Daikin FTYN25GXV1B, FTYN35GXV1B Installation manuals [nl]

INSTALLATION
MANUAL

R410A Split Series

Models
FTYN25GXV1B
FTYN35GXV1B

Installation manual

R410A Split series

Installationsanleitung

Split-Baureihe R410A

Manuel d’installation

Série split R410A

Montagehandleiding

R410A Split-systeem

Manual de instalación

Serie Split R410A

Manuale d’installazione

Serie Multiambienti R410A

Εγχειρßδιο εγκατÜστασηò

διαιροýìενηò σειρÜò R410A

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

ΕλληνικÜ

Manual de Instalação

Série split R410A

Рóêоводство по монтажó

Серия R410A с раздельной óстановêой

Montaj kýlavuzlarý

R410A Split serisi

Portugues

Рóссêий

Türkçe

Veiligheidsmaatregelen

• Lees deze Veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door om een juiste installatie te verzekeren.

• In deze handleiding zijn de veilgheidsvoorschriften voor de gebruiker opgedeeld in de volgende twee categorien. Houd rekening
met alle WAARSCHUWING en VOORZORGSMAATREGELEN, want ze zijn allemaal van belang om de veiligheid te waarborgen.

WAARSCHUWING...................... Het negeren van een WAARSCHUWING zal hoogstwaarschijnlijk zeer ernstige gevol-

gen hebben, zoals dedood of een zware verwonding.

VOORZORGSMAATREGELEN .. Het negeren van een VOORZORGSMAATREGELEN kan in bepaalde gevallen tot zeer

ernstige gevolgen leiden.

• De volgende veiligheidssymbolen worden in deze handleiding gebruikt:

Volg deze instructie zeker op. U dient een aarding aan te brengen. Probeer dit nooit.

Na de installatie moet u het systeem testen om te controleren of er zich eventuele installatie fouten voordoen. Geef de

•

gebruiker voldoende voorlichting over hoe het systeem gebruikt en schoongemaakt moet worden volgens de Handleiding.

WAARSCHUWING

• De installatie dient te gebeuren door de dealer of door een andere bevoegde monteur.

Onjuiste installatie kan lekkage, kortsluiting of brand veroorzaken.

• Installeer de airconditioner volgens de instructies in deze handleiding.

Incomplete installatie kan lekkage,kortsluiting of brand veroorzaken.

• U dient de meegeleverde of gespecificeerde onderdelen voor de installatie te gebruiken.

Gebruik van andere onderdelen kan de unit los doen komen en kan lekkage, kortsluiting of brand veroorzaken.

• Installeer de airconditioner op een solide ondergrond die het gewicht van de unit kan dragen.

Een onvoldoende sterke ondergrond of onvolledige installatie kan letsel veroorzaken wanneer de unit valt.

• Werkzaamheden met betrekking tot de elektrische bedrading en dergelijke moeten strikt volgens de installatie
handleiding en de nationale regelgeving terzake worden verricht.

Onvoldoende capaciteit of onvolledige installatie kan kortsluiting of brand veroorzaken.

• Verzeker u ervan dat een aparte groep gebruikt wordt. Gebruik nooit een stroombron samen met een ander apparaat.

• Voor de bedrading dient u een netsnoer te gebruiken dat lang genoeg is om zonder onderbrekingen de hele afstand tussen stroombron
en apparaat te overbruggen. Gebruik geen verlengsnoer. Gebruik de stroombron niet met andere apparaten, gebruik een aparte groep.

(Negeren van deze instructie kan resulteren in oververhitting, kortsluiting of brand.)

• Gebruik de gespecificeerde soorten bedrading voor de elektrische verbindingen tussen de binnenunit en de buitenunit.

Maak de verbindingsdraden stevig vast zodat er niet aan de aansluitingen getrokken wordt. Onbetrouwbare verbindingen of trekspanning op
de draden kan oververhitting of brand veroorzaken.

• Nadat u de verbindingen tussen de units en tussen het systeem en de stroombron gemaakt hebt dient u er zorg voor te
dragen dat de bedrading zo ligt dat er geen abnormale krachten worden uitgeoefend op de elektrische leidingen of panelen.

Breng afdekkingen aan over de bedrading. Onvolledige afdekking van de installatie kan oververhitting, kortsluiting of brand veroorzaken.

• Ventileer de kamer goed wanneer er koelvloeistof gemorst is tijdens de installatie.

(Als de koelvloeistof in contact komt met open vuur, wordt er een giftig gas geproduceerd.)

• Wanneer de installatie voltooid is, moet u controleren of er geen koelvloeistof uit het systeem lekt.

(Als de koelvloeistof in contact komt met open vuur, wordt er een giftig gas geproduceerd.)

