Daikin FTYN25GXV1B, FTYN35GXV1B, RYN25GXV1B, RYN35GXV1B Installation manuals [sk]

Návod na inštaláciu

Jednofázové jednotky série R410A

FTYN25GXV1B
FTYN35GXV1B

RYN25GXV1B
RYN35GXV1B

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

FTYN25GXV1B RYN25GXV1B
FTYN35GXV1B RYN35GXV1B

Obsah

Bezpečnostné preventívne opatrenia................................................ 1

Príslušenstvo..................................................................................... 2

Voľba miesta ..................................................................................... 2

Tipy k inštalácii.................................................................................. 2

Výkresy k inštalácii vnútornej a vonkajšej jednotky........................... 3

Pokyny pre inštaláciu vonkajšej jednotky.......................................... 5

Inštalácia vnútornej jednotky............................................................. 6

Inštalácia vonkajšej jednotky............................................................. 9

Skúšobná prevádzka a skúšanie .................................................... 12

Jednofázové jednotky série R410A

Strana

Bezpečnostné preventívne opatrenia

Tieto BEZPEČNOSTNÉ PREVENTÍVNE OPATRENIA si
dôkladne preštudujte, aby ste zabezpečili správnu inštaláciu.

V tomto návode sú preventívne opatrenia rozdelené na
VAROVANIA a UPOZORNENIA. Dodržujte všetky nižšie
uvedené preventívne opatrenia. Všetky sú veľmi dôležité pre
zabezpečenie bezpečnosti.

Keď nedodržíte nejaké z VAROVANÍ, môže to mať vážne
následky – napríklad smrť alebo vážne zranenie osôb.

Keď nedodržíte nejaké z UPOZORNENÍ, môže to mať
v niektorých prípadoch vážne následky.

V celom tomto návode sa používajú nasledovné bezpečnostné
symboly.

Zabezpečte dodržiavanie týchto pokynov.

Zabezpečte riadne uzemnenie.

Nikdy sa nepokúšajte.

Po ukončení inštalácie vyskúšajte jednotku a skontrolujte, či pri
inštalácii nedošlo k chybe. Užívateľovi dajte potrebné pokyny
týkajúce sa používania a čistenia jednotky podľa Návodu na
obsluhu.

Varovanie

Inštaláciu nechajte uskutočniť predajcovi alebo inému
odborníkovi.

Nesprávna inštalácia môže spôsobiť únik vody, zasiahnutie
elektrickým prúdom alebo požiar.

Klimatizačné zariadenie inštalujte podľa pokynov uvedených
v tomto návode.

Neúplná inštalácia môže spôsobiť únik vody, zasiahnutie
elektrickým prúdom alebo požiar.

Pri inštalácii používajte len dodané alebo špecifikované diely
určené na inštaláciu.

Použitie iných dielov môže mať za následok ich uvoľnenie, únik
vody, zasiahnutie elektrickým prúdom alebo požiar.

Návod na inštaláciu

Klimatizačné zariadenie nainštalujte na pevnú základňu
s dostatočnou nosnosťou.

Nevhodná základňa alebo neúplná inštalácia môže spôsobiť
úraz v prípade, že jednotka spadne zo základne.

Elektrická inštalácia sa musí uskutočniť podľa návodu na
inštaláciu, národných predpisov a noriem platných pre elektrické
zapojenie.

Nedostatočná kapacita alebo neúplné elektrické zapojenie
môžu spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom alebo požiar.

Použite samostatný elektrický obvod. Nikdy nepoužívajte
elektrický obvod spoločný s iným zariadením.

Za účelom elektrického zapojenia použite dostatočne dlhý kábel
pre prekonanie celej vzdialenosti bez možnosti pripojenia.
Nepoužívajte predlžovací kábel. K zdroju napájania nepripájajte
žiadne iné záťaže, použite vyhradený napájací obvod.

Porušenie tejto zásady môže spôsobiť nadmerný ohrev,
zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.

Pre elektrické zapojenie vnútornej a vonkajšej jednotky
používajte špecifikované typy vodičov. Prepojovacie vodiče
pevne zapojte tak, aby ich konektory neboli namáhané žiadnou
vonkajšou silou.

Neúplné zapojenia alebo nedokonalé pripojenia môžu spôsobiť
prehrievanie konektorov alebo vznik požiaru.

