Daikin FTYN35L User Manual [ru]

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

Operation Manual

MODELS

FTN20CVMB9 FTYN20CVMB9

FTN25CVMB9 FTYN25CVMB9

FTN35CVMB9 FTYN35CVMB9

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

ЕллзнйкЬ

Portugues

Russian

3P119293-4

M03B037

(0311)

HT

СОДЕРЖАНИЕ

ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ
ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ОСТОРОЖНО

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Меры по обеспечению безопасности ..... 2

Наименования деталей........................... 4

Подготовка к работе ............................... 7

Работа в режиме АВТО ∙ СУШКА ∙
ОХЛАЖÄÅÍÈÅ ∙ НАГРЕВ ∙ ВЕНТИЛЯТОР 10
Корректировка направления

воздушного потока ............................... 12

УСИЛЕННЫЙ режим.............................. 13

Функции ТАЙМЕР.................................. 14

Уход и очистка ...................................... 16

Поиск неисправностей.......................... 19

1

Меры по обеспечению безопасности

Храните данное руководство в легко доступном для оператора месте.

•

Перед включением блока в работу внимательно прочтите данное руководство.

•

В целях безопасности оператору следует внимательно ознакомиться с указанными ниже мерами предосторожности.

•

В данном руководстве меры предосторожности подразделяются на ПРЕДУПРЕЖДÅÍÈß è ÏÐÅДОСТЕРЕЖЕНИЯ.

•

Следите за соблюдением всех указанных мер предосторожности: все они важны для обеспечения безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если проигнорировать точное соблюдение данных
инструкций, блок может явиться причиной повреждения
имущества, травм или гибели персонала.

Не допускается ни при каких обстоятельствах.

Кондиционер необходимо заземлять.

Ни в коем случае не прикасайтесь к кондиционеру (включая
дистанционный блок управления) влажными руками.

Если проигнорировать точное соблюдение данных инструкций,
блок может явиться причиной незначительного или заметного
повреждения имущества либо травм персонала.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Внимательно соблюдайте инструкции.

Ни в коем случае не допускайте увлажнения
кондиционера (включая дистанционный блок управления).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание возникновения пожара, взрыва или повреждений не эксплуатируйте блок при

•

обнаружении поблизости от него вредных веществ, включая воспламеняемые или коррозионые газы.
Äлительное нахождение под воздействием прямого потока воздуха может нанести ущерб здоровью.

•

Не следует вставлять палец и помещать стержень или другие предметы в отверстие для впуска или

•

выпуска воздуха. Поскольку вентилятор вращается с высокой скоростью, он может явиться источником травмы.
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать, перемещать, модифицировать или заново устанавливать

•

кондиционер. Ошибочные операции могут привести к поражению электрическим током, пожару и т.п.
По вопросам ремонта и перестановки обращайтесь за инструкциями и информацией к своему дилеру Дэйкин.

Используемый в кондиционере хладагент является безопасным. Хотя утечки не допускаются, в случаях вызываемой

•

какой-либо причиной утечки хладагента в помещении необходимо полностью исключить его контакт с любым
открытым пламенем, например, пламенем газовых горелок, керосиновых нагревателей или с горючим газом.

Если кондиционер не обеспечивает соответствующее охлаждение (или нагрев), это может

•

означать утечку хладагента; обратитесь к своему дилеру.
При выполнении ремонтных операций, сопутствующих добавлению хладагента, проконтролируйте
характер ремонта с привлечением наших специалистов по сервисному обслуживанию.

Не пытайтесь самостоятельно устанавливать кондиционер. Ошибки в работе могут привести к утечке воды, вызвать поражение электрическим

•

током или явиться причиной пожара. По монтажу консультируйтесь со своим дилером или с квалифицированным специалистом.
Во избежание поражения электрическим током, возникновения пожара или получения травмы, если вы обнаружили любые

•

аномалии типа дыма или огня, прекратите работу и отключите питание. Обратитесь за инструкциями к своему дилеру.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Кондиционер должен быть заземлен. Несоответствующее заземление может привести к поражению электрическим током. Не

•

присоединяйте заземляющий провод к газовым, водопроводным трубам, молниеотводу или проводу телефонного заземления.

