Daikin FUA71AVEB9, FUA100AVEB9, FUA125AVEB9 Installation manuals [lv]

UZSTĀDĪŠANAS

ROKASGRĀMATA

Dalītās sistēmas gaisa kondicionētājs

FUA71AVEB9
FUA100AVEB9
FUA125AVEB9

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1

10

120

1

30

140

1

50

160

1

70

180

1

90

200

2

10

220

2

30

240

2

50

260

2

70

280

2

90

300

3

10

320

3

30

340

3

50

360

3

70

380

3

90

400

4

10

420

4

30

440

4

50

460

4

70

480

4

90

500

5

10

520

5

30

540

5

50

1.822.2

2.4

2.6

2.833.2

3.4

3.6

3.844.2

4.4

4.6

4.855.2

5.4

5.6

5.866.2

6.4

6.6

6.877.2

7.4

7.6

7.8

1.843 7.956

8.0

A

min

(m2)

Floor-standing unit

(c)

Wall-mounted unit

(b)

Ceiling-mounted unit

(a)

m (kg

)

Ceiling-mounted

unit

(a)

4.6 13.4

4.6 180

4.8 14.6

4.8 196

5.0 15.8

5.0 213

—

5.2 17.1

—

5.2 230

1.843 3.64

5.4 18.5

1.843 28.9

5.4 248

2.0 3.95

5.6 19.9

2.0 34.0

5.6 267

2.2 4.34

5.8 21.3

2.2 41.2

5.8 286

2.4 4.74

6.0 22.8

2.4 49.0

6.0 306

2.6 5.13

6.2 24.3

2.6 57.5

6.2 327

2.8 5.53

6.4 25.9

2.8 66.7

6.4 349

3.0 5.92

6.6 27.6

3.0 76.6

6.6 371

3.2 6.48

6.8 29.3

3.2 87.2

6.8 394

3.4 7.32

7.0 31.0

3.4 98.4

7.0 417

3.6 8.20

7.2 32.8

3.6 110

7.2 441

3.8 9.14

7.4 34.7

3.8 123

7.4 466

4.0 10.1

7.6 36.6

4.0 136

7.6 492

4.2 11.2

7.8 38.5

4.2 150

7.8 518

4.4 12.3

7.956 40.1

4.4 165

7.956 539

m (kg)

A

min

(m2)

4.6 20.0

4.8 21.8

5.0 23.6

—

5.2 25.6

1.843 4.45

5.4 27.6

2.0 4.83

5.6 29.7

2.2 5.31

5.8 31.8

2.4 5.79

6.0 34.0

2.6 6.39

6.2 36.4

2.8 7.41

6.4 38.7

3.0 8.51

6.6 41.2

3.2 9.68

6.8 43.7

3.4 10.9

7.0 46.3

3.6 12.3

7.2 49.0

3.8 13.7

7.4 51.8

4.0 15.1

7.6 54.6

4.2 16.7

7.8 57.5

4.4 18.3

7.956 59.9

Wall-mounted

unit

(b)

m (kg)

A

min

(m2)

Floor-standing

unit

(c)

m (kg)

A

min

(m

2

)

1

Direktive z vsemi spremembami.20Direktiivid koos muudatustega.21Директиви, с техните изменения.22Direktyvose su papildymais.23Direktīvās un to papildinājumos.24Smernice, v platnom znení.25Deǧiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler.

<A> DAIKIN.TCF.033A14/02-2019

<B> DEKRA (NB0344)

<C> 2178265.0551-EMC

19

CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA

CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA

CE - VYHLÁSENIE-ZHODY

CE - UYGUNLUK-BEYANI

Direktiver, med senere ændringer.11Direktiv, med företagna ändringar.12Direktiver, med foretatte endringer.13Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.14v platném znění.15Smjernice, kako je izmijenjeno.16irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit

10

CE - IZJAVA O SKLADNOSTI

CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON

CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-ϹЪОТВЕТСТВИЕ

deklaruje na własną i wyłączną odpowiedzialność, że modele klimatyzatorów, których dotyczy niniejsza deklaracja:

declară pe proprie răspundere că aparatele de aer condiţionat la care se referă această declaraţie:

z vso odgovornostjo izjavlja, da so modeli klimatskih naprav, na katere se izjava nanaša:

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluvad kliimaseadmete mudelid:

декларира на своя отговорност, че моделите климатична инсталация, за които се отнася тази декларация:

visiška savo atsakomybe skelbia, kad oro kondicionavimo prietaisų modeliai, kuriems yra taikoma ši deklaracija:

ar pilnu atbildību apliecina, ka tālāk uzskaitīto modeļu gaisa kondicionētāji, uz kuriem attiecas šī deklarācija:

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že tieto klimatizačné modely, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:

tamamen kendi sorumluluǧunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduǧu klima modellerinin aşaǧıdaki gibi olduǧunu beyan eder:

m

r

o

x

b

t

v

k

17

CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI

CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT

CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI

CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE

18

19

20

21

w

22

23

24

25

megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják:17spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi

16

instrukcjami:18sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie utilizate în

conformitate cu instrucţiunile noastre:19skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:20on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:21съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите

инструкции:22atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus:23tad, ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatīviem dokumentiem:24sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlade

s našim návodom:25ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

Directives, as amended.02Direktiven, gemäß Änderung.03Directives, telles que modifiées.04Richtlijnen, zoals geamendeerd.05Directivas, según lo enmendado.06Direttive, come da modifica.07Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί.08Directivas, conforme alteração em.09Директив со всеми поправками.

01

.

<B>

<B>

göre

.

.

pozitīvajam

<B>

.

и оценено положително

z późniejszymi poprawkami.18Directivelor, cu amendamentele respective.

17

**

*

.

<A>

ir kaip teigiamai nuspręsta

Сертификата <C>

<A>

съгласно

Sertifikatą <C>

<B>

kaip nustatyta

от

pagal

* както е изложено в

21 Забележка

22 Pastaba *

, pozytywną opinią

igazolta a megfelelést,

.

<A>

<B>

szerint.

alapján, a(z)

Świadectwem <C>

<A>

<C> tanúsítvány

i

a(z)

a(z)

zgodnie z dokumentacją

<B>

<C> Sertifikasına

a pozitívne zistené

sertifikātu <C>

<A>

un atbilstoši

<A>

osvedčením <C>

kā norādīts

ako bolo uvedené v

vērtējumam saskaņā ar

v súlade s

23 Piezīmes *

24 Poznámka *

.

<B>

.

şi apreciat pozitiv

Certificatul <C>

<A>

in odobreno s strani

<A>

certifikatom <C>

în conformitate cu

<B>

de

aşa cum este stabilit în

kot je določeno v

v skladu s

Daikin Europe N.V. je pooblaščen za sestavo datoteke s tehnično mapo.

Daikin Europe N.V. on volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni.

Daikin Europe N.V. е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция.

Daikin Europe N.V. yra įgaliota sudaryti šį techninės konstrukcijos failą.

Daikin Europe N.V. ir autorizēts sastādīt tehnisko dokumentāciju.

Spoločnosť Daikin Europe N.V. je oprávnená vytvoriť súbor technickej konštrukcie.

Daikin Europe N.V. Teknik Yapı Dosyasını derlemeye yetkilidir.

19 **

20 **

21 **

22 **

23 **

24 **

25 **

’da belirtildiği gibi ve

tarafından olumlu olarak değerlendirildiği gibi.

<B>

25 Not * <A>

.

ja heaks

<A>

sertifikaadile <C>

järgi vastavalt

<B>

kiidetud

nagu on näidatud dokumendis

Daikin Europe N.V. on valtuutettu laatimaan Teknisen asiakirjan.

Společnost Daikin Europe N.V. má oprávnění ke kompilaci souboru technické konstrukce.

Daikin Europe N.V. je ovlašten za izradu Datoteke o tehničkoj konstrukciji.

Daikin Europe N.V. ma upoważnienie do zbierania i opracowywania dokumentacji konstrukcyjnej.

Daikin Europe N.V. este autorizat să compileze Dosarul tehnic de construcţie.

A Daikin Europe N.V. jogosult a műszaki konstrukciós dokumentáció összeállítására.

16 Megjegyzés *

17 Uwaga *

18 Notă *

19 Opomba *

20 Märkus *

13 **

14 **

15 **

16 **

17 **

18 **

on

Machinery 2006/42/EC

Low Voltage 2014/35/EU

enligt

CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR

CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA

CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ

Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU

заявляет, исключительно под свою ответственность, что модели кондиционеров воздуха, к которым относится настоящее заявление:

erklærer under eneansvar, at klimaanlægmodellerne, som denne deklaration vedrører:

erklærer et fullstendig ansvar for at de luftkondisjoneringsmodeller som berøres av denne deklarasjon, innebærer at:

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat ilmastointilaitteiden mallit:

prohlašuje ve své plné odpovědnosti, že modely klimatizace, k nimž se toto prohlášení vztahuje:

izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da su modeli klima uređaja na koje se ova izjava odnosi:

j

13

c

14

y

15

teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a klímaberendezés modellek, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

h

16

estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de

acordo com as nossas instruções:09соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим

инструкциям:10overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore

instrukser:11respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under

respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at

disse brukes i henhold til våre instrukser:13vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme

08

förutsättning att användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:

mukaisesti:14za předpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentům:15u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:

12

ob upoštevanju določb:20vastavalt nõuetele:21следвайки клаузите на:22laikantis nuostatų, pateikiamų:23ievērojot prasības, kas noteiktas:24održiavajúc ustanovenia:25bunun koşullarına uygun olarak:

19

under iagttagelse af bestemmelserne i:11enligt villkoren i:12gitt i henhold til bestemmelsene i:13noudattaen määräyksiä:14za dodržení ustanovení předpisu:15prema odredbama:16követi a(z):17zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:18în urma prevederilor:

10

deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att luftkonditioneringsmodellerna som berörs av denna deklaration innebär att:

u

q

n

s

09

10

11

12

CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE

CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE

CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ

CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD

CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA

CE - ∆HΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

<B>

.

och godkänts av

<A>

enligt

Certifikatet <C>

11 Information *

.

Certificato <C>

e giudicato positivamente

<A>

secondo il

<B>

da

delineato nel

06 Nota *

<B>

.

and judged positively by

Certificate <C>

<A>

according to the

as set out in

<B>

.

<B>

ja jotka

<A>

Sertifikat <C>

og gjennom positiv

<A>

ifølge

<B>

som det fremkommer i

bedømmelse av

jotka on esitetty asiakirjassa

12 Merk *

13 Huom *

.

e com o parecer

και κρίνεται θετικά από

<A>

Πιστοποιητικό <C>

<A>

σύµφωνα µε το

<B>

το

όπως καθορίζεται στο

tal como estabelecido em

07 Σηµείωση *

08 Nota *

positiv beurteilt

<B>

et évalué positivement par

.

<A>

aufgeführt und von

Zertifikat <C>

<A>

gemäß

wie in

tel que défini dans

.

.

mukaisesti.

a pozitivně zjištěno

i pozitivno ocijenjeno

Certifikatu <C>

<A>

<A>

prema

osvědčením <C>

Sertifikaatin <C>

<B>

kako je izloženo u

od strane

hyväksynyt

v souladu s

jak bylo uvedeno v

14 Poznámka *

15 Napomena *

.

<B>

согласно

Certificado <C>

<B>

.

Η Daikin Europe N.V. είναι εξουσιοδοτηµένη να συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κατασκευής.

Компания Daikin Europe N.V. уполномочена составить Комплект технической документации.

Daikin Europe N.V. er autoriseret til at udarbejde de tekniske konstruktionsdata.

Daikin Europe N.V. är bemyndigade att sammanställa den tekniska konstruktionsfilen.

.

и в соответствии

de acordo com o

<A>

<B>

с положительным решением

как указано в

Свидетельству <C>

positivo de

09 Примечание *

.

.

y es valorado

Certificat <C>

<A>

Certificaat <C>

en positief beoordeeld door

<A>

conformément au

overeenkomstig

<B>

zoals vermeld in

<B>

como se establece en

A Daikin Europe N.V. está autorizada a compilar a documentação técnica de fabrico.

07 **

08 **

og positivt vurderet af

<A>

Certifikat <C>

som anført i

i henhold til

10 Bemærk *

de acuerdo con el

<B>

.

Certificado <C>

positivamente por

Daikin Europe N.V. har tillatelse til å kompilere den Tekniske konstruksjonsfilen.

09 **

10 **

11 **

12 **

Hiromitsu Iwasaki

Director

Ostend, 1st of March 2019

declares under its sole responsibility that the air conditioning models to which this declaration relates:

erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Modelle der Klimageräte für die diese Erklärung bestimmt ist:

déclare sous sa seule responsabilité que les appareils d'air conditionné visés par la présente déclaration:

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de airconditioning units waarop deze verklaring betrekking heeft:

declara baja su única responsabilidad que los modelos de aire acondicionado a los cuales hace referencia la declaración:

dichiara sotto sua responsabilità che i condizionatori modello a cui è riferita questa dichiarazione:

δηλώνει µε αποκλειστική της ευθύνη ότι τα µοντέλα των κλιµατιστικών συσκευών στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση:

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os modelos de ar condicionado a que esta declaração se refere:

a

d

f

l

e

i

g

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY

Daikin Europe N.V.

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE

CE - CONFORMITEITSVERKLARING

01

02

03

04

p

05

06

FUA71AVEB9, FUA100AVEB9, FUA125AVEB9,

07

08

are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our

instructions:02der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung,

sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:04conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig

onze instructies:05están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con

daß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden:

01

03

nuestras instrucciones:06sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle

nostre istruzioni:07είναι σύµφωνα µε το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισµών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιµοποιούνται σύµφωνα

µε τις οδηγίες µας:

EN60335-2-40,

following the provisions of:02gemäß den Vorschriften der:03conformément aux stipulations des:04overeenkomstig de bepalingen van:05siguiendo las disposiciones de:06secondo le prescrizioni per:07µε τήρηση των διατάξεων των:08de acordo com o previsto em:09в соответствии с положениями:

01

01 Note *

02 Hinweis *

03 Remarque *

04 Bemerk *

Daikin Europe N.V. is authorised to compile the Technical Construction File.

Daikin Europe N.V. hat die Berechtigung die Technische Konstruktionsakte zusammenzustellen.

Daikin Europe N.V. est autorisé à compiler le Dossier de Construction Technique.

Daikin Europe N.V. is bevoegd om het Technisch Constructiedossier samen te stellen.

Daikin Europe N.V. está autorizado a compilar el Archivo de Construcción Técnica.

Daikin Europe N.V. è autorizzata a redigere il File Tecnico di Costruzione.

