Daikin FTYN25GXV1B, FTYN35GXV1B, RYN25GXV1B, RYN35GXV1B Installation manuals [sl]

Priročnik za montažo

Split sistemi R410A

FTYN25GXV1B
FTYN35GXV1B

RYN25GXV1B
RYN35GXV1B

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

FTYN25GXV1B RYN25GXV1B
FTYN35GXV1B RYN35GXV1B

Vsebina

Varnostni ukrepi.................................................................................1

Oprema .............................................................................................2

Izbira mesta montaže........................................................................ 2

Napotki za montažo .......................................................................... 2

Risbe za montažo notranje in zunanje enote .................................... 3

Navodila za montažo zunanje enote ................................................. 5

Montaža notranje enote .................................................................... 6

Montaža zunanje enote..................................................................... 9

Preizkus delovanja .......................................................................... 12

Stran

Varnostni ukrepi

Pazljivo preberite te VARNOSTNE UKREPE, da boste napravo
pravilno montirali.

V tem priročniku so varnostni ukrepi razdeljeni na OPOZORILA
in OPOMINE. Upoštevajte spodaj navedene ukrepe: vsi so
pomembni za zagotovitev varnosti.

Neupoštevanje OPOZORILA se lahko konča s hudimi
posledicami kot so smrt ali težke poškodbe.

Neupoštevanje OPOMINA se v določenih primerih lahko
konča s hudimi posledicami.

V tem priročniku se uporabljajo naslednji varnostni simboli.

Upoštevajte to navodilo.

Vzpostavite ozemljitev.

Nikoli ne poskušajte.

Po montaži preizkusite napravo, da preverite, ali ste napravo
pravilno montirali. Uporabniku izročite ustrezna navodila glede
uporabe in čiščenja enote v skladu s Priročnikom za uporabo.

Opozorilo

Montažo prepustite prodajalcu ali kakšnemu drugemu
strokovnjaku.

Nepravilna montaža lahko povzroči iztekanje vode, električni
šok ali požar.

Namestite klimatsko napravo v skladu z v tem priročniku
napisanimi navodili.

Nepravilna montaža lahko povzroči iztekanje vode, električni
šok ali požar.

Pri montaži uporabite le priložene ali specificirane dele.
Uporaba drugih delov lahko povzroči razrahljanje enote,

iztekanje vode, električni šok ali požar.
Namestite klimatsko napravo na trdno podlago, ki lahko prenese

težo naprave.
Neustrezna podlaga ali nepopolna montaža lahko privedeta do

poškodb, če naprava pade s podlage.

Split sistemi R410A

Električna dela naj se izvajajo v skladu s priročnikom za
montažo in nacionalnimi predpisi ali pravili prakse.

Nezadostna kapaciteta ali nepopolno izvedena električna dela
lahko povzročijo električni šok ali požar.

Uporabite ločeni električni tokokrog. Nikoli ne delite vira
napajanja z drugo napravo.

Za ožičenje uporabite dovolj dolg kabel za celotno razdaljo, brez
podaljškov. Ne uporabljajte podaljškov. Ne obremenjujte
dodatno uporabljenega vira napajanja, uporabite ločen električni
tokokrog.

Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči neobičajno gretje,
električni šok ali požar.

Za električno povezavo notranje in zunanje enote uporabite
navedene vrste žic. Dobro pritrdite žice za medsebojno
povezavo, tako da priključne sponke niso obremenjene
z zunanjo silo.

Nepopolna povezava ali pritrditev lahko povzroči pregrevanje
priključnih sponk ali požar.

Po povezavi žic za napajanje in medsebojno povezavo ne
pozabite oblikovati kablov, tako da ti ne obremenjujejo dodatno
električnih pokrovov in plošč.

Namestite pokrove preko žic.
Nepopolna namestitev pokrovov lahko povzroči pregrevanje

priključnih sponk, električni šok ali požar.
Če je med montažo izteklo kaj hladiva, prezračite

prostor.
Hladivo se v prisotnosti plamena pretvori v strupen plin.

Po končani montaži se prepričajte, da hladivo nikjer ne
izteka.

Hladivo se v prisotnosti plamena pretvori v strupen plin.
Med montažo ali premeščanjem naprave pazite, da v krogotoku

hladilnega sredstva razen uporabljenega hladiva (R410A) ni
drugih snovi, kot je na primer zrak.

Prisotnost zraka ali drugih snovi v krogotoku hladilnega sredstva
lahko povzroči neobičajni porast tlaka ali prekinitev, kar lahko
privede do poškodb.

Med procesom sesanja najprej zaustavite kompresor in šele
nato snemite cev hladiva.

Če je med sesanjem kompresor še vedno vklopljen in je zaporni
ventil odprt, bo po odstranitvi cevi hladiva prišlo do vsesavanja
zraka. V nizkotlačnem delu krogotoka bo tlak neobičajno
narasel, kar bo povzročilo prekinitev ali celo poškodbe.

Med montažo dobro pritrdite cevi hladiva, preden zaženete
kompresor.

Če med sesanjem kompresor ni pritrjen in je zaporni ventil odprt,
bo ob zagonu kompresorja prišlo do vsesavanja zraka. V nizko­tlačnem delu krogotoka bo tlak neobičajno narasel, kar bo
povzročilo prekinitev ali celo poškodbe.

Vzpostavite ozemljitev. Ne ozemljujte naprave
s pomočjo komunalne cevi, prenapetostnega
odvodnika ali ozemljitve telefona.