Во избежание ухудшений качества не используйте кондиционер для охлаждения прецизионных

•

приборов, продуктов питания, растений, животных или произведений искусства.
Не допускайте прямого воздействия воздушного потока на малолетних детей, животных или на растения.

•

Не располагайте бытовые приборы с открытым пламенем в местах распространения воздушного потока из блока

•

или под комнатным блоком. Это может привести к неполному сгоранию или вызвать деформацию блока вследствие нагрева.

2

Следите за беспрепятственным прохождением воздуха через впускное и выпускное отверстия. Затрудненное

•

прохождение воздуха чревато пониженным качеством работы или нарушением функционирования.
Нельзя садиться или взгромождаться на наружный блок. Во избежание травм не кладите на блок никакие

•

предметы и не снимайте защитное ограждение вентилятора.
Не помещайте под наружный или комнатный блок никакие предметы, требующие защиты от влаги. При определенных

•

условиях возможна конденсация содержащейся в воздухе влаги с последующим вытеканием из блока.
После длительного использования проконтролируйте отсутствие повреждений на подставке и арматуре блока.

•

Не прикасайтесь к воздухоприемнику и к алюминиевым пластинам наружного блока. Это может привести к травмам.

•

Устройство не предназначено для использования маленькими детьми или слабыми людьми без

•

наблюдения.
За маленькими детьми необходимо следить, чтобы они не играли с устройством.

•

Если кондиционер используется вместе с оборудованием, содержащим горелку, следите

•

за надлежащим проветриванием помещения во избежание кислородной недостаточности.
Перед очисткой обязательно прекратите работу и отключите питание с помощью выключателя или

•

путем отсоединения питающего шнура.
Не подключайте кондиционер к источнику питания, отличному от указанного в требованиях. Это может

•

вызвать неисправность или привести к пожару.
В зависимости от условий окружающей среды можно понадобиться установка выключателя тока утечки заземления.

•

Отсутствие выключателя тока утечки заземления может явиться причиной поражения электрическим током.
Подсоедините дренажный шланг для обеспечения равномерного дренажа. Неполный дренаж может

•

привести к пропитыванию влагой здания, мебели и т.п.

Нельзя работать с кондиционером влажными руками.

•

Не допускайте попадания на комнатный блок слишком большого количества воды и

•

используйте для его промывки слегка смоченную материю.
Не ставьте на блок сверху предметы типа сосудов с водой. Вода может попасть вовнутрь блока

•

и привести к нарушению электрической изоляции, что чревато поражением электрическим
током.

Место для установки

При необходимости установки кондиционера в указанных ниже условиях окружающей среды консультируйтесь с дилером.

■

Места с замасленной средой, с наличием пара или сажи.

•

Пропитанная солью среда, например, на морском побережье.

•

Места с наличием газа серной кислоты, например, вблизи горячих источников.

•

Места с возможностью занесения наружного блока снегом.

•

Необходимо обеспечить слив дренажных вод из наружного блока в место с хорошим дренажом.

Помните о своих соседях, которым могут мешать создаваемые шумы.

Äля монтажа выбирайте место в расчете на выполнение указанных ниже требований.

■

Опора должна быть достаточно прочной для выдерживания веса блока и не должна распространять вибрацию или рабочие шумы.

•

При установке в этом месте создаваемый наружным блоком поток воздуха или генерируемый им

•

рабочий шум не должны мешать соседям.

Работа с электрической цепью

Äля подачи питания в кондиционер необходимо использовать отдельный источник питания.

•

Перестановка системы

Äля перестановки кондиционера требуются специальные знания и опыт. При необходимости

•

перестановки вследствие переезда или реконструирования обращайтесь к дилеру.

3

Наименования деталей

■

Комнатный блок

1

2

34

5

6

10

11 12

89

7

13 14

ON

OFF

4

■

Наружный блок

15

20

17

18

16

■■■■

Комнатный блок

1.

Воздушный фильтр

2.