Po pripojení napájacích káblov a prepojení jednotiek skon­trolujte, či sú káble umiestnené tak, aby nevyvíjali žiadne
nevhodné sily na kryty elektrických káblov alebo panely.

Káble a prepojenia zakryte krytmi.
Neúplná inštalácia krytov môže spôsobiť prehrievanie konek-

torov, zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.
Keď počas inštalácie uniklo chladivo, priestory

vyvetrajte.
Pri styku s otvoreným ohňom chladivo vytvára jedovaté

plyny.
Po ukončení inštalácie skontrolujte, či neuniká chladivo.

Pri styku s otvoreným ohňom chladivo vytvára jedovaté
plyny.

Pri inštalácii alebo presťahovaní systému sa pre­svedčite, či sa do chladiaceho okruhu nedostali iné látky než je
špecifikované chladivo R410A (napríklad vzduch).

Akákoľvek prítomnosť vzduchu alebo inej látky v chladiacom
okruhu spôsobuje nenormálny nárast tlaku alebo prasknutie
chladiaceho okruhu, čo môže spôsobiť úraz.

Počas odčerpávania zastavte kompresor pred odpojením
potrubia s chladivom.

Keď kompresor stále beží a uzatvárací ventil je počas odčerpá­vania otvorený, bude po odpojení potrubia s chladivom
nasávaný vzduch, čo môže spôsobiť vznik mimoriadneho tlaku
v potrubí s chladivom, čo vedie k roztrhnutiu potrubia a vzniku
úrazu.

Počas inštalácie bezpečne pripojte potrubie s chladivom ešte
pred spustením kompresora.

Keď kompresor nie je pripojený a uzatvárací ventil je počas
odčerpávania otvorený, bude po spustení kompresora nasávaný
vzduch, čo môže spôsobiť vznik mimoriadneho tlaku v potrubí
s chladivom, čo vedie k roztrhnutiu potrubia a vzniku úrazu.

Zabezpečte riadne uzemnenie. Jednotku neuzemňujte
k potrubiu, bleskozvodu ani uzemneniu telefónneho
vedenia.

Nedokonalé uzemnenie môže spôsobiť úraz elek­trickým prúdom alebo vznik požiaru. Intenzívny
nárazový prúd blesku alebo iného zdroja môže spôsobiť
poškodenie klimatizačného zariadenia.

Návod na inštaláciu

1

Jednofázové jednotky série R410A

FTYN+RYN25+35GXV1B

4PW45582-1

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

1

2

■

■

■

■

Zabezpečte inštaláciu prúdového chrániča.
Zanedbanie tejto zásady môže spôsobiť úraz zasiahnutím

elektrického prúdu alebo vznik požiaru.

Upozornenie

Klimatizačné zariadenie neinštalujte na miesta, kde
hrozí nebezpečie úniku horľavých plynov.

Keď horľavý plyn unikol a koncentroval sa v blízkosti
jednotky, mohlo by dôjsť k požiaru.

Odtokové potrubie nainštalujte podľa tohto návodu.
Nevhodné potrubie môže spôsobiť záplavu.

Zodpovedajúcim spôsobom dotiahnite maticu (napríklad
momentovým kľúčom).

Keď maticu dotiahnete príliš pevne, môže matica po určitom
období prasknúť a spôsobiť únik chladiva.

Nezabudnite uskutočniť vhodné opatrenia, ktoré zabránia, aby
vonkajšia jednotka slúžila ako úkryt pre malé živočíchy.

Malé živočíchy, ktoré prídu do styku s elektrickými súčiastkami,
môžu spôsobiť vznik poruchy, dymu alebo požiaru. Poučte
prosím zákazníka, aby udržiaval priestor okolo jednotky v čistom
stave.

Príslušenstvo

A Montážna doska 1
B Štítok plnenia chladiva 1
C Filter na čistenie vzduchu s baktériostatickou, virustatickou

funkciou
D Bezdrôtový diaľkový ovládač 1
E Držiak diaľkového ovládača 1

F Suché batérie AAA 2
G Upevňovacie skrutky vnútornej jednotky (M4x12L) 2
H Kábel termistora (8 m)

J Návod na obsluhu 1
K Návod na inštaláciu 1

LVypúšťacia zátka 1

(*) Kábel termistora je pripojený ku vnútornej jednotke.

