Daikin FUA71AVEB, FUA100AVEB, FUA125AVEB Operation manuals [sl]
PRIROČNIK ZA UPORABO
Klimatska naprava sistema Split
FUA71AVEB
FUA100AVEB
FUA125AVEB
VSEBINA
Naprava vsebuje R32.*
(1)
=DXSRUDEOMHQRKODGLYRJOHMWHQD]LYQRSORãþLFR
zunanje enote.
(2)
*:3 SRWHQFLDOJOREDOQHJDVHJUHYDQMD
/DKNR MH ]DKWHYDQR SHULRGLþQR SUHJOHGRYDQMH
QDSHOMDYH ]D SUHYHUMDQMH SXãþDQMD RGYLVQR RG
HYURSVNHDOLORNDOQH]DNRQRGDMH
3URVLPRGDVWRSLWHY VWLN ]ORNDOQLPSUHGVWDYQLNRP
þHåHOLWHYHþLQIRUPDFLM
o uporabljenem hladivu
,]GHOHNYVHEXMHIOXRULUDQHWRSORJUHGQHSOLQH
3OLQRYQHL]SXãþDMWHYR]UDþMH
9UVWDKODGLYD
(1)
:
9UHGQRVW*:3
(2)
za R410A je 2087,5
9UHGQRVW*:3
(2)
za R32 je 675
R410A ali R32
OBVESTILO glede ekv. tCO
2
9 (YURSL VH ]D GRORþLWHY LQWHUYDORY Y]GUåHYDQMD
uporabljajo emisije toplogrednih plinovVNXSQH
NROLþLQHKODGLYDYVLVWHPXL]UDåHQHYHNYLYDOHQWX
ton CO
2). Upoštevajte veljavno zakonodajo.
)RUPXOD]DL]UDþXQHPLVLMWRSORJUHGQLKSOLQRY
YUHGQRVWSRWHQFLDODJOREDOQHJDVHJUHYDQMD
KODGLYDîVNXSQDSROQLWHYKODGLYD>YNJ@
OPOZORILO
1. VARNOSTNI UKREPI
1. VARNOSTNI UKREPI .................................... 1
2. KAJ NAREDITI, PREDEN ZAČNETE
NAPRAVO UPORABLJATI............................. 4
3. RAZPON DELOVANJA .................................. 5
4. MESTO MONTAŽE ........................................ 5
5. POSTOPEK DELOVANJA.............................. 6
6. LASTNOSTI DELOVANJA ............................. 6
7. OPTIMALNO DELOVANJE ............................ 8
8. VZDRŽEVANJE (ZA SERVISNO OSEBJE) ... 9
9. NE GRE ZA OKVARO KLIMATSKE
NAPRAVE..................................................... 12
10. ODPRAVLJANJE TEŽAV............................. 14
11. ZAHTEVE ZA ODSTRANITEV..................... 16
Izvorna navodila so napisana v angleščini. Navodila
v vseh drugih jezikih so prevodi navodil v izvornem
jeziku.
Da bi lahko popolnoma izkoristili funkcije klimatske naprave
in se izognili okvaram zaradi napačne rabe, prosimo, da pred
uporabo skrbno preberete ta priročnik za uporabo.
Izdelek je dobavljen pod pogojem, da "naprave niso dostopne
javnosti in nepooblaščenim osebam".
Uporaba naprave je predvidena za strokovnjake
oziroma usposobljene uporabnike v delavnicah,
v manj zahtevnem industrijskem okolju ter
na kmetijah oziroma za nestrokovnjake
v poslovnem okolju in gospodinjstvih.
To napravo smejo uporabljati otroci od 8 leta
starosti dalje, pa tudi osebe z zmanjšanimi
fizičnimi, čutnimi in mentalnimi sposobnostmi
ali brez izkušenj in znanja, če so bile poučene in
so dobile navodila za varno uporabo naprave ter
razumejo, kakšna tveganja obstajajo.
Otroci se z napravo ne smejo igrati.
Otroci ne smejo brez nadzora čistiti naprave in
izvajati uporabniškega vzdrževanja.
Naprava ni namenjena za to, da bi jo uporabljali majhni
otroci ali nesposobne osebe, ki brez nadzora ne morejo
uporabljati klimatske naprave.
