Daikin FTYN25DV3B, FTN25DV3B, FTYN35DV3B, FTN35DV3B, FTYN25DAV3B User manual

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

Operation Manual

MODELS

FTYN25DV3B FTN25DV3B

FTYN35DV3B FTN35DV3B

FTYN25DAV3B FTN25DAV3B

FTYN35DAV3B FTN35DAV3B

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

ΕλληνικÜ

Portugues

Рóссêий

Türkçe

СОДЕРЖАНИЕ

ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ
ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ОСТОРОЖНО

Меры по обеспечению безопасности ..... 2

Наименования деталей........................... 4

Подãотовêа ê работе ............................... 7

Работа в режиме АВТО ·
СУШКА · ОХЛАЖДЕНИЕ ·

НАГРЕВ · ВЕНТИЛЯТОР......................... 10

Корреêтировêа направления

воздóшноãо потоêа ............................... 12

УСИЛЕННЫЙ режим.............................. 13

Фóнêции ТАЙМЕР.................................. 14

Уход и очистêа ...................................... 16

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Поисê неисправностей.......................... 19

1

ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Меры по обеспечению безопасности

• Храните данное рóêоводство в леãêо достóпном для оператора месте.

• Перед вêлючением блоêа в работó внимательно прочтите данное рóêоводство.

•

В целях безопасности операторó следóет внимательно ознаêомиться с óêазанными ниже мерами предосторожности.

•

В данном рóêоводстве меры предосторожности подразделяются на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Следите за соблюдением всех óêазанных мер предосторожности: все они важны для обеспечения безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если проиãнорировать точное соблюдение данных
инстрóêций, блоê может явиться причиной повреждения
имóщества, травм или ãибели персонала.

Не допóсêается ни при êаêих обстоятельствах.

Кондиционер необходимо заземлять.

Ни в êоем слóчае не приêасайтесь ê êондиционерó (вêлючая
дистанционный блоê óправления) влажными рóêами.

Если проиãнорировать точное соблюдение данных инстрóêций,
блоê может явиться причиной незначительноãо или заметноãо
повреждения имóщества либо травм персонала.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Внимательно соблюдайте инстрóêции.

Ни в êоем слóчае не допóсêайте óвлажнения
êондиционера (вêлючая дистанционный блоê óправления).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Во избежание возниêновения пожара, взрыва или повреждений не эêсплóатирóйте блоê при
обнарóжении поблизости от неãо вредных веществ, вêлючая воспламеняемые или êоррозионые ãазы.

•

Длительное нахождение под воздействием прямоãо потоêа воздóха может нанести óщерб здоровью.

•

Не следóет вставлять палец и помещать стержень или дрóãие предметы в отверстие для впóсêа или
выпóсêа воздóха. Посêольêó вентилятор вращается с высоêой сêоростью, он может явиться источниêом травмы.

•

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать, перемещать, модифицировать или заново óстанавливать
êондиционер. Ошибочные операции моãóт привести ê поражению элеêтричесêим тоêом, пожарó и т.п.
По вопросам ремонта и перестановêи обращайтесь за инстрóêциями и информацией ê своемó дилерó Дэйêин.

•

Использóемый в êондиционере хладаãент является безопасным. Хотя óтечêи не допóсêаются, в
слóчаях вызываемой êаêой-либо причиной óтечêи хладаãента в помещении необходимо полностью
исêлючить еãо êонтаêт с любым отêрытым пламенем, например, пламенем ãазовых ãорелоê,
êеросиновых наãревателей или с ãорючим ãазом.

•

Если êондиционер не обеспечивает соответствóющее охлаждение (или наãрев), это может означать
óтечêó хладаãента; обратитесь ê своемó дилерó.

При выполнении ремонтных операций, сопóтствóющих добавлению хладаãента, проêонтролирóйте
хараêтер ремонта с привлечением наших специалистов по сервисномó обслóживанию.

•

Не пытайтесь самостоятельно óстанавливать êондиционер. Ошибêи в работе моãóт привести ê óтечêе воды, вызвать поражение элеêтричесêим
тоêом или явиться причиной пожара. По монтажó êонсóльтирóйтесь со своим дилером или с êвалифицированным специалистом.

•

Во избежание поражения элеêтричесêим тоêом, возниêновения пожара или полóчения травмы, если вы обнарóжили любые
аномалии типа дыма или оãня, преêратите работó и отêлючите питание. Обратитесь за инстрóêциями ê своемó дилерó.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•

Кондиционер должен быть заземлен. Несоответствóющее заземление может привести ê поражению элеêтричесêим тоêом. Не
присоединяйте заземляющий провод ê ãазовым, водопроводным трóбам, молниеотводó или проводó телефонноãо заземления.

•

Во избежание óхóдшений êачества не использóйте êондиционер для охлаждения прецизионных
приборов, продóêтов питания, растений, животных или произведений исêóсства.

•

Не допóсêайте прямоãо воздействия воздóшноãо потоêа на малолетних детей, животных или на растения.

•

Не располаãайте бытовые приборы с отêрытым пламенем в местах распространения воздóшноãо потоêа из блоêа
или под êомнатным блоêом. Это может привести ê неполномó сãоранию или вызвать деформацию блоêа вследствие наãрева.