Nepopolna ozemljitev lahko povzroči električni udar ali
požar. Močan električni tok strele ali drugih virov lahko
poškoduje klimatsko napravo.

Namestite odklopnik z uhajanjem toka.
Če tega ne storite, lahko pride do električnega udara ali požara.

Priročnik za montažo

Priročnik za montažo

1

FTYN+RYN25+35GXV1B

Split sistemi R410A

4PW45582-1

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

1

2

Opomin

Ne nameščajte klimatske naprave v prostoru, kjer
obstaja nevarnost izpostavljanja uhajanju vnetljivih
plinov.

Če se okoli naprave zbere uhajajoč plin, se naprava
lahko vžge.

Uredite odvajanje kondenzata v skladu z navodili tega
priročnika.

Nepravilno nameščene cevi za odvod kondenzata lahko
povzročijo poplavo.

Privijte holandsko matico v skladu z navedenim postopkom kot
je uporaba momentnega ključa.

Če holandsko matico privijete preveč, lahko po določenem času
poči in povzroči uhajanje hladiva.

Zagotovite primerne ukrepe, da bi preprečili, da bi zunanja enota
postala zavetje za majhne živali.

Majhne živali, ki se dotaknejo električnih delov, lahko povzročijo
okvare, dim ali požar. Prosimo, povejte strankam, da morajo
redno čistiti okolico enote.

Oprema

A Pritrdilna plošča 1
B Nalepka za dolivanje hladiva 1
C Filter za čiščenje zraka z bakteriostatično, virustatično funkcijo 1
D Brezžični daljinski upravljalnik 1
E Nosilec daljinskega upravljalnika 1

F AAA baterije s suhim polnjenjem 2
GVijaki za pritrditev notranje enote (M4x12L) 2
H Kabel termistorja (8 m)

J Priročnik za uporabo 1
K Priročnik za montažo 1

L Čep za odvod kondenzata 1

(*) Kabel termistorja je priključen na notranjo enoto.

(*)

Izbira mesta montaže

Pred izbiro mesta montaže se posvetujte z uporabnikom.

Notranja enota

Notranjo enoto morate namestiti na mesto, kjer

to so izpolnjeni pogoji iz omejitve montaže, navedeni na risbah
za montažo notranje enote,

■

je zagotovljen prost zajem in izpuh zraka,

■

naprava ni izpostavljena neposredni sončni svetlobi,

■

je naprava dovolj oddaljena od izvorov toplote ali pare,

■

ni izvora par strojnega olja (to lahko skrajša življenjsko dobo
notranje enote),

je v prostoru omogočeno kroženje hladnega (toplega) zraka,
je naprava dovolj oddaljena od fluorescenčnih svetilka z električ-

nim vžigom (vrste z invertorjem ali hitrim vžigom), ki lahko
zmanjšajo doseg daljinskega upravljalnika,

je naprava vsaj 1 meter oddaljena od televizijskega ali
radijskega sprejemnika (naprava lahko povzroči motnje slike in
zvoka).

Zunanja enota

Notranjo enoto morate namestiti na mesto, kjer:

so izpolnjeni pogoji iz omejitve montaže, navedeni na risbah za
montažo zunanje enote,

odtekanje vode ne povzroča posebnih težav,
kjer imata vhodna in izhodna odprtina za zrak prosto pot

(v zasneženih predelih ju ne sme ovirati sneg)
ima zunanja enota prosto pot, a ni neposredno izpostavljena

dežju, močnim vetrovom ali neposrednemu soncu,
ni strahu za puščanje vnetljivega plina,
enota ni neposredno izpostavljena soncu, žveplenim plinom ali

strojnim oljnim hlapom (ti lahko skrajšajo življenjsko dobo
zunanje enote),

šum zaradi delovanja enote ali vroč izpustni zrak ne povzroča
težav sosedom,

je enota oddaljena vsaj 3 metre od televizijske ali radijske
antene.

Brezžični daljinski upravljalnik

Prižgite vse fluorescenčne svetilke v prostoru, če obstajajo, in
poiščite mesto, od koder notranja enota pravilno sprejema signale
daljinskega upravljalnika (do 7 metrov).

Napotki za montažo

Odstranjevanje in namestitev čelne plošče

Način odstranjevanja

1

Prste postavite v vdolbinici na glavni enoti (po ena na levi in na
desni strani) in odprite ploščo, dokler se ne zaustavi.

Še naprej odpirajte čelno ploščo, medtem ko jo zadrsate
v desno in povlečete proti sebi, da bi jo sneli z vrtljivega droga
na levi strani. Da bi jo sneli z vrtljivega droga na desni, zadrsajte
ploščo v levo, medtem ko jo vlečete proti sebi.

Način montaže

Naravnajte jezičke na čelni plošči na izvrtine in pritisnite do konca.
Nato jo počasi zaprite. Pritisnite sredino spodnje površine plošče in
zataknite jezičke.

1

Potisnite rotacijsko gred (1) čelne plošče v utor.

FTYN+RYN25+35GXV1B

Split sistemi R410A

4PW45582-1

Priročnik za montažo

2

1

2

3

1

2

3

■

■

■

■

1

2

1

2

1

2

1

2

Odstranjevanje in namestitev čelne rešetke

Način odstranjevanja

Za odstranitev zračnega filtra morate najprej odstraniti čelno
ploščo.

Odstranite čelno rešetko. (2 vijaki)

Pred oznako O O O čelne rešetke se nahajajo 3 kavlji. Rahlo
vlecite čelno rešetko proti sebi in z drugo roko potisnite kavelje
navzdol.

