Daikin FTYN25GXV1B, FTYN35GXV1B, RYN25GXV1B, RYN35GXV1B Installation manuals [cs]

Instalační návod

Jednofázové jednotky řady R410A

FTYN25GXV1B
FTYN35GXV1B

RYN25GXV1B
RYN35GXV1B

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

FTYN25GXV1B RYN25GXV1B
FTYN35GXV1B RYN35GXV1B

Obsah

Bezpečnostní preventivní opatření.................................................... 1

Příslušenství...................................................................................... 2

Volba místa .......................................................................................2

Tipy k instalaci................................................................................... 2

Výkresy k instalaci vnitřní a venkovní jednotky ................................. 3

Pokyny k instalaci venkovní jednotky................................................ 5

Instalace vnitřní jednotky................................................................... 6

Instalace venkovní jednotky .............................................................. 9

Zkušební provoz a testování ........................................................... 12

Jednofázové jednotky řady R410A

Strana

Bezpečnostní preventivní opatření

Tato BEZPEČNOSTNÍ PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ si pečlivě
prostudujte, abyste zajistili správnou instalaci.

V této příručce jsou bezpečnostní informace rozděleny na
VAROVÁNÍ a VÝSTRAHY. Dodržujte veškerá dále uvedená
bezpečnostní opatření. Všechna jsou velmi důležitá pro zajištění
bezpečnosti.

Zanedbáte-li některou VÝSTRAHU, může to mít vážné
důsledky - například smrt nebo vážné poranění osob.

Zanedbáte-li jakékoliv VAROVÁNÍ, může to mít
v některých případech vážné následky.

V celé této příručce se používají následující bezpečnostní
symboly.

Zajistěte dodržování těchto pokynů.

Zajistěte řádné uzemnění.

Nikdy se nepokoušejte.

Po skončení instalace vyzkoušejte jednotku a zkontrolujte, zda
nedošlo při instalaci k chybě. Uživateli dejte přiměřené instrukce
týkající se použití a čištění jednotky v souladu s Návodem
k obsluze.

Výstraha

Instalaci zařízení přenechejte prodejci nebo jinému
profesionálovi.

Nesprávná instalace může způsobit únik vody, úraz elektrickým
proudem nebo požár.

Klimatizační zařízení instalujte podle návodu uvedeného v této
příručce.

Neúplná instalace může způsobit únik vody, úraz elektrickým
proudem nebo požár.

Při instalaci použijte dodávané nebo specifikované díky určené
k instalaci.

Použití jiných dílů může způsobit uvolnění součástí, únik vody,
úraz elektrickým proudem nebo požár.

Klimatizační zařízení instalujte na pevnou základnu
s dostatečnou nosností.

Neodpovídající základna nebo neúplná instalace mohou
způsobit úraz v případě, že jednotka spadne ze základny.

Instalační návod

Elektrická instalace musí být provedena v souladu s instalačním
návodem a s národními předpisy a normami platnými pro elek­trické zapojení.

Nedostatečná kapacita nebo neúplné elektrické zapojení může
způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

Použijte samostatný elektrický obvod. Nikdy nepoužívejte
elektrický obvod společný s jiným zařízením.

Pro účely elektrického zapojení použijte k překlenutí vzdálenosti
bez možnosti připojení dostatečně dlouhou kabelovou přípojku.
Nepoužívejte prodlužovací kabel. Ke zdroji napájení nepřipojujte
jiné zátěže, použijte vyhrazený napájecí obvod.

Porušení této zásady může způsobit nadměrný ohřev, úraz
elektrickým proudem nebo požár.

K elektrickému spojení vnitřní a venkovní jednotky používejte
specifikované typy vodičů. Propojovací vodiče pevně zapojte
tak, aby jejich konektory nebyly namáhány žádnou vnější silou.

Neúplná zapojení nebo nedokonalé připojení mohou způsobit
přehřívání konektoru nebo požár.

Po zapojení napájecích kabelů a propojení jednotek zkontro­lujte, zda jsou kabely umístěny tak, aby nevyvíjely nevhodné síly
na kryty elektrických kabelů nebo panely.

