Daikin FUQ71BUV1B, FUQ71BVV1B, FUQ71BWV1B, FUQ100BUV1B, FUQ100BVV1B Operation manuals [fi]

KÄYTTÖOPAS

JAETTU JÄRJESTELMÄ Ilmastointilaite

MALLIT

(Kattoon asennettava kasettityyppi)

FUQ71BUV1B FUQ71BVV1B FUQ71BWV1B
FUQ100BUV1B FUQ100BVV1B FUQ100BWV1B
FUQ125BUV1B FUQ125BVV1B FUQ125BWV1B

FXUQ71MV1 FXUQ71MAV1
FXUQ100MV1 FXUQ100MAV1
FXUQ125MV1 FXUQ125MAV1

Haluamme kiittää sinua ostettuasi tämän Daikin­ilmastointilaitteen. Lue tämä käyttöopas huolellisesti,
ennen kuin käytät ilmastointilaitetta. Oppaassa
kerrotaan, miten laitetta käytetään oikein, ja annetaan
ohjeita, mikäli laitteen käytössä ilmenee ongelmia.
Luettuasi tämän oppaan pane se talteen myöhempää
käyttöä varten. Huolehdi myös siitä, että tämä käyttö­opas annetaan uudelle käyttäjälle, kun hän alkaa
huolehtia käytöstä.
Tämä käyttöopas on tarkoitettu vain sisäyksikköä varten.
Katso lisätietoja sekä ulkoyksikön että kaukosäätimen
käyttöoppaista.

Jätehuoltovaatimukset

Ilmastointilaite on merkitty tällä symbolilla. Se tarkoittaa,
että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa sekoittaa
lajittelemattomaan talousjätteeseen.
Älä yritä purkaa järjestelmää itse: Ilmastointijärjestelmän
purkaminen sekä kylmäaineen, öljyn ja muiden osien
käsittely tulee antaa valtuutetun asentajan tehtäväksi
voimassa olevien paikallisten ja kansallisten määräysten
mukaisesti.
Ilmastointilaitteet täytyy käsitellä erikoistuneessa
käsittelylaitoksessa uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja
talteenottoa varten. Huolehtimalla siitä, että tuote
hävitetään asianmukaisesti, autat estämään mahdollisia
negatiivisia seurauksia ympäristölle ja ihmisten
terveydelle. Kysy lisätietoja asentajalta tai paikallisilta
viranomaisilta.
Paristot täytyy poistaa kaukosäätimestä ja hävittää
erikseen paikallisten ja kansallisten määräysten
mukaisesti.

SISÄLLYS

HUOMAA

1

2

3

4

HUOMAA

j

a

l

i

e

e

h

g

f

b

c

d

e

k

d

1. ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA ......................... 1

2. TURVAOHJEET ............................................. 3

3. TOIMINTA-ALUE ........................................... 5

4. ASENNUSPAIKKA ......................................... 6

5. KÄYTTÖMENETTELY ................................... 6

6. TOIMINNAN OPTIMOINTI ............................. 7

7. KUNNOSSAPITO

(HUOLTOHENKILÖKUNNALLE) ................... 7

8. EI ILMASTOINTILAITTEEN VIKA ................ 10

9. VIANETSINTÄ ............................................. 11

Englanninkielinen teksti on alkuperäinen ohje. Muut
kielet ovat alkuperäisten ohjeiden käännöksiä.

Käytettävää kylmäainetta koskevia tärkeitä
tietoja

Tämä tuote sisältää Kioton pöytäkirjan piiriin
kuuluvia fluorattuja kasvihuonekaasuja.
Kylmäainetyyppi: R410A

(1)

GWP

(1)

Eurooppalainen tai paikallinen lainsäädäntö voi
vaatia säännöllisiä tarkastuksia kylmäainevuotojen
varalta. Kysy lisätietoja paikalliselta jälleenmyyjältä.

-arvo: 1975

GWP = ilmaston lämpenemispotentiaali

• Lämpöpumpputyyppi

Tässä järjestelmässä on jäähdytys-, lämmitys-,
automaattinen, ohjelmoitu kuivaus- ja
puhallinkäyttötila.

• Jäähdytysmalli

Tässä järjestelmässä on jäähdytys-, kuivaus- ja
puhallinkäyttötilat.

VAROTOIMENPITEET RYHMÄOHJAUS­JÄRJESTELMÄSSÄ TAI KAHDEN KAUKO­SÄÄTIMEN OHJAUSJÄRJESTELMÄSSÄ

Tässä järjestelmässä on kaksi muuta
ohjausjärjestelmää yksittäisohjausjärjestelmän
(yksi kaukosäädin ohjaa yhtä sisäyksikköä) lisäksi.
Mikäli omassa laitteessasi on jokin alla mainituista
ohjausjärjestelmistä, varmista seuraavat asiat.

• Ryhmäohjausjärjestelmä

Yksi kaukosäädin ohjaa enintään
16 sisäyksikköä.
Kaikkien sisäyksiköiden asetukset ovat samat.

• Kahden kaukosäätimen ohjausjärjestelmä

Kaksi kaukosäädintä ohjaa yhtä sisäyksikköä
(ryhmäohjausjärjestelmän ollessa kyseessä yhtä
sisäyksiköiden ryhmää)
Yksikköä käytetään erikseen.

• Ota yhteys Daikin-jälleenmyyjän, mikäli haluat

1. ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA

muuttaa ryhmäohjausjärjestelmän ja kahden
kaukosäätimen ohjausjärjestelmän yhdistelmää

1-1. FUQ

Käytettävissä ovat seuraavat järjestelmät, joten

tai asetuksia.

Osien nimet ja toiminnot

tarkasta jälleenmyyjältä ennen käyttöä, mikä
järjestelmä on asennettu.

1

Ulkoyksikkö

2

Sisäyksikkö

3

Kaukosäätimellä varustettu yksikkö

4

Yksikkö, jossa ei ole kaukosäädintä (käytettäessä
samanaikaiskäyttöjärjestelmänä)

• Lue kaukosäätimeen kiinnitetty käyttöopas.