12

Zgornja rešetka
Področje oznak O O O (3 lokacije)

1

1

2

Zgornja rešetka
Pritisnite navzdol

Rahlo vlecite čelno rešetko proti sebi in z drugo roko potisnite
kavelje navzdol.

Če ni prostora, ker je enota preveč pod stropom

Risbe za montažo notranje in zunanje
enote

2

1

Pritrditveni vijaki pritrdilne plošče (iz lokalne dobave)
(M4x25L)

Pritrdilna plošča

1

4

3

5

Pritrditev notranje enote

Pritrdite zaponke na spodnjem okviru na pritrdilno ploščo. Če imate
pri tem težave, odstranite čelno rešetko.

1 Pritrdilna plošča
2 Skoba
3 Označeno mesto (hrbtna

2

stran)

4 Spodnji okvir
5 Čelna rešetka

OPOMIN

Nosite zaščitne rokavice.

Z obema rokama sezite v sredino čelne rešetke in potisnite navzgor
in istočasno proti sebi.

1

2

Pritisnite navzgor
Povlecite proti sebi.

Način montaže

Namestite čelno rešetko in dobro pritrdite kavlje (na 3 mestih).

Na sprednjo rešetko privijte 2 vijake.

Montirajte zračni filter in nato čelno ploščo.

Demontaža notranje enote

Pritisnite označeno področje navzgor (na spodnjem delu čelne
rešetke), da tako sprostite zaponke. Če imate pri tem težave,
odstranite čelno rešetko.

Kako odstranimo pokrov zapornega ventila

Odstranite vijak na pokrovu zapornega ventila
Potisnite pokrov navzdol.

Kako pritrditi pokrov zapornega ventila

Namestite zgornji del pokrova zapornega ventila na zunanjo
enoto, da ga pritrdite.

Privijte vijake.

Preden pritrdite nosilec daljinskega upravljalnika na steno, se
prepričajte, da notranja enota pravilno sprejema signale daljinskega
upravljalnika.

1

2

1 Brezžični daljinski upravljalnik
2 Nosilec daljinskega upravljalnika
3 Vijaki (niso priloženi enoti) (M3x20L)

Priročnik za montažo

3

3

FTYN+RYN25+35GXV1B

Split sistemi R410A

4PW45582-1

■

1

2

3

1

8

2

3

9

4

10

5

11

6

7

12

1

3

2

4

5

6

7

8

574

30 mm ali več od stropa
50 mm ali več od sten (na obeh straneh)
Čelna plošča
Zračni filter
Servisni pokrov
S kitom zamašite režo na cevi
Odrežite ustrezno dolžino cevi za toplotno izolacijo in jo ovijte s

trakom, pri tem pazite, da rez cevi ni nikjer odprt.

Model 25 35

Minimalna dovoljena dolžina 3 m
Maksimalna dovoljena dolžina 15 m

Dodatno polnjenje hladiva
Maksimalna dovoljena dolžina brez

dodatnega polnjenja
Maksimalna dovoljena višina 10 m
Plinska cev Z.P. 9,5 mm Z.P. 12,7 mm
Cev za hladivo v tekočem stanju Z.P. 6,4 mm

(*) Vedno dodajte ustrezno količino dodatnega hladiva. V nasprotnem primeru bo

delovanje naprave okrnjeno.

(*)

20 g/m

10 m

10

311

105.5

1112

Ovijte izolacijsko cev s trakom za ovijanje od spodnjega do
zgornjega konca.

Pokrov zapornega ventila
250 mm od stene. Pustite prostor za cevi in električna popravila.
Kjer obstaja nevarnost, da enota pade. Uporabite nožni zapah ali

kabel

Na mestih s slabim odvodnjavanjem uporabite klade za
podstavljanje zunanje enote. Nastavljajte višino podnožja, dokler
enota ni izravnana. V nasprotnem primeru lahko pride do iztekanja
ali zadrževanja vode.

Odpiranje pokrova

Ta servisni pokrov je vrste odpiranje/zapiranje.

Način odpiranja

Odstranite vijake servisnega pokrova.

Povlecite servisni pokrov poševno
navzdol v smeri puščice.

Povlecite navzdol.

9

FTYN+RYN25+35GXV1B

Split sistemi R410A

4PW45582-1

Priročnik za montažo

4

Filter za čiščenje zraka z bakteriostatično, virustatično funkcijo

1

1

2

3

1 Zračni filter
2 Ohišje filtra
3 Jeziček

Navodila za montažo zunanje enote

Kadar je pred zajemom ali izpuhom zraka zunanje enote stena ali
druga ovira, upoševajte naslednje napotke za montažo.

Stena z ene strani

OPOMIN

Če klimatsko napravo uporabljate pri nizkih zunanjih
temperaturah, upoštevajte spodaj navedena navodila.

■ Da zunanje enote ne izpostavljate vetru, jo namestite
s sesalno stranjo proti steni.

■ Nikoli ne montirajte zunanje enote na mesto, kjer je
sesalna stran lahko neposredno izpostavljena vetru.

■ Da preprečite izpostavljenost vetru, namestite ploščo
za preusmerjanje na izstopu zraka zunanje enote.

■ V krajih z močnim sneženjem si izberite takšno mesto
montaže, kjer sneg ne bo vplival na delovanje enote.

Postavite velik nadstrešek.

Naredite stojalo.