05 Nota *

01 **

02 **

03 **

04 **

05 **

06 **

3P471028-14H

FUA71AVEB9

3LUPVYLHQƯEDVHNVSOXDWƗFLMDVUnjSƯJLL]ODVLHW

ãDMƗURNDVJUƗPDWƗVQLHJWRVEUƯGLQƗMXPXV

âƯLHUƯFHLUX]SLOGƯWDDU5

FUA100AVEB9
FUA125AVEB9

DALĪTĀS SISTĒMAS gaisa

kondicionētāji

Uzstādīšanas rokasgrāmata

SATURS

1. BRĪDINĀJUMI PAR DROŠĪBU.............................................................................1

2. PIRMS UZSTĀDĪŠANAS .....................................................................................3

3. UZSTĀDĪŠANAS VIETAS IZVĒLE.......................................................................6

4. SAGATAVOŠANĀS PIRMS UZSTĀDĪŠANAS ....................................................8

5. IEKŠTELPU IEKĀRTAS UZSTĀDĪŠANA...........................................................12

6. DZESĒTĀJA CAURUĻU LIKŠANAS DARBI......................................................13

7. DRENĀŽAS CAURUĻU LIKŠANAS DARBI.......................................................17

8. ELEKTROINSTALĀCIJAS IERĪKOŠANAS DARBI ............................................ 21

9. STŪRA VĀKA UZSTĀDĪŠANA · IESŪKNĒŠANAS RESTES............................28

10. IESTATĪŠANA UZ VIETAS ................................................................................30

11. PĀRBAUDES DARBĪBA ....................................................................................33

12. VIENOTĀ ELEKTROINSTALĀCIJAS SHĒMA...................................................36

Oriģinālās instrukcijas ir rakstītas angļu valodā. Pārējās valodās ir oriģinālo instrukciju tulkojumi.

*Attiecas tikai tad, ja šī ierīce tiek savienota ar turpmāk norādītajiem āra iekārtu modeļiem:
RZAG71, RZAG100, RZAG125, RZAG140, RZASG71, RZASG100, RZASG125, RZASG140.

1. BRĪDINĀJUMI PAR DROŠĪBU

Noteikti izpildiet tālāk minētos "BRĪDINĀJUMUS PAR DROŠĪBU".
Šī iekārta ir klasificēta kā "iekārta, kas nav vispārīgi pieejama".
Pirms uzstādīšanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu.
Glabājiet šo rokasgrāmatu pieejamā vietā turpmākai izmantošanai.

Šajā rokasgrāmatā norādījumi par piesardzību ir apzīmēti ar šādiem vārdiem BRĪDINĀJUMS un UZMANĪBU.
Noteikti ievērojiet visus tālāk sniegtos norādījumus par piesardzību: tie visi ir svarīgi drošības nodrošināšanai.

BRĪDINĀJUMS ... Norāda iespējami bīstamu situāciju, kas, ja tiek pieļauta, var izraisīt nāvi vai

nopietnu savainošanos.

UZMANĪBU ......... Norāda iespējami bīstamu situāciju, kas, ja tiek pieļauta, var izraisīt nelielas vai

vidējas pakāpes savainošanos.
To var izmantot arī kā brīdinājumu par nedrošu praksi.

• Pēc uzstādīšanas pabeigšanas izmēģiniet gaisa kondicionētāju un pārbaudiet, vai gaisa kondicionētājs
pareizi darbojas. Sniedziet lietotājam atbilstošus norādījumus par iekštelpu iekārtas lietošanu un tīrīšanu
saskaņā ar ekspluatācijas rokasgrāmatu.
Iesakiet lietotājam šo rokasgrāmatu un ekspluatācijas rokasgrāmatu glabāt kopā ērti pieejamā vietā
turpmākām uzziņām.

1 Latviski

BRĪDINĀJUMS

• Uzstādīšanas darbus uzticiet vietējam izplatītājam vai kvalificētiem darbiniekiem.
Ja uzstādīšana nav veikta pareizi, var rasties ūdens noplūdes, strāvas trieciens vai aizdegšanās.

• Veiciet uzstādīšanas darbus saskaņā ar šo uzstādīšanas rokasgrāmatu.
Ja uzstādīšana nav veikta pareizi, var rasties ūdens noplūdes, strāvas trieciens vai aizdegšanās.

• Sazinieties ar vietējo izplatītāju, lai noskaidrotu, ko darīt dzesētāja noplūdes gadījumā.
Ja gaisa kondicionētājs ir jāuzstāda mazā telpā, nepieciešams veikt precīzus aprēķinus, lai noteiktu,
vai dzesētāja noplūdes gadījumā netiktu pārsniegti koncentrācijas ierobežojumi.
Pretējā gadījumā var notikt negadījums skābekļa apjoma samazināšanās dēļ.

• Noteikti izmantojiet uzstādīšanas darbiem tikai norādītos piederumus un detaļas.
Ja netiek izmantotas norādītās detaļas, gaisa kondicionētājs var nokrist, var rasties ūdens noplūdes,
strāvas trieciens, aizdegšanās utt.

• Uzstādiet gaisa kondicionētāju uz tādas pamatnes, kas var izturēt tā svaru.
Ja izturība nebūs pietiekama, gaisa kondicionētājs var nokrist un izraisīt traumas.
Turklāt var rasties iekštelpu iekārtu vibrācijas, kas izraisa nepatīkamu troksni.

• Veiciet norādītos uzstādīšanas darbus, ņemot vērā spēcīgu vēju, taifūnu vai zemestrīču iespējamo ietekmi.
Nepareizas uzstādīšanas rezultātā var notikt negadījums, piemēram, gaisa kondicionētājs var nokrist.

• Gādājiet, lai visus darbus ar elektroinstalācijām veiktu kvalificēti speciālisti saskaņā ar piemērojamiem
tiesību aktiem (1. piezīme) un šo uzstādīšanas rokasgrāmatu, izmantojot atsevišķu ķēdi.
Arī tad, ja vadu garums ir īss, obligāti izmantojiet pietiekama garuma vadus, nekādā gadījumā
nepievienojiet papildu vadus, lai padarītu garumu pietiekamu.
Nepietiekama strāvas padeves jauda vai nepareizi uzstādīta elektroinstalācija var izraisīt strāvas trieciena
vai aizdegšanās risku.
(1. piezīme) piemērojamie tiesību akti nozīmē "Visas starptautiskās, nacionālās un vietējās direktīvas,

likumi, noteikumi un/vai kodeksi, kas atbilst un ir piemērojami noteiktam produktam vai sfērai".

•

Iezemējiet gaisa kondicionētāju.
Nepievienojiet zemējuma vadu pie gāzes vai ūdens caurules, zibens novedēja vai iezemētās telefona līnijas.
Nepietiekams zemējums var izraisīt strāvas triecienu vai aizdegšanos.

• Noteikti uzstādiet zemējuma noplūdes slēdzi.
Neievērojot šo norādījumu, var tikt gūts strāvas trieciens vai notikt aizdegšanās.

• Pirms pieskaršanās elektriskajām daļām, atslēdziet strāvas padevi.
Pieskaroties zem sprieguma esošām daļām, varat gūt strāvas triecienus.

• Pārliecinieties, ka visi vadi ir nostiprināti, ir izmantoti norādītie vadi un ārējie spēki neiedarbojas uz spaiļu
savienojumiem un vadiem.
Vaļīgi savienojumi vai stiprinājumi var izraisīt pārkaršanu vai aizdegšanos.

• Ierīkojot vadus starp iekštelpu iekārtu un āra iekārtu, kā arī ierīkojot strāvas padeves vadus, kārtīgi
izvietojiet vadus tā, lai vadības kārbas vāku varētu cieši nostiprināt.
Ja vadības kārbas vāks neatrodas savā vietā, var pārkarst spailes, tikt gūts strāvas trieciens, var notikt
aizdegšanās.

• Ja uzstādīšanas darbu laikā konstatējat dzesētāja gāzes noplūdi, nekavējoties izvēdiniet telpas.
Ja dzesētāja gāze nokļūst saskarē ar liesmām, var rasties toksiska gāze.

• Pēc uzstādīšanas darbu pabeigšanas pārbaudiet, vai nenoplūst dzesētāja gāze.
Ja dzesētāja gāze noplūst telpā un nonāk saskarē ar uguns avotu, piemēram, sildītāju ar ventilatoru, krāsni
vai plīti, var rasties toksiska gāze.

• Nedrīkst tieši pieskarties nejauši noplūdušam dzesētājam. Neievērojot šo norādījumu, var tikt gūti smagi
apsaldējumi.

• Pārliecinieties, ka uzstādīšana, apkope un remonts atbilst Daikin instrukcijām un attiecīgiem tiesību aktiem
(piemēram, valsts noteikumiem par gāzes izmantošanu) un ka šos darbus veic tikai pilnvarots personāls.

• Veiciet atbilstošus pasākumus, lai nepieļautu to, ka iekārtu kā patvērumu izmanto nelieli dzīvnieki. Nelieli
dzīvnieki, saskaroties ar elektriskajām daļām, var izraisīt nepareizu darbību, dūmošanu vai aizdegšanos.

• Iekārtā jāglabā tā, lai tā negūtu mehāniskus bojājumus, labi ventilējamā telpā, kurā nav pastāvīgi
strādājošu aizdegšanās avotu (piemēram: atklāta liesma, strādājoša gāzes ierīce vai strādājošs
elektriskais sildītājs), telpas izmēram ir jāatbilst "UZSTĀDĪŠANAS VIETAS IZVĒLE" lpp. 6. nodaļā
norādītajam (tikai R32 dzesētājam).

Latviski 2

UZMANĪBU

• Ierīkojiet drenāžas caurules saskaņā ar šo uzstādīšanas rokasgrāmatu, lai tiktu nodrošināta pareiza
drenāža, un izolējiet caurules, lai novērstu kondensāta veidošanos.
Ja drenāžas caurules ir nepareizi ierīkotas, var rasties ūdens noplūdes, kā rezultātā var samirkt mēbeles.

•

Uzstādiet gaisa kondicionētāja, energoapgādes avota vadus, tālvadības pults vadus un pārraides kabeļus
vismaz 1 metra attālumā no televizoriem un radioaparātiem, lai novērstu attēla kropļojumus vai traucējumus.
(Atkarībā no radioviļņiem, 1 metra attālums var nebūt pietiekams, lai novērstu traucējumus.)

• Iekštelpu iekārtu uzstādiet pēc iespējas tālāk no dienasgaismas spuldzēm.
Ja ir uzstādīts bezvadu tālvadības pults komplekts, pārraides attālums var būt īsāks telpā, kurā tiek
izmantotas elektroniskās aizdedzes tipa dienasgaismas spuldzes (invertora vai ātrās ieslēgšanas tips).

• Skaņas spiediena līmenis ir mazāks par 70 dB (A).

• Neuzstādiet gaisa kondicionētāju šādās vietās:

1. Vietās, kur veidojas eļļas migliņa, eļļas šļakatas vai tvaiki, piemēram, virtuvē.

Savienojošās detaļas var nolietoties, nokrist vai radīt ūdens noplūdi.

2. Vietās, kur ir korozīvās gāzes, piemēram sērskābes gāze.

Vara cauruļu vai lodēto daļu korozija var izraisīt dzesētāja noplūdes.

3. Vietās, kur atrodas iekārtas, kas izdala elektromagnētiskos viļņus.

Elektromagnētiskie viļņi var traucēt vadības sistēmai un izraisīt aprīkojuma darbības traucējumus.

4. Vietās, kur var noplūst viegli degošas gāzes, kur gaisā atrodas oglekļa vai uzliesmojošu putekļu daļiņas,

kā arī vietās, kur veic darbu ar viegli uzliesmojošām vielām, piemēram, šķīdinātāju vai degvielu.
Ja gāze noplūst un uzkrājas ap gaisa kondicionētāju, var notikt aizdegšanās.

• Gaisa kondicionētāju nav paredzēts izmantot sprādzienbīstamā atmosfērā.

2. PIRMS UZSTĀDĪŠANAS

Izpakojot un pārvietojot iekštelpu iekārtu pēc izpakošanas, turiet aiz stiprinājumiem (4 vietās) un
nepiemērojiet spēku citām daļām (jo īpaši dzesētāja caurulēm, drenāžas caurulēm un plastmasas daļām).
Pārliecinieties, ka dzesētājs tiek lietots saskaņā ar āra iekārtas specifikāciju. (Ja tiek uzpildīts
nepareizais dzesētājs, iekārta nedarbosies pareizi.)

• Jau iepriekš pārbaudiet, vai uzstādīšanas laikā izmantojamais dzesētājs atbilst āra iekārtas specifikācijai.
(Ja tiek izmantots neatbilstošs dzesētājs, gaisa kondicionētājs nedarbosies pareizi.)

• Informāciju par āra iekārtas uzstādīšanu skatīt uzstādīšanas rokasgrāmatā, kas iekļauta āra iekārtas
komplektācijā.

• Neizmetiet piederumus pirms uzstādīšanas darbu pabeigšanas.

• Pēc iekštelpu iekārtas ienešanas telpā nepieļaujiet tās sabojāšanu, veiciet pasākumus, lai pasargātu

iekštelpu iekārtu ar iepakojuma materiāliem.
(1) Nosakiet maršrutu, pa kuru iekārta tiks ienesta telpā.
(2) Neizpakojiet iekārtu, līdz tā nebūs nogādāta uzstādīšanas vietā.

Ja no izpakošanas nav iespējams izvairīties, pacelšanas laikā izmantojiet mīksta materiāla siksnu
vai aizsargplātnes kopā ar virvi, lai pasargātu iekštelpu iekārtu no bojājumiem vai saskrāpēšanas.

• Lieciet klientam lietot iekštelpu iekārtu, lasot ekspluatācijas rokasgrāmatu.
Sniedziet klientam norādījumus par iekārtas ekspluatāciju (jo īpaši par gaisa filtru tīrīšanu, ekspluatācijas
procedūrām un temperatūras regulēšanu).

• Lai izvēlētos uzstādīšanas vietu, atsaucei izmantojiet uzstādīšanas shēmu (parasti ir iepakojuma kastē).

• Nelietojiet gaisa kondicionētāju vietās, kur gaiss satur augstu sāļu līmeni, piemēram, piekrastēs, uz

kuģiem, vai vietās, kur ir ievērojamas sprieguma svārstības, piemēram, rūpnīcās.

• Atbrīvojieties no statiskās elektrības elektroinstalāciju ierīkošanas laikā un tad, kad vadības kārbas vāks
tiek atvērts.
Elektriskās daļas var tikt sabojātas.

3 Latviski

2-1 PIEDERUMI

Parasti ir
iepakojuma
kastē

Pārbaudiet, vai turpmāk norādītie piederumi ir piegādāti kopā ar iekštelpu iekārtu.

(3) Uzkāršanas

Nosaukums (1) Drenāžas šļūtene (2) Metāla skava

Daudzums 1 gab. 1 gab. 8 gab. 10 gab. 4 loksnes

Forma

stiprinājuma

paplāksne

(4) savilcējs (5) Paplāksnes skava

Nosaukums Savienojuma vietu izolācijas materiāls Blīvēšanas materiāls (10) Leņķa gabals

Daudzums 2 gab. 1 gab.

(6) Gāzes caurulei (7) Šķidruma caurulei

Forma

Nosaukums

Daudzums 1 gab. 1 gab. 5 gab. 1 loksne

Forma

(12) Bloķējošais

materiāls

(13) L-formas

caurules līkums

(8): 1 loksne

(9): 3 loksnes

(8) Liels

(9) Mazs

(14) Skrūve (15) Neausts audums

1 gab. 1 loksne

2-2 PAPILDAPRĪKOJUMĀ PIEEJAMIE PIEDERUMI

• Šai iekštelpu iekārtai atsevišķi ir nepieciešama tālvadības pults.
(Ņemiet vērā, ka tālvadības pults nav nepieciešama vienlaicīgās darbības sekotāja iekārtām.)