Jos laitteessasi on mukautettu ohjausjärjestelmä,
pyydä Daikin-jälleenmyyjältä omaa järjestelmääsi
koskevat ohjeet.

a Sisäyksikkö

b Ulkoyksikkö

c Kaukosäädin

d Tuloilma

e Poistoilma

Suomi 1

HUOMAA

f Ilman ulostuloaukko

1

2

3

4

4

HUOMAA

j

a

l

e

e

g

f

c

d

k

b

d

e

m

i

h

Ilmavirran säätöläppä (ilman

g

ulostuloaukossa)

h Kylmäaineputkisto, sähkökaapelin liitäntä

i Poistoputki

Ilman sisäänmenoaukko

j

Sisäänrakennettu ilmansuodatin poistaa
pölyn ja lian.

Maajohto

k

Sähköiskuja estävä johto ulkoyksiköstä
maahan.

Tyhjennyspumppu (sisäänrakennettu)

l

Tyhjentää huoneesta jäähdytyksen aikana
poistetun veden.

1-2. FXUQ

Käytettävissä ovat seuraavat järjestelmät, joten
tarkasta jälleenmyyjältä ennen käyttöä, mikä
järjestelmä on asennettu.

VAROTOIMENPITEET RYHMÄOHJAUS­JÄRJESTELMÄSSÄ TAI KAHDEN KAUKO­SÄÄTIMEN OHJAUSJÄRJESTELMÄSSÄ

Tässä järjestelmässä on kaksi muuta
ohjausjärjestelmää yksittäisohjausjärjestelmän
(yksi kaukosäädin ohjaa yhtä sisäyksikköä) lisäksi.
Mikäli omassa laitteessasi on jokin alla mainituista
ohjausjärjestelmistä, varmista seuraavat asiat.

• Ryhmäohjausjärjestelmä

Yksi kaukosäädin ohjaa enintään
16 sisäyksikköä.
Kaikkien sisäyksiköiden asetukset ovat samat.

• Kahden kaukosäätimen ohjausjärjestelmä

Kaksi kaukosäädintä ohjaa yhtä sisäyksikköä
(ryhmäohjausjärjestelmän ollessa kyseessä yhtä
sisäyksiköiden ryhmää)
Yksikköä käytetään erikseen.

• Ota yhteyttä Daikin-jälleenmyyjääsi, mikäli

muutat ryhmäohjausjärjestelmän tai kahden
kaukosäätimen ohjausjärjestelmän
kokoonpanoa.

Osien nimet ja toiminnot

1

Ulkoyksikkö

2

Sisäyksikkö

3

BEV-yksikkö

4

Kaukosäätimellä varustettu yksikkö

• Lue ulkoyksikköön kiinnitetty käyttöopas.

Jos laitteessasi on mukautettu ohjausjärjestelmä,
pyydä Daikin-jälleenmyyjältä omaa järjestelmääsi
koskevat ohjeet.

• Lämpöpumpputyyppi, lämmön talteenottotyyppi

Tässä järjestelmässä on jäähdytys-, lämmitys-,
automaattinen (*), ohjelmoitu kuivaus- ja
tuuletinkäyttötila.
(*): Vain kun BS-yksikkö on liitetty.

• Jäähdytysmalli

Tässä järjestelmässä on jäähdytys-, kuivaus- ja
puhallinkäyttötilat.

a Sisäyksikkö

b Ulkoyksikkö

c Kaukosäädin

d Tuloilma

e Poistoilma

f Ilman ulostuloaukko

Ilmavirran säätöläppä (ilman

g

ulostuloaukossa)

h Kylmäaineputkisto, sähkökaapelin liitäntä

i Poistoputki

2 Suomi

VAROITUS

Ilman sisäänmenoaukko

j

Sisäänrakennettu ilmansuodatin poistaa
pölyn ja lian.

Maajohto

k

Sähköiskuja estävä johto jokaisesta
yksiköstä maahan.

Tyhjennyspumppu (sisäänrakennettu)

l

Tyhjentää huoneesta jäähdytyksen aikana
poistetun veden.

BEV-yksikkö

m

Yksikkö, jolla FXUQ-yksikkö liitetään VRV­ulkoyksikköön.

2. TURVAOHJEET

Tämä käyttöopas kannattaa lukea huolellisesti
ennen käyttöä, jotta ilmastointilaitteen toiminnoista
saadaan täysi hyöty ja vältetään virheellisestä
käsittelystä aiheutuvat toimintahäiriöt.
Tämä ilmastointilaite luokitellaan "laitteisiin, jotka
eivät ole julkisessa käytössä".

• Alla kuvatut varotoimenpiteet ovat
VAROITUKSIA ja HUOMAUTUKSIA. Ne
molemmat sisältävät tärkeitä turvallisuutta
koskevia tietoja. Muista aina noudattaa
kaikkia varotoimenpiteitä.

VAROITUS ......Näiden ohjeiden

noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa henkilövahinkoja tai
kuoleman.

HUOMAUTUS .Näiden ohjeiden

noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa omaisuusvahinkoja
tai henkilövahinkoja, jotka
voivat olla vakavia
olosuhteiden mukaan.

• Luettuasi tämän oppaan säilytä se sopivassa
paikassa, jotta voit käyttää sitä tarvittaessa.
Jos laitteisto siirtyy uudelle käyttäjälle, muista
antaa myös opas hänelle.

Huomaa, että pitkällinen, suora altistuminen
ilmastointilaitteesta tulevalle viileälle tai
lämpimälle ilmalle tai liian viileälle tai
lämpimälle ilmalle voi vahingoittaa fyysistä
kuntoasi ja terveyttäsi.

Jos ilmastointilaitteessa on toimintahäiriö
(siitä lähtee palavan hajua tms.), katkaise
yksikön virta ja ota yhteys lähimpään
jälleenmyyjään.

Käytön jatkaminen tällaisissa olosuhteissa voi
aiheuttaa särkymisen, sähköiskun tai tulipalon.

Kysy tietoja asennuksesta paikalliselta
edustajaltasi.

Jos teet työn itse seurauksena voi olla
vesivuotoja, sähköiskuja tai tulipaloja.

Ota yhteys jälleenmyyjään, jos ilmastointi­laitetta täytyy muuttaa, korjata ja huoltaa.

Väärin tehty työ voi aiheuttaa vesivuotoja,
sähköiskuja tai tulipaloja.

Älä laita esineitä, kuten keppejä tai sormia,
ilman sisäänmeno- tai ulostuloaukkoihin.