Montirajte, tako da ne bo prekrita s
snegom.

OPOMIN

Če uporabljate nosilec in nameščate zunanjo enoto na
steno ali strop, pritrdite tudi blažilnike vibracij (npr.
izolacijsko gumo in vzmeti) med nogice zunanje enote in
nosilec (4 porcije).

Pogled s strani (enota: mm)

>50 >100

Stena z dveh strani

Pogled s strani (enota: mm)

>100

>50 >50

Stena s treh strani

Pogled s strani (enota: mm)

>50

>150

>150

>300

Pomembne informacije o uporabljenem hladivu

Ta izdelek vsebuje fluorirane pline, ki so zajeti v kjotskem protokolu.
Plina ne spuščajte v ozračje.

Tip hladiva: R410A

(1)

GWP

vrednost: 1975

(1)

GWP = potencial globalnega segrevanja

Prosimo, izpolnite z nezbrisljivim pisalom,

■➀ tovarniško polnjenje hladiva,

■➁ dodatno dolito hladivo na mestu namestitve in

■➀+➁ skupno polnjenje hladiva

na nalepki za polnjenje hladiva, priloženi izdelku.

Izpolnjena nalepka mora biti nalepljena v bližini odprtine za polnjenje
hladiva (npr. na notranji strani servisnega pokrova).

1 tovarniško polnjenje

4

hladiva v izdelku:
glejte identifikacijsko

1

ploščico

2 dodatno dolito hladivo na

2

mestu namestitve

3 skupno polnjenje hladiva

3

4 Vsebuje fluorirane

5

6

toplogredne pline, zajete
v Kjotskem protokolu

5 zunanja enota
6 cilinder za hladivo in

razdelilnik za polnjenje

Priročnik za montažo

5

FTYN+RYN25+35GXV1B

Split sistemi R410A

4PW45582-1

Montaža notranje enote

Montaža pritrdilne plošče

Pritrdilno ploščo morate montirati na steno, ki lahko prenese težo
notranje enote.

1 Začasno pritrdite pritrdilno ploščo na steno, prepričajte se, da je

plošča poravnana in označite mesta za vrtanje lukenj v steno.

2 Z vijaki pritrdite pritrdilno ploščo na steno.

Priporočena mesta za pritrditev pritrdilne plošče in dimenzije (enota: mm)

2

1

166

184

42.245.9

288

54.5 153.8 181.7 55.5
263 51.9

4

1 Priporočena mesta za pritrditev pritrdilne plošče (skupaj 9 mest)
2 Uporabite merilni trak, kot je prikazano na sliki.

Konec merilnega traku pozicionirajte na oznako ∇.

3 Konec cevi za plin
4 Konec cevi za tekočino
5 Odprtina v steni Ø65 mm
6 Položaj cevi za odvod kondenzata

Vrtanje luknje v steno in nameščenje v steno vdelane cevi

Pri stenah s kovinskimi okvirji ali ploščami uporabite v steno vdelano
cev in pokrov za luknjo v steni, da preprečite morebitno segrevanje,
električni šok ali požar.

Prazne prostore med cevmi zapolnite s kitom, da preprečite iztekanje
vode.

1 V steno izvrtajte luknjo za cevi premera 65 mm, tako da je na

zunanji strani nagnjena navzdol.

2 V luknjo v steni vstavite cev.

3 Na cev v steni namestite pokrov.

4 Po razpeljavi cevi za hladivo, cevi za odvod kondenzata in

električnih kablov s kitom zamašite prazne prostore med cevmi.

12

3

4

42.245.9

5

800

6

3

Montaža notranje enote

Cev desno, desno zadaj in desno spodaj

1 S pomočjo samolepilnega vinilnega traku pritrdite cev za odvod

kondenzata na spodnjo stran cevi za hladivo.

2 Cevi za hladivo in cev za odvod kondenzata ovijte z izolacijskim

trakom.

1

4

2

1 Tukaj odstranite čep priključka cevi za cev desno
2 Tukaj odstranite čep priključka cevi za cev desno spodaj
3 Cev za hladivo in cev za odvod kondenzata povežite

z izolacijskim trakom.

4 Cev desno spodaj
5 Cev desno zadaj

5

3

5

1 Znotraj
2 Zunaj
3 Cev za vdelavo v steno (ni priložena)
4 Kit
5 Pokrov cevi za vdelavo v steno (ni priložen)

FTYN+RYN25+35GXV1B

Split sistemi R410A

4PW45582-1

Ø65

3

Priročnik za montažo

6

3 Vtaknite iztočno gibko cev in cevi s hladilnim sredstvom skozi

steno, nato nastavite notranjo enoto na kavlje na montažni
plošči in pri tem uporabite kot vodilo oznake na vrhu notranje
enote.

2 Cev za odvod kondenzata namestite na priključek za odvodnja-

vanje in ne na čep za odvodnjavnje.
Nameščanje čepa za odvodnjavanje

1

1 Pritrdilna plošča

4 Odstranite čelno ploščo in odprite servisni pokrov.

(Glejte "Napotki za montažo" na strani 2.)

5 Vtaknite povezovalne vodnike iz zunanje enote skozi odprtine

v steni in nato skozi hrbet notranje enote. Potegnite jih skozi
čelno stran. Ukrivite navzgor konce povezovalnih vodnikov, da
boste lažje delali. (Če je najprej treba ogoliti konce vodnikov za
povezave, povežite konce vodnikov z lepilnim trakom.)