• Wanneer u het systeem installeert of verplaatst, moet u ervoor zorgen dat het koelcircuit vrij blijft van stoffen
anders dan de gespecificeerde koelvloeistof (R410A), zoals lucht.

(Aanwezigheid van lucht in het koelcircuit veroorzaakt een abnormale stijging van de druk of zelfs springen van het circuit, wat letsel veroorzaakt.)

• Stop tijdens het afpompen de compressor, voordat u de koelmiddelleidingen verwijdert.

Wanneer de compressor nog loopt en de afsluitklep open is tijdens het afpompen, dan zal lucht worden aangezogen, wanneer de koelmiddel­leiding wordt verwijderd. Dit veroorzaakt een abnormale druk in de vriescyclus, wat schades en zelfs persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben.

• Bevestig tijdens de installatie de koelmiddelleidingen op een deugdelijke manier, voordat u de compressor aanzet.

Wanneer de compressor niet is aangesloten en de afsluitklep open is tijdens het afpompen, dan zal lucht worden aangezogen, wanneer com­pressor wordt aangezet. Dit veroorzaakt een abnormale druk in de vriescyclus, wat schades en zelfs persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben.

• U moet het systeem aarden. Gebruik hiervoor geen gas- of waterpijp, bliksemafleider of telefoon-aardkabel.

Onvoldoende aarding kan kortsluiting of brand veroorzaken. Een plotselinge schok van inslaande bliksem of iets anders kan de airconditioner beschadigen.

• Plaats een aardlekschakelaar.

Het niet plaatsen van een aardlekschakelaar kan gevaar voor elektrische schokken of brand tot gevolg hebben.

VOORZORGSMAATREGELEN

• Installeer de airconditioner niet in een ruimte waar brandbaar gas zou kunnen lekken.

Als het gas gaat lekken en zich ophoopt bij de airconditioner, kan het vlam vatten.

• Breng afvoerslangen aan volgens de instructies in deze handleiding.

Onbetrouwbare afvoer kan lekkage veroorzaken.

• Draai de flensmoer op de beschreven manier aan met een momentsleutel.

Als de flensmoer te strak wordt aangedraaid zal de flensmoer na verloop van tijd barsten waardoor koelmiddel zal weglekken.

• Neem de gepaste maatregelen om te voorkomen dat kleine dieren gaan nestelen in de buitenunit.

Kleine dieren die in contact komen met elektrische onderdelen kunnen storingen, rook of brand veroorzaken. Gelieve de klant te zeggen de
ruimte rond de unit schoon te houden.

1 ■Nederlands

Toebehoren

Binnenunit

Montageplaat

A

Label voor koelmiddelvulling

B H

*1 De thermistorkabel is aangesloten op de binnenunit.

– ,

A K

Buitenunit

1

1

L

Luchtzuiveringsfilter met

C

bacteriostatische en
virusstatische functie

Draadloze afstandsbediening

D J

Afstandsbedieningshouder

E K

AAA batterijen

F L

2

1

1

2

Binnenunit fixatieschroeven

G

M4 × 12L

Thermistorkabel (8m)*1

Gebruikershandleiding

Installatie Handleiding

Aftapplug

Kiezen Installatieplaats

•

Voor u kiest waar u de airconditioner gaat plaatsen, moet u eerst de toestemming van de eindgebruiker krijgen.

Binnenunit Buitenunit

De binnenunit hoort gemonteerd te worden op een plaats waar:

•

voldaan wordt aan de beperkende voorwaarden voor de plaatsing van de
binnenunit zoals aangegeven in de installatietekeningen voor de binnenunit,

•

zowel de luchtinlaat als de luchtuitlaat niet belemmerd worden,

•

geen direct zonlicht komt,

•

de binnenunit zich niet in de buurt bevindt van een stoom- of warmtebron,

•

geen bron van oliedampen aanwezig is (deze kun­nen de levensduur van de binnenunit bekorten),

•

koele lucht door de ruimte kan circuleren,

•

de unit zich niet in de buurt bevindt van fluorescentie
lampen (TL-lampen) met een elektronische starter
(inverter of snelstart-types), daar deze een nadelige inv­loed hebben op het bereik van de afstandsbediening,

•

de unit minstens 1 meter verwijderd is van een radio of tele­visie-apparaat (omdat de unit beeld of geluid kan verstoren).

De buitenunit hoort gemonteerd te worden op een plaats waar:

•

voldaan wordt aan de beperkende voorwaarden voor de plaatsing van de
buitenunit zoals gespecificeerd in het installatie-diagram voor de buitenunit,

•

afvoerwater geen noemenswaardige storing of probleem kan veroorzaken,

• zowel de luchtinlaat als de luchtuitlaat niet belemmerd worden (zij moeten
vrij blijven van sneeuw in streken waar zware sneeuwval kan optreden),

•

de luchtstroom niet belemmerd wordt, maar de unit ook niet blootgesteld wordt aan regen, sterke wind of direct zonlicht,

• er geen gevaar is voor lekkage van ontvlambare gassen,

• de unit niet wordt blootgesteld aan zout, zwavelgassen, of machine­oliedampen (deze kunnen de levensduur van de buitenunit bekorten),

•

het bedrijfsgeluid of de hete luchtstroom uit de unit de buren geen last bezorgt, en

•

de unit minstens 3 meter verwijderd is van eventuele televisie of radio-antennes.