Ilmastointilaitteen puhaltimen nopeiden siipien
koskettaminen voi aiheuttaa vammoja.

Varo tulta kylmäainevuodon sattuessa.

Jos ilmastointilaite ei toimi oikein, eli se ei tuota
viileää tai lämmintä ilmaa, syynä voi olla
kylmäainevuoto. Pyydä apua jälleenmyyjältä.
Ilmastointilaitteessa oleva kylmäaine on
turvallista eikä yleensä vuoda. Jos kylmäainetta
kuitenkin vuotaa ja joutuu kosketuksiin
polttimen, lämmittimen tai lieden liekin kanssa,
vaarallisia yhdisteitä voi syntyä. Sammuta
ilmastointilaite ja ota yhteys jälleenmyyjään.
Muista käynnistää ilmastointilaite, kun
ammattitaitioinen teknikko on varmistanut,
että vuoto on korjattu.

Kysy jälleenmyyjältä toimintaohjeita
kylmäainevuodon sattuessa.

Jos ilmastointilaite asennetaan pieneen
huoneeseen, on huolehdittava siitä, että
kylmäainevuodon sattuessa sen määrä ei ylitä
sallittua pitoisuusrajaa. Muuten seurauksena voi
olla hapenpuutteesta aiheutuva tapaturma.

Pyydä ammattiapua lisävarusteiden
kiinnitykseen ja käytä vain valmistajan
määrittämiä lisävarusteita.

Jos vika on seurausta omasta työstäsi,
seurauksena voi olla vesivuotoja, sähköisku tai
tulipalo.

Ota yhteys jälleenmyyjään, jos
ilmastointilaite täytyy siirtää toiseen
paikkaan ja asentaa uudelleen.

Väärin tehty asennus voi aiheuttaa vuotoja,
sähköiskuja tai tulipaloja.

Käytä vain sulakkeita, joiden ampeeriluku on
oikea.

Älä käytä sopimattomia sulakkeita tai kupari- tai
muita johtimia korvikkeena, sillä seurauksena
voi olla sähköisku, tulipalo, vamma tai yksikön
vaurioituminen.

Muista maadoittaa yksikkö.

Älä maadoita yksikköä vesijohtoon,
ukkosenjohdattimeen tai puhelimen maahan.
Puutteellinen maadoitustyö voi aiheuttaa
sähköiskuja tai tulipaloja.
Salaman tai muun lähteen aiheuttama korkea
syöksyvirta voi vaurioittaa ilmastointilaitetta.

Muista asentaa maavuotokatkaisin.

Jos maavuotokatkaisinta ei asenneta,
seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

Suomi 3

Ota yhteys jälleenmyyjään, jos ilmastointi-

HUOMAUTUS

laite joutuu veden alle luonnonmullistuksen,
kuten tulvan tai hirmumyrskyn, takia.

Älä tällaisessa tapauksessa käytä
ilmastointilaitetta, sillä seurauksena voi olla
toimintahäiriö, sähköisku tai tulipalo.

Käynnistä tai pysäytä ilmastointilaite
kaukosäätimellä. Älä koskaan käytä
päävirtakytkintä tähän tarkoitukseen.

Muuten seurauksena voi olla tulipalo tai
vesivuoto. Lisäksi jos sähkökatkon varalta on
tarjolla automaattinen nollausohjaus ja virta
palautuu, tuuletin pyörii äkillisesti ja voi aiheuttaa
vammoja.

Älä käytä tuotetta paikassa, jonka ilmassa on
öljyhöyryä, kuten ruoka- tai koneöljyhöyryä.

Öljyhöyry voi aiheuttaa murtumisvaurioita,
sähköiskun tai tulipalon.

Älä käytä tuotetta paikoissa, joissa on
runsaasti öljyistä savua, kuten keittiöissä,
tulenarkaa tai syövyttävää kaasua tai
metallipölyä.

Tuotteen käyttäminen tällaisissa paikoissa voi
aiheuttaa tulipalon tai tuotteen vikoja.

Älä käytä tulenarkoja materiaaleja (esim.
hiussuihketta tai hyönteismyrkkyä) tuotteen
lähellä.
Älä puhdista tuotetta orgaanisilla liuottimilla,
kun tinnerillä.

Orgaanisten liuottimien käyttö voi aiheuttaa
tuotteen murtumisvaurioita, sähköiskun tai
tulipalon.

Ilmastointilaitteen käyttö edellyttää erillistä,
sille varattua virtalähdettä.

Muun virtalähteen käyttäminen voi aiheuttaa
lämmön muodostumista, tulipalon tai tuotteen
vikoja.

Kysy jälleenmyyjältä tietoja ilmastointi­laitteen sisäpuolen puhdistuksesta.

Väärin suoritettu puhdistus voi aiheuttaa
muoviosien särkymisen, vesivuotoja ja muita
vaurioita sekä sähköiskuja.

Älä käytä ilmastointilaitetta muuhun kuin sen
suunniteltuun tarkoitukseen.

Älä käytä ilmastointilaitetta tarkkuuskojeiden,
ruoan, kasvien, eläimien tai taideteosten
jäähdytykseen, sillä se voi vaikuttaa
vahingollisesti kyseisen kohteen suorituskykyyn,
laatuun ja/tai pitkäikäisyyteen.

Älä irrota ulkoyksikön puhaltimen suojusta.

Suojus suojaa yksikön nopeaa puhallinta, joka
voi aiheuttaa vammoja.

Hapenpuutteen välttämiseksi huolehdi
huoneen riittävästä tuuletuksesta, jos
ilmastointilaitteen kanssa käytetään poltinta
tai vastaavaa laitetta.

Älä sijoita tulenarkoja suihkeita yksikön
lähelle tai käytä suihkeastioita siellä, sillä
seurauksena voi olla tulipalo.

Älä aseta tulenarkoja astioita, kuten
spraypulloja, alle 1 m:n päähän
ilmanpoistoaukosta.

Astiat voivat räjähtää, koska sisä- ja ulko­yksiköstä tuleva lämmin ilma vaikuttaa niihin.

Muista ennen puhdistusta pysäyttää yksikkö,
kääntää virtapiirin kytkin pois päältä tai
irrottaa virtajohto.

Muuten seurauksena voi olla sähköisku ja
vammoja.

Sähköiskujen välttämiseksi älä käytä laitetta,
jos kätesi ovat märät.