Воздухоочистительный фильтр с
функцией фотокаталитического
дезодорирования

Эти фильтры присоединены к внутренним

•

частям воздушных фильтров.

3.

Воздухоприемник

4.

Передняя решетка

5.

Петля решетки

6.

Датчик температуры в помещении:

контролирует температуру воздуха около блока.

•

7.

Дисплей

8.

Воздуховыпускное отверстие

9.

Створки (горизонтальные лопасти):

10.

Жалюзи (вертикальные лопасти):

Жалюзи находятся внутри

•

воздуховыпускного узла.
(стр. 12.)

Наружный блок

■■■■

15.

Воздухоприемник:

16.

Воздуховыпускное отверстие

17.

Трубопровод хладагента и межблочный кабель

18.

Дренажный шланг

19.

Клемма заземления:

Возможны различные варианты внешнего оформления наружного блока в зависимости от модели.

:

(ñòð. 12.)

(Сзади и сбоку)

11.

Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ комнатного блока:

Äля включения в работу выполните

•

однократное нажатие данного выключателя.
Äля останова нажмите его еще раз.
Режимы работы указаны в приведенной

•

ниже таблице.

Режим

ОХЛАЖ-

FTN

ÄÅÍÈÅ

АВТОМАТ-

FTYN

ИЧЕСКИЙ

Äанный выключатель используется при работе

•

без дистанционного блока управления.

12.

Лампочка индикации работы (зеленая)

13.

Лампочка ТАЙМЕР (желтый):

14.

Приемник сигнала:

Принимает сигналы от дистанционного блока управления.

•

Поступление сигнала в блок обозначается

•

коротким звуковым сигналом.

Начало работы

•

Изменение установочных параметров

•

Прекращение работы

•

Находится внутри данной крышки.

•

20.

Датчик температуры окружающего
воздуха

Контролирует температуру

•

окружающей среды около блока.

........два коротких звуковых сигнала

........один короткий звxуковой сигнал

.......длинный звуковой сигнал

19

(ñòð. 10.)

Установка

температуры

22°C

25°C

..................................

.....................................

Скорость

потока воздуха

АВТОМАТ-

ИЧЕСКИЙ

АВТОМАТ-

ИЧЕСКИЙ

(ñòð. 14.)

.......................

5

■

Дистанционный блок управления

ON

2

C

1

HOME LEAVE

3

6

9

11

10

<

1.

Передатчик сигнала

Осуществляет посылку сигнала в комнатный блок.

•

2.

Дисплей:

Отображает текущие установочные значения.

•

(На данном рисунке все дисплеи каждой из
секций изображены в состоянии ВКЛ в
пояснительных целях.)

3. Кнопка УСИЛЕННЫЙ режим:

для операции УСИЛЕННЫЙ режим (стр. 13.)

4.

Регулировочные кнопки ТЕМПЕРАТУРА:

Изменяется задаваемое значение температуры.

•

5.

Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ:

Äля включения в работу выполните

•

однократное нажатие данной кнопки.
Äля останова нажмите ее еще раз.

:

POWERFUL

ON/OFF

TEMP

MODE
SILENT

ON

OFF

ARC433A24, A27

FAN

TIMER

SWING

SENSOR

CANCEL

6.

Селекторная кнопка РЕЖИМ:

Используется для выбора режима работы.

•

(АВТО/СУШКА/ОХЛАЖД/НАГРЕВ/ВЕНТИЛЯТОР) (стр. 10.)

7.

Установочная кнопка ВЕНТИЛЯТОР:

Используется для задания скорости

•

потока воздуха.

8.

Кнопка ПОВОРОТ:

9.

Кнопка ТАЙМЕР ВКЛ:

10.

Кнопка ТАЙМЕР ВЫКЛ:

11.

Кнопка Установок ТАЙМЕРА:

Изменяются задаваемые установки таймера.

•

12.

Кнопка ОТМЕНА ДЛЯ ТАЙМЕРА:

Отменяются установки таймера.

•

13.

Кнопка ЧАСЫ:

4

5

7
8

12

13

>

(ñòð. 12.)

(ñòð. 15.)

(ñòð. 14.)

(ñòð. 9.)

6