1

2

5

3

4

1 Tukaj obesite kavelj za notranjo enoto.
2 Pritrdilna plošča
3 Kabli za električno povezavo enot
4 Navodilo za ožičenje
5 Ko najprej ogolite konce povezovalnih vodnikov, povežite

desne konce z izolacijskim trakom.

6 Pritisnite spodnjo ploščo notranje enote z obema rokama, da jo

postavite v kavlje montažne plošče. Preverite, da se vodniki ne
zatikajo na robovih notranje enote.

Cev levo, levo zadaj in levo spodaj

1 S pomočjo samolepilnega vinilnega traku pritrdite cev za odvod

kondenzata na spodnjo stran cevi za hladivo.

1

3

2

1 Brez zračnosti
2 Med vstavljanjem ne nanašajte olja za podmazovanje (olja za

hladilne stroje). Olje lahko poškoduje čep ali povzroči
iztekanje kondenzata iz čepa.

3 Vstavite šestrobni ključ (4 mm)

3 Oblikujte cev za hladivo v skladu z oznakami poti na pritrdilni

plošči.

4 Vtaknite iztočno gibko cev in cevi s hladilnim sredstvom skozi

steno, nato nastavite notranjo enoto na kavlje na montažni
plošči in pri tem uporabite kot vodilo oznake na vrhu notranje
enote.

5 Povlecite povezovalne vodnike.

6 Povežite cevi med enotami.

OPOMBA

■ Če je cev za odvod kondenzata speljana skozi
zadnjo stran notranje enote, povežite cevi za
hladivo in cev za odvod kondenzata z izolacijskim
trakom.

■ Če jezički na spodnjem okvirju ne gredo zlahka v
odprtine na pritrdilni plošči, pritrdite notranjo enoto
na pritrdilno ploščo s pomočjo vijakov (M4x12L).

2

1

3

45

1 Gibljiva odtočna cev
2 Pritrdilna plošča
3 Cevi za hladilno sredstvo
4 M4x12L (2x)
5 Spodnji okvir

2

3

1 Tukaj odstranite čep priključka cevi za cev levo
2 Tukaj odstranite čep priključka cevi za cev levo spodaj
3 Cev levo spodaj
4 Cev levo
5 Cev levo zadaj

Priročnik za montažo

7

1

4

5

FTYN+RYN25+35GXV1B

Split sistemi R410A

4PW45582-1

Podometne cevi

Upoštevajte dana navodila v Cev levo, levo zadaj in levo spodaj.

Vtaknite izpustno gumijasto cev najmanj 50 mm v iztočno cev in
zagotovite, da je ni možno izvleči.

4

4 Povlecite za žice, da se prepričate, ali so dobro pritrjene, in jih

zavarujte z ustreznimi držali.

5 Žice oblikujte, tako da se servisni pokrov dobro zapira, nato

servisni pokrov zaprite.

2

1

12345LNE

≥50 mm

1

1 Zunanja stena
2 Vinilkloridna iztočna cev (VP-30)
3 Cev za odvod kondenzata
4 Notranja stena

3

2

Ožičenje

OPOZORILO

■ Ne uporabljajte poškodovanih ali rabljenih žic,
podaljškov, iskrečih se povezav, saj lahko povzročijo
pregrevanje, električni šok ali požar.

■ V enoto ne nameščajte električnih delov, kupljenih
v bližnji trgovini. (Napajanja za kondenzatno črpalko,
itd. ne izvedite s priključne plošče.) To lahko privede
do električnega šoka ali požara.

■ Namestite detektor uhajanja toka. (Če ne boste
namestili odklopnika za uhajanje toka, lahko to
povzroči električni udar.)

■ Ko žičite notranje in zunanje enote, vedno povežite
skupaj priključke z enakimi številkami.

Če bo kateri od terminalov priključen na terminal
z drugačno številko, lahko klimatska naprava neha
delovati, ali pa lahko pregori varovalka notranje ali
zunanje enote.

(Glejte shemo električnih povezav, priloženo izdelku,
za podrobnosti o specifikacijah varovalk.)

Ne pomikajte varnostnega odklopnika v položaj ON, dokler delo ni
končano.

1 Odstranite izolacijo s konca žic (15 mm).
2 Uskladite barve žic s številkami priključkov na priključnih

ploščah notranje in zunanje enote in čvrsto pritrdite vijake žic na
ustrezne priključke.

3 Povežite žice za ozemljitev z ustreznimi priključki.

4

5
4
3
2
1

3

2

8910

7

6

5

1 Zunanja enota
2 Dobro pritrdite žice z vijaki na priključkih.
3 Notranja enota
4 Kabli za električno povezavo enot
5 Kabel termistorja (priložen notranji enoti)
6 Glede na okolje na mestu instalacije se zahteva odklopnik

z uhajanjem toka.

7 Ozemljitveni vodnik
8 Varnostni odklopnik 10 A
9 Odklopnik z uhajanjem toka

10 Električno napajanje 50 Hz, 220-240 V

Presek

2

Vodnik

Kabli za električno povezavo enot
Vodnik za električno napajanje 1,5 3

H05RN

(mm

) Število žil

1,0 4

Cev za odvod kondenzata

■ Speljite cev za odvod kondenzata kot je opisano spodaj.

1

2

3

1 Cev za odvod kondenzata mora biti nagnjena navzdol.
2 Zanke ali zavoji niso dovoljeni.
3 Konca cevi nikoli ne postavite v vodo.