Älä aseta kosteudelle herkkiä esineitä
suoraan sisä- tai ulkoyksiköiden alapuolelle.

Tietyissä olosuhteissa pääyksikön tai kylmä­aineputkien kondensaatio, ilmansuodattimen
likaisuus tai poiston tukkeuma voi aiheuttaa
tippumista, josta seuraa tällaisen esineen
pilaantuminen tai vikaantuminen.

Älä sijoita avotulta tuottavia laitteita
yksiköstä tulevaan ilmavirtaan, sillä se voi
heikentää polttimen palamista.

Älä aseta lämmittimiä suoraan yksikön alle,
koska niiden tuottama lämpö voi aiheuttaa
muodonmuutoksen.

Älä anna lasten kiivetä ulkoyksikön päälle,
äläkä laita sen päälle mitään esineitä.

Putoaminen tai tippuminen voi aiheuttaa
vammoja.

Varmista, että lapset, kasvit tai eläimet eivät
ole suoraan alttiina yksiköstä tulevalle
ilmavirralle, sillä sillä voi olla
haittavaikutuksia.

Älä pese ilmastointilaitetta vedellä, sillä se
voi aiheuttaa sähköiskuja tai tulipalon.

Älä aseta vettä sisältäviä astioita
(kukkamaljakoita tms.) yksikön päälle, sillä
seurauksena voi olla sähköiskuja tai tulipalo.

Älä asenna ilmastointilaitetta paikkaan, jossa
se saattaa joutua alttiiksi tulenaran kaasun
vuodolle.

Kaasuvuodon sattuessa kaasun kerääntyminen
ilmastointilaitteen lähelle voi aiheuttaa
palovaaran.

Asenna tyhjennysputkisto asianmukaisesti
täydellisen tyhjennyksen varmistamiseksi.

Jos tyhjennysputkistoa ei ole asennettu asian­mukaisesti, tyhjennys ei toimi. Tällöin tyhjennys­putkeen voi kertyä likaa ja roskia aiheuttaen
vesivuodon. Jos näin tapahtuu, pysäytä
ilmastointilaite ja pyydä apua jälleenmyyjältä.

Lapset ja henkilöt, jotka eivät kykene
käyttämään ilmastointilaitteita, eivät saa
käyttää laitetta ilman valvontaa.

Seurauksena voi olla vammoja tai sähköisku.

4 Suomi

Lapsia on valvottava, jotta he eivät pääse
leikkimään laitteella tai sen kaukosäätimellä.

Jos lapsi käyttää laitetta vahingossa,
seurauksena voi olla vammoja tai sähköisku.

Vammojen välttämiseksi älä kosketa yksikön
ilman sisäänmenoaukkoa tai alumiiniripoja.

Älä aseta esineitä ulkoyksikön välittömään
läheisyyteen äläkä anna lehtien ja muiden
roskien kerääntyä yksikön ympärille.

Lehdet ovat pesäpaikkoja pieneläimille, jotka
voivat päästä yksikön sisään. Yksikköön
päästyään tällaiset eläimet voivat aiheuttaa
toimintahäiriöitä, savua tai tulipalon sähköosia
koskettaessaan.

Älä tuki ilman sisäänmeno- tai
ulostuloaukkoja.

Heikentyneen ilmavirran seurauksena saattaa
olla riittämätön teho tai ongelmia.

Älä anna lasten leikkiä ulkoyksikön päällä tai
ympärillä.

Jos he koskettavat yksikköä varomattomasti,
seurauksena voi olla vammoja.

Katkaise virta, jos yksikköä ei käytetä
pitkään aikaan.

Muuten yksikkö voi kuumentua tai syttyä tuleen
pölyn kertymisen takia.

Älä koskaan kosketa kaukosäätimen
sisäosia.

Älä irrota etupaneelia. Eräiden sisäosien
koskettaminen aiheuttaa sähköiskuja ja
vahingoittaa yksikköä. Kysy jälleenmyyjältä
tietoja sisäosien tarkistuksesta ja säädöstä.

Älä jätä kaukosäädintä paikkaan, jossa se voi
kastua.

Jos kaukosäätimeen pääsee vettä, seurauksena
voi olla sähkövuoto ja elektronisten osien
vahingoittuminen.

Ole varovainen ilmansuodattimen puhdis­tuksen tai tarkastuksen aikana.

Töitä täytyy tehdä korkealla, mikä vaatii
äärimmäistä varovaisuutta.
Jos telineet ovat epävakaat, saatat pudota tai
kaatua ja loukkaantua.

3. TOIMINTA-ALUE

3-1. FUQ

Mikäli ilman kosteus tai lämpötila on seuraavien
rajojen ulkopuolella, turvalaitteet eivät välttämättä
toimi ja ilmastointilaite ei saata toimia, tai
sisäyksiköstä saattaa tippua vettä.
JÄÄHDYTYS

SISÄ-

ULKOYKSIKKÖ

RZQ71, 100, 125,
140

RZQ200

RQ71,100,125

RR71,100,125

RZQG71, 100, 125,
140

LÄMMITYS

ULKOYKSIKKÖ SISÄLÄMPÖTILA ULKOLÄMPÖTILA

RZQ71, 100, 125,
140

RZQ200

RQ71,100,125

RZQG71, 100, 125,
140

LÄMPÖTILA

D

18–37

B

W

12–28

B
D

21–37

B

W

14–28

B
D

18–37

B

W

12–28

B
D

18–37

B

W

12 – 28

B
D

18–37

B

W

12–28

B

D
B

D
B

D
B

D
B

ILMAN

KOSTEUS

80 % tai

vähemmänDB

80 % tai

vähemmänDB

80 % tai

vähemmänDB

80 % tai

vähemmänDB

80 % tai

vähemmänDB

10–27

10–27

10–27

10–27

LÄMPÖTILA

D
B

W

B
D

B

W

B
D

B

W

B
D

B

W

B

ULKO-

–15 – 50

–5 – 46

–5 – 46

–15 – 46

–15 – 50

–19,5 – 21

–20 – 15,5

–14 – 21

–15 – 15

–9 – 21

–10 – 15

–19,5 – 21

–20 – 15,5

D

B: Kuivalämpötila (°C)

WB: Kuivalämpötila (°C)
Kaukosäätimen asetuslämpötila-alue on 16–32°C.