• Ir 2 veidu tālvadības pultis: veids ar vadiem un veids bez vadiem.
Uzstādiet tālvadības pulti vietā, kuru ir apstiprinājis klients.
Informāciju par atbilstošo modeli skatiet katalogā.
(Informāciju par uzstādīšanu skatiet uzstādīšanas rokasgrāmatā, kas ietilpst tālvadības pults
komplektācijā.)

(11) Uzstādīšanas

shēma

(Citi piederumi)

• Ekspluatācijas
rokasgrāmata

• Uzstādīšanas
rokasgrāmata

• Atbilstības
deklarācija

Latviski 4

VEICOT DARBUS, PIEVĒRSIET UZMANĪBU TĀLĀK NORĀDĪTAJĀM LIETĀM UN PĒC

Tā kā ekspluatācijas rokasgrāmatā ar simboliem BRĪDINĀJUMS un UZMANĪBU apzīmētie
jautājumi norāda uz traumu gūšanas un materiālu bojājumu riskiem, tad papildus vispārīgai informācijai
par lietošanu ir ne tikai jāpaskaidro šie jautājumi, bet arī jālūdz, lai klients tos patstāvīgi izlasītu.
Tāpat ir jāpaskaidro klientam nodaļā "SITUĀCIJAS, KAS NAV GAISA KONDICIONĒTĀJA
DARBĪBAS TRAUCĒJUMI" aprakstītie punkti, kā arī jālūdz, lai klients tos rūpīgi izlasa.

DARBU PABEIGŠANAS PĀRBAUDIET TĀS ATKĀRTOTI.

1. Lietas, kas jāpārbauda pēc uzstādīšanas darbu pabeigšanas

Lietas, kas jāpārbauda Bojājumu gadījumā

Vai gaisa kondicionētājs ir cieši nostiprināts? Nokrišana, vibrēšana, troksnis
Vai gaisa kondicionētāja uzstādīšanas darbi ir

pabeigti?
Vai veicāt noplūžu esamības pārbaudi ar spiedienu,

kas norādīts āra iekārtas uzstādīšanas
rokasgrāmatā?

Vai pilnībā ir ierīkota dzesētāja cauruļu un drenāžas
cauruļu izolācija?

Vai drenāžas ūdens labi aizplūst? Ūdens noplūde
Vai strāvas padeves spriegums atbilst gaisa

kondicionētāja ražotāja uzlīmē norādītajam
spriegumam?

Vai visi vadi un caurules ir ierīkotas pareizi, vai nav
vaļīgu savienojumu?

Vai zemējums ir pabeigts? Apdraudējums noplūdes gadījumā
Vai elektrības vadu izmēri atbilst specifikācijai? Nedarbojas · sadegšana
Vai gaisa kondicionētāja gaisa ievadus vai izvadus

nenosprosto kaut kādi šķēršļi?
(Tas var izraisīt kapacitātes samazinājumu
ventilatora ātruma samazinājuma dēļ vai iekārtas
darbības traucējumus.)

Vai piefiksējāt dzesētāja cauruļu garumu un
pievienotā dzesētāja apjomu?

Nedarbojas · sadegšana

Nedzesē / Nesilda

Ūdens noplūde

Nedarbojas · sadegšana

Nedarbojas · sadegšana

Nedzesē / Nesilda

Dzesētāja apjoms nav skaidrs

Pārbaudes

kolonna

Obligātu atkārtoti pārbaudiet punktus, kas norādīti nodaļā "BRĪDINĀJUMI PAR DROŠĪBU".

2. Lietas, kas jāpārbauda piegādes laikā

Lietas, kas jāpārbauda

Vai veicāt iestatīšanu uz vietas? (ja nepieciešams)
Vai ir uzstādīti vadības kārbas, gaisa filtra un iesūknēšanas restu vāki?
Vai tiek padots aukstais gaiss dzesēšanas režīmā un siltais gaiss sildīšanas režīmā?
Vai izskaidrojāt klientam, kā lietot gaisa kondicionētāju, nododot ekspluatācijas

rokasgrāmatu?
Vai izskaidrojāt klientam ekspluatācijas rokasgrāmatā norādīto dzesēšanas, sildīšanas,

žāvēšanas un automātiskā (dzesēšanas/sildīšanas) režīmu darbību?
Ja iestatījāt ventilatora ātrumu ar IZSLĒGTU termostatu, vai paskaidrojāt klientam,

kā var iestatīt ventilatora ātrumu?
Vai nodevāt klientam ekspluatācijas rokasgrāmatu un uzstādīšanas rokasgrāmatu?

Jautājumi par ekspluatāciju

Pārbaudes

kolonna

5 Latviski

3. UZSTĀDĪŠANAS VIETAS IZVĒLE

UZMANĪBU

1. att.

Ja gaisa izvads ir aiztaisīts

2500 vai vairāk no grīdas līmeņa

Uzstādīšanai augstā vietā

1000 vai

vairāk

1500 vai
vairāk

Iesūknēšana

Šķēršļi

Izvade

Grīdas līmenis

*

30 vai vairāk

(2. PIEZĪME)

2. att.

Iekštelpu iekārta

Iekštelpu iekārta

(1. PIEZĪME)
Apgaismojums

Izvades
ventilators

Izvade

1500 vai
vairāk

1500 vai vairāk

2000 vai vairāk

Attālums starp iekštelpu iekārtām 4000 vai vairāk

Turiet aiz turētājiem 4 vietās, lai pārvietotu iekštelpu iekārtu izpakošanas laikā vai pēc izpakošanas,
nepiemērojiet spēku caurulēm (dzesētāja un drenāžas) un plastmasas daļām.
(1) Izvēlieties tādu uzstādīšanas vietu, kas atbilst tālāk norādītajiem nosacījumiem, saņemiet klienta

apstiprinājumu.

• Vietā, kur vēsais un siltais gaiss vienmērīgi izplatās telpā.

• Vietā, kur gaisa plūsmu netraucē nekādi šķēršļi.

• Vietā, kur ir iespējams nodrošināt drenāžu.

• Vietā, kur griesti nav slīpi.

• Vietā, kura ir pietiekami stingra, lai varētu izturēt iekštelpu iekārtas svaru (ja izturība nav pietiekama,

iekštelpu iekārta var vibrēt un nonākt saskarē ar griestiem, radot nepatīkamu troksni).

• Vietā, kur var nodrošināt pietiekamu vietu uzstādīšanai un apkopes veikšanai. (Skat. 1. att. un 2. att.)

• Vietā, kur ir iespējams nodrošināt, ka cauruļu garums starp iekštelpu un āra iekārtām nepārsniedz

pieļaujamos garumus. (Skatiet uzstādīšanas rokasgrāmatu, kas ietilpst āra iekārtas komplektācijā.)

• Vietā, kur nav uzliesmojošas gāzes noplūdes riska.

Minimālās grīdas platības noteikšana (tikai R32 dzesētājam) Izmantojiet grafiku vai tabulu, lai noteiktu
minimālo grīdas platību. Sk. 1. attēlu priekšējā vāka iekšpusē.

m Kopējais aukstumģenta daudzums sistēmā
Amin Minimālā grīdas platība
(a) Ceiling-mounted unit (= bloks uzstādīts pie griestiem)
(b) Wall-mounted unit (= bloks uzstādīts pie sienas)
(c) Floor-standing unit (= bloks uzstādīts uz grīdas)

[Uzstādīšanai nepieciešamā vieta [mm]]

∗: Nepieciešama pietiekami liela vieta stūra vāka noņemšanai. (2. PIEZĪME)

•

Uzstādiet iekštelpu un āra iekārtas, energoapgādes avota vadus, tālvadības pults vadus un pārraides kabeļus
vismaz 1 metra attālumā no televizoriem un radioaparātiem, lai novērstu attēla kropļojumus vai traucējumus.
(Atkarībā no radioviļņiem, 1 metra attālums var nebūt pietiekams, lai novērstu traucējumus.)

• Iekštelpu iekārtu uzstādiet pēc iespējas tālāk no dienasgaismas spuldzēm.
Ja ir uzstādīts bezvadu tālvadības pults komplekts, pārraides attālums var būt īsāks telpā, kurā tiek
izmantotas elektroniskās aizdedzes tipa dienasgaismas spuldzes (invertora vai ātrās ieslēgšanas tips).
(1. PIEZĪME)

Latviski 6

PIEZĪME

1. Ierobežojumi attiecas uz tiešā veida apgaismojumu, bet neattiecas uz attālināto veidu.

3. att.

(Izvades shēma) (Skati no griestiem)

4-virzienu izvade 3-virzienu izvade

2-virzienu izvade (nepieciešams papildaprīkojumā

pieejamais bloķējošā materiāla komplekts 2-virzienu izvadei)

13

2

4

1

2 2

4

1321

2

4

: Uz aizmuguri vērsta
izvades caurule

(taisns izvads)

: Uz labo pusi vērsta
izvades caurule

(caurulei jābūt
saliektai)

Uz augšu vērstām izvades
caurulēm var izvēlēties
jebkuru izvadu shēmu.

Apzīmējums " "
norāda dzesētāja
cauruļu izvades virzienu.

.

Gaisa izvada nosaukums

Apzīmējums uz iekštelpu iekārtas

Apzīmējums
uz iekštelpu
iekārtas

Gaisa
izvada Nr.

Iekštelpu iekārta

Gaisa izvads 1
Gaisa izvads 2
Gaisa izvads 3
Gaisa izvads 4

*

: Šis apzīmējums norāda gaisa izvades virzienu.

Gaisa izvada Nr. savstarpējai salīdzināšanai
ar norādi uz iekštelpu iekārtas.

4. att.

4

2. Kad gaisa izvads ir aizvērts, vietai, kas apzīmēta ar "∗", ir jābūt vismaz 30 mm vai lielākā attālumā.

3. Lai iestatītu horizontālās lāpstiņas gaisa plūsmas virzienu, skatiet ekspluatācijas rokasgrāmatu, kas tika

piegādāta kopā ar iekštelpu iekārtu un tālvadības pulti.

(2) Griestu augstums

•

Šo iekštelpu iekārtu var piekārt pie griestiem, kuru augstums ir līdz 3,5 m (modeļiem 100·125: līdz 4,0 m).

• Taču, ja griestu augstums pārsniedz 2,7 m (modeļiem 100·125: 3,2 m), tas ir jāiestata uz vietas ar

tālvadības pulti. Skatiet sadaļu "10. IESTATĪŠANA UZ VIETAS".

(3) Gaisa izvades virziens

Izvēlieties gaisa izvades shēmu atbilstoši uzstādīšanas vietai.
2-virzienu un 3-virzienu gadījumā iestatīšana jāveic uz vietas ar tālvadības pulti.
Papildu informāciju skatiet nodaļā "10. IESTATĪŠANA UZ VIETAS".
(Uzmanību) Tā kā pastāv daži ierobežojumi cauruļu pieslēguma pusē, obligāti izvēlieties gaisa izvades

shēmu no 3. att.

Gaisa izvadu nosaukumi ir sanumurēti un ierakstīti lauciņos " " zem gaisa izvada. (Skat. 4. att.)

(4) Uzstādīšanai izmantojiet piekares bultskrūves.

Pārbaudiet, vai uzstādīšanas vieta var izturēt iekštelpu iekārtas svaru. Ja nepieciešams, uzkariet iekārtu
uz skrūvēm pēc tam, kad šī vieta ir pastiprināta, izmantojot sijas utt.
(Skatiet uzstādīšanas shēmu (11), lai noskaidrotu montāžas vietas.)

7 Latviski

4. SAGATAVOŠANĀS PIRMS UZSTĀDĪŠANAS

835 (piekares bultskrūves vieta)

835 (piekares bultskrūves vieta)

950

950

(mērvienība [mm])

Gāzes caurule

Šķidruma caurule

Drenāžas savienojuma izvads
(VP20)

5. att.

141

88

23

88

89

140

57

120

14

120

179

105

88

171

105

88

108

141

57

132

39

198

34

8988

6. att.

(mērvienība [mm])

(1) Pārbaudiet iekštelpu iekārtas piekares bultskrūvju, cauruļu izvades atveru, drenāžas cauruļu

izvades atveru un elektroinstalāciju ievades atveres izvietojumu. (Attēlā redzams skats no
griestiem.) (Skat. 5. att. un 6. att.)

Latviski 8

(2) Ierīkojiet atveres piekares bultskrūvēm, cauruļu izvadei, drenāžas cauruļu izvadei un

PIEZĪME

Griestu plātne

Pamatnes skrūve

Garš uzgrieznis vai skrūvējamais savilcējs

Piekares bultskrūve

Griestu virsma

50~100 mm

7. att.

8. att.

Iesūknēšanas restes

Stūra vāks 4 vietās.

Lente

Lente

9. att.

Uzkāršanas stiprinājums

Uzkāršanas stiprinājums

Uzkāršanas stiprinājums

elektroinstalāciju ievadei.

• Izmantojiet uzstādīšanas shēmu (11), kurā ir parādītas iepriekš minēto atveru atrašanās vietas.

• Nosakiet atveru izvietojumu piekares bultskrūvēm, cauruļu izvadei, drenāžas cauruļu izvadei un

elektroinstalāciju ievadei. Ierīkojiet atveri.

• Uzstādīšanas shēmas apskatu skatiet "13. UZSTĀDĪŠANAS SHĒMAS APSKATS".

Visas iepriekš norādītās daļas ir iegādājamas atsevišķi. (Skat. 7. att.)

• Iekštelpu iekārtas piekāršanai izmantojiet M8 vai M10 bultskrūves.
Izmantojiet enkurus esošajām skrūvēm un iestrādātos ieliktņus vai pamatnes skrūves jaunām skrūvēm,
cieši nostipriniet iekārtu pie ēkas tā, lai tā varētu izturēt iekārtas svaru.
Papildus tam jau iepriekš ir jānoregulē attālums no griestiem.

(3) Noņemiet iekštelpu iekārtas daļas.

Noņemiet iesūknēšanas restes. (Skat. 8. att.)

• Pabīdiet iesūknēšanas restu divas fiksācijas pogas virzienā uz iekšu (bultiņas virzienā), ceļot uz augšu.
Tai pat laikā citai personai ir jāpaceļ iestrēgusī lenta virzienā uz gaisa izvada centru.

• Kad iesūknēšanas restes ir atvērtas aptuveni 45° platumā, tās var noņemt no iekārtas.

Noņemiet 4 stūra vākus.

• Iekštelpu iekārtas pārnēsāšanas laikā turiet to aiz metāla stiprinājumiem. (Skat. 9. att.)

9 Latviski

Kā nobloķēt gaisa izvadu 2-virzienu vai 3-virzienu gaisa izvadei

10. att.

2.

1.

Motors

Horizontālā lāpstiņa

Salieciet horizontālo
lāpstiņu un noņemiet to.

11. att.

1.