To bi lahko privedlo do poškodb in električnih udarov.
*Velja samo, če je naprava povezana z naslednjimi
modeli zunanjih enot:
RZAG71, RZAG100, RZAG125, RZAG140,
RZASG71, RZASG100, RZASG125, RZASG140.
Pomembne informacije
• V tem priročniku so varnostni ukrepi razdeljeni na
OPOZORILA in OPOMINE. Upoštevajte spodaj navedene
ukrepe: vsi so pomembni za zagotovitev varnosti.
OPOZORILO ... Označuje morebitno nevarno situacijo,
ki bi lahko povzročila smrt ali resne
poškodbe, če se ji ne izognete.
OPOMIN..........Označuje morebitno nevarno situacijo,
ki bi morda lahko manjše ali srednje
nevarne poškodbe, če se ji ne izognete.
Lahko se uporablja tudi kot opozorilo proti
nevarnemu ravnanju.
• Ko ga preberete, priročnik shranite na priročnem mestu,
tako da ga boste lahko vzeli v roke, ko ga boste
potrebovali. Če se oprema prenese na novega
uporabnika, mu vedno predajte tudi priročnik.
Ko klimatska naprava ne deluje (smrdi po zažganem
itd.), izključite napajanje klimatske naprave in pokličite
lokalnega zastopnika.
Neprestano delovanje v takih pogojih lahko privede do
odpovedi, električnega udara in požarne nevarnosti.
O spreminjanju, popravljanju in vzdrževanju klimatske
naprave se posvetujte z lokalnim zastopnikom.
Nepravilno opravljeno delo lahko povzroči iztekanje vode,
električni udar ali požar.
Pazite, da boste uporabljali varovalke s pravilnimi
amperskimi vrednostmi.
Za zamenjavo ne uporabljajte napačnih varovalk, bakrenih
ali drugih žic, saj to lahko povzroči električni udar, požar,
poškodbe ali škodo na klimatski napravi.
Če je bila klimatska naprava izpostavljena naravni
katastrofi, na primer poplavi ali nevihti, se posvetujte
s svojim prodajalcem.
V takem primeru klimatske naprave ne uporabljajte, sicer
lahko pride do okvare, električnega udara ali požara.
1 Slovenščina
Klimatsko napravo zaženite ali zaustavite z daljinskim
OPOMIN
upravljalnikom. Za to nikoli ne uporabljajte prekinjala
vezja.
Sicer lahko pride do požara ali puščanja vode. Poleg tega
je mogoče, da se zaradi nastavitve samodejnega zagona
ob izpadu električnega toka nenadoma zavrti ventilator,
kar lahko privede do poškodb.
Klimatske naprave ne uporabljajte v okolju,
kontaminiranem z oljnimi hlapi, na primer s hlapi
olja za kuhanje ali strojnega olja.
Oljni hlapi lahko povzročijo pokanje ohišja klimatske
naprave, električni udar ali požar.
Ob klimatski napravi ne uporabljajte vnetljivih snovi
(npr. lakov za lase ali insekticidov).
Klimatske naprave ne čistite z organskimi topili,
na primer razredčilom za barvo.
Uporaba organskih topil lahko povzroči razpoke na
klimatski napravi, električni udar ali požar.
Klimatske naprave ne uporabljajte na krajih
s prekomernim oljnim dimom, na primer v kuhinjah,
ali na krajih z vnetljivimi plini, korozivnimi plini
ali kovinskim prahom.
Uporaba klimatske naprave na takih krajih lahko povzroči
požar ali odpoved klimatske naprave.
Če pušča hladivo, pazite, da ne izbruhne požar.
Če klimatska naprava ne deluje pravilno, če na primer
ne ustvarja hladnega ali toplega zraka, lahko vzrok tiči
v puščanju hladiva. Za pomoč se obrnite na lokalnega
zastopnika. Hladivo, ki se uporablja v klimatski napravi, je
varno in navadno ne pušča. Če začne puščati in pride v stik
z virom ognja, grelcem ali kuhalnikom, pa lahko nastanejo
nevarni plini. Klimatsko napravo izklopite in pokličite
vašega lokalnega prodajalca. Ko kvalificirani serviser
izvede popravilo, vključite klimatsko napravo, da se
prepričate, da ne pušča več.