Suomi 5

3-2. FXUQ

Mikäli ilman kosteus tai lämpötila on seuraavien
rajojen ulkopuolella, turvalaitteet eivät välttämättä
toimi ja ilmastointilaite ei saata toimia, tai
sisäyksiköstä saattaa tippua vettä.

JÄÄHDYTYS LÄMMITYS

D

–19,5 – 21

ULKOLÄMPÖTILA

SISÄLÄMPÖTILA

Sisäilman kosteus 80 %* tai vähemmän

* Veden tiivistymisen ja sen tippumisen estämiseksi
yksiköstä.

B: Kuivalämpötila (°C)

D
WB: Kuivalämpötila (°C)

Kaukosäätimen asetuslämpötila-alue on 16–32°C.

D
B

D
B

W

B

–5 – 43

21–37

14–28

B

W

–20 – 15,5

B

D

10–27

B

Tarkkaile myös käyttöääniä

• Onko seuraavat paikat valittu?

a. Paikka, joka kestää ilmastointilaitteen painon ja

vähentää käyntiääniä sekä värinöitä.

b. Paikka, jossa ulkoyksiköstä tuleva kuuma ilma

ja käyntiäänet poistuvat.

• Eikö ulkoyksikön ilman poistoaukon lähellä
varmasti ole esteitä?

Tällaiset esteet voivat heikentää suorituskykyä ja
lisätä käyntiääniä.

• Jos käytön aikana ilmenee epänormaaleja
ääniä, ota yhteys jälleenmyyjään.

Tyhjennysputkiston tyhjennys

• Onko tyhjennysputkisto asennettu
tyhjentymään kokonaan?

Jos ilmastointikäytön aikana ulkoyksikön
tyhjennysputket eivät tyhjene kunnolla, on
mahdollista, että pöly ja lika tukkivat putken.
Tällöin sisäyksiköstä voi vuotaa vettä. Pysäytä
tällöin ilmastointilaite ja ota yhteys jälleenmyyjään
tai huoltopalveluumme.

4. ASENNUSPAIKKA

Asennuspaikkaa koskevia ohjeita

• Onko ilmastointilaite asennettu paikkaan,
jossa on hyvä ilmanvaihto eikä esteitä
ympärillä?

• Älä käytä ilmastointilaitetta paikoissa, joissa
on:

a. Paljon mineraaliöljyä, kuten poraöljyä
b. Paljon suolaa, esim. rannalla
c. Rikkikaasuja, esim. kuumien lähteiden lähellä
d. Huomattavia jännitevaihteluita, esim. tehdas tai

laitos
e. Ajoneuvot ja alukset
f. Paljon öljysumua ja höyryä esim. keittämisestä

tms.
g. Koneet, jotka kehittävät sähkömagneettisia

aaltoja
h. Happo- ja/tai emäshöyryä tai -kaasua

• Onko lumisuojauksesta huolehdittu?

Kysy lisätietoja laitteen myyjältä.

Tietoja johdotuksesta

• Kaikki sähköasennustyöt tulee antaa
valtuutetun sähköasentajan tehtäväksi.

Kysy jälleenmyyjältä tietoja johdotuksesta. Älä
koskaan tee johdotusta itse.

• Varmista, että ilmastointilaitteelle on varattu
erillinen virtapiiri ja että valtuutettu sähkö­urakoitsija on tehnyt kaikki sähkötyöt
paikallisten lakien ja säädösten mukaisesti.

5. KÄYTTÖMENETTELY

• Käyttömenettely

<FUQ>
Lue kaukosäätimeen kiinnitetty käyttöopas.
<FXUQ>
Lue ulkoyksikköön kiinnitetty käyttöopas.

• Käyttötoiminnot ovat erilaisia lämpöpumppu- ja

jäähdytysmalleissa. Ota yhteyttä Daikin­jälleenmyyjääsi ja varmista järjestelmäsi tyyppi.

• Laitteen suojaamiseksi vaurioitumiselta kytke

päävirtakytkin päälle 6 tuntia ennen
käyttöönottoa.

• Jos virransyöttö katkeaa käytön aikana, laite

käynnistyy automaattisesti uudelleen, kun
virransyöttö palaa normaaliksi.

ILMAVIRRAN SUUNNAN SÄÄTÖ

Paina ILMAVIRRAN SUUNTAUS -painiketta
säätääksesi virtauskulmaa.

Säätö ylös ja alas

6 Suomi

Valitse ilmavirran suunta painamalla

1

ilmavirran suuntauspainiketta, kuten alla
näytetään.

ilmavirran säätöluukku -näyttö
heilahtelee alla olevan kuvan
mukaisesti, ja ilmavirran suunta
vaihtuu jatkuvasti. (Automaattinen
heilahteluasetus)

1

Heilahtelu

Valitse haluamasi suunta
painamalla ilmavirran
suuntauspainiketta.

Ilmavirtaussiiveke-näyttö lopettaa
heilahtelun ja ilmavirran suunta on
vakio (kiinteä ilmavirran suunta ­asetus).

ILMAVIRRAN SÄÄTÖLÄPÄN LIIKE

Seuraavissa tilanteissa ilmavirran suunta saattaa
poiketa näytöllä olevasta, koska mikrotietokone
ohjaa ilmavirtaa.

Toimintotila

Toiminta­olosuhteet

Toimintotila sisältää automaattisen toiminnon.

Jäähdytys Lämmitys

• Kun huoneen

lämpötila on
alhaisempi
kuin asetettu
lämpötila

• Kun huoneen

lämpötila on
korkeampi kuin
asetettu
lämpötila

• Jäänpoisto-

toiminto

6. TOIMINNAN OPTIMOINTI

Noudata seuraavia varotoimenpiteitä järjestelmän
moitteettoman toiminnan varmistamiseksi.

• Säädä huonelämpötila oikein parasta

oleskelumukavuutta silmälläpitäen. Vältä liiallista
lämmitystä tai jäähdytystä.

• Estä suoran auringonvalon pääsy huoneeseen

jäähdytystoiminnan aikana käyttämällä verhoja
tai kaihtimia.

• Tuuleta huone säännöllisesti.

Yksikön pitkäaikainen käyttö vaatii huoneen
huolellista tuulettamista.