Salieciet horizontālo

lāpstiņu un izvelciet to.

2.

*

Pagrieziet otrādi
horizontālo
lāpstiņu.

Paceliet
izcilni
gultņa pusē.

Noņemiet
horizontālo
lāpstiņu.

Gultnis

Izciļņa daļas

Gultnis

Horizontālā
lāpstiņa

Izcilnis (paceliet uz augšu.)

* Ja horizontālo lāpstiņu

ir grūti noņemt, lēnām
pabīdiet to iz leju šīs
bultiņas virzienā.
Horizontālo lāpstiņu
būs vieglāk noņemt.

• 2-virzienu gaisa izvadei papildus uzstādītajam bloķējošajam materiālam ir nepieciešams papildaprīkojumā
pieejamais bloķējošā materiāla komplekts 2-virzienu gaisa izvadei.
Uzstādīto bloķējošo materiālu un papildaprīkojumā pieejamo bloķējošo materiālu 2-virzienu gaisa izvadei
pārsvarā var izmantot jebkuram gaisa izvadam.

• 2-virzienu gaisa izvades gadījumā uzstādīšanas laikā ir jāpievērš uzmanība iekštelpu iekārtas slīpumam.
Plašāku informāciju skatīt norādījumos, kas sniegti nodaļā "5. IEKŠTELPU IEKĀRTAS UZSTĀDĪŠANA".

(1) Noņemiet horizontālo lāpstiņu bloķējamam gaisa izvadam. (Skat. 10. att. un 11. att.)

1. Nepiemērojot spēku gultņiem, ar abām rokām paceliet horizontālo lāpstiņu un noņemiet to no gultņa tajā

pusē, kurā nav uzstādīts motors.

2. Pēc horizontālās lāpstiņas apgriešanas otrādi noņemiet gultņa izcilni motora pusē. Pēc tam paceliet

horizontālo lāpstiņu un noņemiet to.

(2) Piestipriniet bloķējošo materiālu pie gaisa izvada. (Skat. 12. att. un 13. att.)

1. Ievietojiet bloķējošā materiāla izvirzīto daļu (2 vietās) spraugā starp augšējo dekoratīvo paneli un izolāciju.

2. Ievietojiet liekto daļu (2 vietās) bloķējošā materiāla abos galos spraugā starp apakšējo dekoratīvo paneli

un drenāžas pannu, līdz atskanēs klikšķis.
Šīs darbības laikā nedaudz paceliet apakšējā dekoratīvā paneļa galu un ievietojiet bloķējošo materiālu.
Ja to ir grūti ievietot, no sākuma atskrūvējiet skrūves dekoratīvā paneļa abās pusēs, pēc tam ievietojiet.

3. Ievietojiet liekto daļu (2 vietās) bloķējošā materiāla iekšienē spraugā starp apakšējo dekoratīvo paneli

un drenāžas pannu, līdz atskanēs klikšķis, pēc tam nostipriniet bloķējošo materiālu.

Latviski 10

4. Pārbaudiet, vai bloķējošā materiāla lokšņu metāla daļa nav izvirzīta apakšējā dekoratīvā paneļa galos.

Cieši nofiksējiet bloķēšanas materiālu un iekštelpu iekārtu, lai nepaliktu spraugas.
Ja paliek sprauga, var rasties gaisa noplūde un kondensāta veidošanās.

12. att.

Drenāžas panna

Apakšējais dekoratīvais panelis

Izolācijas

Izvirzītā daļa

Bloķējošais materiāls

Izvirzītā daļa

Augšējais dekoratīvais panelis

2.

1.

3.

1. 2.

Ievietojiet

1.

2. 3.

Bloķējošais
materiāls

Ievietojiet

Izvirzītā daļa
Augšējais

dekoratīvais
panelis

Izolācijas

Apakšējais
dekoratīvais
panelis

Ievietojiet
liekto daļu.

(Līdz
atskanēs
klikšķis.)

Nedaudz
paceliet šo daļu.
(Arī otru malu.)

Ievietojiet

Bloķējošais materiāls

Bloķējošā materiāla
liektā daļa

Apakšējais
dekoratīvais panelis

Drenāžas
panna

Sprauga starp apakšējo
dekoratīvo paneli un
drenāžas pannu

13. att.

Ievietojiet tā, lai
lokšņu metāla daļa
nebūtu izvirzīta
apakšējā dekoratīvā
paneļa galā.

14. att.

Apakšējais dekoratīvais panelis

Apakšējais dekoratīvais panelis

Skrūve

Skrūve

< Skrūves atrašanās vieta uz caurules >

Skrūve

Skrūve

Apakšējais dekoratīvais panelis

< Skrūves atrašanās vieta, kas nav uz caurules >

* Ja bloķējošo materiālu ir grūti ievietot, atskrūvējiet skrūves dekoratīvā paneļa kreisajā un labajā pusē, pēc

tam to ievietojiet. Pēc bloķējoša materiāli nostiprināšanas obligāti pievelciet atpakaļ atskrūvētās skrūves.

(Skat. 14. att.)

11 Latviski

5. IEKŠTELPU IEKĀRTAS UZSTĀDĪŠANA

BRĪDINĀJUMS

4

1

2

Uzkāršanas stiprinājuma piestiprināšanai

15. att.

Paplāksnes stiprināšanas metode

16. att.

Paplāksnes
skava (5)
(piederums)

Augšējais uzgrieznis

Ievietojiet

Paplāksne uzkāršanas
stiprinājumam (3) (piederums)

Uzgrieznis (iegādājams atsevišķi)

Uzgrieznis
(Iegādājams
atsevišķi)

Uzkāršanas
stiprinājums

Pievelciet

Piekares bultskrūve

17. att.

Jānodrošina līdzens izvietojums

18. att.

Cauruļu daļa

Līmenis

Cauruļu daļa

4

4

1

1

2

2

3

3

〈〈Ir viegli pievienot papildaprīkojuma daļas pirms iekštelpu iekārtas uzstādīšanas. Skatiet arī
uzstādīšanas rokasgrāmatu, kas ietilpst papildaprīkojuma komplektācijā.〉〉
Uzstādīšanai izmantojiet komplektācijā esošās uzstādīšanas daļas un norādītās daļas.

(1)

Uzstādiet uzkāršanas stiprinājuma (3) augšējos un apakšējos uzgriežņus un paplāksnes uz 4 piekares
bultskrūvēm.
Izmantojot paplāksnes skavu (5), stiprinājuma paplāksne (3) var tikt pasargāta no izkrišanas.

(2) Iekštelpu iekārtas uzstādīšana. (Skat. 17. att.)

• Ievietojiet uzkāršanas stiprinājumus gaisa izvada pusē un uzkariet tos aptuvenā vietā.

• Ievietojiet atlikušās 2 piekares bultskrūves uzkāršanas stiprinājumā un nostipriniet uzkāršanas

stiprinājuma (3) apakšējās paplāksnes un uzgriežņus.

(3) Pārbaudiet iekārtas līmeni no 2 virzieniem (gaisa izvads un ). (Skat. 18. att.)

(Skat. 15. att.)

(Skat. 16. att.)

• Uzstādiet iekštelpu iekārtu līdzeni
Ja iekārta ir uzstādīta slīpi un drenāžas caurules puse ir augstāka, tas var izraisīt pludiņa slēdža
darbības traucējumus, kā arī ūdens noplūdi.
Taču 2-virzienu gaisa izvadei uzstādiet iekārtu tā, lai tai būtu 1° liels slīpums uz leju – drenāžas caurules
virzienā.

• Uzstādiet uzgriežņus uzkāršanas stiprinājuma augšējā un apakšējā pusē
Ja nav augšējā uzgriežņa, bet apakšējais uzgrieznis tiek pievilkts pārāk cieši, tad piekārtā plāksne
un augšējā plāksne deformēsies, radot neierastu skaņu.

• Spraugā starp uzkāršanas stiprinājumu un tā paplāksni (3) neievietojiet nekādus citus materiālus,
izņemot norādītos.
Ja paplāksnes nav pareizi uzstādītas, piekares bultskrūves var iznākt no uzkāršanas stiprinājuma.

• Iekštelpu iekārta ir droši jāuzstāda tādā vietā, kas var izturēt tās svaru.
Ja izturība nav pietiekama, iekārta var nokrist un izraisīt traumas.

• Izmantojiet tikai piederumus, papildaprīkojumu un rezerves daļas, kuras ražojis vai apstiprinājis uzņēmums
DAIKIN.

• Uzstādīšanu drīkst veikt uzstādītājs, izvēlētajiem materiāliem un uzstādīšanai ir jāatbilst spēkā esošajiem
tiesību aktiem. Eiropā ir jāievēro spēkā esošais standarts EN378.

Latviski 12

Instrukcija iekārtai ar aukstumaģentu R32

UZMANĪBU

Elektroinstalācija

Cauruļu ievades pārsegs

Drenāža

Gāze

Šķidrums

19. att.

• Nedurt un nededzināt.

• Atkausēšanas procesa paātrināšanai neizmantojiet nekādus citus līdzekļus, izņemot ražotāja ieteiktos.

• Ņemiet vērā, ka aukstumaģents R32 ir BEZ smaržas.

6. DZESĒTĀJA CAURUĻU LIKŠANAS DARBI

• Informāciju par āra iekārtas dzesētāja caurulēm skatiet uzstādīšanas rokasgrāmatā, kas iekļauta āra
iekārtas komplektācijā.

• Ierīkojiet gāzes un šķidruma dzesētāja cauruļu ciešu izolāciju. Ja izolācija netiek ierīkota, var rasties ūdens
noplūdes. Gāzes caurulēm izmantojiet tādu izolācijas materiālu, kura siltumizturības temperatūra nav
mazāka par 120°C.
Ja plānots izmantot paaugstināta mitruma apstākļos, nostipriniet dzesētāja cauruļu izolāciju. Pretējā
gadījumā izolācijas materiāla virsma var norasot.

• Pirms uzstādīšanas darbu veikšanas pārliecinieties, ka dzesētājs tiek lietots saskaņā ar āra iekārtas
specifikāciju. (Ja netiek izmantots atbilstošs dzesētājs, normāla darbība netiks nodrošināta.)

• Caurulēm jābūt aizsargātām pret mehāniskiem bojājumiem.

• Jāuzstāda pēc iespējas īsāki cauruļvadi.

Šis gaisa kondicionētājs ir paredzēts dzesētājam R410A vai R32. Obligāti ievērojiet tālāk sniegtos
norādījumus un veiciet uzstādīšanas darbus.

• Izmantojiet speciāli paredzētus cauruļu griezējus un izvalcēšanas rīkus atbilstoši izmantotā dzesētāja

veidam.

• Ierīkojot konusa savienojumu, tikai konusa iekšējo virsmu pārklājiet ar ētera eļļu vai estera eļļu.

• Izmantojiet tikai gaisa kondicionētāja komplektācijā iekļautos konusa uzgriežņus. Ja tiek izmantoti

citi konusa uzgriežņi, var rasties dzesētāja noplūdes.

• Lai nepieļautu netīrumu vai mitruma iekļūšanu caurulēs, veiciet atbilstošus pasākumus, piemēram,

saspiediet vai aizlīmējiet ar lentu caurules.

Nepieļaujiet, ka dzesēšanas kontūrā iekļūst kaut kāda cita viela, izņemot dzesētāju, piemēram, gaiss.
Ja darba laikā konstatējat dzesētāja noplūdi, izvēdiniet telpas.

NEDRĪKST otrreiz izmantot iepriekš lietotus savienojumus.
Dzesēšanas sistēmas uzstādīšanas laikā izveidotajiem savienojumiem ir jābūt pieejamiem apkopei.

Dzesētāja caurules var pieslēgt no 3 virzieniem.

• Augšējo cauruļu gadījumā noņemiet cauruļu ievades pārsegu, ierīkojiet atveres cauruļu ievadei,

izgriežot tās pārsegā ar griešanas rīku, piemēram, ar šķērēm.
Pēc cauruļu izvades caur pārsegu piestipriniet to pie iekštelpu iekārtas. (Skat. 19. att.)

• Dzesētājs jau ir iepildīts āra iekārtā.

• Izmantojiet gaisa kondicionētāja komplektācijā iekļauto konusa uzgriezni.

13 Latviski

• Ierīkojot konusa savienojumu, tikai konusa iekšējo virsmu pārklājiet ar ētera eļļu vai estera eļļu.

UZMANĪBU

UZMANĪBU

Tikai konusa iekšējo virsmu

pārklājiet ar ētera eļļu vai
estera eļļu.

20. att.

Robežatslēga

Uzgriežņu atslēga

Konusa uzgrieznis

Uzmavsavienojums

21. att.

R 0,4-0,8

90°±2°

A

45°±2°

(Skat. 20. att.)

Pēc tam pagrieziet ar roku konusa uzgriezni 3 līdz 4 reizes un pieskrūvējiet uzgriezni.

Neļaujiet eļļai pielipt pie plastmasas daļu skrūvētajām vietām.

Ja eļļa pielīp, tā var pavājināt skrūvētās daļas izturību.

• Pieslēdzot caurules pie gaisa kondicionētāja, obligāti izmantojiet uzgriežņu atslēgu un robežatslēgu,

kā tas ir parādīts 21. att.
Paplašinātās daļas izmērus un pievilkšanas griezes momentu skatiet 1. tabulā.

〈〈Nelabvēlīgu seku piemērs〉〉

Ja tiek izmantoti citi rīki, kas nav uzgriežņu atslēgas, tiks sabojāta konusa uzgriežņa vītnes mala, kas izraisīs
gāzes noplūdi sliktas pievilkšanas dēļ.

1. tabula

Cauruļu izmērs (mm)

φ 6,4 15,7 ± 1,5 8,9 ± 0,2

φ 9,5 36,3 ± 3,6 13,0 ± 0,2
φ 12,7 54,9 ± 5,4 16,4 ± 0,2
φ 15,9 68,6 ± 6,8 19,5 ± 0,2

Nepievelciet konusa uzgriežņus pārāk cieši.

Ja konusa uzgrieznis ieplaisās, dzesētājs var noplūst.

Vietējās caurules ir jāizolē līdz pat savienojumiem korpusa iekšienē.

Ja caurules tiek pakļautas atmosfēras iedarbībai, var notikt aprasošana, aizdegšanās, saskaroties ar
caurulēm, vai strāvas trieciens vai aizdegšanās, saskaroties ar vadiem.

Pievilkšanas griezes

moments (N·m)

Izmēri konusa apstrādei A

(mm)

Konusa forma

Latviski 14

• Pēc noplūžu esamības pārbaudes veikšanas izolējiet gāzes un šķidruma cauruļu savienojumus

22. att.