Draadloze afstandsbediening

•

Doe alle fluorescentielampen (TL-lampen) die u in de kamer heeft, aan en zoek de plaats op (binnen 7
meter) waar de signalen van de afstandsbediening het best ontvangen worden door de binnenunit.

2

1

1

1

1

Installatie Tips

Verwijderen en installeren van het frontpaneel.

1.

• Verwijderingsmethode

1) Plaats uw vingers in de openingen in de hoofdunit (een aan weerszijden) en op
het paneel tot het niet meer verder open kan.

2) Open het frontpaneel verder terwijl u het naar rechts schuift. Trek het frontpaneel
dan naar u toe en haak het los van de as aan de linkerzijde. Om het paneel los te
halen van de rechter as schuift u het naar links en trekt u het naar u toe.

• Installatiemethode

Zet de nokjes van het frontpaneel in de sleuven en druk ze helemaal naar binnen. Sluit het paneel daarna
voorzichtig. Druk voorzichtig op het midden van de onderkant van het paneel om de nokjes te vergrendelen.

2.

Verwijderen en installeren van het ventilatierooster.

•

Verwijderingsmethode

1) Verwijder het frontpaneel om het luchtfilter te demonteren.

2) Demonteer de schroeven (2) en verwijder het ventilatierooster.

3) De 3 bovenste haken bevinden zich voor de markering {{{.
Trek het ventilatierooster met een hand naar u toe en druk het
daarna met de vingers van uw andere hand omlaag over de haken.

Bovenste haak

Markering

¡¡¡

(op 3 plaatsen.)

Druk de draaias van
het frontpaneel in de
sleuf.

Draaias

Trek het
ventilatierooster
met een hand naar
u toe en druk het
daarna met de
vingers van uw
andere hand
omlaag over de
haken. (3 plaatsen)

Wanneer er geen ruimte is boven het apparaat is omdat het tegen het plafond gemonteerd is

VOORZORGSMAATREGELEN

Draag altijd beschermende handschoenen.

Plaats beide hands onder het midden van het ventilatierooster en trek het, terwijl u het omhoog drukt, naar u toe.

• Installatiemethode

1) Monteer het ventilatierooster en hang het voorzichtig over de bovenste haken (op 3 plaatsen).

2) Monteer de 2 schroeven van het ventilatierooster.

3) Monteer het luchtfilter en monteer vervolgens het frontpaneel.

2)

Naar u toe trekken.

Druk
omlaag.

Openingen op
de hoofdunit

Bovenste haak

Bovenste haak

1) Druk
omhoog.

■Nederlands 2

Binnen/Buitenunit
Installatie-Tekeningen

A Montageplaat

Bevestigingsschroef
voor montageplaat
(Niet meegeleverd: M4 × 25L)

Frontpaneel

Minstens 50mm van de
muur (aan beide zijden)

Luchtfilters

C

Luchtzuiveringsfilter met bacteriostatische
en virusstatische functie (2)

Luchtzuiveringsfilter
met bacteriostatische
en virusstatische functie

Filterframe

Luchtfilter

Minstens 30mm van het plafond

M4 × 12L

Onderhoudsluik

Onderhoudsluik is hersluitbaar.

Openen

1) Verwijder het onderhoudsluik.

2) Trek het inspectieluik in diagonale

3) Trek omlaag.

De binnenunit bevestigen.

Haak de klemmen van het onderste
frame in de bevestigingsplaat.
Als het inhaken niet gemakkelijk
gaat, verwijdert u de inlaatgrille.

De binnenunit verwijderen.

Druk op de markering (aan de
onderzijde van de inlaatgrille)
om de beugels los te maken.
Als dat niet gemakkelijk gaat,
verwijdert u de inlaatgrille.

Onderhoudsdeksel

richting omlaag in de richting van
de pijl.

A Montageplaat

Klem

Frontrooster

Stop het gat
voor de
leidingen
met stopverf.

Model

Min. toegestane lengte

Max. toegestane lengte

Extra toe te voegen koelmiddel

Maximaal toegestane lengte
zonder dat koelmiddel moet
worden toegevoegd

Max. toegestane hoogte

Onderdeksel

Kort de isolatie-pijpen in
tot een geschikte lengte
en wind er band omheen,
let er op dat er geen
ruimte zit bij de snijlijn van
de pijpen. verbleibt.