• Pidä ovet ja ikkunat suljettuina. Jos ovet ja

ikkunat ovat auki, ilma virtaa ulos huonetilasta ja
heikentää jäähdytys- ja lämmitystehoa.

• Älä aseta muuta lämpölähdettä suoraan

sisäyksikön alapuolelle.
Lämpö voi muuttaa niiden muotoa.

• Älä milloinkaan aseta mitään esineitä laitteen

ilman sisäänmeno- ja ulostuloaukkojen lähelle.
Ne voivat heikentää tehoa tai pysäyttää
toiminnan.

• Kytke päävirtalähde pois päältä silloin, kun on

kyse pidemmästä jaksosta, jolloin sitä ei tarvita.
Kun päävirtakytkin on päällä, jonkin verran
sähköä kuluu, vaikka järjestelmä ei ole käynnissä.
Kytke päävirtalähde pois päältä virran
säästämiseksi. Kun käynnistät järjestelmän
uudelleen, kytke päävirtalähde päälle 6 tuntia
aikaisemmin varmistaaksesi häiriöttömän
toiminnan (katso "KUNNOSSAPITO
(HUOLTOHENKILÖKUNNALLE)").

• Kun näyttöön ilmestyy symboli " ", pyydä

tehtävään koulutusta saanutta ammattihenkilöä
puhdistamaan suodattimet (katso
"KUNNOSSAPITO
(HUOLTOHENKILÖKUNNALLE)").

• Käytä ilman virtaussuunnan säätötoimintoa

tehokkaasti.
Kylmä ilma kerääntyy lattialle ja lämmin kattoon.
Aseta ilman virtaussuunta jäähdytys- tai
kuivauskäytön aikana yhdensuuntaiseksi ja aseta
se alaspäin lämmityskäytön aikana.
Ilmaa ei saa puhaltaa suoraan ihmisiä kohti.

7. KUNNOSSAPITO
(HUOLTOHENKILÖKUNNALLE)

VAIN PÄTEVÄ HUOLTOHENKILÖ SAA
SUORITTAA HUOLTOTÖITÄ

TÄRKEÄÄ!

• VIRRANSYÖTTÖ KAIKKIIN SÄHKÖPIIREIHIN

ON KATKAISTAVA ENNEN SÄHKÖLAITTEISIIN
KAJOAMISTA

• Pysäytä toiminta ja katkaise virta ennen

ilmastointilaitteen puhdistusta. Muuten
seurauksena voi olla sähköisku ja vammoja.

• Älä pese ilmastointilaitetta vedellä.

Seurauksena saattaa olla sähköisku.

• Ole varovainen tikkaiden tai telineiden kanssa.

Korkeissa paikoissa työskenneltäessä on oltava
varovainen.

Suomi 7

ILMANSUODATTIMEN PUHDISTUS

HUOMAA

HUOMAA

Puhdista ilmansuodatin, kun näytössä näkyy " ".
Se näyttää toimivansa määrätyn ajan.
Puhdista ilmansuodatin useammin, mikäli laite on
asennettu huoneeseen, jonka ilmassa on runsaasti
epäpuhtauksia.
Jos lika ei lähde pois, vaihda ilmansuodatin
(vaihtoilmansuodattimen saa erikseen tilaamalla).

1. Avaa imusäleikkö.

Siirrä nuppeja sivullepäin samanaikaisesti
kuvan osoittamalla tavalla ja vedä lopuksi
alaspäin.
(Toista menettely sulkiessasi imusäleikön.)

(Katso kuva 1)

Kuva 1

2. Irrota ilmansuodatin.

Vedä ilmansuodattimen kumpaakin nuppia ylös
ja ulos itseäsi kohti. (Katso kuva 2)

4. Kiinnitä ilmansuodatin.

1 Työnnä ilmansuodatinta imusäleikön kehystä

pitkin ja työnnä se säleikön ulkonemaan.

2 Lukitse ilmansuodatin paikalleen painamalla

nupit alas. (Katso kuva 3)

Kuva 3

5. Sulje imusäleikkö.

Katso kohta 1.

6. Kytkettyäsi virran takaisin päälle paina
ilmansuodattimen puhdistusaikakuvakkeen
nollauspainiketta.

Näyttö " " katoaa.

ILMANULOSTULOAUKON JA LAITTEEN
ULKOPINTOJEN PUHDISTUS

• Puhdista pehmeällä liinalla.

• Jos tahrojen poistaminen on vaikeaa, käytä vettä

tai neutraalia puhdistusainetta.

• Jos läppä on hyvin likainen, irrota se alla

mainitulla tavalla ja puhdista tai vaihda se.
(Vaihtoläppä on valinnaisvaruste.)

Kuva 2

3. Puhdista ilmansuodatin.

Käytä pölynimuria A) tai pese
ilmansuodatin vedellä B).

A)Pölynimurin käyttö

B)Vesipesu

Jos ilmansuodatin on erittäin
likainen, käytä apuna
pehmeää harjaa ja neutraalia
pesuainetta.

Poista vesi ja anna kuivua varjoisassa paikassa.

• Älä pese ilmastointilaitetta yli 50°C vedellä, sillä

se voi aiheuttaa värimuutoksia ja/tai
muodonmuutoksia.

• Älä altista sitä tulelle, sillä se voi syttyä.

• Älä käytä bensiiniä, bentseeniä, tinneriä, kiillotus-

jauhetta tai nestemäisiä hyönteismyrkkyjä. Ne
voivat aiheuttaa värivirheitä tai käpristymistä.

• Älä anna sisäyksikön kastua. Seurauksena

saattaa olla sähköisku tai tulipalo.

• Älä hankaa voimakkaasti, kun peset siipeä

vedellä.
Tiivistyspinta saattaa kuoriutua pois.

• Ilmansuodattimien ja ulkopaneelien

puhdistukseen käytetyn veden tai ilman
lämpötilan tulee olla alle 50°C.

8 Suomi

IMUSÄLEIKÖN PUHDISTUS

HUOMAA

HUOMAA

1. Avaa imusäleikkö.

Katso "ILMANSUODATTIMEN PUHDISTUS".

(Katso kuva 1)

2. Irrota imusäleikkö.

1 Irrota kaksi narua, joilla imusäleikkö on

kiinnitetty sisäyksikköön.