Caurules izolācijas

materiāls (ārējais
piederums)

Caurules izolācijas
materiāls (ārējais
piederums)

Lai novērstu
aprasošanu,
neatstājiet
neizolētas
caurules

Lai novērstu
aprasošanu,
neatstājiet
neizolētas
caurules

Savienojuma
vietu izolācijas
materiāls (7)
(piederums)

Savienojuma
vietu izolācijas
materiāls (6)
(piederums)

Caurules izolācijas
materiāls
(iekārtas pusē)

Caurules
izolācijas
materiāls
(iekārtas pusē)

Šķidruma puses cauruļu izolācijas metode

Gāzes puses cauruļu izolācijas metode

Neatstājiet
spraugu

Neatstājiet
spraugu

Aptiniet blīvēšanas

materiālu, sākot no
iekārtas pamatnes,
līdz pat konusa
uzgriežņa
savienojumam

Skava (4)
(piederums)

Skava (4)
(piederums)

Pavērsiet
šuvi uz
augšu

Pavērsiet
šuvi uz
augšu

Blīvēšanas

materiāls
(mazs) (9)
(piederums)

Blīvēšanas

materiāls
(mazs) (9)
(piederums)

Konusa
uzgriežņa
savienojums

Aptiniet blīvēšanas

materiālu, sākot no
iekārtas pamatnes,
līdz pat konusa
uzgriežņa
savienojumam

Konusa
uzgriežņa
savienojums

Savelciet vietā, kurā
pārklājas caurules
izolācijas materiāls
un savienojuma vietas
izolācijas materiāls (7).

Savelciet vietā, kurā
pārklājas caurules
izolācijas materiāls
un savienojuma vietu
izolācijas materiāls (6).

Šķidruma
caurule

Gāzes caurule

ar komplektācijā iekļauto savienojuma vietu izolācijas materiālu (6) un (7), lai pasargātu caurules.

(Skat. 22. att.)

Pēc tam savelciet izolācijas materiāla abus galus ar skavu (4).

• Aptiniet blīvēšanas materiālu (mazo) (9) ap savienojuma vietu izolācijas materiālu (6) (7).

• Gādājiet, lai izolācijas materiāla (6) un (7) savienojuma vieta būtu augšpusē.

• Ierīkojot uz augšu un labo pusi vērstās caurules, izmantojiet komplektācijā iekļauto L-formas caurules

līkumu un izolējiet 2 savienojumu vietas. (Skat. 23., 24. att.)
Turklāt salieciet vietējās šķidruma puses caurules, izmantojot cauruļu saliecēju ar rādiusu 40 mm vai
mazāku.
Ja komplektācijā iekļautais L-formas caurules līkums netiek izmantots vai caurules tiek saliektas ar
saliecēju, kura rādiuss ir lielāks par 40 mm, tas var traucēt citām caurulēm vai drenāžas šļūtenei.

15 Latviski

(Lai nepieļautu mazu dzīvnieku un insektu iekļūšanu iekštelpu iekārtā, obligāti cieši piestipriniet cauruļu

PIEZĪME

23. att.

24. att.

Uz augšu vērstās un uz labo pusi vērstām caurulēm
L-formas caurules līkuma izolācijas metode

Caurules izolācijas materiāls
(ārējais piederums)

Lai novērstu aprasošanu,
nepakļaujiet caurules
atmosfēras iedarbībai.

Savienojuma vietu
izolācijas materiāls (6)
(piederums)

Skava (4)
(piederums)

Konusa uzgriežņa
savienojums

L-formas caurules
līkums (13)

Izolējiet cauruli tādā pašā veidā,
kā parādīts 22. attēlā, izmantojot
pievienoto savienojuma vietu
izolācijas materiālu (6).

(piemēram, izolējiet cauruli tādā
pašā veidā kā uz augšu vērstās
un uz labo pusi vērstās caurules.)

Savelciet vietā, kurā pārklājas caurules
izolācijas materiāls un savienojuma vietu
izolācijas materiāls (6).

ievades pārsegu pie korpusa un noblīvējiet spraugu starp caurulēm un atveri ar tepi un izolācijas
materiālu (iegādājams atsevišķi).)

1. Veicot dzesētāja cauruļu un iekštelpu iekārtas noplūžu esamības pārbaudi pēc iekštelpu iekārtas
uzstādīšanas pabeigšanas, pārbaudes spiedienu skatiet uzstādāmās āra iekārtas uzstādīšanas
rokasgrāmatā.
Informāciju par dzesētāja caurulēm skatiet arī āra iekārtas uzstādīšanas rokasgrāmatā vai tehniskajā
dokumentācijā.

2. Ja ir nepietiekams dzesētāja apjoms, kas radies tāpēc, ka aizmirsāt nodrošināt papildu dzesētāju
uzpildei utt., tiks traucēta iekārtas darbība (netiks nodrošināta pietiekama dzesēšana vai sildīšana).
Informāciju par dzesētāja caurulēm skatiet āra iekārtas uzstādīšanas rokasgrāmatā vai tehniskajā
dokumentācijā.

Latviski 16

7. DRENĀŽAS CAURUĻU LIKŠANAS DARBI

Blīvēšanas materiāls (liels) (8)
(piederums)

Leņķa gabals (10)
(piederums)

Metāla skava (2)
(piederums)

Īsākā mala

25. att.

(Uz augšu
vērstas caurules)

26. att.

(Uz aizmuguri vērstas caurules)

Metāla skava (2)
(piederums)

Garākā mala

Blīvēšanas materiāls (liels) (8)
(piederums)

Leņķa gabals (10)
(piederums)

27. att.

(Uz labo pusi vērstas caurules)

Metāla skava (2)
(piederums)

Drenāžas šļūtene (1)
(piederums)

Blīvēšanas materiāls (liels) (8)
(piederums)

(1) Ierīkojiet drenāžas caurules.

Ierīkojiet drenāžas caurules tā, lai tiktu nodrošināta drenāžas aizplūšana.

• Drenāžas caurules var pieslēgt no 3 virzieniem. (Skat. 25., 26. un 27. att.)

•

Izvēlieties tādu caurules diametru, kas būtu vienāds vai lielāks (izņemot vertikālai caurulei) par savienojuma
caurules diametru (polivinilhlorīda caurule, nominālais diametrs 20 mm, ārējais diametrs 26 mm).

17 Latviski

• Cauruli ierīkojiet pēc iespējas īsāku ar lejupvērstu slīpumu 1/100 vai lielāku, lai nepieļautu gaisa

UZMANĪBU

28. att.

Lejupvērsts slīpums 1/100 vai lielāks

Nav pieņemams

LABI

VP20

VP20

600 mm

Attālums 1~1,5 m

Griestu plātne

Balsts

Drenāžas šļūtene (1)

(pieslēgšanai pie VP20)
(piederums)

Drenāžas
caurules likšana

(ārējais piederums)

Vertikālā caurule

Leņķa gabals (10) (piederums)

Metāla skava (2)
(piederums)

Drenāžas
caurules
likšana

LABI Nav pieņemams

Leņķa gabals (10)
(piederums)

Vertikālā
caurule

29. att.

(Piesardzība, ierīkojot uz augšu vērstas drenāžas caurules)

uzkrāšanos. (Skat. 28. lpp.)
(Tas var izraisīt dīvainu burbuļojošu skaņu.)

Ja drenāža uzkrājas drenāžas caurulēs, tās var nosprostoties.

• Uzstādiet balstus 1 līdz 1,5 m attālumā, lai caurules nevarētu deformēties. (Skat. 29. att.)

Obligāti izmantojiet pievienoto drenāžas šļūteni (1) (uz labo pusi vērstām caurulēm), leņķa gabalu (10)
(uz augšu un aizmuguri vērstām caurulēm) un metāla skavu (2).

Ja tiek izmantota veca drenāžas šļūtene, leņķa gabals vai skava, var rasties ūdens noplūde.

• Izolējiet caurules, kas atrodas iekštelpās.

• Lai nepieļautu pārāk liela spēka piemērošanu pievienotai drenāžas šļūtenei (1), nesalieciet un

nesavērpiet to.
(Tas var izraisīt ūdens noplūdi.)

• Nepievienojiet drenāžas caurules tieši pie kanalizācijas, kas ož pēc amonjaka.

Amonjaks no kanalizācijas var iekļūt pa drenāžas caurulēm un sabojāt iekštelpu iekārtas siltummaini.

< Piesardzības pasākumi, kas jāievēro uz augšu vērstu drenāžas cauruļu ierīkošanas laikā >

• Vertikālās drenāžas caurules maksimālais garums ir 600 mm.

• Vertikālo drenāžas cauruli uzstādiet vertikāli. (Skat. 29. att.)

Latviski 18

Ja drenāžas vertikālā caurule tiek uzstādīta slīpi, tas var izraisīt pludiņa slēdža darbības

30. att.

10~15 mm

Leņķa gabals (10)
(piederums)

Vinila lenta

Aptiniet platumā (apt. 20 mm),
kas ir lielāks par metāla skavu (2).

Uz augšu vērstām caurulēm: īsākā mala
Uz aizmuguri vērstām caurulēm: garākā mala

31. att.

Iekštelpu iekārta
(Drenāžas ligzda)

Ar lentu aptītā daļa

Drenāžas šļūtene (1) (piederums)

Ievietojiet, neatstājot spraugas

Metāla skava (2) (piederums)

Nostipriniet metāla skavu (2) tā, lai
skrūves galva būtu pavērsta uz leju.

traucējumus, kā arī ūdens noplūdi.

• Obligāti izmantojiet drenāžas šļūteni (1), leņķa gabalu (10) un blīvēšanas materiālu (lielo) (8), kas iekļauti
kā iekštelpu iekārtas piederumi.

1. Lai leņķa gabalu nesabojātu ar metāla skavu (2) uz augšu un aizmuguri vērstām caurulēm, aptiniet
vinila lentu ap leņķa gabalu 2 vai 3 reizes tā, lai lenta nosegtu laukumu, kas ir lielāks par metāla
skavas (2) platumu, atstājot ar lentu nenosegtus 10 - 15 mm no leņķa gabala (10) gala tā, kā
parādīts 30. att.

2.

Ievietojiet drenāžas šļūteni (1) un leņķa gabalu (10) drenāžas ligzdas pamatnē. Savelciet metāla skavu
(2) ievietotās šļūtenes daļā, kas ir aptīta ar lentu, ar griezes momentu 1,35±0,15N·m (135±15N·cm).

(Skat. 25., 26., 27. un 31. att.)

• Nepievelciet metāla skavu (2) ar griezes momentu, kas ir lielāks par norādīto vērtību.
Var tikt sabojāta ligzda, drenāžas šļūtene (1), leņķa gabals (10) vai metāla skava (2).
Nostipriniet metāla skavu (2) tā, lai pievilktā daļa būtu diapazonā, kas ir parādīts 32. att.

3. Aptiniet vinila lentu ap metāla skavas (2) galu tā, lai nākamajā darbībā izmantojamo blīvēšanas
materiālu (lielo) (8) nesabojātu skavas gals, vai ielieciet metāla skavas (2) galu uz iekšpusi tā,
kā parādīts attēlā. (Skat. 32. att.)

19 Latviski

4. Izolējiet metāla skavu (2), drenāžas šļūteni (1), leņķa gabalu (10) ar pievienoto blīvēšanas materiālu

Savilktā daļa Savilktā daļa

< Ja tiek ieliekts gals > < Ja tiek līmēta vinila lenta >

Pielīmējiet vinila lentu,
nesaplēšot blīvēšanas

materiālu (lielo) (8).

Ielieciet galu, nesaplēšot

blīvēšanas materiālu (lielo) (8).

Vinila
lenta

32.-1. att.

(Sadaļa A - A 31. att.)

32.-2. att.

(Sadaļa A - A 31. att.)

apt.

90°

apt.

90°

33. att.

Drenāžas šļūtene (1)
(piederums)

Metāla skava (2)
(piederums)

Blīvēšanas materiāls (liels) (8)
(piederums)

Sāciet aptīšanu no vietas,
kur ir savilkta skava.

Aptiniet blīvēšanas materiālu tā, lai
skavas gals varētu tikt saliekts uz pusēm.

3

3

2

Plastmasas tvertne ūdens ieliešanai
(Nepieciešama 100 mm gara caurule)

Drenāžas izvads apkopei (ar gumijas aizbāzni)
(Izmantojiet to, kad ūdens tiek novadīts drenāžas pannā)

Drenāžas sūkņa un pludiņa slēdža atrašanās vieta

3

4

2

1

(Kā ieliet ūdeni)

34. att.

(lielo) (8). (Skat. 25., 26., 27. un 33. att.)
(Metāla skava (2) var aprasot, un var pilēt kondensāts.)

(2) Pēc cauruļu ierīkošanas pabeigšanas pārbaudiet, vai drenāža labi plūst.

[Ja elektroinstalācijas ierīkošanas darbi ir pabeigti]

• Pakāpeniski ielejiet aptuveni 1 litru ūdens drenāžas pannā no gaisa izvada (34. att.), gādājot, lai

nepieļautu ūdens izšļakstīšanos uz elektriskajām daļām, piemēram, drenāžas sūkņa, un pārbaudiet
drenāžu, darbinot iekštelpu iekārtu dzesēšanas režīmā saskaņā ar "11. PĀRBAUDES DARBĪBA".

Ja gaisa izvads ir aizvērts, ielejiet ūdeni no gaisa .

Latviski 20

[Ja elektroinstalācijas ierīkošanas darbi nav pabeigti]

35. att.

Zemējuma spaile

Barošanas bloks

220 - 240V

~

50 Hz

Spaiļu bloks (X2M)

iekštelpu-āra pārraides

vadu pieslēgšanai

Spaiļu bloks (X2M)

iekštelpu-āra pārraides

vadu pieslēgšanai

1 2 3

3

3

2

• Elektroinstalācijas ierīkošanas darbi (tostarp zemējuma ierīkošana) ir jāveic kvalificētam elektriķim.

• Ja kvalificētas personas nav, pēc elektroinstalācijas ierīkošanas pabeigšanas pārbaudiet drenāžu

saskaņā ar metodi, kas ir norādīta nodaļā [Ja elektroinstalācijas ierīkošanas darbi ir pabeigti].

1. Atveriet vadības kārbas vāku un pieslēdziet vienfāzes strāvas padevi pie spailes (1, 2) spaiļu blokā
(X2M) iekštelpu-āra pārraides vadu pieslēgšanai un zemējuma vada pieslēgšanai pie zemējuma
spailes. (Skat. 35. att.)

2. Pirms strāvas padeves ieslēgšanas pārliecinieties, ka vadības kārbas vāks ir aiztaisīts.

3. Pakāpeniski ielejiet aptuveni 1 litru ūdens drenāžas pannā no gaisa izvada (34. att.), gādājot,

lai nepieļautu ūdens izšļakstīšanos uz elektriskajām daļām, piemēram, drenāžas sūkņa.
Ja gaisa izvads ir aizvērts, ielejiet ūdeni no gaisa .

4. Pēc strāvas padeves ieslēgšanas drenāžas sūknis sāks darboties. Pārbaudiet drenāžu.
(Drenāžas sūknis pārstās darboties pēc aptuveni 10 minūtēm.)

5. Pēc drenāžas pārbaudīšanas izslēdziet strāvas padevi un noņemiet strāvas padeves vadojumu.

6. Uzstādiet atpakaļ vietā vadības kārbas vāku.

8. ELEKTROINSTALĀCIJAS IERĪKOŠANAS DARBI

8-1 VISPĀRĪGI NORĀDĪJUMI

• Gādājiet, lai visus darbus ar elektroinstalācijām veiktu kvalificēti speciālisti saskaņā ar piemērojamiem
tiesību aktiem un šo uzstādīšanas rokasgrāmatu, izmantojot atsevišķu, speciāli paredzētu ķēdi.
Nepietiekama strāvas padeves jauda vai nepareizi uzstādīta elektroinstalācija var izraisīt strāvas trieciena
vai aizdegšanās risku.