Ne vstavljajte predmetov, vključno s palicami, prsti itd.
v vstop ali izstop zraka.
Poškodbe so lahko posledica stika s hitrimi lopaticami
ventilatorja v klimatski napravi.
Posvetujte se z lokalnim prodajalcem, ko želite očistiti
notranjost klimatske naprave.
Nepravilno čiščenje lahko povzroči lomljenje plastičnih
delov, puščanje vode in drugo škodo, pa tudi električni udar.
Vedeti morate, da dolgotrajna neposredna
izpostavljenost hladnemu ali toplemu zraku klimatske
naprave ali prehladnemu ali pretoplemu zraku lahko
škoduje vašemu fizičnemu počutju in zdravju.
O nameščanju se posvetujte s svojim lokalnim
prodajalcem.
Če nameščanje izvedete sami, lahko to privede do
puščanja vode, električnega udara ali nevarnosti požara.
Obrnite se na strokovno osebje, če želite priključevati
dodatno opremo in pazite, da boste uporabljali le
opremo, ki jo navaja proizvajalec.
Če pride do okvare zaradi vašega lastnega dela, lahko to
povzroči puščanje vode, električni udar ali požar.
O prestavljanju in ponovnem nameščanju klimatske
naprave se posvetujte z lokalnim zastopnikom.
Nepravilno nameščanje lahko povzroči puščanje, električni
udar ali požar.
Ozemljite klimatsko napravo.
Ne ozemljujte klimatske naprave s pomočjo komunalne
cevi, strelovoda, prenapetostnega odvodnika ali ozemljitve
telefona.
Nepopolna ozemljitev lahko privede do električnih udarov
ali požara.
Močan električni tok strele ali drugih virov lahko poškoduje
klimatsko napravo.
Namestite odklopnik z uhajanjem toka.
Če ne namestite prenapetostnega odvodnika, lahko
to povzroči električni udar ali požar.
Pazite, da boste zagotovo uporabili namensko
napajalno vezje za klimatsko napravo.
Uporaba drugačnega napajanja lahko povzroči
pregrevanje, požar ali odpoved klimatske naprave.
Z lokalnim zastopnikom se posvetujte o tem,
kaj narediti, če pušča hladivo.
Ko je treba klimatsko napravo namestiti v majhen prostor,
je treba izvesti določene varnostne ukrepe, tako da količina
puščajočega hladiva ne preseže dovoljenih omejitev
koncentracije v primeru puščanja. Sicer lahko to privede
do nesreče zaradi porabe kisika.
Otroke morate nadzorovati, da se ne bi igrali z notranjo
enoto ali z daljinskim upravljalnikom.
Če otrok po naključju uporablja napravo, lahko to privede
do poškodb ali električnega udara.
Ne dovolite otroku, da bi splezal na zunanjo enoto ali
da bi nanjo postavljal predmete.
Padec ali prekuc naprave lahko povzroči poškodbe.
Ne dovolite, da bi se na zunanji enoti ali okoli nje igrali
otroci.
Če se bodo nepazljivo dotaknili enote, se lahko
poškodujejo.
Pazite, da otroci, rastline in živali ne bodo neposredno
izpostavljeni zračnemu toku notranje enote, saj lahko
pride do neljubih posledic.
Ne postavljajte vnetljivih sprejev na enoto in ne
uporabljajte razprševalcev ob klimatski napravi,
saj to lahko povzroči požar.
Klimatske naprave ali daljinskega upravljalnika ne
perite z vodo, saj to lahko povzroči električni udar
ali požar.
Na notranjo enoto ne postavljajte posod z vodo
(npr. vaze z rožami), saj lahko to povzroči električni
udar ali požar.
Vnetljivih posod, kakršne so razpršilne pločevinke,
ne postavljajte v krog 1 m od izstopne zračne odprtine.
Vsebniki lahko zaradi toplega zraka notranje ali zunanje
enote eksplodirajo.
Če klimatske naprave dlje časa ne uporabljate,
izklopite napajanje.
