Daikin FTYN25GXV1B, FTYN35GXV1B, RYN25GXV1B, RYN35GXV1B Installation manuals [pl]

Instrukcja montażu

Klimatyzatory na R410A typu Split

FTYN25GXV1B
FTYN35GXV1B

RYN25GXV1B
RYN35GXV1B

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

FTYN25GXV1B RYN25GXV1B
FTYN35GXV1B RYN35GXV1B

Spis treści

Środki ostrożności............................................................................. 1

Akcesoria .......................................................................................... 2

Wybór miejsca................................................................................... 2

Wskazówki dotyczące instalacji ........................................................ 2

Rysunki montażowe urządzenia wewnętrznego i zewnętrznego ...... 3

Wskazówki dotyczące montażu urządzenia zewnętrznego .............. 5

Montaż urządzenia wewnętrznego.................................................... 6

Montaż urządzenia zewnętrznego .................................................... 9

Praca w trybie testowym .................................................................13

Klimatyzatory na R410A typu Split

Strona

Środki ostrożności

Aby zagwarantować poprawność montażu, należy dokładnie
zapoznać się z informacjami na temat ŚRODKÓW
OSTROŻNOŚCI.

Informacje te zaklasyfikowane są jako OSTRZEŻENIA i
PRZESTROGI. Należy stosować się do podanych niżej zaleceń:
są one ważne ze względów bezpieczeństwa.

Niezastosowanie się do OSTRZEŻEŃ z dużym prawdo­podobieństwem spowoduje tragiczne w skutkach
konsekwencje, w tym poważne (nawet śmiertelne) urazy.

Niezastosowanie się do PRZESTRÓG może w niektórych
sytuacjach spowodować tragiczne w skutkach konsekwencje.

W niniejszej instrukcji używane są następujące symbole:

Należy bezwzględnie przestrzegać tej instrukcji.

Należy koniecznie zapewnić uziemienie.

Postępowanie zabronione.

Po zakończeniu montażu urządzenie należy przetestować, aby
sprawdzić, czy przy montażu nie popełniono błędu. Użytkowni­kowi należy udzielić odpowiednich instrukcji dotyczących eks­ploatacji i czyszczenia urządzenia, zgodnie z Instrukcją obsługi.

Ostrzeżenie

Montaż należy powierzyć dealerowi lub innemu profesjonaliście.
Nieprawidłowy montaż może być przyczyną wycieków wody,

porażenia elektrycznego lub pożaru.
Klimatyzator należy zamontować zgodnie z instrukcjami

podanymi w tej dokumentacji.
Niedokończenie montażu może być przyczyną wycieków wody,

porażenia elektrycznego lub pożaru.
Przy montażu należy stosować wyłącznie części dostarczone

z urządzeniem lub wymienione w instrukcji.
Użycie innych części może spowodować upadek urządzenia,

wycieki wody, porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

■

Klimatyzator należy zamontować na solidnej podstawie, która
wytrzyma ciężar urządzenia.

Zastosowanie niewłaściwej podstawy lub niedokończenie
montażu może spowodować upadek urządzenia.

Instrukcja montażu

■

Instalację elektryczną należy przygotować zgodnie z instrukcją
montażu oraz krajowymi przepisami lub sztuką inżynierską.

Zastosowanie elementów o niedostatecznej obciążalności lub użycie
niekompletnej instalacji może być przyczyną porażenia prądem
elektrycznym lub pożaru.

Należy koniecznie stosować oddzielne źródło zasilania. Nigdy
nie używać zasilania wykorzystywanego równolegle przez inne
urządzenie.

Należy stosować odcinki kabli o długości wystarczającej do
połączenia na całej wymaganym dystansie, bez połączeń
pośrednich. Nie wolno stosować przedłużaczy. Źródła zasilania
nie wolno dodatkowo obciążać – należy stosować oddzielne
źródło zasilania.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować
przegrzewanie się instalacji, porażenie elektryczne lub pożar.

Do wykonywania połączeń elektrycznych między urządzeniami
wewnętrznymi a zewnętrznymi należy używać przewodów o
parametrach podanych w dokumentacji. Przewody połącze­niowe należy mocno zacisnąć, aby na ich złącza nie działały
dodatkowe obciążenia.

Niedokładne wykonanie połączeń lub zacisków może spowodo­wać przegrzewanie się złączy lub pożar.