• Noteikti uzstādiet noplūdstrāvas aizsargslēdzi.
Neievērojot šo norādījumu, var tikt gūts strāvas trieciens vai notikt aizdegšanās.

• Neieslēdziet strāvas padevi (atzara slēdzi, atzara pārslodzes slēdzi), kamēr visi darbi nebūs pabeigti.

• Vairākas iekštelpu iekārtas tiek pieslēgtas pie vienas āra iekārtas. Piešķiriet nosaukumu katrai iekštelpu

iekārtai, piemēram, iekārta A, iekārta B utt. Šīs iekārtas pieslēdzot pie āra iekārtas un BS iekārtas, iekštelpu
iekārta vienmēr ir jāpieslēdz pie tās spailes, kas ir apzīmēta ar tādu pašu simbolu uz spaiļu bloka. Ja vadi
un caurules tiek pieslēgtas pie dažādām iekštelpu iekārtām, tad var rasties darbības traucējumi.

• Noteikti izveidojiet gaisa kondicionētāja zemējumu. Zemējuma pretestībai jābūt saskaņā ar
piemērojamajiem tiesību aktiem.

•

Nepievienojiet zemējuma vadu pie gāzes vai ūdens caurules, zibens novedēja vai iezemētās telefona līnijas.

• Gāzes caurules ....Gāzes noplūdes gadījumā var notikt aizdegšanās vai eksplozija.

• Ūdens caurules ....Cietās vinila caurules nav piemērotas zemējumam.

• Zibens novadītājs vai tālruņa līnijas zemējums .... Zibens spēriena gadījumā var būtiski palielināties

elektriskais potenciāls.

21 Latviski

• Informāciju par elektroinstalāciju ierīkošanas darbiem skatīt arī "ELEKTROINSTALĀCIJAS SHĒMĀ",

PIEZĪME

UZMANĪBU

kas norādīta uz vadības kārbas vāka.

• Ierīkojiet vadojumu starp āra iekārtām, iekštelpu iekārtām un tālvadības pultīm saskaņā ar
elektroinstalācijas shēmu.

• Veiciet tālvadības pults uzstādīšanu un vadojuma ierīkošanu saskaņā ar uzstādīšanas rokasgrāmatu,
kas tika piegādāta kopā ar tālvadības pulti.

• Nepieskarieties drukātās shēmas plates blokam. To neievērojot, var tikt traucēta darbība.

• Ja energoapgādes kabelis ir bojāts, lai izvairītos no briesmām, tas ir jānomaina ražotājam, tā apkopes

aģentam vai līdzīgi kvalificētai personai.

• Izmantojiet visu polu atvienošanas tipa pārtraucēju ar vismaz 3 mm attālumu starp kontaktpunktu
spraugām, kas nodrošina pilnīgu atvienošanu III kategorijas pārsprieguma gadījumā.

8-2 ATSEVIŠĶIE IEGĀDĀJAMO DROŠINĀTĀJU UN VADOJUMU SPECIFIKĀCIJA

•

Informāciju par āra iekārtu vadiem skatīt uzstādīšanas rokasgrāmatā, kas iekļauta āra iekārtu komplektācijā.

• Tālvadības pults un pārraides vadi ir iegādājami atsevišķi. (Skat. 2. tabulu)

2. tabula
Komponents Specifikācija

Pārraides vadojums

Tālvadības pults
vadojums

4 dzīslu kabelis, 1,5 mm²~2,5 mm² un piemērots 220~240 V spriegumam

H05RN-F (60245 IEC 57) (1. PIEZĪME)

Vinila izolācija ar 0,75-1,25 mm² kabeļa apvalku vai kabeļiem (2 dzīslu vadi)

Maksimāli 500 m

H03VV-F (60227 IEC 52) (2. PIEZĪME)

*Šis ir grupas vadības sistēmas kopējais vadu garums izstieptā stāvoklī.

1. Redzams tikai aizsargātu cauruļu gadījumā. Izmantojiet H07RN-F (60245 IEC 66) gadījumā, ja nav
aizsardzības.

2. Vinila vads ar apvalku vai kabelis (Izolācijas biezums: 1 mm vai vairāk)

• Elektroinstalācijas specifikācijas ir norādītas ar nosacījumu, ka vados ir 2% sprieguma kritums.

8-3 ELEKTROINSTALĀCIJAS PIESLĒGŠANAS METODE (Skat. 36. att.)

• Pārraides vadi, zemējuma vadi
Noņemiet vadības kārbas vāku, savietojiet ar simbolu, kas norādīts uz pārraides vadojuma spaiļu bloka
(X2M), un pieslēdziet vadojumu.
Pieslēdziet zemējuma vadojumu arī pie pārraides vadojuma spaiļu bloka (X2M).
Pēc tam ievadiet vadojumu iekštelpu iekārtā caur atveri, kas tika izurbta cauruļu ievades pārsegā saskaņā
ar "6. DZESĒTĀJA CAURUĻU LIKŠANAS DARBI", un savelciet vadus ar skavu (4).

• Tālvadības pults vadojums (Ņemiet vērā, ka tālvadības pults nav nepieciešama vienlaicīgās darbības
sekotāja iekārtām.)
Pieslēdziet tālvadības pults vadojumu pie [P1 · P2] uz tālvadības pults spaiļu bloka (X1M).
Savelciet tālvadības pults vadojumu ar skavu (4).

• Neaustā auduma (15) pielīmēšana.
Lai izvairītos no vadojuma pārvietošanās, pielīmējiet neausto audumu (15).

•

Nekad nepievienojiet strāvas padeves vadus pie tālvadības pults/pārraides vadojuma spaiļu bloka (X1M).
Tā var tikt sabojāta visa sistēma.

• Nepieslēdziet tālvadības pults/pārraides vadojumu pie nepareizā spaiļu bloka.

Latviski 22

PIESARDZĪBAS PAZIŅOJUMI PAR VADOJUMA IERĪKOŠANU

Tālvadības
pults vadojums

30-35 mm

321

60-80 mm

20-50 mm

Skava (4) (piederums)

Pēc vadu
nofiksēšanas

nogrieziet lieko daļu.

< Tālvadības
pults
vadojums >

Āra iekārta Iekštelpu iekārta

1
2
3

1
2
3

(Spaiļu bloks) (Spaiļu bloks)

Cipariem ir jāsakrīt

Pārraides vadojuma
pieslēgšanas metode
starp iekštelpu iekārtu
un āra iekārtu.

< Pārraides vadojums ·
zemējuma vadojums >

36. att.

Neaustais
audums (15)

Sāciet līmēt no
rādiusa beigu līnijas.

< Neaustā auduma (15)
pielīmēšanas metode >

Neaustā
auduma (15)
ieteicamā
pielīmē­šanas
vieta

Vadojuma daļa, kas
ir apzīmēta ar " ",
ir kārtīgi jāierīko, lai
tā netiktu nostiepta.

(Uzlaide apvalka noņemšanai)

Aizliegts

•

Nepieslēdziet pārraides

vadojumu (augstsprieguma).

Apt. 7 mm Apvalkotā daļa

Pēc pārsega noņemšanas
savērpiet vadojumu.

Pārraides
vadojums

Zemējuma spaile

Zemējuma
elektro­instalācija

Zemējuma
elektro­instalācija

Apvalkotā
daļa

(Uzlaide apvalka

noņemšanai)

Spaiļu bloks
tālvadības pults
vadojumam (X1M)

Spaiļu bloks (X2M)
iekštelpu - āra
pārraides vadojumam

Spaiļu bloks (X2M)
iekštelpu-āra pārraides
vadu pieslēgšanai

Tālvadības pults
vadojuma spaiļu
bloks (X1M)

Savelciet pārraides
vadojumu, zemējuma
vadojumu un tālvadības
pults vadojumu.

Skava (4)
(piederums)

Pēc vadu
nofiksēšanas
nogrieziet lieko daļu.

Pēc vadu
nofiksēšanas
nogrieziet lieko daļu.

Skava (4)
(piederums)

Pārraides vadojums ·
zemējuma vadojums

< Pārraides vadojums ·
zemējuma vadojums ·
tālvadības pults
vadojums >

Pārraides
vadojums ·
zemējuma
vadojums

Izolācijas uzmava

Gredzenveida gofrētā spaile

Vadojums

37. att.

• Iekštelpu-āra pārraides vadu pieslēgšanai pie spaiļu kārbas izmantojiet gredzenveida gofrētās spailes ar

izolācijas uzmavu vai izolējiet vadus. (Skat. 37. att.)

23 Latviski

• Ja iepriekš norādīto nav iespējams izpildīt, obligāti ievērojiet tālāk norādīto.

PIESARDZĪBAS PAZIŅOJUMI PAR PĀRSEGA SALABOŠANU

BRĪDINĀJUMS

Ir jāpieslēdz 2
vienāda izmēra
vadi abās pusēs.

Aizliegts pieslēgt
dažādu izmēru
vadus.

Aizliegts pieslēgt 2
vadus vienā pusē.

38. att.

Hermetizējiet ar tepi

vai izolācijas materiālu.

Blīvēšanas materiāls
(mazs) (9)

Tālvadības
pults vadojums

Pārraides vadojums/
zemējuma vadojums

39. att.

(Ja vadi netiek cieši nostiprināti, var notikt pārkaršana.)

• Izmantojiet norādītos vadus, cieši pieslēdziet tos un nofiksējiet, lai ārējie spēki nevarētu iedarboties

uz spailēm.

• Lai pievilktu spaiļu skrūves, lietojiet atbilstošu skrūvgriezi.

Izmantojot nepiemērotu skrūvgriezi, var tikt sabojāta skrūves galva, kā arī nav iespējams veikt pareizu
pievilkšanu.

• Ja spaile tiek pievilkta pārāk cieši, tā var tikt sabojāta.

Informāciju par spaiļu skrūvju pievilkšanas griezes momentu skatīt tālāk norādītajā tabulā.

Pievilkšanas griezes

moments (N · m)
Tālvadības pults vadojuma spaiļu bloks 0,88 ± 0,08
Pārraides vadojuma spaiļu bloks 1,47 ± 0,14
Zemējuma spaile 1,47 ± 0,14

• Ja tiek izmantoti dzīslotie vadi, neveiciet lodēšanu.

• Ja cauruļu ievades pārsegs tiek sagriezts un izmantots kā vadu ievades atvere, pēc vadu pieslēgšanas

pabeigšanas salabojiet pārsegu.

•

Sagrieziet blīvēšanas materiālu (mazo) (9) divās daļās un aptiniet katru vadu ar katru daļu.

(Skat. 39. att.)

• Aiztaisiet spraugu ap vadiem ar tepi un izolācijas materiālu (iegādājams atsevišķi).
(Ja iekštelpu iekārtā iekļūs insekti un mazi dzīvnieki, vadības kārbā var notikt īssavienojums.)

• Ja zemsprieguma vadi (tālvadības pults vadi) un augstsprieguma vadi (pārraides vadi, zemējuma vadi)
tiek ievadīti iekštelpu iekārtā no vienas un tās pašas vietas, tos var ietekmēt elektriskais troksnis (ārējais
troksnis), var tikt traucēta darbība vai rasties kļūme.

• Ievērojiet vismaz 50 mm lielu attālumu starp zemsprieguma vadiem (tālvadības pults vadiem) un
augstsprieguma vadiem (pārraides vadiem, zemējuma vadiem) jebkurā vietā ārpus iekštelpu iekārtas.
Ja abu veidu vadi tiek likti kopā, tos var ietekmēt elektriskais troksnis (ārējais troksnis), var tikt traucēta
darbība vai rasties kļūme.

Ierīkojot vadus, sakārtojiet tos, lai vadības kārbas vāku varētu cieši nostiprināt.
Ja vadības kārbas vāks nav savā vietā, vadi var izkrist vai tikt iespiesti starp kārbu un pārsegu. Tas var
izraisīt strāvas triecienu vai aizdegšanos.

Latviski 24

8-4 ELEKTROINSTALĀCIJAS PIEMĒRI

UZMANĪBU

PIEZĪME

1 2 3

P1P2

P1P2

P1 P2

1 2 3

1 2 3

P1P2

1 2 3

P1 P2

1 2 3

Barošanas bloks

220-240 V

~

50 Hz

Zemējuma

noplūdes

aizsargslēdzis

Āra iekārta

1) PIEZĪME

Iekštelpu iekārta

Tālvadības pults
(Papildaprīkojumā
pieejamie piederumi)

Pāra tips

40. att. 41. att.

Barošanas bloks

220-240 V

~

50 Hz

Āra iekārta

Iekštelpu iekārta (galvenā)

Iekštelpu iekārta (pakārtotā)

Tālvadības pults
(Papildaprīkojumā
pieejamie piederumi)

Vienlaicīgās darbības sistēma

Zemējuma
noplūdes
aizsargslēdzis

1) PIEZĪME

2) PIEZĪME

Āra iekārtai noteikti uzstādiet noplūdstrāvas aizsargslēdzi.
Šādi var izvairīties no strāvas triecieniem vai aizdegšanās.

Informāciju par āra iekārtu vadiem skatīt uzstādīšanas rokasgrāmatā, kas iekļauta āra iekārtu komplektācijā.

Pārbaudiet sistēmas tipu.

• Pāra tips: 1 tālvadības pults vada 1 iekštelpu iekārtu (standarta sistēma). (Skat. 40. att.)

• Vienlaicīgās darbības sistēma: 1 tālvadības pults vada 2 iekštelpu iekārtas(2 iekštelpu iekārtas darbojas

vienādi). (Skat. 41. att.)

1. Āra un iekštelpu iekārtu spaiļu numuriem ir jāsakrīt.
2-1. Pieslēdziet tālvadības pulti tikai pie galvenās iekārtas.
2-2. Tālvadības pults vadu savienojums jāizveido tikai ar galveno iekārtu; to nav nepieciešams pieslēgt pie

sekotāja iekārtām ar pārejas vadiem. (Nepieslēdziet pārejas vadus pie sekotāja iekārtām.)

2-3. Telpas temperatūras sensors darbojas tikai ar iekštelpu iekārtām, pie kurām ir pieslēgta tālvadības pults.
2-4. Starp iekštelpu iekārtu un āra iekārtu esošo vadu garums mainās atkarībā no pieslēgtā modeļa,

pieslēgto iekārtu skaita un maksimālā cauruļu garuma.
Papildu informāciju skatiet tehniskajā dokumentācijā.