2 Kun imusäleikkö on auki, irrota se työntämällä

sitä alas kuten kuva näyttää. (Katso kuva 4)

Kuva 4

3. Irrota ilmansuodatin

Katso "ILMANSUODATTIMEN PUHDISTUS".

4. Puhdista imusäleikkö.

Pese se pehmeällä harjalla ja
neutraalilla pesuaineella ja
kuivaa hyvin.

• Jos hyvin likainen
Levitä suoraan tuuletuspuhaltimien tai uunien
puhdistukseen käytettävää ainetta, odota
10 minuuttia ja huuhtele sitten vedellä.

• Älä pese ilmastointilaitetta yli 50°C vedellä, sillä

se voi aiheuttaa värimuutoksia ja/tai
muodonmuutoksia.

2. Läpän kiinnitys

Kohdista läpän salvat ilman ulostuloaukon
kummassakin päässä olevien pullistumien
kanssa, ja työnnä kevyesti.

(Katso kuva 6)

Kuva 5 Kuva 6

• Kun peset läppää vedellä, käytä vain pehmeää

harjaa tai neutraalia pesuainetta.

KÄYNNISTYS PITKÄAIKAISEN SEISONNAN
JÄLKEEN

Tarkista seuraavat asiat

• Tarkista, että ilman sisäänmeno- ja ulostuloaukot

eivät ole tukkiutuneet.
Poista kaikki esteet.

• Tarkista maadoitus.

Onko jossain rikkoutunut johdin?
Ota yhteys jälleenmyyjään, jos ongelmia esiintyy.

Puhdista ilmansuodatin ja ulkopaneelit

• Asenna ilmansuodatin puhdistuksen jälkeen

paikalleen.

Käännä päävirtakytkin päälle

• Kaukosäätimen näytöstä näkyy, onko virta

kytketty.

• Laitteen suojaamiseksi käännä päävirtakytkin

päälle vähintään 6 tuntia ennen käynnistystä.

5. Kiinnitä ilmansuodatin

Katso "ILMANSUODATTIMEN PUHDISTUS".

6. Kiinnitä imusäleikkö.

Katso kohta 2.

7. Sulje imusäleikkö.

Katso kohta 1.

ILMAVIRRAN SÄÄTÖLÄPÄN IRROTUS JA
KIINNITYS

1. Läpän irrotus

Avaa kummassakin päässä oleva salpa, ja vedä
läppää itseäsi kohti. (Katso kuva 5)

KUN PYSÄYTÄT JÄRJESTELMÄN
TAVALLISTA PITEMMÄKSI AJAKSI

Käännä tuuletustoiminta päälle puoleksi
päiväksi ja kuivaa yksikkö.

• Lue kaukosäätimeen kiinnitetty käyttöopas.

Katkaise virransyöttö.

• Kun päävirtakytkin on päällä, jonkin verran

sähköä kuluu, vaikka järjestelmä ei ole käynnissä.
Kytke päävirtalähde pois päältä virran
säästämiseksi.

• Kaukosäätimen näyttö sammuu, kun virta

katkaistaan päävirtakytkimestä.

Puhdista ilmansuodatin ja ulkopuoli.

• Muista laittaa ilmansuodatin paikoilleen

puhdistuksen jälkeen. Katso "KUNNOSSAPITO
(HUOLTOHENKILÖKUNNALLE)".

Suomi 9

8. EI ILMASTOINTILAITTEEN
VIKA

Seuraavassa kuvatut oireet eivät merkitse sitä, että
ilmastointilaitteessa olisi vikaa

I. JÄRJESTELMÄ EI TOIMI

• Järjestelmä ei käynnisty uudelleen heti, kun
virtapainiketta painetaan.

Jos toimintavalo syttyy, järjestelmän kunto on
normaali.
Se ei käynnisty välittömästi sen vuoksi, että jokin
turvalaite estää järjestelmän ylikuormittumisen.
Järjestelmä käynnistyy automaattisesti kolmen
minuutin kuluttua.

• Järjestelmä ei käynnisty välittömästi, kun
lämpötilan asetuspainike on palautettu
painallusta edeltävään asentoon.

Jos toimintavalo syttyy, järjestelmän kunto on
normaali.
Se ei käynnisty välittömästi sen vuoksi, että jokin
turvalaite estää järjestelmän ylikuormittumisen.
Järjestelmä käynnistyy automaattisesti kolmen
minuutin kuluttua.

• Järjestelmä ei käynnisty, kun näytölle
ilmestyy " ", ja se vilkkuu muutaman
sekunnin ajan sen jälkeen, kun olet painanut

toimintapainiketta.

Tämä johtuu siitä, että järjestelmä on keskitetyssä
ohjauksessa. Vilkkuminen on osoitus siitä, että
järjestelmää ei voi ohjata kaukosäätimellä.

• Järjestelmä ei käynnisty heti, kun virransyöttö
kytketään päälle.

Odota yksi minuutti, kunnes mikrotietokone on
toimintavalmis.

II. YKSIKÖSTÄ VIRTAA ULOS VALKOISTA

SUMUA

• Kosteuden ollessa korkea jäähdytyksen
aikana (rasvaisissa tai pölyisissä paikoissa)

Mikäli sisäyksikön sisäpuoli on erittäin likainen,
huoneen lämpötilajakauma muuttuu
epätasaiseksi. Sisäyksikön sisäosat on
puhdistettava. Pyydä Daikin-jälleenmyyjältä
ohjeet laitteen puhdistamiseksi. Työn
suorittamiseen tarvitaan ammattitaitoista
huoltohenkilöä.

• Kun järjestelmä vaihdetaan jäänpoiston
jälkeen lämmitystoimintaan.

Jäänpoistosta syntyvä kosteus muuttuu höyryksi
ja poistuu laitteesta.

III. ILMASTOINTILAITTEIDEN ÄÄNET

• Yksikön käynnistyksen jälkeen kuuluu soiva
ääni.

Lämmönsäätimen toiminta aiheuttaa tämän
äänen.
Se loppuu noin minuutin kuluttua.

• Jatkuva suhiseva ääni kuuluu kun järjestelmä
on JÄÄHDYTYS- tai JÄÄNPOISTOTILASSA.

Ääni johtuu kylmäainekaasun virtauksesta sisä­ja ulkoyksiköiden läpi.