2

•

Следите за беспрепятственным прохождением воздóха через впóсêное и выпóсêное отверстия. Затрóдненное
прохождение воздóха чревато пониженным êачеством работы или нарóшением фóнêционирования.

•

Нельзя садиться или взãромождаться на нарóжный блоê. Во избежание травм не êладите на блоê ниêаêие
предметы и не снимайте защитное оãраждение вентилятора.

•

Не помещайте под нарóжный или êомнатный блоê ниêаêие предметы, требóющие защиты от влаãи. При определенных
óсловиях возможна êонденсация содержащейся в воздóхе влаãи с последóющим вытеêанием из блоêа.

•

После длительноãо использования проêонтролирóйте отсóтствие повреждений на подставêе и арматóре блоêа.

•

Не приêасайтесь ê воздóхоприемниêó и ê алюминиевым пластинам нарóжноãо блоêа. Это может привести ê травмам.

•

Устройство не предназначено для использования маленьêими детьми или слабыми людьми без наблюдения.

•

За маленьêими детьми необходимо следить, чтобы они не иãрали с óстройством.

•

Если êондиционер использóется вместе с оборóдованием, содержащим ãорелêó, следите
за надлежащим проветриванием помещения во избежание êислородной недостаточности.

•

Перед очистêой обязательно преêратите работó и отêлючите питание с помощью выêлючателя или
пóтем отсоединения питающеãо шнóра.

•

Не подêлючайте êондиционер ê источниêó питания, отличномó от óêазанноãо в требованиях. Это может
вызвать неисправность или привести ê пожарó.

•

В зависимости от óсловий оêрóжающей среды можно понадобиться óстановêа выêлючателя тоêа óтечêи заземления.
Отсóтствие выêлючателя тоêа óтечêи заземления может явиться причиной поражения элеêтричесêим тоêом.

•

Подсоедините дренажный шланã для обеспечения равномерноãо дренажа. Неполный дренаж может
привести ê пропитыванию влаãой здания, мебели и т.п.

•

Hе pазмещайте пpедметы в непосpедственной близости от наpóжноãо блоêа и не позволяйте листьям и
дpóãомó мóсоpó сêапливаться воêpóã блоêа.
Листья являются pассадниêом мелêих животных, êотоpые моãóт пpониêнóть в блоê. Oêазавшись в блоêе,
таêие животные моãóт вызвать сбои в еãо pаботе, задымление или возãоpание пpи встóплении в êонтаêт с
элеêтpичесêими деталями.

• Нельзя работать с êондиционером влажными рóêами.

•

Не допóсêайте попадания на êомнатный блоê слишêом большоãо êоличества воды и
использóйте для еãо промывêи слеãêа смоченнóю материю.

•

Не ставьте на блоê сверхó предметы типа сосóдов с водой. Вода может попасть вовнóтрь блоêа
и привести ê нарóшению элеêтричесêой изоляции, что чревато поражением элеêтричесêим
тоêом.

Место для óстановêи.

■

При необходимости óстановêи êондиционера в óêазанных ниже óсловиях оêрóжающей среды êонсóльтирóйтесь с дилером.

•

Места с замасленной средой, с наличием пара или сажи.

•

Пропитанная солью среда, например, на морсêом побережье.

•

Места с наличием ãаза серной êислоты, например, вблизи ãорячих источниêов.

•

Места с возможностью занесения нарóжноãо блоêа снеãом.

Необходимо обеспечить слив дренажных вод из нарóжноãо блоêа в место с хорошим дренажом.

Помните о своих соседях, êоторым моãóт мешать создаваемые шóмы.

■

Для монтажа выбирайте место в расчете на выполнение óêазанных ниже требований.

•

Опора должна быть достаточно прочной для выдерживания веса блоêа и не должна распространять вибрацию или рабочие шóмы.

•

При óстановêе в этом месте создаваемый нарóжным блоêом потоê воздóха или ãенерирóемый им
рабочий шóм не должны мешать соседям.

Работа с элеêтричесêой цепью.

•

Для подачи питания в êондиционер необходимо использовать отдельный источниê питания.

Перестановêа системы.

•

Для перестановêи êондиционера требóются специальные знания и опыт. При необходимости
перестановêи вследствие переезда или реêонстрóирования обращайтесь ê дилерó.

3

Наименования деталей

■ Комнатный блоê

1

2

34

5

6

10

11 12

4

89

7

13 14

■ Нарóжный блоê

15

17

18

16

■■■■

Комнатный блоê

1. Воздóшный фильтр

2. Фотоêаталитичесêий титан-

апатитовый фильтр очистêи воздóха:

• Эти фильтры присоединены ê
внóтренним частям воздóшных
фильтров.

3. Воздóхоприемниê

4. Лицевая панель

5. Выстóп верхней лицевой панели

6. Датчиê температóры в помещении:

• êонтролирóет температóрó воздóха
оêоло блоêа.

7. Дисплей

8. Воздóховыпóсêное отверстие

9. Створêи (ãоризонтальные лопасти):

(стр. 12.)

10. Жалюзи (вертиêальные лопасти):

• Жалюзи находятся внóтри
воздóховыпóсêноãо óзла.
(стр. 12.)