25 Latviski

• Grupas vadība: 1 tālvadības pults vada līdz 16 iekštelpu iekārtām

PIEZĪME

P1 P2

1 2 3

1 2 3 1 2 3

P1 P2 P1 P2 P1 P2

1 2 3 1 2 3 1 2 3

Barošanas bloks

220-240 V

~

50 Hz

Barošanas bloks

220-240 V

~

50 Hz

Barošanas bloks

220-240 V

~

50 Hz

Āra iekārta

Iekštelpu iekārta

Āra iekārta

Iekštelpu iekārta

Āra iekārta

PIEZĪME) PIEZĪME) PIEZĪME)

Iekštelpu iekārta

Grupas vadības tālvadības pults
(Papildaprīkojumā pieejamie piederumi)

Grupas vadība

Zemējuma
noplūdes
aizsargslēdzis

Zemējuma
noplūdes
aizsargslēdzis

Zemējuma
noplūdes
aizsargslēdzis

42. att.

43. att.

Iekštelpu iekārta
(Sekotāja
iekārta)

Āra iekārta 1

Āra iekārta 2 Āra iekārta 16

Iekštelpu iekārta 1

Iekštelpu
iekārta 2
(Galvenā)

Grupas vadības tālvadības pults

Iekštelpu
iekārta 16

*Vienlaicīgās
darbības veidam
obligāti pieslēdziet
tālvadības pults
vadojumu caur
galveno iekārtu.

44. att.

Tālvadības pults vadojuma spaile (P1, P2)

Iekštelpu iekārta 1 Iekštelpu iekārta 2 (galvenā)

Spaiļu bloks
(X1M)

Spaiļu bloks
(X1M)

Pārvienojums

uz nākamo iekārtu

(Visas iekštelpu iekārtas darbojas saskaņā ar tālvadības pults komandām). (Skat. 42. att.)

• Āra un iekštelpu iekārtu spaiļu numuriem ir jāsakrīt.

Īstenojot grupas vadību

•

Izmantojot pāru iekārtu kā galveno iekārtu vienlaicīgās darbības vairāku iekārtu sistēmai, varat veikt vienlaicīgu
iedarbināšanas/apturēšanas (grupas) vadību līdz pat 16 iekārtām ar tālvadības pulti.

• Šādā gadījumā visas grupas iekštelpu iekārtas darbosies saskaņā ar grupas vadības tālvadības pulti.

• Izvēlieties tālvadības pulti, kas atbilst pēc iespējas lielākam funkciju skaitam grupā.

< Vadojuma pieslēgšanas metode >

(1) Noņemiet vadības kārbas vāku.
(2) Pieslēdziet pārvienojumu starp spailēm (P1, P2) tālvadības pults spaiļu kārbas iekšienē.

(Polaritātes nav.) (Skat. 42. att. un 2. tabulu)

(Skat. 43. att.)

Latviski 26

• Vadība ar 2 tālvadības pultīm: 1 iekštelpu iekārtas vadība ar 2 tālvadības pultīm. (Skat. 45. att.)

PIEZĪME

P1 P2

P1 P2 P1 P2

1 2 3

1 2 3

Barošanas bloks

220-240 V

~

50 Hz

PIEZĪME)

Āra iekārta

Iekštelpu iekārta

Tālvadības pults
(Papildaprīkojumā
pieejamie piederumi)

Tālvadības pults
(Papildaprīkojumā
pieejamie piederumi)

Vadība ar 2 tālvadības pultīm

Zemējuma
noplūdes
aizsargslēdzis

45. att.

46. att.

Tālvadības
pults 1
(galvenā)

Tālvadības
pults 2
(Pakārtotā)

Spaiļu bloks
(X1M)
(Galvenā*)

Iekštelpu iekārta

Tālvadības
pults 1

Tālvadības
pults 2

Āra iekārta

Papildu
tālvadības pults

* Vienlaicīgās darbības sistēmai obligāti pieslēdziet

tālvadības pulti pie galvenās iekārtas.

• Lai īstenotu vadību ar 2 tālvadības pultīm, iestatiet vienu tālvadības pulti kā galveno, bet otru tālvadības
pulti kā pakārtoto.

< Pārslēgšanās metode no galvenās uz pakārtoto un otrādi >

Skatīt uzstādīšanas rokasgrāmatu, kas tika piegādāta kopā ar tālvadības pulti.

< Vadojuma pieslēgšanas metode >

(1)

Noņemiet vadības kārbas vāku saskaņā ar "

8.-3. ELEKTROINSTALĀCIJAS PIESLĒGŠANAS METODE

(2) Ierīkojiet papildu vadojumu no tālvadības pults 2 (pakārtotā) uz spailēm (P1·P2), lai pieslēgtu

tālvadības pults vadojumu pie spaiļu bloka (X1M) vadības kārbā. (Polaritātes nav.) (Skat. 46. att.)

".

• Āra un iekštelpu iekārtu spaiļu numuriem ir jāsakrīt.

27 Latviski

8-5 CENTRALIZĒTAI VADĪBAI

PIEZĪME

47. att.

Cauruļu ievadīšanas vieta

Izgrieziet ar zāģi.

Izgrieziet ar zāģi.

Rīkojieties piesardzīgi,
lai tas nenokristu.

Rīkojieties piesardzīgi,
lai tas nenokristu.

Cauruļu ievadīšanas vieta

Uz labo pusi vērstu cauruļu
izvadam

Uz aizmuguri vērstu cauruļu izvadam

Stūra vāks

Stūra vāks

• Pieslēdzot centralizētās vadības aprīkojumu, SkyAir sēriju var vadīt kā vienu grupu.

• Vadības vadojums ir iegādājams atsevišķi. Sagatavojiet to saskaņā ar tālāk norādīto tabulu.

• Informāciju par centralizētās vadības pieslēgšanu skatīt centralizētās vadības aprīkojuma ekspluatācijas

rokasgrāmatā un tehniskajā rokasgrāmatā.

• Pieslēdziet centralizēto aprīkojumu pie iekštelpu iekārtas, kas ir pieslēgta pie tālvadības pults.

• Tikai tad, ja centralizētais aprīkojums ir pieslēgts pie grupas, kura tiek vadīta ar divām tālvadības pultīm,

iestatiet tālvadības pultis kā "Galvenā" un "Sekotāja".

Vadojums Izmērs mm²

Vadības vadojums

• Vinila vads ar apvalku vai kabelis (Izolācijas biezums: 1 mm vai vairāk)

Apvalkotais vinila vads vai kabelis (2 vadi)

(PIEZĪME)

0,75–1,25

9. STŪRA VĀKA UZSTĀDĪŠANA · IESŪKNĒŠANAS RESTES

〈〈Lai veiktu pārbaudes darbību bez stūra vāka, no sākuma skatiet "11. PĀRBAUDES DARBĪBA"〉〉

• Lai ierīkotu izvadu uz aizmuguri un labo pusi vērstai caurulei, izgrieziet stūra vāku tā, kā parādīts 47. att.,

un noņemiet to.
(Griešanas laikā rīkojieties piesardzīgi un uzstādiet uz iekštelpu iekārtas tā, lai stūra vāka daļas nevarētu
nokrist.)

Latviski 28

• Piestipriniet stūra vāku pie iekštelpu iekārtas.

48. att.

Stūra vāka galam un iekštelpu
iekārtas galam ir jāsaskaras.
(visi 4 stūri)

Stūra vāka galam un iekštelpu iekārtas
galam ir jāsaskaras. (visi 4 stūri)

Stūra vāks

Skrūve (14) (piederums)

Skrūve (14) (piederums)

Stūra vāks

Skrūve (14) (piederums)

Stūra vāks

Skrūve (14) (piederums)

Iekštelpu iekārta

Skrūve (14) (piederums)

Stūra vāks

49. att.

(1)

(2)

(2)

(3)

(3)

Uzāķējiet saiti

Saite (b), lai nepieļautu
iesūknēšanas restu nokrišanu

Saite (a), lai nepieļautu
iesūknēšanas restu nokrišanu

(3 vietas)

(1 vieta)

Stūra vāks
(Cauruļu daļa)

Uzāķējiet saiti uz tuvākā

Pēc tam nofiksējiet stūra vāku ar pievienotajām skrūvēm (14), tai pat laikā piespiežot stūra vāku tā, lai stūra
vāka gals un iekštelpu iekārtas gals saskartos. (Skat. 48. att.)

• Pēc iesūknēšanas restu uzstādīšanas pretēji secībai, kas norādīta punktā "4. SAGATAVOŠANĀS PIRMS
UZSTĀDĪŠANAS - (3)" (Skat. 49.-(1) att.), uzāķējiet saiti (a), lai nepieļautu iesūknēšanas restu nokrišanu
(Skat. 49.-(2) att.).

• Uzāķējiet saiti (b), lai nepieļautu iesūknēšanas restu nokrišanu. (Skat. 49. att. -(3))

29 Latviski

10. IESTATĪŠANA UZ VIETAS

UZMANĪBU

Pirms iestatīšanas uz vietas pārbaudiet pozīcijas, kas norādītas 2. punktā "1. Lietas, kas jāpārbauda pēc
uzstādīšanas darbu pabeigšanas" 5. lpp.

• Pārbaudiet vai visi gaisa kondicionētāju uzstādīšanas un cauruļu ierīkošanas darbi ir pabeigti.

• Pārbaudiet, vai gaisa kondicionētāja vadības kārbas vāki ir aiztaisīti.

〈〈Pēc strāvas padeves ieslēgšanas veiciet iestatīšanu uz vietas ar tālvadības pulti atbilstoši
uzstādīšanas shēmai.〉〉

• Jāveic 3 iestatījumi: "Režīma Nr.", "PIRMĀ KODA Nr." un "OTRĀ KODA Nr.".
Iestatījumi, kas tabulā ir apzīmēti ar " ", norāda uz rūpnīcas iestatījumiem.

• Iestatīšanas procedūra un darbības ir norādītas uzstādīšanas rokasgrāmatā, kas tika piegādāta kopā
ar tālvadības pulti.
(Piezīme) Lai arī iestatījums "Režīms Nr." tiek veikts grupai, ja vēlaties atsevišķi iestatīt katrai iekštelpu

iekārtai vai apstiprināt iestatījumu, norādiet Režīma Nr. iekavās. ( ).

• Neveiciet nekādus citus iestatījumus, kas nav norādīti tabulā.

10-1 GRIESTU AUGSTUMA IESTATĪŠANA

• Iestatiet OTRĀ KODA Nr. atbilstoši griestu augstumam saskaņā ar 3. tabulu.

3. tabula

Iestatījums

Standarta 2,7 vai mazāk 3,2 vai mazāk
Augsti griesti 1 2,7 - 3,0 3,2 - 3,6 02
Augsti griesti 2 3,0 - 3,5 3,6 - 4,0 03

FUA71AVEB9 FUA100~125AVEB9

Griestu augstums (m)

Režīma Nr.

13 (23) 0

PIRMĀ

KODA Nr.

OTRĀ

KODA Nr.

01

10-2 FILTRA ZĪMES IESTATĪŠANA

• Tālvadības pultī parādīsies paziņojums, kas informēs par to, ka ir pienācis gaisa filtra nomaiņas laiks.

• Iestatiet 4. tabulā norādīto OTRĀ KODA Nr. atbilstoši telpā esošo putekļu un piesārņojuma apjomam.

• Lai arī iekštelpu iekārtai ir filtrs ar ilgu kalpošanas laiku, gaisa filtrs ir regulāri jātīra, lai izvairītos no tā

nosprostošanās. Izskaidrojiet klientam laika iestatīšanu.

• Atkarībā no vides, filtra regulārās tīrīšanas laiku var saīsināt.

4. tabula

Filtra ekspluatācijas

Piesārņojums

Normāls Aptuveni 2500 st.

Lielāks piesārņojums Aptuveni 1250 st. 02

Ar indikatoru

Bez indikatora* 02

laiks (ilgstošas

kalpošanas veids)

Režīma Nr.

10 (20)

PIRMĀ

KODA Nr.

0

3

OTRĀ

KODA Nr.

01

01

* Izmantojiet iestatījumu "Bez indikatora", ja tīrīšanas indikators nav nepieciešams, piemēram, ja tiek veikta

regulāra tīrīšana.

Latviski 30

10-3 GAISA IZVADES VIRZIENA IESTATĪŠANA

• Mainot gaisa izvades iestatījumu (2-virzienu vai 3-virzienu izvade), iestatiet OTRĀ KODA Nr. tā,
kā parādīts 5. tabulā.

5. tabula

Iestatījums Režīma Nr. PIRMĀ KODA Nr. OTRĀ KODA Nr.
4-virzienu gaisa izvade
3-virzienu gaisa izvade 02
2-virzienu gaisa izvade 03

13 (23) 1

01

10-4 VENTILATORA ĀTRUMA IESTATĪŠANA AR IZSLĒGTU TERMOSTATU

• Iestatiet ventilatora ātrumu atbilstoši vides prasībām pēc konsultēšanās ar klientu.

• Ja ventilatora ātrums ir mainīts, izskaidrojiet klientam iestatīto ventilatora ātrumu.

6. tabula

Iestatījums Režīma Nr.

Ventilators apstājas, kad
termostats ir IZSLĒGTS
(Dzesēšana · sildīšana)

Ventilatora ātrums, kad
dzesēšanas termostats ir
IZSLĒGTS

Ventilatora ātrums, kad
sildīšanas termostats ir
IZSLĒGTS

PIRMĀ

KODA Nr.

Normāls

Apturēšana 02

LL (Īpaši

zems)

Iestatījums 02

LL (Īpaši

zems)

Iestatījums 02

11 (21) 2

12 (22) 6

12 (22) 3

OTRĀ

KODA Nr.

01

01

01

10-5 IEKŠTELPU IEKĀRTU SKAITA IESTATĪŠANA VIENLAICĪGĀS DARBĪBAS SISTĒMAI

• Izmantojot vienlaicīgās darbības sistēmas režīmā, mainiet OTRĀ KODA Nr. tā, kā parādīts 7. tabulā.
(OTRĀ KODA Nr. rūpnīcā ir iestatīts uz "01" pāru sistēmai.)

• Izmantojot vienlaicīgās darbības sistēmas režīmā, skatiet sadaļu "10.-6. VIENLAICĪGĀS DARBĪBAS
SISTĒMAS INDIVIDUĀLĀ IESTATĪŠANA", lai atsevišķi iestatītu galveno un sekotāja iekārtu.

7. tabula

Iestatījums Režīma Nr. PIRMĀ KODA Nr. OTRĀ KODA Nr.
Pāru sistēma (1 iekārta)
Vienlaicīgās darbības

sistēma (2-iekārtas)
Vienlaicīgās darbības

sistēma (3-iekārtas)

11 (21) 0

01

02

03

31 Latviski

10-6 VIENLAICĪGĀS DARBĪBAS SISTĒMAS INDIVIDUĀLĀ IESTATĪŠANA

PIEZĪME

P1 P2

P1 P2

1 2 3

P1 P2

1 2 3

P1 P2

P1 P2

P1 P2

1 2 3

1 2 3

1 2 3

1 2 3

Barošanas bloks

220-240 V

~

50 Hz

Barošanas bloks

220-240 V

~

50 Hz

Āra iekārta

Āra iekārta

PIEZĪME)

PIEZĪME)

Iekštelpu iekārta
(galvenā)

Iekštelpu iekārta
(galvenā)

Iekštelpu iekārta
(pakārtotā)

Iekštelpu iekārta
(Sekotāja iekārta)

Tālvadības pults

Tālvadības pults

( 1 ) ( 2 )

( 3 ) ( 7 )

( 4 )

( 9 )

( 5 ) ( 6 )

Zemējuma
noplūdes
aizsargslēdzis

Zemējuma
noplūdes
aizsargslēdzis

50. att.