Sicer se lahko pregreje ali vžge zaradi nabiranja prahu.
Ne postavljajte predmetov v neposredno bližino
zunanje enote in ne dovolite listom in drugim
odpadkom, da se zbirajo okoli enote.
V kupčku listja se naselijo majhne živali, ki lahko vstopijo
v enoto. Ko so v enoti, lahko živali povzročijo okvaro, dim
ali požar, ko se dotaknejo električnih delov.
Pred čiščenjem klimatsko napravo izklopite in
izključite s stikalom OFF.
Sicer lahko pride do električnega udara in poškodbe.
Slovenščina 2
Da bi se izognili električnemu udaru, ne upravljajte
OPOZORILO
TVEGANJE ELEKTRIČNEGA UDARA ALI POŽARA
OPOMIN! NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA
naprave z mokrimi rokami.
Nikoli se ne dotikajte notranjih delov daljinskega
upravljalnika.
Če se dotaknete nekaterih notranjih delov, lahko to
povzroči električni udar in poškoduje daljinski upravljalnik.
Prosimo, posvetujte se z lokalnim prodajalcem
o pregledovanju in nastavljanju notranjih delov.
Da bi se izognili prekomerni porabi kisika, pazite,
da je prostor dobro prezračen, če uporabljate hkrati
s klimatsko napravo opremo, kot so gorilniki itd.
Daljinskega upravljalnika ne puščajte na mestih,
kjer se lahko zmoči.
Če v daljinski upravljalnik zaide voda, obstaja tveganje
električnega puščanja in poškodbe elektronskih delov.
Med čiščenjem ali pregledovanjem zračnega filtra
bodite ves čas zelo pazljivi.
Zahtevano je delo na veliki višini, zato morate biti zelo
pozorni.
Če je zidarski oder nestabilen, lahko padete ali se skotalite
z njega, kar bo povzročilo poškodbe.
Bočne vetrne zaščite zunanje enote ne odstranjujte.
Rešetka ščiti pred hitro se vrtečim ventilatorjem, ki lahko
povzroči poškodbe.
Da bi se izognili poškodbam, se ne dotikajte odprtine
za vstop zraka ali aluminijastih platic klimatske
naprave.
Predmetov, ki so občutljivi na vlago, ne postavljajte
neposredno pod notranjo ali zunanjo enoto.
V nekaterih pogojih lahko kondenziranje enote ali hladilnih
cevi, umazanija zračnega filtra ali zamašitev odvodnih cevi
povzroči kapljanje, kar lahko poškoduje ali pokvari predmet
pod enoto.
Neposredno pod notranjo enoto ne postavljajte
grelcev, saj lahko njihova toplota povzroči deformacije.
Klimatske naprave ne postavljajte ob naprave,
ki proizvajajo odprt ogenj ob pretoku zraka z enote,
saj to lahko prepreči vžig gorilnika.
Ne prekrivajte vstopov in izstopov zraka.
Oviran zračni tok lahko poslabša delovanje naprave ali
povzroči napake.
Klimatske naprave ne uporabljajte za namene, ki se ne
ujemajo z namenom izdelave.
Klimatske naprave ne uporabljajte za hlajenje natančnih
instrumentov, hrane, rastlin, živali ali umetniških del, saj
lahko to vpliva na njihovo zmogljivost, kakovost ali
dolgotrajnost.
Klimatske naprave ne nameščajte tja, kjer obstaja
nevarnost puščanja vnetljivega plina.
Če pride do puščanja vnetljivega plina, lahko oblak
vnetljivega plina ob klimatski napravi povzroči požar.
Pravilno namestite cevi za odvod kondenzata,
da zagotovite popolno odvajanje.
Če cevi za odvod kondenzata ne položite pravilno,
kondenzat ne bo iztekal. V tem primeru se lahko v odtočni
cevi naberejo umazanija in delci, kar lahko privede do
puščanje vode. Če se to zgodi, klimatsko napravo izključite
in pokličite lokalnega prodajalca.
• OPOMBA ZA SERVISNO OSEBJE
• Ko pregledujete električne komponente
(na primer notranjost nadzorne omarice, motor
ventilatorja, črpalko za odtok itd.) se prepričajte,
da ste izklopili vse napajanje klimatske naprave
(vključno z notranjimi in zunanjimi enotami).