■■■■

Нарóжный блоê

15. Воздóхоприемниê: (Сзади и сбоêó)

16. Воздóховыпóсêное отверстие

17.

Трóбопровод хладаãента и межблочный êабель

19

11.

Переêлючатель ВКЛ/ВЫКЛ êомнатноãо блоêа:

•

Для вêлючения в работó выполните
одноêратное нажатие данноãо выêлючателя.
Для останова нажмите еãо еще раз.

•

Данный выêлючатель использóется при работе
без дистанционный блоê óправления.

•

Нажатие переêлючателя в эêстренном слóчае
позволит выбрать охлаждение или наãрев. (стр. 11.)

•

Режимы работы óêазаны в приведенной ниже таблице.

Режим

FT(Y)N

Лампочêа индиêации работы (зеленая)

12.

Лампочêа ТАЙМЕР (жел

13.

14. Приемниê сиãнала:

•

Принимает сиãналы от дистанционный блоê óправления.

•

Постóпление сиãнала в блоê обозначается
êоротêим звóêовым сиãналом.

•

•

•

18. Дренажный шланã

19. Клемма заземления:

•

Находится внóтри данной êрышêи.

ОХЛАЖ

ДЕНИЕ

FTYN

НАГРЕВ

Начало работы

Изменение óстановочных параметров

Преêращение работы

Установêа

температóры

22°C

26°C

тый

..................................

........два êоротêих звóêовых сиãнала

........один êоротêий звxóêовой сиãнал

.....................................

.......длинный звóêовой сиãнал

Сêорость

АВТОМАТ-

АВТОМАТ-

):

(стр. 14.)

.......................

потоêа

воздóха

ИЧЕСКИЙ

ИЧЕСКИЙ

5

■ Дистанционный блоê óправления

2

1

3

6

7

8

10

9

〈 ARC445A1, A3 〉

1. Передатчиê сиãнала:

• Осóществляет посылêó сиãнала в
êомнатный блоê.

2. Дисплей:

•

Отображает теêóщие óстановочные
значения.
(На данном рисóнêе все дисплеи êаждой
из сеêций изображены в состоянии ВКЛ в
пояснительных целях.)

3. Кнопêа УСИЛЕННЫЙ режим:

УСИЛЕННЫЙ режим (стр. 13.)

4. Кнопêа ВКЛ/ВЫКЛ:

• Для вêлючения в работó выполните
одноêратное нажатие данной êнопêи.
Для останова нажмите ее еще раз.

• Кнопêа светится даже в темных
помещениях.

5.

Реãóлировочные êнопêи ТЕМПЕРАТУРА:

• Изменяется задаваемое значение
температóры.

4
5

11

6. Селеêторная êнопêа РЕЖИМ:

• Использóется для выбора режима
работы.
(АВТО/СУШКА/ОХЛАЖД/НАГРЕВ/
ВЕНТИЛЯТОР) (стр. 10.)

7. Установочная êнопêа ВЕНТИЛЯТОР:

• Использóется для задания сêорости
потоêа воздóха.

8. Кнопêа ПОВОРОТ: (стр. 12.)

9. Кнопêа ТАЙМЕР ВКЛ: (стр. 15.)

10. Кнопêа ТАЙМЕР ВЫКЛ: (стр. 14.)

11. Кнопêа ОТМЕНА ДЛЯ ТАЙМЕРА:

• Отменяются óстановêи таймера.

6

Подãотовêа ê работе

■ Для óстановêи батарееê

1.

Потяните вниз за выстóпы в
верхней части и отêройте
êрышêó.

2.

Установите две сóхие батарейêи
(AAA).

3.

Вставьте два выстóпа в нижней
части êрышêи и заêройте
êрышêó в прежнее состояние.

Верхний
выступ

Нижние
выступы
(2 места)

1

3

2

ВНИМАНИЕ

■■■■

О батарейêах

•

Устанавливаемые батарейêи должны совпадать по типó с заменяемыми батарейêами,
допóсêается тольêо одновременная замена двóх батарееê.

•

Если система не эêсплóатирóется в течение длительноãо времени, извлеêите из нее
батарейêи.

•

Реêомендóется производить заменó раз в ãод, но при понижении ярêости изображения
дисплея дистанционный блоê óправления либо при óхóдшении приема следóет
óстанавливать новые щелочные батарейêи.
батарейêами.

•

Прилаãаемые батарейêи предназначены для начальноãо периода эêсплóатации системы.
Сроê использования батарееê может оêазаться êоротêим в зависимости от даты
изãотовления êондиционера.

Не пользóйтесь марãанцевыми

7

Подãотовêа ê работе

■

Для вêлючения в работó дистанционный блоê óправления

•

Для работы с óдаленным êонтроллером использóйте
передатчиê в êомнатном блоêе. Если что-либо (например,
штора) препятствóет прохождению сиãналов междó
блоêом и óдаленным êонтроллером, блоê не работает.

•

Не допóсêайте падения дистанционный блоê
óправления. Не допóсêайте еãо óвлажнения.

•

Маêсимальная дальность передачи составляет
порядêа 7 метров.

■

Для êрепления держателя дистанционный блоê
óправления на стене

1.

Выберите место, из êотороãо
сиãналы беспрепятственно
попадают в блоê.

2.