Kabely a propojení zakryjte kryty.
Neúplná instalace krytů může způsobit přehřívání konektorů,

úraz elektrickým proudem nebo požár.
Jestliže během instalace uniklo chladivo, prostory

vyvětrejte.
Při styku s otevřeným ohněm se chladivo rozkládá na

jedovaté složky.
Po skončení instalace zařízení zkontrolujte, zda

neuniká chladivo.
Při styku s otevřeným ohněm se chladivo rozkládá na

jedovaté složky.
Při instalaci nebo stěhování systému je třeba zajistit, aby se do

chladícího okruhu nedostaly jiné látky než specifikované
chladivo R410A (například vzduch).

Jakákoliv přítomnost vzduchu nebo jiné cizí látky v chladícím
okruhu způsobuje abnormální nárůst tlaku nebo prasknutí
v chladícím okruhu, jež může způsobit úraz.

Během odčerpávání zastavte před odpojením potrubí
s chladivem kompresor.

Jestliže kompresor stále běží a uzavírací ventil je během
odčerpávání otevřen, bude po odpojení chladivového potrubí
nasáván vzduch, což může způsobit vznik mimořádného tlaku
v chladivovém potrubí, jehož následkem může být roztržení
potrubí a úraz.

Během instalace připojte bezpečně chladivové potrubí ještě
před spuštěním kompresoru.

Jestliže kompresor nebude připojen a uzavírací ventil je během
odčerpávání otevřen, bude po spuštění kompresoru nasáván
vzduch, což může způsobit vznik mimořádného tlaku
v chladivovém potrubí, jehož následkem může být roztržení
potrubí a úraz.

Zkontrolujte, zda je jednotka řádně uzemněna.
Jednotku neuzemňujte k potrubí, bleskosvodu ani
uzemnění telefonního vedení.

Nedokonalé uzemnění může způsobit úraz elektrickým
proudem nebo požár. Intenzivní nárazový proud blesku
nebo jiného zdroje může způsobit poškození klimatizačního
zařízení.

Zajistěte instalaci jističe svodového zemnicího proudu.
Zanedbání této zásady může způsobit úraz elektrickým

proudem nebo požár.

Instalační návod

1

Jednofázové jednotky řady R410A

FTYN+RYN25+35GXV1B

4PW45582-1

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

1

2

■

■

■

■

Varování

Klimatizační zařízení neinstalujte na místa, kde hrozí
nebezpečí úniku hořlavých plynů.

Pokud by hořlavý plyn uniknul a koncentroval se
v blízkosti jednotky, mohlo by dojít k požáru.

Odtokové potrubí instalujte podle návodu uvedeného v této
příručce.

Neodpovídající potrubí může způsobovat zaplavení.
Matici dotáhněte v odpovídajícím způsobem (například momen-

tovým klíčem).
Dotáhnete-li matici příliš pevně, může matice po delší době

prasknout a způsobit únik chladiva.
Vždy realizujte odpovídající opatření tak, aby se venkovní

jednotka nemohla stát úkrytem malých zvířat.
Jestliže se malá zvířata dotknou elektrických součástí jednotky,

může dojít k poruše, může se objevit kouř nebo dojít k požáru.
Instruujte laskavě zákazníka, aby udržoval okolí jednotky čisté.

Příslušenství

A Montážní deska 1
B Štítek s údaji o náplni chladiva 1
C Filtr na čištění vzduchu s bakteriostatickou a virostatickou

funkcí:
D Bezdrátový dálkový ovladač 1
E Držák dálkového ovladače 1

F Suché baterie AAA 2
G Upevňovací šrouby vnitřní jednotky (M4x12L) 2
H Kabel termistoru (8 m)

J Návod k obsluze 1
K Instalační návod 1

LVypouštěcí zátka 1

(*) Kabel termistoru je připojen k vnitřní jednotce.