Wind het plakband rond de
pijpen van beneden naar
boven.

Gaspijp

Vloeistofpijp Buitendiameter 6,4mm

Let er op dat u de juiste hoeveelheid koelvloeistof toevoegt.

*

Als dat niet gebeurt, kunnen de prestaties tegenvallen.

Merkteken
(achterkant)

25 35

3m

15m

20g/m

10m

10m

Buitendiameter

9,5mm

Buitendiameter

12,7mm

Nokje

D
Draadloze
afstandsbediening

E
Afstandsbedieningshouder

Schroeven
(Niet meegeleverd: M3 × 20L)

Op plaatsen met een gebrekkige afvoer kunt u de
buitenunit op blokken zetten. Stel de hoogte van de
voeten bij tot de buitenunit horizontaal staat. Als dat niet
het geval is, kan water zich ophopen en gaan lekken.

Voor u de
afstandsbedieningshouder
tegen de muur shroeft,
moet u er op letten dat
vanuit deze positie de
signalen goed ontvangen
worden door de binnenuit.

(Midden voetbout gat)

574

105,5

(Vanaf de zijkant

van de unit)

250mm van de muur

311

Midden

voetboutgaten

Gebruik voetbouten of tuidraden
waar er het risico is dat de unit valt.

Eenheid: mm

Ruimte nodig voor leidingen
en elektrisch onderhoud.

Deksel van de afsluiter

Het deksel van de afsluiter
verwijderen.

Draai de schroef op het deksel
van de afsluiter helemaal los.
Schuif het deksle omlaag.

Het deksel van de afsluiter
bevestigen.

Plaats het bovenste deel van
het deksel van de afsluiter in
de buitenunit.
Draai de schroef vast.

3 ■Nederlands

Richtlijnen voor het Installeren van de
Buitenunit

• Als er een muur of een ander obstakel in de weg staat van de luchtinlaat of de luchtuitlaat, dient u de installatie richtlijnen
hieronder te volgen.

Muur aan een kant Muren aan twee kanten

Minstens 50 Minstens 100

Minstens 100

Minstens
150

Minstens 50

Zijaanzicht

Muren aan drie kanten

Minstens
50

VOORZORGSMAATREGELEN

Volg onderstaande instructies op wanneer de airconditioner in de
buitenlucht is opgesteld en lage temperaturen voorkomen.

1) Plaats de buitenunit, om het apparaat zoveel mogelijk tegen de
wind te beschermen, met de luchtinlaat aan de zijde van de muur.

2) Installeer de buitenunit nooit op een plaats waar de wind direct in
de luchtinlaat kan blazen.

3) Plaats een schot om de luchtuitlaat van de buitenunit van de wind
af te schermen.

4) Installeer de buitenunit in gebieden met zware sneeuwval op een
plaats waar de sneeuw geen invloed kan hebben op de unit.

Minstens 150

Minstens 300

Bovenaanzicht

Bovenaanzicht

Installeer de unit zo dat deze niet kan
ondersneeuwen.

Minstens 50

Eenheid: mm

Maak een voldoende groot afdak.
Plaats de unit op een verhoging.

VOORZORGSMAATREGELEN

In het geval van het gebruik van een montagesteun en het installeren
van de buitenunit op een muur of dak, anti-trillingsmateriaal (bijv. anti­trilling isolatierubbers en veren) bevestigen tussen de voeten van de
buitenunit en de montagesteun (4 plaatsen)

.

Belangrijke informatie over het gebruikte koelmiddel

Dit product bevat gefluoreerde broeikasgassen die onder het
Kyoto-protocol vallen. Laat de gassen niet vrij in de atmosfeer.

Koelmiddeltype:

(1)

GWP

waarde: 1975

(1)

GWP = Global Warming Potential (globaal opwarmingspotentieel)

R410A

Schrijf met onuitwisbare inkt,

1

n

de hoeveelheid koelmiddel van het product gevuld in de fabriek,

2

n

de lokaal bijgevulde extra hoeveelheid koelmiddel en

1 + 2

n

de totale hoeveelheid koelmiddel

op het bij het product geleverde label voor de hoeveelheid koelmiddel.

Het ingevulde label moet in de buurt van de
vulpoort van het product worden aangebracht (bijv.
op de binnenzijde van het deksel van de afsluiter).

6

5

■Nederlands 4

1 hoeveelheid koelmiddel van het

product gevuld in de fabriek:
zie naamplaatje van de unit

2 lokaal bijgevulde extra

hoeveelheid koelmiddel

4

3 totale hoeveelheid koelmiddel

1

4 Bevat gefluoreerde

broeikasgassen die onder het
Kyoto-protocol vallen

2

5 buitenunit

3

6 koelmiddelfles en verdeelstuk

voor vullen