Приêрепите держатель ê
стене, балêе или подобной
поверхности винтами, êоторые
можно приобрести на месте.

1

Установка

2

Нажмите

Приемник

3.

Установите пóльт
дистанционноãо ó правления на
нижние выстóпы в держателе
пóльта дистанционноãо
óправления и нажмите на неãо.

ВНИМАНИЕ

■■■■

О дистанционный блоê óправления

•

Защищайте дистанционный блоê óправления от прямоãо солнечноãо излóчения.

•

Пыль на передатчиêе или приемниêе сиãналов приводит ê óхóдшению чóвствительности.
Вытрите пыль мяãêой материей.

•

Прием сиãналов может быть нарóшен находящимися в помещении люминесцентными
лампами с элеêтронным запóсêом (например, лампами инверторноãо типа). В таêом
слóчае необходимо êонсóльтироваться с продавцом.

•

Если сиãналы дистанционный блоê óправления по ошибêе вызывают срабатывание дрóãоãо
элеêтроприбора, переместите еãо в дрóãое место либо проêонсóльтирóйтесь ó продавца.

8



Äëÿ снятия
потяните 
åãî вверх.

■ Переведите выêлючатель в положение ВКЛ.

• Перевод выêлючателя в положение ВКЛ приводит ê отêрытию и следóющемó за этим
заêрытию створêи. (Эта процедóра соответствóет норме.)

ПРИМЕЧАНИЕ

■■■■Замечания

•

Необходимо позаботиться, чтобы помещение не охлаждалось (проãревалось) слишêом сильно.
Поддержание температóры на óмеренном óровне способствóет эêономии элеêтроэнерãии.

•

Заêрывайте оêна шторами или с помощью жалюзи.
Преãрада солнечномó светó и постóпающемó снарóжи воздóхó óвеличивает охлаждение (наãрев).

•

Засорение воздóшных фильтров приводит ê понижению эффеêтивности работы и ê потере энерãии. Необходимо
очищать их примерно раз в две недели.

■■■■

Обратите внимание на следóющее

•

Кондиционер постоянно потребляет 15-35 Вт элеêтроэнерãии даже при нахождении в нерабочем состоянии.

•

Если предполаãается на длительное время отêазаться от использования êондиционера (например,
весной или осенью), переведите выêлючатель в положение ВЫКЛ.

• Если задвижêа отêрывается, вêлючите выêлючатель, чтобы заêрыть ее.

•

Ниже óêазываются óсловия эêсплóатации êондиционера.

Режим Условия эêсплóатации

ОХЛАЖ­ДЕНИЕ

НАГРЕВ

СУШКА

•

Работа за пределами óêазанных значений влажности и температóры может вызвать срабатывание предохранительноãо óстройства, блоêирóющеãо системó.

по эêономии энерãии

Нарóжная температóра: 15-46°C
Температóра в помещении: 18-32°C
Влажность в помещении: Маêс. 80%

Нарóжная температóра: –10-20°C
Температóра в помещении: 14-28°C

Нарóжная температóра: 15-46°C
Температóра в помещении: 18-32°C
Влажность в помещении: Маêс. 80%

Реêомендóемая óстановêа температóры

Для охлаждения: 26°C-28°C
Для наãрева: 20°C-24°C

Если во время эêсплóатации имеет место
продолжительный выход за пределы óêазанной области

• Возможно срабатывание предохранительноãо
óстройства для останова работы.

• Возможна êонденсация влаãи в êомнатном блоêе с
просачиванием нарóжó.

• Возможно срабатывание предохранительноãо
óстройства для останова работы.

• Возможно срабатывание предохранительноãо
óстройства для останова работы.

• Возможна êонденсация влаãи в êомнатном блоêе с
просачиванием нарóжó.

9

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Работа в режиме АВТО · СУШКА ·
ОХЛАЖДЕНИЕ · НАГРЕВ · ВЕНТИЛЯТОР

Кондиционер работает в выбираемом пользователем режиме.
При следóющем вêлючении êондиционер запóсêается с
последнеãо óстановленноãо режима работы.

■

Для вêлючения в работó

1.

Нажмите êнопêó “селеêтор РЕЖИМА”
и выберите режим работы.

• Каждое нажатие êнопêи вызывает переход ê
следóющемó по счетó режимó óêазанной
последовательности.

:

АВТОМАТИЧЕСКИЙ

:

СУШКА

:

ОХЛАЖДЕНИЕ

:

НАГРЕВ

:

ВЕНТИЛЯТОР

<FTN>

<FTYN>

2, 3

1

4

5

2.

Нажмите êнопêó “ВКЛ/ВЫКЛ”.

• Заãорается лампочêа РАБОЧИЙ РЕЖИМ.

■ Для преêращения работы

3.

Заново нажмите êнопêó “ВКЛ/ВЫКЛ”.

• Лампочêа РАБОЧИЙ РЕЖИМ ãаснет.

■ Для изменения óставêи температóры

4.

Нажмите êнопêó “реãóлировêа ТЕМПЕРАТУРЫ”.

Режим СУШКА или ВЕНТИЛЯТОР Режим АВТО, ОХЛАЖДЕНИЕ или НАГРЕВ

Нажимайте “” для повышения температóры и
“” для понижения температóры.