(*)

Vonkajšia jednotka

Vonkajšia jednotka by mala byť umiestnená na mieste, ktoré spĺňa
nasledovné podmienky:

miesto spĺňa obmedzenia vzťahujúce sa na miesto inštalácie
uvedené na výkresoch inštalácie vonkajšej jednotky,

vypúšťaná voda nespôsobuje žiadne problémy ani zvláštne
problémy,

tak vstup vzduchu ako aj výstup majú voľný priechod vzduchu
(nesmú obsahovať sneh v chladných oblastiach),

jednotka má voľný priechod vzduchu, ale nie je priamo
vystavená dažďu, silnému vetru alebo priamemu slnečnému
žiareniu,

nie je obava z úniku horľavého plynu,
jednotka nie je priamo vystavená pôsobeniu solí, sírnatých

plynov alebo výparov strojového oleja (skracujú životnosť
vonkajšej jednotky),

prevádzková hlučnosť alebo prúdenie horúceho vzduchu
nespôsobujú problémy susedom,

jednotka je najmenej 3 metre od televíznej alebo rozhlasovej
antény.

Bezdrôtový diaľkový ovládač

Rozsvieťte všetky žiarivky v miestnosti (pokiaľ sú v nej nejaké
nainštalované) a nájdite miesto, odkiaľ vnútorná jednotka správne
prijíma signály diaľkového ovládania (v rozsahu 7 metrov).

1

Tipy k inštalácii

Demontáž a inštalácia čelného panelu

1

Spôsob odstránenia

Voľba miesta

Pred voľbou miesta inštalácie si obstarajte súhlas používateľa.

Vnútorná jednotka

Vnútorná jednotka by mala byť umiestnená na mieste, ktoré spĺňa
nasledovné podmienky:

miesto spĺňa obmedzenia vzťahujúce sa na miesto inštalácie
uvedené na výkresoch inštalácie vnútornej jednotky,

■

miesto spĺňa požiadavky na voľný priestor pre nasávanie a
vyfukovanie vzduchu jednotky,

jednotka nebude vystavená priamemu slnečnému žiareniu,
jednotka bude umiestnená mimo zdroj tepla alebo mimo prúd

teplého vzduchu,
v blízkosti jednotky sa nenachádza žiadny zdroj pár zo strojného

oleja (olejové pary môžu skrátiť životnosť vnútornej jednotky),
studený (horúci) vzduch cirkuluje po miestnosti,
jednotka nie je umiestnená v blízkosti elektrických žiariviek so

zapaľovačmi (typ s invertorom alebo typ s rýchlym štartom),
pretože tieto žiarivky môžu zmenšiť dosah diaľkového
ovládania,

jednotka je umiestnená vo vzdialenosti 1 m od televízneho alebo
rozhlasového prijímača (jednotka môže spôsobiť rušenie obrazu
alebo zvuku).

Umiestnite prsty na výčnelkoch hlavnej jednotky (na ľavej a
pravej strane) a otvárajte panel, kým sa nezastaví.

Pokračujte v otváraní čelného panelu ďalej, pričom posúvajte
panel doprava a ťahajte ho smerom k vám, aby sa uvoľnil
otočný hriadeľ na ľavej strane. Na odpojenie otočného hriadeľa
na pravej strane je nutné posúvať panel doľava a súčasne ho
ťahať smerom k vám.

Spôsob inštalácie

Nastavte úchytky čelného panelu do drážok a zatlačte ich. Potom ho
pomaly uzavrite. Pevne stlačte stred spodného povrchu panelu, aby
úchytky zapadli.

1

Stlačte otočný hriadeľ (1) čelného panelu do drážky.

FTYN+RYN25+35GXV1B

Jednofázové jednotky série R410A

4PW45582-1

Návod na inštaláciu

2

1

2

3

1

2

3

■

■

■

■

1

2

1

2

1

2

1

2

Demontáž a inštalácia čelného panelu

Spôsob odstránenia

Čelný panel odoberte, aby ste mohli demontovať vzduchový
filter.

Odoberte čelnú mriežku. (2 skrutky)

Pred značkou O O O čelnej mriežky sú 3 horné háky. Čelnú
mriežku jednou rukou zľahka vytiahnite smerom k vám a prstami
druhej ruky tlačte na háky.

12

Horný hák
O O O značka (3 miesta)

1

1

2

Horný hák
Stlačte dole.

Čelnú mriežku jednou rukou zľahka vytiahnite smerom k vám a
prstami druhej ruky tlačte na háky.