2

123

6

3

1 Vrstne sponke
2 Električna omarica s komponentami
3 Držalo žice
4 Dobro pritrdite držala žic, tako da žice niso obremenjene

z zunanjo silo.

5 Uporabite posebne vrste vodnikov.
6 Žice oblikujte, tako da se servisni pokrov dobro zapira.
7 Dobro pritrdite žice z vijaki na priključkih.

FTYN+RYN25+35GXV1B

Split sistemi R410A

4PW45582-1

45

1

kondenzata, da preverite, ali voda lahko neovirano teče.

7

4

5

■ Odstranite zračne filtre in zljite nekaj vode v posodo za zbiranje

Priročnik za montažo

8

■ Če potrebujete podaljšek cevi za odvod kondenzata, ga kupite
v trgovini.

Notranji del podaljška vedno toplotno izolirajte.

5 Preverite, ali je razširitev dobro narejena.

Ø18

1

2

3

1 Cev za odvod kondenzata notranje enote
2 Podaljšek cevi za odvod kondenzata
3 Cev za toplotno izolacijo (ni priložena)

■ Če togo cev iz polivinilklorida (nominalni premer 13 mm)
povežete neposredno s cevjo za odvod kondenzata notranje
enote kot pri v steno vdelani cevi, za povezavo uporabite
katerikoli nastavek, ki ga lahko dobite v trgovini (nominalni
premer 13 mm).

123

Ø18

1 Notranji enoti priložena cev za odvod kondenzata
2 Nastavek cevi za odvod kondenzata, ki ga lahko dobite v

trgovini (nominalni premer 13 mm)

3 Toga cev iz polivinilklorida, ki jo lahko dobite v trgovini

(nominalni premer 13 mm)

Montaža zunanje enote

Montaža zunanje enote

Za montažo zunanje enote glejte poglavji "Izbira mesta montaže" na

strani 2 in "Risbe za montažo notranje in zunanje enote" na strani 3.

Razširitev konca cevi

1 S cevnim rezalnikom odrežite konec cevi.

2 Odstranite brado s koncem cevi obrnjenim navzdol, tako da

odrezki ne zaidejo v cev.

1

2

3

1 Notranja površina razširitve mora biti brez razpok.
2 Konec cevi mora biti enakomerno razširjen in tvoriti popoln

krog.

3 Prepričajte se, da ste namestili holandsko matico.

OPOZORILO

■ Na razširjeni del ne nanašajte mineralnega olja.

■ Pazite, da mineralno olje ne zaide v sistem, saj bi to

zmanjšalo življenjsko dobo enot.

■ Nikoli ne uporabljajte rabljenih cevi. Uporabljajte le
dele, ki so priloženi enoti.

■ Na to enoto R410A nikoli ne nameščajte sušilnika, če
želite zagotoviti normalno življenjsko dobo enote.

■ Snov za sušenje lahko razpade in poškoduje sistem.

■ Nepopolna razširitev lahko povzroči iztekanje hladiva.

Povezovanje cevi za hladivo

1 Poravnajte središči obeh razširitev in z roko privijte holandsko

matico za 3 do 4 obrate. Nato jih z momentnim ključem do
konca privijte.

Za privijanje holandskih matic uporabljajte momentni ključ, da jih
ne poškodujete in povzročite uhajanje plina.

Momenti privijanja holandskih matic

Nizkotlačni del (plin)

Razred 25 Razred 35

3/8" 1/2" 1/4"

32,7~39,9 N•m 49,5~60,3 N•m 14,2~17,2 N•m

Momenti privijanja čepa ventila

Nizkotlačni del (plin)

Razred 25 Razred 35

3/8" 1/2" 1/4"

21,6~27,4 N•m 48,1~59,7 N•m 21,6~27,4 N•m

Visokotlačni del

(tekočina)

Visokotlačni del

(tekočina)

12

1 Režite točno pod pravim kotom.
2 Odstranite brado

3 Na cev namestite holandsko matico.

A

Orodje za razširitev

cevi za R410A

Tip sklopke

A 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0 mm

Običajno orodje za razširitev cevi

Tip sklopke

(Ridgid tip)

Postavite točno v zgoraj prikazan položaj.

4 Razširite cev.

Priročnik za montažo

9

Tip krilne matice

(Imperial tip)

Momenti privijanja čepa servisnega priključka

10,8~14,7 N•m

2 Da preprečite iztekanje plina, nanesite olje za hladilne stroje

tako na notranjo kot tudi zunanjo stran razširitve. (Uporabite olje,
ki ustreza plinu R410A.)

FTYN+RYN25+35GXV1B

Split sistemi R410A

4PW45582-1

Napotki za ravnanje s cevmi

■ Odprti konec cevi zaščitite pred prahom in vlago.

■ Vsi zavoji cevi naj bodo čimbolj blagi. Za krivljenje cevi uporabite

orodje za krivljenje cevi.
(Radij krivine naj bo med 30 in 40 mm ali večji.)

3

1

1 Dež
2 Stena
3 Namestite pokrovček.
4 Če nimate pokrovčka za razširitev, prekrijte odprtino razširitve

s trakom, da preprečite vdor umazanije ali vode.

4

2

Izbira materiala za cevi in toplotno izolacijo

Pri uporabi bakrenih cevi in fitingov pazite na naslednje:

■ Izolacijski material: polietilenska pena
Toplotna prevodnost: 0,041 do 0,052 W/mK (0,035 do

0,045 kcal/mh°C)
Površina cevi za hladivo doseže največ 110°C.
Izberite izolacijski material, ki prenese to temperaturo.