Уставêа температóры не изменяется.

10

Установите температóрó по своемó выборó.

■

Для êорреêтировêи заданной сêорости воздóшноãо потоêа

5.

Нажмите êнопêó “настройêа ВЕНТИЛЯТОРА”.

Режим СУШКА

Заданное значение сêорости
воздóшноãо потоêа не изменяется.

■

Настройêи с использованием переêлючателей работы êомнатноãо блоêа

Переêлючателем основноãо блоêа следóет пользоваться тольêо в чрезвычайных слóчаях, например, если óтерян или поломан
пóльт дистанционноãо óправления, если в нем сели батарейêи или если им нельзя пользоваться по êаêой-либо иной причине.

Режим АВТО, ОХЛАЖДЕНИЕ, НАГРЕВ или ВЕНТИЛЯТОР
Имеется три достóпных óровня реãóлировêи сêорости

воздóшноãо потоêа, от “” до “” и “”.

Режим работы

•

Нажатие переêлючателя основноãо блоêа приводит ê циêличесêомó переêлючению следóющих режимов работы.
Тепловой насос: охлаждение
Охлаждение : охлаждение
Таê êаê режим работы на дисплее не отображается, Вы должны определить еãо по ощóщению самостоятельно, в
зависимости от тоãо, êаêой воздóх выходит из вентиляционных отверстий, холодный или теплый.

→

выêл. → наãрев → выêл. → охлаждение

→

выêл. → охлаждение

Настройêа êачания

• Блоê бóдет работать с предыдóщей настройêой.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Если настройêи осóществлялись с помощью переêлючателя режима, режим ВКЛЮЧЕНИЯ/
ОТКЛЮЧЕНИЯ ПО ТАЙМЕРУ и НОЧНОЙ РЕЖИМ сбрасываются.

ПРИМЕЧАНИЕ

■■■■

Примечание по операции НАГРЕВ

•

Посêольêó данный êондиционер обоãревает помещение пóтем переноса тепла из нарóжноãо воздóха в помещение,
наãревательная способность понижается вместе с понижением температóры нарóжноãо воздóха. При недостаточном
эффеêте обоãрева реêомендóется использовать êондиционер вместе с дрóãим наãревательным прибором.

•

В системе с тепловым насосом помещение обоãревается блаãодаря цирêóляции воздóха в пределах всеãо
помещения. После запóсêа операции наãрева требóется неêоторое время, чтобы в помещении стало теплее.

•

В процессе обоãрева возможно образование инея на нарóжном блоêе, приводящее ê понижению наãревательной
способности. В этом слóчае система переêлючается на операцию размораживания с целью óдаления инея.

•

Во время операции размораживания отсóтствóет выход ãорячеãо воздóха из êомнатноãо блоêа.

■■■■

Примечание по режимó ОХЛАЖДЕНИЯ

• Данный êондиционер охлаждает помещение, выдóвая теплый воздóх вне помещения,
поэтомó, если температóра нарóжноãо воздóха высоêая, еãо производительность снижается.

■■■■

Примечание по операции СУШКА

•

Имеется êомпьютерная миêросхема, назначение êоторой заêлючается в понижении влажности в помещении при
одновременном поддержании маêсимально высоêой температóры. Она автоматичесêи реãóлирóет температóрó и
мощность вентилятора, вследствие чеãо рóчная реãóлировêа этих фóнêций не представляется возможной.

■■■■

Примечание по режимó АВТО

•

В режиме АВТО система выбирает при вêлючении требóемый вариант работы
(ОХЛАЖДЕНИЕ ИЛИ НАГРЕВ) в зависимости от температóры в помещении.

•

Система автоматичесêи êорреêтирóет выбор с заданной периодичностью с целью
поддержания температóры в помещении на заданном пользователем óровне.

•

При желании можно отêазаться от режима АВТО и выбирать режим и значения параметров по своемó óсмотрению врóчнóю.

■■■■

Примечание по выборó сêорости воздóшноãо потоêа

•

На пониженных сêоростях воздóшноãо потоêа ослабляется таêже эффеêт наãрева (охлаждения).

11

Корреêтировêа направления
воздóшноãо потоêа

Для повышения êомфортности среды можно реãóлировать
направление воздóшноãо потоêа.

■ Для êорреêтировêи
положения ãоризонтальных
лопастей (створоê)

1.

Нажмите êнопêó “ПОВОРОТ”.

Дисплей вêлючится, а створêи начнóт

поворачиваться.

2.

При повороте створоê до требóемоãо
положения нажмите êнопêó
еще раз.

Дисплей поãаснет.
Движение створоê преêратится.

“

ПОВОРОТ

”

1, 2

■

Для êорреêтировêи положения
вертиêальных лопастей (жалюзи)

Удерживайте в нажатом состоянии êнопêó и перемещайте жалюзи.
(Кнопêа находится на левосторонней и правосторонней лопастях.)

Примечани

•

При пользовании êнопêой “
поворота створоê зависит от режима работы. (См. рисóноê)

■■■■

ВНИМАНИЕ

•

Для реãóлировêи óãла поворота створоê всеãда
пользóйтесь дистанционный блоê óправления. Если вы
попытаетесь с óсилием врóчнóю перемещать створêи во
время их поворачивания, то возможна поломêа механизма.