(*)

Venkovní jednotka

Venkovní jednotka by měla být umístěna na místě, které splňuje
následující podmínky:

místo splňuje omezení vztahující se k místu instalace uvedené
na výkresech instalace venkovní jednotky,

odtok odpadní vody nemůže způsobit problémy,
místo splňuje požadavky na volný prostor u sání a vyfukování

vzduchu jednotky (v oblastech s větším množstvím sněhu musí
být tyto prostory bez sněhu),

jednotka má volný přístup vzduchu, ale není přímo vystavena
dešti, silnému větru ani přímému slunečnímu záření,

v okolí není třeba se obávat úniku hořlavých plynů,
jednotka není vystavena přímému působení soli, sirných plynů

ani parám strojního oleje (tyto látky mohou zkrátit životnost
venkovní jednotky),

hluk vznikající za provozu venkovní jednotky nebude obtěžovat
sousedy,

jednotka je umístěna nejméně 3 metry od jakékoliv televizní
nebo rádiové antény.

Bezdrátový dálkový ovladač

Rozsviťte všechny zářivky v místnosti (pokud v ní jsou nějaké

1

instalovány) a najděte místo, odkud vnitřní jednotka správně přijímá
signály dálkového ovládání (v rozpětí 7 metrů).

Tipy k instalaci

1

Sejmutí a instalace čelního panelu

Způsob odstranění

Volba místa

Před výběrem místa instalace si obstarejte souhlas uživatele.

Vnitřní jednotka

Vnitřní jednotka by měla být umístěna na místě, které splňuje
následující podmínky:

místo splňuje omezení vztahující se k místu instalace uvedené
na výkresech instalace vnitřní jednotky,

místo splňuje požadavky na volný prostor u sání a vyfukování
vzduchu jednotky,

jednotka nebude vystavena přímému slunečnímu záření,
jednotka bude umístěna mimo zdroj tepla nebo mimo proud

teplého vzduchu,
v blízkosti jednotky se nenachází zdroj par strojního oleje

(olejové páry mohou zkrátit životnost vnitřní jednotky),
studený (teplý) vzduch cirkuluje místností,
jednotka není umístěna v blízkosti zářivek se zapalovači (typ

s invertorem nebo typ s rychlým startem), protože tyto zářivky
mohou zmenšovat dosah dálkového ovládání,

■

jednotka je umístěna ve vzdálenosti nejméně 1 metr od tele­vizoru nebo rádia (jednotka může způsobovat rušení obrazu
nebo zvuku).

Prsty zahákněte nalevo a napravo za prohlubně na hlavním
tělesu (po jednom napravo a nalevo) a panel otevřete až na
doraz.

Čelní panel otevírejte dále a současně ho posuňte doprava
nebo doleva a vytahujte ho k sobě. Tím se uvolní otočný čep
nalevo. K odpojení otočného čepu napravo posuňte panel lehce
doleva a vytahujte ho k sobě.

Způsob instalace

Výčnělky čelního panelu vyrovnejte s drážkami a panel zasuňte až
na doraz. Poté ho pomalu zavřete. Pevně stiskněte prostředek
spodní části panelu tak, aby výčnělky zapadly na své místo.

1

Zasuňte otočnou hřídel (1) čelního panelu do drážky.

FTYN+RYN25+35GXV1B

Jednofázové jednotky řady R410A

4PW45582-1

Instalační návod

2

1

2

3

1

2

3

■

■

■

■

1

2

1

2

1

2

1

2

Sejmutí a instalace čelní mřížky

Způsob odstranění

K vyjmutí vzduchového filtru sejměte čelní panel.

Čelní mřížku sejměte. (2 šrouby)

Před značkou O O O čelní mřížky jsou 3 horní háčky. Jednou
rukou lehce povytáhněte čelní mřížku směrem k sobě a prsty
druhé ruky zatlačte směrem dolů na háčky.

12

Horní háček
Místo označené O O O (3 místa)

1

1

2

Horní háček
Stiskněte.

Jednou rukou lehce povytáhněte čelní mřížku směrem k sobě a
prsty druhé ruky zatlačte směrem dolů na háčky.