Po podłączeniu przewodów zasilających i łączących urządzenia
należy przeprowadzić kable w taki sposób, by nie wywierały one
obciążenia na osłony lub panele elektryczne.

Na przewodach należy zamontować osłony.
Niewłaściwy montaż osłon może być przyczyną przegrzewania

się złączy, porażenia elektrycznego lub pożaru.
Jeśli podczas prac montażowych nastąpi wyciek

czynnika chłodniczego, należy przewietrzyć
pomieszczenie.

W wyniku zetknięcia czynnika chłodniczego
z płomieniem powstaje toksyczny gaz.

■ Po zakończeniu montażu należy sprawdzić, czy nie

występują wycieki czynnika chłodniczego.
W wyniku zetknięcia czynnika chłodniczego

z płomieniem powstaje toksyczny gaz.
Podczas montażu lub przenoszenia systemu należy uważać, by

do układu czynnika chłodniczego nie dostały się substancje inne
niż wymagany czynnik chłodniczy (R410A), np. powietrze.

Obecność powietrza lub obcej substancji w układzie czynnika
chłodniczego powoduje nadmierny wzrost ciśnienia i może dopro­wadzić do rozerwania przewodów, a w rezultacie obrażeń ciała.

Podczas odsysania należy przed odłączeniem przewodów
czynnika zatrzymać sprężarkę.

Jeśli podczas odsysania sprężarka będzie uruchomiony, a
zawór odcinający otwarty, po usunięciu powietrza zostanie
zassane powietrze, co spowoduje wytworzenie nieprawidłowego
ciśnienia w cyklu chłodniczym i może doprowadzić do
uszkodzenia urządzenia, a nawet odniesienia obrażeń.

Podczas montażu należy przed uruchomieniem sprężarki
w sposób pewny przymocować przewody czynnika.

Jeśli podczas odsysania sprężarka nie będzie podłączona, a
zawór odcinający będzie otwarty, po uruchomieniu sprężarki
zostanie zassane powietrze, co spowoduje wytworzenie
nieprawidłowego ciśnienia w cyklu chłodniczym i może
doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, a nawet odniesienia
obrażeń.

Należy koniecznie zapewnić uziemienie. Uziemienia
nie wolno wykonywać za pośrednictwem rury,
piorunochronu lub uziemienia instalacji telefonicznej.

Nieprawidłowe uziemienie może być przyczyną porażenia
elektrycznego lub pożaru. Przepięcia pochodzące od
wyładowań atmosferycznych lub z innych źródeł mogą
uszkodzić klimatyzator.

Instrukcja montażu

1

Klimatyzatory na R410A typu Split

FTYN+RYN25+35GXV1B

4PW45582-2

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

1

2

Należy zainstalować detektor prądu upływowego.
Niezastosowanie takiego detektora może być przyczyną

porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

Przestroga

Klimatyzatora nie wolno montować w miejscu, w którym
istnieje ryzyko zapłonu palnego gazu.

W wypadku nieszczelności gaz gromadzący się wokół
urządzenia może się zapalić.

Należy zamontować przewody do odprowadzania skroplin,
zgodnie z instrukcjami podanymi w tej dokumentacji.

Niedostatecznie drożne odprowadzenie skroplin może być
przyczyną przelewania się wody.

Połączenie kielichowe należy dokręcić metodą podaną
w dokumentacji, np. kluczem dynamometrycznym.

Zbyt mocne dokręcenie połączenia kielichowego może
spowodować – po dłuższej eksploatacji – pęknięcie połączenia i
wyciek czynnika chłodniczego.

Aby zapobiec wykorzystywaniu przez zwierzęta urządzenia
zewnętrznego jako schronienia, należy podjąć odpowiednie
środki ostrożności.

Kontakt małych zwierząt z częściami elektrycznymi może
doprowadzić do uszkodzeń, powstania dymu lub pożaru. Należy
poinformować użytkownika, że obszar wokół urządzenia należy
utrzymywać w czystości.