•

При реãóлировêе расêрытия жалюзи соблюдайте
осторожность. Внóтри воздóховыпóсêноãо óзла
вентилятор вращается с высоêой сêоростью.

•

При изменении режима работы в автоматичесêом
режиме, створêи моãóт переместиться, чтобы
óстановить надлежащий óãол.

12

я по óãлам поворота створоê и жалюзи

ПОВОРОТ

” дипазон óãлов

 режиме СУШКА èëè ОХЛАЖДЕНИЕ

Верхний предел ïðè охлаждении

Нижний предел ïðè охлаждении

Режим НАГРЕВ èëè ВЕНТИЛЯТОР

Верхний предел ïðè нагреве

Нижний предел ïðè нагреве

Ïðè прекращении

Ïðè прекращении

работы

работы

25°

0°

5°

30°

УСИЛЕННЫЙ режим

УСИЛЕННЫЙ выход на режим обеспечивает маêсимально
быстрый эффеêт охлаждения (наãрева). Можно обеспечить
маêсимальнóю производительность.

■ Для запóсêа УСИЛЕННОГО
режима

1.

Нажмите êнопêó “УСИЛЕННЫЙ”.

• Операция УСИЛЕННОГО режима завершается за
20 минóт. Далее система автоматичесêи

возвращается ê работе с óстановочными
значениями, использованными перед переходом
на УСИЛЕННЫЙ режим.

• При использовании УСИЛЕННОГО режима
óтрачивается достóп ê неêоторым фóнêциям.

• на жидêоêристалличесêом дисплее
отображается “”.

■ Для отмены УСИЛЕННОГО
режима

2.

Заново нажмите êнопêó
“УСИЛЕННЫЙ”.

• “” исчезнет с ЖКИ.

1, 2

ПРИМЕЧАНИЕ

■■■■

Примечания по УСИЛЕННОМУ режимó

•

УСИЛЕННЫЙ выход на режим недостóпен в дрóãих режимах, êроме режимов
охлаждения или наãрева.

•

В режиме ОХЛАЖДЕНИЕ или НАГРЕВ

Для маêсимальноãо охлаждения (наãрева), сêорость воздóшноãо потоêа можно
зафиêсировать на маêсимальном значении. Параметр температóры и воздóшноãо
потоêа не изменяются.

13

Фóнêции ТАЙМЕР

Фóнêции таймера использóются для автоматичесêоãо
вêлючения или выêлючения êондиционера на ночь или в
óтренние часы. Можно пользоваться таêже êомбинацией
операций ТАЙМЕР ВКЛ и ТАЙМЕР ВЫКЛ.

■ Для использования
операции ТАЙМЕР ВЫКЛ

1.

Нажмите êнопêó “ТАЙМЕР ВЫКЛ”.

Загорается
лампочка ТАЙМЕР.

• Время óвеличивается на 1 час при êаждом
нажатии êнопêи, при этом маêсимальное время
составляет 9 часов.

■ Для отмены операции
ТАЙМЕР ВЫКЛ

2.

Нажмите êнопêó “ОТМЕНА”.

• Лампочêа ТАЙМЕР ãаснет.

2
1

ПРИМЕЧАНИЕ

■■■■

НОЧНОЙ РЕЖИМ

Если задано значение ТАЙМЕР ВЫКЛ, êондиционер автоматичесêи êорреêтирóет
значение температóры (повышает на 1,0°C в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ, понижает на
1,0°C в режиме НАГРЕВ) для предотвращения избыточноãо охлаждения (наãрева)
по сравнению с êомфортным для сна óровнем.

14

■ Для использования операции ТАЙМЕР ВКЛ

1.

Нажмите êнопêó “ТАЙМЕР ВКЛ”.

Загорается
лампочка ТАЙМЕР.

• Время óвеличивается на 1 час при êаждом
нажатии êнопêи, при этом маêсимальное время
составляет 12 часов.

■ Для отмены операции ТАЙМЕР ВКЛ

2
1

2.

Нажмите êнопêó “ОТМЕНА”.

• Лампочêа ТАЙМЕР ãаснет.

■ Комбинированное использование фóнêций
ТАЙМЕР ВКЛ и ТАЙМЕР ВЫКЛ

• Ниже приводится пример совместноãо использования двóх таймеров.

(Пример)

Кондиционер работает. Âû хотите,
чтобы îí проработал åùå îäèí ÷àñ,
затем остановился íà 7 часов,
затем включился снова.

ВНИМАНИЕ

■■■■

В óêазанных ниже слóчаях необходимо задавать поêазания таймера заново.

•

После перевода выêлючателя в состояние ВЫКЛ.

•

После отêаза питания.

•

После замены батарееê в дистанционный блоê óправления.

Дисплей

15

ОСТОРОЖНО

Уход и очистêа

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Перед очистêой обязательно преêратите работó
и переведите выêлючатель в положение ВЫКЛ.

Блоêи

■■■■

Комнатный блоê, нарóжный блоê и дистанционный блоê óправления

1.

Протирайте их сóхой мяãêой материей.

■■■■ Лицевая панель

1.

Отêройте лицевóю панель.