■ Izolirajte tako nizkotlačne (plin) kot tudi visokotlačne (tekočina)
cevi in uporabite dimenzije izolacije, ki so prikazane v spodnjem
diagramu.

Nizkotlačni del (plin)

Visoko-

tlačni del

Razred 25 Razred 35 Razred 25 Razred 35

Z.P.

9,5 mm

Debelina

0,8 mm

Z.P.

12,7 mm
Debelina

1,0 mm

(tekočina)

Z.P.

6,4 mm

Debelina

0,8 mm

Toplotna izolacija

nizkotlačne cevi (plin)

N.P.

12-15 mm

N.P.

14-16 mm

Debelina vsaj 10 mm

Toplotna

izolacija

visoko-

tlačne

cevi

(tekočina)

N.P.

8-10 mm

2

1

7

8

3

4

Izčrpavanje zraka in preverjanje uhajanja plina

■ Ko ste povezali cevi za hladivo, je treba odstraniti zrak in
preveriti uhajanje plina.

OPOZORILO

■ Hladilnega krogotoka ne polnite z nobeno drugo
snovjo razen z navedenim hladivom (R410A).

■ Ko plin začne uhajati, takoj in čimbolj prezračite
prostor.

■ Hladivo R410A, kot tudi ostale vrste hladiv, morate
vedno izčrpati in jih nikoli ne smete izpustiti v okolje.

■ Uporabite izključno vakuumsko črpalko, ki je
namenjena za črpanje hladiva R410A. Uporaba iste
vakumske črpalke za različne vrste hladiv lahko
poškoduje črpalko ali enoto.

■ Če morate hladilni krogotok napolniti z dodatno količino hladiva,
najprej z vakuumsko črpalko izčrpajte zrak iz cevi za hladivo in
notranje enote in nato dodajte manjkajočo količino hladiva.

■ Za obračanje osi zapornega ventila uporabite šestrobni ključ
(4 mm).

■ Vsi spoji cevi za hladivo morajo biti priviti z momentnim ključem
in z navedenim momentom privijanja.

12

11

4

10

9

8

1 Sestavljen merilnik tlaka
2 Manometer
3 Pokrovi ventilov
4 Zaporni ventil za tekočino
5 Zaporni ventil za plin
6 Servisni priključek
7 Vakuumska črpalka
8 Cevi za polnjenje

9 Visokotlačni ventil
10 Nizkotlačni ventil
11 Zbiralnik manometra

3

675

6

1 Plinska cev
2 Kabli za električno povezavo enot
3 Cev za hladivo v tekočem stanju
4 Izolacija cevi za hladivo v tekočem stanju
5 Gibljiva odtočna cev
6 Ovojni trak
7 Izolacija cevi za hladivo v plinastem stanju
8 Kabel termistorja

5

■ Za cevi za hladivo v plinastem oz. tekočem stanju uporabite
različno izolacijo.

FTYN+RYN25+35GXV1B

Split sistemi R410A

4PW45582-1

1 Priključite izbočeno stran (na katero je pritisnjen vijačni sornik)

polnilne cevi (ki prihaja od zbiralnika manometra) na servisni
priključek zapornega ventila za plin.

2 Popolnoma odprite nizkotlačni ventil (Lo) na zbiralniku

manometra in povsem zaprite njegov visokotlačni ventil (Hi)
(Visokotlačnega ventila ne boste potrebovali.)

3 Vklopite vakuumsko črpalko in se prepričajte, da merilnik tlaka

plinske zmesi kaže vrednost –0,1 MPa (–760 mm Hg).
Izpust mora trajati vsaj 10 minut, če je cev dolga do 15 metrov.

Izpust mora trajati vsaj 15 minut, če je cev dolga več kakor
15 metrov.

Priročnik za montažo

10

4 Zaprite nizkotlačni ventil (Lo) na zbiralniku manometra in

izklopite vakuumsko črpalko.
Počakajte nekaj časa, da se prepričate, da se kazalec merilnika

tlaka plinske zmesi ne pomakne nazaj.

Ožičenje

Za vmesne povezave kablov glejte "Ožičenje" na strani 8.

OPOMBA

Če se igla merilnika vrne nazaj, to lahko pomeni
prisotnost vlage ali uhajanje iz spojnih delov. Po
preskusu vseh povezovalnih delov in rahli
popustitvi in ponovni zategnitvi matic ponovite
korake 2 do 4.

5 Odstranite pokrov ventila z zapornega ventila za tekočino in

zapornega ventila za plin.

6 S pomočjo šestrobega ključa obrnite os zapornega ventila za

tekočino za 90 stopinj v nasprotni smeri urnega kazalca, da
odprete ventil.

Po 5 sekundah ga zaprite in preverite uhajanje plina.
Z milnico preverite uhajanje plina na razširitvi notranje enote,

razširitvi zunanje enote in oseh ventilov na zunanji enoti.
Po preverjanju pobrišite vso milnico.

7 Snemite polnilno cev s servisnega priključka zapornega ventila

za plin, nato povsem odprite zaporni ventil za tekočino in
zaporni ventil za plin.

Ne poskušajte obračati osi ventila prek njenega končnega
položaja.

8 Z momentnim ključem in z navedenim momentom privijanja

privijte čep zapornega ventila za tekočino, čep zapornega
ventila za plin ter čep servisnega priključka. Za detajle glejte

"Povezovanje cevi za hladivo" na strani 9.