Urządzenie zewnętrzne

Urządzenie zewnętrzne należy zamontować w miejscu, w którym:

spełnione są warunki montażu określone na schemacie
montażowym urządzenia zewnętrznego,

wypływ skroplin nie stanowi problemu,
nic nie blokuje wlotu i wylotu powietrza (w szczególności śnieg –

w rejonach, gdzie występuje),
urządzenie znajduje się w miejscu przewiewnym, ale nie jest

bezpośrednio narażone na opady, silne wiatry lub bezpośrednie
działanie promieni słonecznych,

w otoczeniu nie występują gazy łatwopalne,
urządzenie nie jest bezpośrednio narażone na działanie soli,

gazów z zawartością siarki lub oparów oleju maszynowego
(mogą one negatywnie wpłynąć na trwałość urządzenia
zewnętrznego),

hałas towarzyszący pracy urządzenia i gorące powietrze nie
będzie przeszkadzać sąsiadom,

urządzenie jest oddalone o co najmniej 3 metry od anten
telewizyjnych lub radiowych.

Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania

Aby odszukać miejsce, w którym sygnały z pilota są prawidłowo
odbierane przez urządzenie wewnętrzne (w promieniu 7 metrów),
należy włączyć wszystkie świetlówki w pomieszczeniu (jeśli
występują).

Akcesoria

A Płyta montażowa 1
B Etykieta informująca o ilości czynnika chłodniczego 1
C Filtr oczyszczający powietrze zapobiegający rozwojowi bakterii i

wirusów
D Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania 1
E Uchwyt do pilota zdalnego sterowania 1

F Baterie typu AAA 2
G Śruby do mocowania urządzenia wewnętrznego (M4x12L) 2
H Przewód termistora (8 m)

J Instrukcja obsługi 1
K Instrukcja montażu 1

L Korek odpływowy 1

(*) Przewód termistora jest zamocowany do urządzenia wewnętrznego.

(*)

1

1

Wybór miejsca

Przed wybraniem miejsca montażu należy uzyskać zgodę użytkownika.

Urządzenie wewnętrzne

Urządzenie wewnętrzne należy zamontować w miejscu, w którym:

spełnione są warunki montażu określone na rysunkach
montażowych urządzenia wewnętrznego,

nic nie zasłania wlotu i wylotu powietrza,
urządzenie nie jest narażone na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych,
urządzenie nie znajduje się w pobliżu źródeł ciepła lub pary,
w pobliżu nie występują opary oleju maszynowego (może to

negatywnie wpłynąć na trwałość urządzenia wewnętrznego),
chłodne (ciepłe) powietrze jest rozprowadzane po

pomieszczeniu,

■

urządzenie jest oddalone od świetlówek ze starterem
elektronicznym, ponieważ świetlówki mogą ograniczać zasięg
pilota zdalnego sterowania,

■

urządzenie jest oddalone o co najmniej 1 metr od telewizora lub
radia (urządzenie może powodować zakłócenia obrazu lub
dźwięku).

Wskazówki dotyczące instalacji

Zdejmowanie i montaż panelu przedniego

Sposób zdejmowania

Włóż palce w zagłębienia w urządzeniu głównym (po jednym po
lewej i prawej stronie głównego korpusu), a następnie odchyl
panel aż do oporu.

Kontynuuj otwieranie panelu przedniego, przesuwając go
w prawo i do siebie w celu odczepienia obrotowej ośki po lewej
stronie. W celu odczepienia obrotowej ośki po prawej stronie
przesuń panel do lewej, jednocześnie pociągając w kierunku do
siebie.

Sposób montażu

Wyrównaj wypustki na przednim panelu z rowkami i wepchnij je do
oporu. Następnie powoli zamknij panel. Przyciśnij środek dolnej
powierzchni panelu, aby wypustki zaczepiły się.

1

Wepchnij obrotową ośkę (1) przedniego panelu do rowka.

FTYN+RYN25+35GXV1B

Klimatyzatory na R410A typu Split

4PW45582-2

Instrukcja montażu

2

1

2

3

1

2

3

■

■

■

■

1

2

1

2

1

2

1

2

Zdejmowanie i montaż przedniej kratki

Sposób zdejmowania

Zdejmij panel przedni, aby zdjąć filtr powietrza.

Zdejmij przednią kratkę. (2 śruby)

Pośrodku symbolu O O O na przedniej kratce znajdują się
3 zaczepy. Lekko pociągnij kratkę przednią do siebie jedną ręką,
a palcami drugiej ręki naciśnij zaczepy w dół.

12

Górny zaczep
Znacznik O O O (3 miejsca)

1

1

2

Górny zaczep
Naciśnij.

Lekko pociągnij kratkę przednią do siebie jedną ręką, a palcami
drugiej ręki naciśnij zaczepy w dół.