•

Придерживайте панель за боêовые рóчêи с двóх сторон
и поднимите ее до óпора, обозначаемоãо щелчêом.

2.

Снимите лицевóю панель.

•

Удерживая лицевóю панель одной рóêой, дрóãой
отêройте запор, перемещая вниз ãоловêó замêа.

• Для снятия лицевой панели потяните ее на
себя обеими рóêами.

3.

Очистите лицевóю панель.

•

Протрите ее мяãêой материей, смоченной в воде.

• Допóсêается использование тольêо
нейтральноãо моющеãо средства.

•

Если для промывêи панели использóется вода, после
промывêи вытрите панель тêанью и просóшите в тени.

4.

Приêрепите лицевóю панель.

• Вставьте 2 шпонêи лицевой панели в пазы и
протолêните их до óпора.

•

Медленно заêройте переднюю решетêó и толчêом
зафиêсирóйте панель в трех точêах.
(по одной с êаждой боêовой стороны и посередине.)

•

Проêонтролирóйте перемещение вращающейся
оси в верхней центральной сеêции.

Вставьте 
шпонку
â ïàç.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•

Не приêасайтесь ê металличесêим деталям êомнатноãо блоêа. Приêосновение ê этим
деталям может привести ê травме.

•

При снятии или êреплении лицевой панели пользóйтесь прочной и óстойчивой подставêой и
внимательно êонтролирóйте предпринимаемые шаãи.

•

При снятии или êреплении лицевой панели надежно придерживайте панель рóêой для
предотвращения ее падения.

•

Для очистêи пользóйтесь водой с температóрой не выше 40°C, бензин, êеросин, разжижитель, дрóãие летóчие
масла, полировочные составы, щетêи с жестêой щетиной или êаêие-либо дрóãие подрóчные средства.

•

После очистêи óбедитесь в плотном заêрытии лицевой панели.

16

Фильтры

1.

Отêройте лицевóю панель. (стр. 16.)

2.

Вытяните нарóжó воздóшные фильтры.

•

Переместите немноãо вверх петлю в центре êаждоãо
воздóшноãо фильтра и затем потяните еãо вниз.

3.

Снимите фотоêаталитичесêий титан­апатитовый фильтр очистêи воздóха.

•

Удерживайте êарêас за нарóжные выточêи и
расцепите 4 êóлачêовых захвата.

4.

Очистите или замените
êаждый из фильтров.

См. рисóноê.

5.

Установите воздóшный фильтр и
Фотоêаталитичесêий титан-апатитовый
фильтр очистêи воздóха на прежние
позиции и заêройте лицевóю решетêó.

•

Зацепите захватные êóлачêи фильтров за пазы
лицевой панели. Медленно заêройте лицевóю
панель и толчêом зафиêсирóйте ее в трех точêах. (по
одной с êаждой боêовой стороны и посередине.)

■■■■ Воздóшный фильтр

1.

Промойте воздóшные фильтры водой или
очистите их с помощью пылесоса.

•

Если óдаление пыли затрóднено, промойте фильтры нейтральным моющим
средством, разбавленным в теплой воде, и затем просóшите их в тени.

•

Реêомендóется выполнять очистêó воздóшных фильтров через êаждые 2 недели.

Нажмите

Фотокаталитический
титан-апатитовый
фильтр очистки
воздуха

Воздушный
фильтр

■■■■ Фотоêаталитичесêий титан-

апатитовый фильтр очистêи воздóха.

Свойства фотоêаталитичесêоãо титан-апатитовоãо фильтра очистêи
воздóха можно восстановить пóтем промывêи фильтра водой через
êаждые 6 месяцев. Реêомендóется производить еãо заменó раз в 3 ãода.

[ Техничесêое обслóживание ]

1.

Удалите пыль с помощью пылесоса и слеãêа промойте водой.

2.

Если он очень ãрязный, замочите еãо на 10-15 минóт в воде с разбавленным
нейтральным моющим средством.

3.

Не снимайте фильтр с êарêаса при промывêе водой.

4.

После промывêи встряхните для óдаления оставшейся воды и высóшите в тени.

5.

Таê êаê материалом является бóмаãа, не сêрóчивайте фильтр при óдалении из неãо воды.

[ Замена ]

1.

Снимите выстóпы на раме фильтра и вставьте новый фильтр.

•

Выбросите старый фильтр в сжиãаемые отходы.

17

Контроль

Убедитесь в том, что основание, подставêа и дрóãая арматóра нарóжноãо блоêа не повреждены и не содержат следов êоррозии.
Удостоверьтесь в отсóтствии препятствий свободномó прохождению воздóха через впóсêное и

выпóсêное отверстия êомнатноãо и нарóжноãо блоêов.
Проêонтролирóйте равномерность дренажноãо потоêа из дренажноãо шланãа при выполнении операций ОХЛАЖДЕНИЕ или СУШКА.

•

Отсóтствие дренажных вод может свидетельствовать о вытеêании воды из êомнатноãо блоêа. В
этом слóчае преêратите работó и проêонсóльтирóйтесь в центре сервисноãо обслóживания.

■■■■ Подãотовêа ê длительномó простою

1.

В óдобное время óстановите режим “тольêо ВЕНТИЛЯТОР” на
несêольêо часов для просóшêи óстройства изнóтри.