• Ko čistite izmenjevalnik toplote, se prepričajte,
da boste odstranili zgornje elektronske
komponente (Če pride v stik s čistilom,
lahko elektronska komponenta pregori
zaradi propadanja izolacije).
• Pred delom izključite napajanje.
• Pokrova nadzorne omarice ne odprite še vsaj
10 minut za tem, ko izključite napajanje, saj
obstaja možnost preostanka toka.
• Ko odprete pokrov nadzorne omarice, izmerite
preostalo napetost med kretnicami na sliki 1 na
tiskanem vezju z voltmetrom, ne da bi se dotikali
napajanih delov, ter potrdite, da je zaostala
napetost 50 V enosmernega toka ali manjša.
1
C+
C-
X27A
X1M
A1P
2
1 Krmilna omarica
2 Tiskano vezje
3 Točke merjenja preostale napetosti
3
Slika 1
C+
C-
0
-
+
• Po izpadu električnega toka se bo delovanje
zagnalo samodejno.
3 Slovenščina
2. KAJ NAREDITI, PREDEN
OPOMBA
A
1
2
ZUNANJA
NOTRANJA
B
ZUNANJA NOTRANJA
1
1
OPOMBA
ZAČNETE NAPRAVO
UPORABLJATI
Ta uporabniški priročnik je namenjen naslednjim
sistemom s standardnim načinom upravljanja.
Preden začnete napravo uporabljati, se obrnite
na lokalnega prodajalca opreme, da bi izvedeli,
kako uporabljati svoj sistem.
A Parni sistem ali sistem s sočasnim delovanjem
B Večdelni sistem
1 Enota z daljinskim upravljalnikom
Enota brez daljinskega upravljalnika (pri uporabi
2
s sočasnim delovanjem)
Ko uporabljate brezžični daljinski upravljalnik,
preberite navodila za uporabo, priložena kompletu
z brezžičnim daljinskim upravljalnikom.
Če ima vaša instalacija prilagojen sistem za
upravljanje, lokalnega prodajalca povprašajte,
katero delovanje ustreza vašemu sistemu.
• Vrsta toplotne črpalke
Sistem nudi načine delovanja HLAJENJE,
OGREVANJE, SAMODEJNO, PROGRAM
ZA SUŠENJE in SAMO VENTILATOR.
• Samo hladilna vrsta
Sistem omogoča HLAJENJE, SUHI PROGRAM
in PREZRAČEVANJE Z VENTILATORJEM.
VARNOSTNI UKREPI ZA SISTEM
S SKUPINSKIM NADZOROM ALI Z DVEMA
DALJINSKIMA UPRAVLJALNIKOMA
Ta sistem omogoča dva druga sistema za
upravljanje poleg individualnega (eno daljinsko
upravljanje ene notranje enote). Potrdite naslednje,
če vaša enota ustreza naslednjemu tipu
sistemskega upravljanja.
• Skupinski nadzor za sistem
En daljinski upravljalnik nadzoruje do 16 notranjih
enot. Vse notranje enote so nastavljene enako.
• Dva daljinska upravljalnika za nadzor sistema
Dva daljinska upravljalnika za nadzor ene
notranje enote (v primeru skupinskega nadzora
sistema ene skupine notranjih enot).
• Obrnite se na lokalnega prodajalca opreme,
če želite zamenjati kombinacijo ali nastaviti
skupinski nadzor in sistem z dvema daljinskima
upravljalnikoma.
• Prosimo, da ne spreminjate kombinacij in
nastavitev skupinskega nadzora in delovanja
z dvema daljinskima upravljalnikoma sami,
zagotovo se obrnite na lokalnega prodajalca.
A Parni sistem ali sistem s sočasnim delovanjem
B Večdelni sistem
1 Enota z daljinskim upravljalnikom
Enota brez daljinskega upravljalnika (pri uporabi
2
s sočasnim delovanjem)
• Preberite priročnik za uporabo, priložen
daljinskemu upravljalniku, ki ga uporabljate.