Postopek sesanja

Zaradi varovanja okolja izvajajte postopek sesanja le ob
premeščanju ali odstranitvi enote.

1 Odstranite čep ventila z zapornega ventila za tekočino in

zapornega ventila za plin.

2 Izvedite postopek prisilnega hlajenja.

3 Po petih do desetih minutah zaprite zaporni ventil za tekočino s

šestrobim ključem.

7

45LNE123

6

4

4 P4

3

2

111 5 5 5

1 Uporabite ustrezno žico in jo dobro povežite.
2 Kabel termistorja
3 Dobro pritrdite držala žic, tako da priključki kabla niso obremenjeni

z zunanjo silo

4 Do konca vstavite priključek
5 Oblikujte žice, tako da se servisni pokrov in pokrov zapiralnega

ventila dobro zapirata

6 Vrstne sponke
7 Dobro pritrdite žice z vijaki na priključkih.

Ko priklapljate vodnike na priključno ploščo za napajanje,
upoštevajte spodaj navedene opombe.

Varnostni ukrepi pri ožičenju napajanja

Za priključitev na priključno ploščo za napajanje uporabite priključek
z ušesom. Če ga iz utemeljenih razlogov ne morete uporabiti,
upoštevajte naslednja navodila.

1

2

1 Priključek z ušesom
2 Električni vodnik

4 Po dveh do treh minutah zaprite zaporni ventil za plin in

zaustavite prisiljeno hlajenje.

4

1 Zaporni ventil za tekočino

5

1

2

2 Zaporni ventil za plin
3 Čep ventila
4 Šestrobi ključ
5 Zaprite

3

OPOMIN

Če za priključek žic na priključno ploščo za napajanje
uporabljate žico z enojnim jedrom, jo nagubajte. Slabo
izvedena priključitev lahko povzroči pregravanje ali požar.

12

1. Odstranite izolacijo do te točke

2. Predolg ogoljeni del žice lahko povzroči električni šok ali

uhajanje toka

Povlecite za žico in se prepričajte, da se ni iztaknila. Nato jo pritrdite
z držalom za žico.

Priročnik za montažo

11

FTYN+RYN25+35GXV1B

Split sistemi R410A

4PW45582-1

Odvodni sistem

Točke preizkusa

■ Za odvod kondenzata uporabite čep.

■ Če je odprtina cevi za odvod kondenzata prekrita s pritrdilno

ploščo ali površino tal, podstavite pod podnožje zunanje enote
vsaj 30 mm visoke klade.

■ V mrzlih področjih na zunanjo enoto ne nameščajte cevi za
odvod kondenzata. (V nasprotnem primeru lahko kondenzat
zmrzne, kar zmanjša učinek gretja.)

1

2

3

4

1 Odprtina za odvod kondnezata
2 Spodnji okvir
3 Čep za odvod kondenzata
4 Cev (na voljo v trgovini, notranji premer 16mm)

Preizkus delovanja

Preizkus delovanja

1 Izmerite napajalno napetost in se prepričajte, da je v navede-

nem območju.

Simptom (prikaz diagnoze

Točke preizkusa

Notranja in zunanja enota sta

■

nameščeni pravilno na trdni
podlagi.

Hladivo ne izteka. Nepopolno hlajenje/gretje

■

Cevi za hladivo v plinastem oz.

■

tekočem stranju in notranja cev za
odvod kondenzata so toplotno
izolirane.

Cev za odvod kondenzata je

■

nameščena pravilno.
Naprava je ozemljena pravilno. Uhajanje električnega toka

■

Za električne povezave so

■

uporabljene navedene vrste žic.
Zajem in izpuh zraka tako na

■

notranji kot tudi na zunanji enoti
sta neovirana. Zaporni ventili so
odprti.

Notranja enota pravilno sprejema

■

signale daljinskega upravljalnika.
Kabel termistorja je do konca

■

vtaknjen v priključek.

na daljinskem upravljalniku)

Padec, vibracije, hrup

Iztekanje vode

Iztekanje vode

Naprava ne deluje ali je pregorela

Nepopolno hlajenje/gretje

Ne deluje

Ne deluje

2 Preizkus delovanja morate izvesti tako za hlajenje kot tudi

gretje.

Pri hlajenju izberite najnižjo temperaturo, ki jo lahko nastavite, pri
gretju pa izberite najvišjo temperaturo, ki jo lahko nastavite.

■ V odvisnosti od temperature v prostoru se preizkus delovanja
lahko prekine. Za preizkus delovanja uporabite daljinski
upravljalnik, kot je opisano spodaj.

■ Po preizkusu nastavite temperaturo na normalno vrednost
(26°C do 28°C pri hlajenju in 20°C do 24°C pri gretju).

■ Zaradi zaščite sistem po izklopu onemogoči ponovni vklop prej
kot v 3 minutah.

3 Preizkus delovanja izvedite v skladu s priročnikom za uporabo,

da se prepričate, da vse funkcije in deli, kot npr. premikanje
žaluzije, delujejo pravilno.

V stanju pripravljenosti (standby) porabi klimatska naprava malo
električne energije. Če po montaži naprave nekaj časa ne boste
uporabljali, izklopite odklopnik, da preprečite nepotrebno porabo
električne energije.

Če odklopnik prekine napajanje klimatske naprave, se spet
vzpostavi prvotni način delovanja naprave.

FTYN+RYN25+35GXV1B

Split sistemi R410A

4PW45582-1

Priročnik za montažo

12

4PW45582-1

Copyright © Daikin