CV.fm Page 1 Thursday, October 10, 2002 11:48 AM
DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER
Operation Manual
MODELS
FTS20BVMB FTYS20BVMB
FTS25BVMB FTYS25BVMB
FTS35BVMB FTYS35BVMB
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
ЕллзнйкЬ
Portugues
Russian
CV.fm Page 2 Thursday, October 10, 2002 11:48 AM
3P098574-4
M02B049
(0211)
HT
3P098574-3_Eng_1.book Page 1 Wednesday, October 16, 2002 2:51 PM
CONTENTS
READ BEFORE OPERATION
Safety precautions ......................................... 2
Names of parts ............................................... 4
Preparation Before Operation ........................ 7
OPERATION
AUTO · DRY · COOL · HEAT · FAN
Operation ..................................................... 10
Adjusting the Air Flow Direction ................... 12
POWERFUL Operation ................................ 13
HOME LEAVE Operation ............................. 14
INTELLIGENT EYE Operation ..................... 16
TIMER Operation ......................................... 18
CARE
Care and Cleaning ....................................... 20
TROUBLE SHOOTING
Trouble Shooting .......................................... 23
1
3P098574-3_Eng_1.book Page 2 Wednesday, October 16, 2002 2:51 PM
READ BEFORE OPERATION
Safety precautions
•
Keep this manual where the operator can easily find them.
•
Read this manual attentively before starting up the unit.
•
For safety reason the operator must read the following cautions carefully.
•
This manual classifies precautions into WARNINGS and CAUTIONS. Be sure to follow all precautions below: they are
all important for ensuring safety.
WARNING
If you do not follow these instructions exactly, the unit may
cause property damage, personal injury or loss of life.
Never do. Be sure to follow the instructions.
Be sure to earth the air conditioner.
Never touch the air conditioner (including the remote
controller) with a wet hand.
If you do not follow these instructions exactly, the unit may
cause minor or moderate property damage or personal injury.
Never cause the air conditioner (including the remote
controller) to get wet.
CAUTION
WARNING
•
In order to avoid fire, explosion or injury, do not operate the unit when harmful, among which flammable or
corrosive gases, are detected near the unit.
•
It is not good for health to expose your body to the air flow for a long time.
•
Do not put a finger, a rod or other objects into the air outlet or inlet. As the fan is rotating at a high speed, it will
cause injury.
•
Do not attempt to repair, relocate, modify or reinstall the air conditioner by yourself. Incorrect work will cause electric
shocks, fire etc.
For repairs and reinstallation, consult your Daikin dealer for advice and information.
•
The refrigerant used in the air conditioner is safe. Although leaks should not occur, if for some
reason any refrigerant happens to leak into the room, make sure it does not come in contact
with any flame as of gas heaters, kerosene heaters or gas range.
•
If the air conditioner is not cooling (heating) properly, the refrigerant may be leaking, so call your dealer.
When carrying out repairs accompanying adding refrigerant, check the content of the repairs with our service staff.
•
Do not attempt to install the air conditioner by your self. Incorrect work will result in water leakage, electric shocks or
fire. For installation, consult the dealer or a qualified technician.
•
In order to avoid electric shock, fire or injury, if you detect any abnormally such as smell of fire, stop the operation and
turn off the breaker. And call your dealer for instructions.
CAUTION
•
The air conditioner must be earthed. Incomplete earthing may result in electric shocks. Do not connect the
earth line to a gas pipe, water pipe, lightening rod, or a telephone earth line.
•
In order to avoid any quality deterioration, do not use the unit for cooling precision instruments, food, plants,
animals or works of art.
•
Never expose little children, plants or animals directly to the air flow.
•
Do not place appliances which produce open fire in places exposed to the air flow from the unit or under the
indoor unit. It may cause incomplete combustion or deformation of the unit due to the heat.
•
Do not block air inlets nor outlets. Impaired air flow may result in insufficient performance or trouble.
2
3P098574-3_Eng_1.book Page 3 Wednesday, October 16, 2002 2:51 PM
•
Do not stand or sit on the outdoor unit. Do not place any object on the unit to avoid injury, do not remove the fan guard.
•
Do not place anything under the indoor or outdoor unit that must be kept away from moisture. In certain conditions,
moisture in the air may condense and drip.
•
After a long use, check the unit stand and fittings for damage.
•
Do not touch the air inlet and aluminum fins of outdoor unit. It may cause injury.
•
To avoid oxygen deficiency, ventilate the room sufficiently if equipment with burner is used together with the
air conditioner.
•
Before cleaning, be sure to stop the operation, turn the breaker off or pull out the supply cord.
•
Do not connect the air conditioner to a power supply different from the one as specified. It may cause trouble or fire.
•
Depending on the environment, an earth leakage breaker must be installed. Lack of an earth leakage breaker may
result in electric shocks.
•
Arrange the drain hose to ensure smooth drainage. Incomplete draining may cause wetting of the building, furniture
etc.
•
Do not operate the air conditioner with wet hands.
•
Do not wash the indoor unit with excessive water, only use a slightly wet cloth.
•
Do not place things such as vessels containing water or anything else on top of the unit. Water may penetrate into the unit and degrade electrical insulations, resulting in an electric shock.