Slovenščina 4
Imena in funkcije sestavnih delov
d
c
e
h
j
a
2
1
g
b
a
a
a
a
i
f
3. RAZPON DELOVANJA
Če temperatura in vlažnost presegata naslednje
okvire, se lahko sprožijo varnostne naprave in
klimatska naprava lahko neha delovati, ali pa začne
z notranje enote kapljati voda.
HLAJENJE [°C]
ZUNANJA
ENOTA
RZQG71/100/
125/140
RZQ200
NOTRANJA
TEMPERATURA VLAŽNOST
DB 18 do 37
WB 12 do 28
DB 20 do 37
WB 14 do 28
80%* ali
manj
80%* ali
manj
ZUNANJA
TEMPERATURA
DB –15 do 50
DB –5 do 46
NOTRANJA
TEMPERATURA
18 do 37
12 do 28
20 do 37
14 do 28
NOTRANJA
TEMPERATURA
DB 10 do 27
VLAŽNOST
80%* ali
manj
80%* ali
manj
DB –19,5 do 21
WB –20 do 15,5
DB –14 do 21
WB –15 do 15
ZUNANJA
TEMPERATURA
DB
–20 do 52
WB
DB
–15 do 46
WB
ZUNANJA
TEMPERATURA
Notranja enota
1
Zunanja enota
2
Izpust zraka
a
Vodoravna lamela (v zračni odprtini)
b
Sesalna rešetka
(Glejte "VZDRŽEVANJE (ZA SERVISNO
c
OSEBJE)" na strani 8.)
ZUNANJA
ENOTA
RZAG71/100/
125/140
RZASG71/100/
125/140
DB
WB
DB
WB
OGREVANJE [°C]
ZUNANJA ENOTA
RZQG71/100/125/
140
RZQ200 DB 10 do 27
Filter za zrak (v notranjosti sesalne rešetke)
(Glejte "VZDRŽEVANJE (ZA SERVISNO
d
OSEBJE)" na strani 8.)
Identifikacijska oznaka izstopne zračne odprtine
()
, , ,
e
To oznako uporabite za referenco za nastavitev
smeri zračnega pretoka.(samo pri BRC1E53)
Daljinski upravljalnik (dodatna oprema)
Daljinskega upravljalnika morda ne boste
f
potrebovali, odvisno od konfiguracije sistema.
Cev za odvod kondenzata
g
Odvodna naprava (vgrajena)
h
Odvaja vlago iz prostora med hlajenjem.
Cev za hladivo; ožičenje prenosa;
ZUNANJA ENOTA
RZAG71/100/125/140
RZASG71/100/125/
140
NOTRANJA
TEMPERATURA
DB 10 do 27
DB 10 do 27
*Da bi se izognili nastanku kondenzata in kapljanju vode
iz notranje enote.
D B: suhi termometer
WB: mokri termometer
Nastavitveno območje temperature na daljinskem
upravljalniku je od 16°C do 32°C in je odvisno od načina
ogrevanja/hlajenja.
ZUNANJA
TEMPERATURA
–19,5 do 21
DB
DB
–20 do 15,5
–14 do 21
–15 do 15,5
WB
WB
ozemljitveni vodnik (opomba)
(Opomba) To je vodnik, ki omogoča odtekanje
i
elektrike v zemljo, da ne bi prišlo do
električnega udara ali požara v sili.
Ozemljitveni vodnik
Napeljite vodnik z zunanje enote, da preprečite
j
električne udare in požar.
4. MESTO MONTAŽE
Mesta montaže
• Je klimatska naprava nameščena v zračnem
prostoru, kjer ni ovir?
• Klimatske naprave ne uporabljajte na
naslednjih mestih.
a. Polnih mineralnih olj, kakršna so olja za razreze
b. Kjer je veliko soli, na primer na morskih obalah
c. Kjer so prisotni žveplovi plini, na primer
v zdraviliščih s toplimi vrelci
d. Kjer je veliko odstopanja napetosti, na primer
v tovarni ali drugem obratu
e. V vozilih in na plovilih
f.Kjer nastajajo oljne meglice ali se olje razpršuje,
na primer v kuhinji itd.
5 Slovenščina
Loading...