• Järjestelmän käynnistyksen ja sammutuksen
yhteydessä sekä jäänpoistotoiminnon
käynnistymisen yhteydessä tai heti sen
päättymisen jälkeen kuuluva suhahdus.

Ääni johtuu kylmäaineen virtauksen
pysähtymisestä ja virtauksen muuttumisesta.

• Jatkuva suhiseva ääni, joka kuuluu kun
järjestelmä on JÄÄHDYTYSTILASSA tai
pysähdyksissä.

Äänen aiheuttaa käynnissä oleva
tyhjennyspumppu.

• Vingahtava ääni, joka kuuluu kun järjestelmä
on käynnissä tai kun järjestelmä on
sammutettu.

Ääni johtuu muoviosien laajenemisesta tai
supistumisesta lämmönvaihtelujen seurauksena.

IV. YKSIKÖISTÄ TULEE ULOS PÖLYÄ

• Laitteesta saattaa tulla ulos pölyä, kun se
kytketään päälle sen oltua pitkään
käyttämättömänä.

Laitteeseen kertynyt pöly puhalletaan ulos.

V. YKSIKÖN TUOTTAMA HAJU

Laite absorboi hajuja huoneista, huonekaluista,
tupakansavusta jne. ja päästää ne edelleen
ilmaan.

VI.KAUKOSÄÄTIMEN NESTEKIDENÄYTÖSSÄ

NÄKYY " "

• Tämä tapahtuu heti, kun päävirtalähde on
kytketty päälle.

Se osoittaa, että kaukosäädin on normaalitilassa.
Osoitus poistuu näytöltä hetken kuluttua.

10 Suomi

VAROITUS

9. VIANETSINTÄ

UNIT No.

C

L H

1

2

3

4

I. Jos jokin seuraavassa mainituista

vikatilanteista ilmenee, suorita alla mainitut
toimenpiteet ja ota yhteys Daikin­jälleenmyyjään.

Järjestelmän korjaus pitää teettää ammattitaitoisella
huoltohenkilöllä.

Kun ilmastointilaite on epänormaalissa
tilassa (palavan hajua tms.), irrota virtajohto
pistorasiasta ja ota yhteys jälleenmyyjään

Käytön jatkaminen tällaisissa olosuhteissa voi
aiheuttaa särkymisen, sähköiskun ja tulipalon.

• Jos turvalaite, kuten sulake, katkaisin tai

maavuotokatkaisin, laukeaa usein:

Toimenpide: Älä kytke päävirtakytkintä päälle.

• Jos virtakytkin ei toimi oikein:
Toimenpide: Käännä päävirtakytkin pois päältä.

• Jos laitteesta virtaa ulos vettä.
Toimenpide: Pysäytä laitteen toiminta.

• Jos näyttöviesti " ", "UNIT No." ja toimintavalo

vilkkuvat ja viesti "MALFUNCTION CODE" tulee
näytölle.

II. Jos järjestelmä ei toimi kunnolla

(ei kuitenkaan em. syistä johtuen ja mikään
em. vioista ei ole ilmennyt), tutki järjestelmä
seuraavan ohjeen mukaisesti.

1. Jos järjestelmä ei toimi ollenkaan.

• Tarkista, onko kyseessä virtakatkos.

Odota, kunnes virransyöttö palaa normaaliksi.
Jos järjestelmän toiminnan aikana sattuu
virtakatkos, järjestelmä käynnistyy uudelleen
automaattisesti, kun virransyöttö palaa
normaaliksi.

• Tarkista, onko sulake palanut.

Katkaise virransyöttö.

• Tarkista, onko katkaisin lauennut.

Kytke virta, kun katkaisin on pois päältä.
Älä kytke virtaa, kun katkaisin on lauenneessa
asennossa.
(Ota yhteys jälleenmyyjään.)

2

3

1

1

Päävirtakytkin (maavuotokatkaisin)

2

Kieleke

3

Lauennut asento

ON

OFF

1

Toiminnan merkkivalo

2

Tarkastusnäyttö

3

Vikakoodi

4

Sen sisäyksikön numero, jossa vika on ilmennyt

Toimenpide: Ilmoita asiasta Daikin-

jälleenmyyjälle ja kerro näytöllä
näkyvä vikakoodi.

2. Jos järjestelmä lakkaa toimimasta
toimittuaan jonkin aikaa.

• Tarkista, onko sisä- tai ulkoyksikön ilman

sisäänmeno- tai ulostuloaukon edessä esteitä.
Poista este ja varmista ilmankierto.

• Tarkista, onko ilmansuodatin tukkeutunut.

Pyydä ammattitaitoista huoltohenkilöä
puhdistamaan ilmansuodattimet (katso
"KUNNOSSAPITO
(HUOLTOHENKILÖKUNNALLE)").

Suomi 11

3. Järjestelmä toimii, mutta jäähdytyksen
tai lämmityksen teho on riittämätön.

• Jos sisä- tai ulkoyksikön ilman sisäänmeno-

tai ulostuloaukon edessä esteitä.
Poista este ja varmista ilmankierto.

• Jos ilmansuodatin on tukkeutunut.

Pyydä ammattitaitoista huoltohenkilöä
puhdistamaan ilmansuodattimet (katso
"KUNNOSSAPITO
(HUOLTOHENKILÖKUNNALLE)").

• Jos asetuslämpötila ei ole oikea (katso

kaukosäätimeen kiinnitetty käyttöopas).

• Jos tuulettimen nopeus on asetettu alhaiseksi

(katso kaukosäätimeen kiinnitetty käyttöopas).

• Jos ilman virtauskulma ei ole oikea (katso

"ILMAVIRRAN SUUNNAN SÄÄTÖ").

• Jos ovia tai ikkunoita on auki. Sulje ovet tai

ikkunat, jotta tuuli ei pääse sisään.

• Jos aurinko pääsee paistamaan suoraan

huoneeseen (jäähdytettäessä).
Käytä verhoja tai kaihtimia.

• Jos huoneessa on liikaa ihmisiä

(jäähdytettäessä).
Jäähdytysteho laskee, mikäli huoneessa
syntyy liikaa lämpöä.

• Jos huoneen lämmönlähde on liian suuri

(jäähdytettäessä).
Jäähdytysteho laskee, mikäli huoneessa
syntyy liikaa lämpöä.

12 Suomi

NOTES

3P170549-15K EM11A074

(1201) HT