Iestatīšana ir vieglāka, ja sekotāja iekārtas iestatīšanas laikā tiek izmantota papildaprīkojumā
pieejamā tālvadības pults.
< Procedūra >

• Galvenās un sekotāja iekārtas atsevišķās iestatīšanas laikā veiciet turpmāk norādīto procedūru.

(1) Mainiet OTRĀ KODA Nr. uz "02", atsevišķo iestatīšanu, lai sekotāja iekārtu varētu atsevišķi iestatīt.

(OTRĀ KODA Nr. rūpnīcā ir iestatīts uz "01" vienotam iestatījumam.)

Iestatījums Režīma Nr. PIRMĀ KODA Nr. OTRĀ KODA Nr.

Vienotais iestatījums

11 (21) 1

Individuālais iestatījums 02

(2) Veiciet galvenās iekārtas iestatīšanu uz vietas (Skat. 10.-5.).
(3) Pēc (2) darbības pabeigšanas izslēdziet galveno strāvas padeves slēdzi.
(4) Atslēdziet tālvadības pulti no galvenās iekārtas un pieslēdziet to sekotāja iekārtai. *
(5) Atkārtoti ieslēdziet galveno strāvas padeves slēdzi, kā (1) darbībā mainiet OTRĀ KODA Nr. uz "02",

atsevišķo iestatīšanu.

(6) Veiciet sekotāja iekārtas iestatīšanu uz vietas (Skat. 10.-5.).
(7) Pēc (6) darbības pabeigšanas izslēdziet galveno strāvas padeves slēdzi.
(8) Ja ir vairāk par vienu sekotāja iekārtu, atkārtojiet darbības no (4) līdz (7).
(9) Pēc iestatīšanas atslēdziet tālvadības pulti no sekotāja iekārtas un atkārtoti pieslēdziet to galvenajai

iekārtai. Tās ir iestatīšanas procedūras beigas.
*Ja sekotāja iekārtai tiek izmantota papildaprīkojumā pieejamā tālvadības pults, tad tālvadības pulti nav

nepieciešams pārslēgt no galvenās iekārtas. (Taču ir jāatvieno vadi, kas pieslēgti pie galvenās iekārtas
tālvadības pults spaiļu bloka.)
Pēc sekotāja iekārtas iestatīšanas noņemiet tālvadības pults vadus un pārslēdziet tālvadības pulti pie
galvenās iekārtas. (Iekštelpu iekārta nedarbojas pareizi, ja vienlaicīgās darbības sistēmas režīmā
iekārtai ir pieslēgtas divas vai vairākas tālvadības pultis.)

01

• Āra un iekštelpu iekārtu spaiļu numuriem ir jāsakrīt.

10-7 IESTATĪŠANA, JA IR PIESLĒGTS PAPILDAPRĪKOJUMS

• Lai veiktu iestatīšanu, ja ir pieslēgts papildaprīkojums, skatiet uzstādīšanas rokasgrāmatu, kas piegādāta

10-8 IZMANTOJOT BEZVADU TĀLVADĪBAS PULTI

• Izmantojot bezvadu tālvadības pulti, ir jāiestata bezvadu tālvadības pults adrese.

Latviski 32

kopā ar papildaprīkojumu.

Skatīt uzstādīšanas rokasgrāmatu, kas tika piegādāta kopā ar bezvadu tālvadības pulti.

11. PĀRBAUDES DARBĪBA

UZMANĪBU

PIEZĪME

A B

']HVƝãDQD

Set to

28°C

Retu rn Set ting

Ser vice S etting s 1/ 3

Tes t Oper ation

Main tenan ce Con tact
Fie ld Set tings
Dema nd
Min Setpo ints D iffere ntial
Gro up Add ress

']HVƝãDQD

5HWXUQ6HWWLQJ

7HVW2SHUDWLRQ

11-1 PĀRBAUDES VEIKŠANA

Šis uzdevums ir piemērojams tikai tad, ja tiek izmantota lietotāja saskarne BRC1E52 vai BRC1E53. Ja
tiek izmantota cita lietotāja saskarne, skatiet lietotāja saskarnes uzstādīšanas vai servisa rokasgrāmatu.

• Fona apgaismojums. Lai veiktu IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS darbību, fona apgaismojumam nav

jābūt ieslēgtam. Lai veiktu jebkādu citu darbību, tas no sākuma ir jāieslēdz. Pēc pogas piespiešanas
fona apgaismojums deg ±30 sekundes.

(1) Veiciet ievaddarbības.

8. tabula

#

Atveriet šķidruma slēgvārstu (A) un gāzes slēgvārstu (B), noņemot kāta vāciņu un pagriežot līdz galam
to pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam ar sešstūra atslēgu.

1

Darbība

2 Aiztaisiet apkopes pārsegu, lai izvairītos no strāvas triecieniem.
3 Ieslēdziet strāvas padevi vismaz 6 stundas pirms darbības sākšanas, lai pasargātu kompresoru.
4 Lietotāja saskarnē iestatiet iekārtu dzesēšanas darbības režīmā.

(2) Sāciet pārbaudes darbību.

9. tabula

# Darbība Rezultāts

1 Dodieties uz sākuma izvēlni

Turiet piespiestu vismaz 4 sekundes.

2

Tiek parādīta Apkopes iestatījumu izvēlne.

Izvēlieties Pārbaudes darbību.

3

Sākuma izvēlnē tiek parādīta Pārbaudes darbība.

Piespiediet.

4

Piespiediet 10 sekunžu laikā.

5

Tiek sākta pārbaude.

(3) Pārbaudiet darbību 3 minūtes.
(4) Pārbaudiet gaisa plūsmas virziena darbību.

33 Latviski

10. tabula

Retu rn Set ting

Retu rn Set ting

Air Volum e/dire ction

Air Volum e Direc tion

Pos ition 0

Low

Retu rn Set ting

Retu rn Set ting

Air Volume /direc tion

Air Volume Dir ection

Low

Position 0

Retu rn Set ting

Ser vice S etting s 1/ 3

Tes t Oper ation

Main tenan ce Con tact
Fie ld Set tings
Dema nd
Min Setpo ints D iffere ntial
Gro up Add ress

# Darbība Rezultāts

Piespiediet.

1

Izvēlieties pozīciju 0.

2

Mainiet pozīciju.

3

Ja iekštelpu iekārtas gaisa plūsmas aizvars kustas,
darbība ir PAREIZA.
Ja nekustas, darbība nav PAREIZA.

Piespiediet.

4

Parādās sākuma izvēlne.

(5) Apturiet pārbaudes darbību.

11. tabula

# Darbība Rezultāts

Turiet piespiestu vismaz 4 sekundes.

1

Tiek parādīta Apkopes iestatījumu izvēlne.

Izvēlieties Pārbaudes darbību.

2

Piespiediet.

3

Iekārta pārslēdzas uz normālu darbību, un tiek parādīta
sākuma izvēlne.

11-2 KĻŪDU KODI PĀRBAUDES DARBĪBAS LAIKĀ

Ja āra iekārtas uzstādīšana NAV veikta pareizi, lietotāja saskarnē var parādīties šādi kļūdu kodi:

Nekas netiek parādīts
(Pašreiz iestatītā temperatūra
netiek parādīta)

E3, E4 vai L8

E7

L4 Ir nosprostots gaisa ievads vai gaisa izvads.
U0 Noslēgvārsti tiek aizvērti.

U2

U4 vai UF Starpiekārtu vadojums nav pareizs.
UA Iekštelpu un āra iekārtas nav savietojamas.

Latviski 34

Kļūdas kods Iespējamais iemesls

• Vadojums ir atvienots, vai arī ir vadojuma kļūda (starp barošanas avotu un āra
iekārtu, starp āra iekārtu un iekštelpu iekārtām, starp iekštelpu iekārtu un
tālvadības pulti)

• Ir izdedzis āra iekārtas PCB drošinātājs.

• Noslēgvārsti ir aizvērti.

• Ir nosprostots gaisa ievads vai gaisa izvads.

• Nav fāzes trīsfāzu jaudas iekārtu gadījumā.

• Piezīme: Darbība nebūs iespējama. IZSLĒDZIET strāvas padevi, atkārtoti
pārbaudiet vadojumu un ieslēdziet divus no trim elektrības vadiem.

• Ir sprieguma svārstības.

• Nav fāzes trīsfāzu jaudas iekārtu gadījumā. Piezīme: Darbība nebūs iespējama.
IZSLĒDZIET strāvas padevi, atkārtoti pārbaudiet vadojumu un ieslēdziet divus
no trim elektrības vadiem.

UZMANĪBU

Pēc pārbaudes darbības pabeigšanas pārbaudiet pozīcijas, kas norādītas 2. punktā "2. Lietas,

Operatoram, kurš veic pārbaudes darbību

kas jāpārbauda piegādes laikā" 5. lpp.

Ja pēc pārbaudes darbības pabeigšanas vēl nav pabeigti iekšdarbi, lai pasargātu gaisa kondicionētāju,
palūdziet klientu nelietot gaisa kondicionētāju līdz iekšdarbu pabeigšanai.
Ja gaisa kondicionētājs tiek izmantots, iekštelpu iekārta var tikt piesārņota ar iekšdarbos izmantoto krāsu
un līmju daļiņām, kas var izraisīt ūdens izšļakstīšanos un noplūdi.

Pēc pārbaudes darbības pabeigšanas pārbaudiet, vai vadības kārbas vāks ir aiztaisīts, tikai tad nododiet
gaisa kondicionētāju klientam.
Izskaidrojiet klientam arī strāvas padeves statusu (strāvas padeve IESLĒGTA/IZSLĒGTA).

35 Latviski

12. VIENOTĀ ELEKTROINSTALĀCIJAS SHĒMA

,

䣃

䣋䣐䣆䣑䣑䣔

䣑䣗䣖䣆䣑䣑䣔

,]PDQWRWƗVGDƺDVXQQXPHUƗFLMXVNDWLHWLHNƗUWDVHOHNWURLQVWDOƗFLMDVVKƝPƗ'DƺDVLUDWVHYLãƷLQXPXUƝWDVDUDUƗEXFLSDULHPDXJRãƗVHFƯEƗ

QXPXUVSƗUVNDWƗLUQRUƗGƯWV]HPVLPERODNƗGDƺDVNRGDVDVWƗYGDƺD

8QLILFƝWƗVHOHNWURLQVWDOƗFLMDVVKƝPDVDS]ƯPƝMXPL

-$8'$66/Ɯ'=,6

6$9,(12-806

6$9,(127Ɩ-6

=(0(

Ɩ5Ɯ-Ɩ(/(.752,167$/Ɩ&,-$

'52â,1Ɩ7Ɩ-6

,(.âƜ-$,6%/2.6

Ɩ5Ɯ-$,6%/2.6

$,=6$5*=(0Ɯ-806

$,=6$5*=(0Ɯ-8066.5Nj9(

7$,61*5,(=,6

5(/(-$6$9,(127Ɩ-6

Ʈ66/Ɯ*80$6$9,(127Ɩ-6

63$,/(

63$,ƹ8-26/$

9$'863$,/(

:+7%$/76

</:'=(/7(16

31.52=Ɩ

35333/385385.5Ɩ6$6

5('6$5.$16

*51=$ƹâ

*5<3(/Ɯ.6

25*25$1ä6

%/.0(/16

%/8=,/6

%51%5Nj16

$3,(63,('6+Ɯ0$

%632*$,(6/,=6/,('$5%,1Ɩâ$1$66/Ɯ'=,6

%=+2=800(5,6

&.21'(16$7256

$&&1(+$+(+/+16$9,(12-8066$9,(127Ɩ-6

+505B$05B%689

:;$.5B

'9'',2'(

'%',2ä87,/76

'6',36/Ɯ'=,6

(+6,/'Ʈ7Ɩ-6

)8)85$.6785/,(/80,(0'52â,1Ɩ7Ɩ-6

6.,(63,('6+Ɯ08

-Nj68%/2.Ɩ

)*6$9,(127Ɩ-65Ɩ0-$=(0Ɯ-806

+785Ɯ7Ɩ-6

+3/('9/.21752/638/'=Ʈ7(*$,60$6',2'(

+$3*$,60$6',2'($3.23(6021,7256=$ƹâ

+,*+92/7$*($8*67635,(*806

,(69,('$&66(16256

,30,17(/,Ʀ(17$,6%$52â$1$602'8/,6

.5.&5.)5.+X5.00$*1Ɯ7,6.$,65(/(-6

/=(0635,(*80$

/7,1806

/55($.7256

062ƹ8027256

0&.2035(625$027256

0)9(17,/$725$027256

03'5(1Ɩä$66Nj.ƻ$027256

06$8720Ɩ7,6.Ɩ6/Ʈ67Ʈâ8.867Ʈ%$6027256

0505&:0500510$*1Ɯ7,6.$,65(/(-6

11(,75Ɩ/(

Q 1 )(5Ʈ7$6(5'(67,18086.$,76

3$0,038/68$03/,7Nj'$602'8/Ɩ&,-$

3&%,(63,('6+Ɯ0$

30%$52â$1$602'8/,6

36675Ɩ9$63$'(9(66/Ɯ'=,6

37&7(5025(=,6725637&

4,=2/Ɯ7Ɩ$,=9$5$%,32/Ɩ5$,675$1=,67256

,*%7

4',123/Nj'675Ɩ9$6$,=6$5*6/Ɯ'=,6

4/3Ɩ56/2'=(6$,=6$5*6

407(50,6.$,66/Ɯ'=,6

55(=,67256

577(5025(=,67256

5&8=79Ɯ5Ɯ-6

6&52%(ä6/Ɯ'=,6

6/3/8',ƻ6/Ɯ'=,6

613+63,(',(1$'(9Ɯ-6$8*676

613/63,(',(1$'(9Ɯ-6=(06

63++3663,(',(1$6/Ɯ'=,6$8*676

63/63,(',(1$6/Ɯ'=,6=(06

677(50267$76

65+0,7580$6(16256

6:6:,('$5%,1Ɩâ$1$66/Ɯ'=,6

6$)6,=/Ɩ'1,6

65:/86,*1Ɩ/88=79Ɯ5Ɯ-6

666(/(.7256/Ɯ'=,6

6+((70(7$/63$,ƹ8-26/$667,35,1Ɩ-80$3/Ɩ.61(

7575$16)250$7256

7&75&5$,'Ʈ7$-6

9599$5,67256

95',2ä87,/76

:5&%(=9$'87Ɩ/9$'Ʈ%$6,(5Ʈ&(

;63$,/(

;063$,ƹ8-26/$%/2.6

<((/(.7521,6.Ɩ3$3/$â,1Ɩ-809Ɩ567$

7,1806

<5<6$73/Nj'(6(/(.7520$*1Ɯ7,6.Ɩ9Ɩ567$

7,1806

=&)(5Ʈ7$6(5'(

=)=)75$8&Ɯ-808),/756

Latviski 36

4P469441-1D 2019.02

Copyright 2017 Daikin