Installation site
■
To install the air conditioner in the following types of environments, consult the dealer.
•
Places with an oily ambient or where steam or soot occurs.
•
Salty environment such as coastal areas.
•
Places where sulfide gas occurs such as hot springs.
•
Places where snow may block the outdoor unit.
The drain from the outdoor unit must be discharged to a place of good drainage.
Consider nuisance to your neighbours from noises
■
For installation, choose a place as described below.
•
A place solid enough to bear the weight of the unit which does not amplify the operation noise or vibration.
• A place from where the air discharged from the outdoor unit or the operation noise will not annoy
your neighbours
.
Electrical work
•
For power supply, be sure to use a separate power circuit dedicated to the air conditioner.
System relocation
•
Relocating the air conditioner requires specialized knowledge and skills. Please consult the dealer if relocation is necessary for moving or remodeling
3
3P098574-3_Eng_1.book Page 4 Wednesday, October 16, 2002 2:51 PM
Names of parts
■
Indoor Unit
1
2
11
34
R
910
8
7
5
6
12 13
14 15 16
ON
OFF
4
3P098574-3_Eng_1.book Page 5 Wednesday, October 16, 2002 2:51 PM
■
Outdoor Unit
17
18
Indoor Unit
■■■■
1. Air filter
2. Air purifying filter:
These filters are attached to the inside of the air
•
filters.
3. Air inlet
4. Front grille
5. Grille tab
6. Room temperature sensor:
It senses the air temperature around the unit.
•
7. INTELLIGENT EYE sensor:
It detects the movements of people and auto-
•
matically switches between normal operation
and energy saving operation. (page 16.)
8. Display
9. Air outlet
10. Flaps (horizontal blades):
11. Louvers (vertical blades):
• The louvers are inside of the air outlet.
(page 12.)
(page 12.)
22
19
20
21
12. Indoor Unit ON/OFF switch:
Push this switch once to start operation.
•
Push once again to stop it.
•
The operation mode refers to the following
table.
Temperature
Mode
ATK COOL
AT X A U TO
•
This switch is useful when the remote controller
is missing.
13. Operation lamp (green)
14. TIMER lamp (yellow):
15. HOME LEAVE lamp (red):
16. Signal receiver:
It receives signals from the remote controller.
•
•
When the unit receives a signal, you will hear a
short beep.
•
Operation start ............. beep-beep
•
Settings changed ..........beep
•
Operation stop ..............beeeeep
setting
22°C
25°C
(page 18.)
(page 14.)
(page 10.)
Air flow
rate
AUTO
AUTO
Outdoor Unit
■■■■
17. Air inlet:
18. Air outlet
19. Refrigerant piping and inter-unit cable
20. Drain hose
Appearance of the outdoor unit may differ from some models.
(Back and side)
21. Earth terminal:
• It is inside of this cover.
22. Outside air temperature sensor:
It senses the ambient temperature around the
•
unit.
5
3P098574-3_Eng_1.book Page 6 Wednesday, October 16, 2002 2:51 PM
■
Remote Controller
R
ON
2
C
1
3
HOME LEAVE
POWERFUL
4
7
11
MODE
SILENT
ON
OFF
13
12
<
ARC433A39, A40
1. Signal transmitter:
•
It sends signals to the indoor unit.
2. Display:
• It displays the current settings.
(In this illustration, each section is shown
with all its displays ON for the purpose of
explanation.)
3. HOME LEAVE button:
for HOME LEAVE operation (page 14.)
4. POWERFUL button:
for POWERFUL operation (page 13.)
5. TEMPERATURE adjustment buttons:
• It changes the temperature setting.
6. ON/OFF button:
•
Press this button once to start operation.
Press once again to stop it.
ON/OFF
TEMP
FAN
SWING
SENSOR
CANCEL
TIMER
>
7. MODE selector button:
• It selects the operation mode.
(AUTO/DRY/COOL/HEAT/FAN) (page 10.)
8. FAN setting button:
• It selects the air flow rate setting.
9. SWING button:
10. SENSOR button:
operation (page 16.)
11. ON TIMER button:
12. OFF TIMER button:
13. TIMER Setting button:
• It changes the time setting.
14. TIMER CANCEL button:
• It cancels the timer setting.
15. CLOCK button:
5
6
8
9
10
14
15
(page 12.)
for INTELLIGENT EYE
(page 19.)
(page 18.)
(page 9.)
6
3P098574-3_Eng_1.book Page 7 Wednesday, October 16, 2002 2:51 PM
Preparation Before Operation
■
To set the batteries
1. Press with a finger and slide the
front cover to take it off.
2. Set two dry batteries (AAA).
3. Set the front cover as before.
Position + and
– correctly!
2
+
1
–
+
–
3
ATTENTION
About batteries
■■■■
•
When replacing the batteries, use batteries of the same type, and replace the two old batteries
together.
•
When the system is not used for a long time, take the batteries out.
•
We recommend replacing once a year, although if the remote controller display begins to fade or if
reception deteriorates, please replace with new alkali batteries. Using manganese batteries reduces
the lifespan.
•
The attached batteries are provided for the initial use of the system.
The usable period of the batteries may be short depending on the manufactured date of the air
conditioner.
7
Loading...