Jeżeli nie ma miejsca, ponieważ urządzenie jest
zamontowane tuż pod sufitem

Rysunki montażowe urządzenia
wewnętrznego i zewnętrznego

2

1

Śruby do mocowania płyty montażowej (nie należą do
wyposażenia) (M4x25L)

Płyta montażowa

1

4

5

Jak zamontować urządzenie wewnętrzne

Włóż zaczepy dolnej ramy w płytę montażową. W razie trudności
z włożeniem zaczepów, zdejmij przednią kratkę.

1 Płyta montażowa
2 Klips
3 Znak (z tyłu)

2

4 Dolny stelaż
5 Kratka przednia

3

PRZESTROGA

Należy koniecznie mieć na sobie rękawice ochronne.

Włóż obie dłonie pod środkową część przedniej kratki i pociągnij
kratkę do siebie, jednocześnie popychając ją w górę.

1

2

Popchnij w górę.
Pociągnij do siebie.

Sposób montażu

Zamontuj przednią kratkę i mocno zaczep górne zaczepy
(3 miejsca).

Zamontuj 2 wkręty, mocując przednią kratkę.

Zamontuj filtr powietrza, a następnie zamontuj panel przedni.

Jak zdjąć urządzenie wewnętrzne

Naciśnij oznaczone miejsce ku górze (w dolnej części kratki
przedniej), aby zwolnić zaczepy. W razie trudności zdejmij przednią
kratkę.

Sposób zdejmowania osłony zaworu odcinającego.

Wykręć śrubę z osłony zaworu odcinającego.
Przesuń pokrywę w dół.

Sposób zakładania osłony zaworu odcinającego.

Wsuń górną część osłony zaworu odcinającego w urządzenie
zewnętrzne.

Dokręć śruby.

Przed przykręceniem uchwytu na pilota do ściany należy upewnić
się, że urządzenie wewnętrzne prawidłowo odbiera sygnały
sterujące.

1

2

1 Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania
2 Uchwyt do pilota zdalnego sterowania
3 Śruby (nie należą do wyposażenia)

(M3x20L)

Instrukcja montażu

3

3

Klimatyzatory na R410A typu Split

FTYN+RYN25+35GXV1B

4PW45582-2

■

1

2

3

1

8

2

9

3

10

4

5

11

6

7

12

1

3

2

4

5

6

7

8

574

Co najmniej 30 mm od sufitu
Co najmniej 50 mm od ścian (po obu stronach)
Panel przedni
Filtr powietrza
Pokrywa serwisowa
Uszczelnij otwór kitem.
Przytnij rurę termoizolacyjną na odpowiednią długość i owiń ją

taśmą, uważając, by na linii przecięcia rury termoizolacyjnej nie
było przerwy.

Model 25 35

Min. dopuszczalna długość 3 m
Maks. dopuszczalna długość 15 m

Dodatkowe napełnienie czynnikiem chłodniczym
Maks. dopuszczalna długość

(bez dodatkowego napełnienia)
Maks. dopuszczalna wysokość 10 m
Przewód gazowy Śr. zew. 9,5 mm
Przewód cieczowy Śr. zewn. 6,4 mm

(*) Należy koniecznie dodać odpowiednią ilość czynnika chłodniczego.

W przeciwnym razie może wystąpić spadek wydajności.

(*)

20 g/m

10 m

Śr. zew. 12,7 mm

10

311

105.5

1112

Owinąć rurę termoizolacyjną taśmą wykończeniową od dołu do góry.
Pokrywa zaworu odcinającego
250 mm od ściany. Należy pozostawić miejsce na prowadzenie

przewodów i obsługę instalacji elektrycznej.

W przypadku zagrożenia upadkiem urządzenia należy użyć śrub
w nóżkach lub lin

W miejscach, w których odpływ wody jest utrudniony, należy
zamontować urządzenie zewnętrzne na podstawach. Wysokość nóżek
należy wyregulować, tak aby urządzenie stało poziomo. W przeciwnym
razie mogą wystąpić wycieki wody.

Otwieranie pokrywy serwisowej

Pokrywa serwisowa może być otwierania/zamykana.

Sposób otwierania

Wykręć śruby pokrywy serwisowej.

Wyciągnij pokrywę serwisową w dół po
przekątnej w kierunku oznaczonym
strzałką.

Naciśnij.

9

FTYN+RYN25+35GXV1B

Klimatyzatory na R410A typu Split

4PW45582-2

Instrukcja montażu

4