Ak nie je miesto, lebo je jednotka blízko stropu

Výkresy k inštalácii vnútornej a vonkajšej
jednotky

2

1

Upínacie skrutky montážnej dosky (dodáva zákazník)
(M4x25L)

Montážna doska

1

4

3

5

Ako namontovať vnútornú jednotku

Zaveste závesy spodného rámu na montážnu dosku. Ak je závesy
obtiažne zavesiť, odoberte čelnú mriežku.

1 Montážna doska
2 Spona
3 Značka (zadná strana)

2

4 Spodný rám
5 Čelná mriežka

UPOZORNENIE

Nezabudnite nosiť ochranné rukavice.

Obidve ruky umiestnite pod stred čelnej mriežky a pri jej vytlačení
smerom hore ju ťahajte smerom k vám.

1

2

Tlačte smerom hore.
Ťahajte smerom k vám.

Spôsob inštalácie

Nainštalujte čelnú mriežku a pevne zaveste horné háky
(3 miesta).

Naskrutkujte 2 skrutky čelnej mriežky.

Nainštalujte vzduchový filter a potom namontujte čelný panel.

Ako demontovať vnútornú jednotku

Vytlačte označenú oblasť (v spodnej časti čelnej mriežky), aby sa
závesy uvoľnili. Keď je to ťažké uvoľniť, odoberte čelnú mriežku.

Ako demontovať kryt uzatváracieho ventilu

Odskrutkujte skrutku krytu uzatváracieho ventilu.
Veko posuňte smerom dole.

Ako nasadiť kryt uzatváracieho ventilu

Vložte hornú časť krytu uzatváracieho ventilu do vnútornej
jednotky.

Skrutky dotiahnite.

Pred priskrutkovaním držiaku diaľkového ovládača na stenu
skontrolujte, či vnútorná jednotka správne prijíma riadiace signály.

1

2

1 Bezdrôtový diaľkový ovládač
2 Držiak diaľkového ovládača
3 Skrutky (dodáva zákazník) (M3x20L)

Návod na inštaláciu

3

3

Jednofázové jednotky série R410A

FTYN+RYN25+35GXV1B

4PW45582-1

■

1

2

3

1

8

2

3

9

4

10

5

6

11

7

12

1

3

2

4

5

6

7

8

574

30 mm alebo viac od stropu
50 mm alebo viac od stien (na oboch stranách)
Čelný panel
Vzduchový filter
Servisné veko
Otvor k vedeniu potrubia utesnite tmelom.
Tepelné izolačné potrubie odrežte na zodpovedajúcu dĺžku a obaľte

ju páskou. Tak zabezpečíte, že v mieste rezu izolačného potrubia
nezostáva medzera.

Model 25 35

Min. prípustná dĺžka 3 m
Max. prípustná dĺžka 15 m

Prídavná náplň chladiva

Max. dovolená dĺžka bez prídavnej náplne

Max. prípustná výška 10 m
Plynové potrubie Vonkajší

Kvapalinové potrubie Vonkajší priemer 6,4 mm

(*) Zaistite doplnenie potrebného množstva ďalšieho chladiva. Zanedbanie tejto

zásady môže spôsobiť zníženie výkonu systému.

(*)

priemer 9,5 mm

20 g/m

10 m

Vonkajší priemer

12,7 mm

10

311

105.5

1112

Izolačné potrubie obaľte páskou pre dokončenie – postupujte zo
spodnej strany smerom hore.

Kryt uzatváracieho ventilu
250 mm od steny. Ponechajte dostatočný priestor pre pripojenie

potrubia a elektrických vedení.

Tam, kde hrozí pád jednotky. Použite skrutky alebo drôty
Na miestach s nedostatočným odvodom odpadovej vody použite

pre vonkajšiu jednotku základové bloky. Nastavte výšku základu
tak, aby jednotka stála vodorovne. Inak by mohlo dochádzať
k úniku vody alebo ku hromadeniu vody v jednotke.

Otvorenie servisného veka

Servisné veko sa otvára alebo zatvára.

Spôsob otvárania

Odskrutkujte skrutky servisného veka.

Servisné veko vysuňte smerom dole
v smere šípky.

Potiahnite smerom dole.

9

FTYN+RYN25+35GXV1B

Jednofázové jednotky série R410A

4PW45582-1

Návod na inštaláciu

4