Není-li k dispozici dostatek místa, protože jednotka je
umístěna blízko stropu

Výkresy k instalaci vnitřní a venkovní
jednotky

2

1

Šrouby k upevnění montážní desky (běžná dodávka)
(M4x25L)

Montážní deska

1

4

5

Jak připojit vnitřní jednotku

Nasaďte svorky dolního rámu na montážní desku a upevněte je.
Jestliže jdou svorky uchytit jen obtížně, sejměte čelní mřížku.

1 Montážní deska
2 Svorka
3 Značka (zadní strana)

2

4 Spodní rám
5 Čelní mřížka

3

UPOZORNĚNÍ

Vždy používejte ochranné rukavice.

Umístěte obě ruce pod prostředek čelní mřížky, zvedejte ji a
současně ji přitahujte k sobě.

1

2

Tlačte nahoru.
Vytahujte směrem k sobě.

Způsob instalace

Čelní mřížku instalujte a pevně zahákněte horní háčky (na
3 místech).

Zašroubujte 2 šrouby do čelní mřížky.

Nasaďte vzduchový filtr na své místo a poté namontujte čelní
panel.

Jak sejmout vnitřní jednotku

Označená místa (na dolní částí čelního panelu) stiskněte směrem
vzhůru a uvolněte tak svorky. Jestliže je uvolnění obtížné, sejměte
čelní mřížku.

Způsob demontáže krytu uzavíracího ventilu

Vyšroubujte šroub na krytu uzavíracího ventilu.
Posuňte kryt směrem dolů.

Způsob nasazení krytu uzavíracího ventilu

Horní část krytu uzavíracího ventilu zasuňte při jeho instalaci do
venkovní jednotky.

Šrouby dotáhněte.

Před přišroubováním držáku dálkového ovládání na stěnu
zkontrolujte, zda vnitřní jednotka správně přijímá řídicí signály
dálkového ovladače.

1

2

1 Bezdrátový dálkový ovladač
2 Držák dálkového ovladače
3 Šrouby (běžný materiál) (M3x20L)

Instalační návod

3

3

Jednofázové jednotky řady R410A

FTYN+RYN25+35GXV1B

4PW45582-1

■

1

2

3

1

2

9

3

10

4

5

11

6

7

1

3

2

4

5

6

7

8

574

30 mm nebo více od stropu
50 mm nebo více od stěn (na obou stranách)
Čelní panel
Vzduchový filtr
Servisní kryt
Otvor pro vedení potrubí utěsněte tmelem.
Tepelné izolační potrubí uřízněte na odpovídající délku a obalte je

páskou. Zajistěte tak, aby v místě řezu izolačního potrubí
nezůstávala mezera.

Model 25 35

Minimální přípustná délka 3 m
Maximální přípustná délka 15 m

Další doplnění chladiva
Maximální přípustná délka bez další

náplně
Maximální přípustná výška 10 m
Plynové potrubí Vnější prům.

Kapalinové potrubí Vnější prům. 6,4 mm

(*) Zajistěte doplnění potřebného množství dalšího chladiva. Zanedbání této zásady

může způsobit snížení výkonu systému.

(*)

9,5 mm

20 g/m

10 m

Vnější prům.

12,7 mm

105.5

8

12

Otevření servisního krytu

Servisní kryt je otevírací.

Způsob otevření

Odstraňte šrouby servisního krytu.

Vytáhněte servisní kryt šikmo dolů ve
směru šipky.

Vytáhněte dolů.

10

9

311

1112

Izolační potrubí obalte dokončovací páskou – postupujte směrem zdola nahoru.

Kryt zpětného ventilu
250 mm od stěny. Ponechejte dostatečný prostor pro připojení

potrubí a elektrických vedení.

Hrozí-li pád jednotky, použijte šrouby nebo dráty k ukotvení
jednotky.

V místech s nedostatečným odvodem odpadní vody použijte pro venkovní jednotku
bloky základů. Nastavte výšku tak, aby jednotka stála vodorovně. Jinak by mohlo
docházet k úniku vody nebo ke shromažďování vody v jednotce.

FTYN+RYN25+35GXV1B

Jednofázové jednotky řady R410A

4PW45582-1

Instalační návod

4