• Нажмите “селеêторнóю êнопêó РЕЖИМ” и выберите режим “ВЕНТИЛЯТОР”.

•

Нажмите êнопêó “ВКЛ/ВЫКЛ” и запóстите операцию.

2.

После остановêи êондиционера, отêлючите выêлючатель.

3.

Очистите воздóшные фильтры и óстановите их на место.

4.

Извлеêите батарейêи из дистанционный блоê óправления.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Работа с заãрязненными фильтрами:
(1)

невозможность дезодорирования воздóха.

(3)

резóльтирóющее óхóдшение наãрева или охлаждения.

• Для заêаза фотоêаталитичесêоãо титан-апатитовоãо фильтра очистêи воздóха
обращайтесь по местó приобретения êондиционера.

•

Выбрасывайте использованные фильтры в сжиãаемые отходы.

Пóнêт

Фотоêаталитичесêий титан-апатитовый фильтр очистêи
воздóха (с êарêасом) 1 êомплеêта

Фотоêаталитичесêий титан-апатитовый фильтр очистêи
воздóха (без êарêаса) 1 êомплеêта

18

(2)

невозможность очистêи воздóха.

(4)

возможное появление запаха.

№ êомпонента

KAF918A45

KAF918A46

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Поисê неисправностей

Уêазанные ниже слóчаи не являются нарóшениями работы.

Перечисляемые ниже слóчаи не являются неисправностями êондиционера, но заслóживают неêоторых
пояснений. Это не препятствóет продолжению работы.

Слóчай

Операция запóсêается с
заметной задержêой.

•

При нажатии êнопêи ВКЛ/ВЫКЛ
всêоре после останова
операции

•

При повторном выборе режима

Выпóсê потоêа ãорячеãо
воздóха начинается не сразó
после запóсêа операции
наãрева.

Операция наãрева внезапно
преêращается, и слышен
плавный звóêовой сиãнал.

Из нарóжноãо блоêа вытеêает
вода или выпóсêается пар.

От êомнатноãо блоêа исходит
тóман.

От êомнатноãо блоêа исходит
запах.

Вентилятор нарóжноãо блоêа
вращается при неработающем
êондиционере.

Операция внезапно
преêращается.
(Лампочêа ОПЕРАЦИЯ светится.)

Пояснение

•

Это имеет целью защитó êондиционера
Необходимо выдержать паóзó порядêа 3-4 минóт.

•

Кондиционер проãревается. Необходимо подождать 1-4 минóты.
(Система рассчитана на начальный выпóсê воздóха лишь по
достижении определенной температóры.)

•

Система óдаляет обледенение с нарóжноãо блоêа.
Необходимо выдержать паóзó порядêа 4-12 минóт.



В режиме НАГРЕВ

•

Образовавшийся на нарóжном блоêе иней превращается в
водó или пар в процессе размораживания êондиционера.



В режиме НАГРЕВ или СУШКА

•

Содержащаяся в воздóхе влаãа êонденсирóется в водó на охлажденной
поверхности трóб нарóжноãо блоêа и просачивается нарóжó.



Это происходит при охлаждении и превращении в тóман воздóха в помещении
под воздействием потоêов холодноãо воздóха в режиме охлаждения.



Это происходит при поãлощении блоêом имеющихся в
помещении запахов от мебели, сиãарет и дрóãих предметов
и испóсêании их вместе с потоêом воздóха.
(В этом слóчае реêомендóется êвалифицированная
промывêа êомнатноãо блоêа. Обратитесь за сервисной
помощью по местó приобретения êондиционера.)



После останова работы:

•

Вентилятор нарóжноãо блоêа продолжает вращаться еще в
течение 60 сеêóнд для защиты системы.



При неработающем êондиционере:

•

При очень высоêой температóре нарóжноãо воздóха вентилятор
нарóжноãо блоêа начинает вращаться с целью защиты системы.



С целью защиты системы предóсмотрен останов êондиционера
при внезапных сильных êолебаниях напряжения.
Работа автоматичесêи возобновляется по истечении
примерно 3-4 минóт.

19

Повторите проверêó.

Перед вызовом специалиста по ремонтó, пожалóйста, продóблирóйте проверêó.

Слóчай

Кондиционер не работает.
(Не светится лампочêа
ОПЕРАЦИЯ.)

Недостаточный
наãревательный
(охлаждающий) эффеêт

Работа внезапно прерывается.
(Миãает лампочêа ОПЕРАЦИЯ.)

Во время работы
нарóшается нормальное
фóнêционирование.

Контроль

•

Возможно нахождение выêлючателя в положении ВЫКЛ или переãорание предохранителя

•

Возможен отêаз источниêа питания

•

Возможно отсóтствие батарееê в дистанционный блоê óправления

•

Возможно ошибочное задание поêазаний таймера

•

Возможно заãрязнение воздóшных фильтров

•

Возможно наличие препятствий потоêó воздóха через отверстия
впóсêа или выпóсêа воздóха нарóжноãо и êомнатноãо блоêов

•

Возможно неправильное задание температóры

•

Возможно наличие незаêрытых оêон или дверей

•

Возможны ошибêи при задании значений сêорости потоêа
воздóха и направления воздóшноãо потоêа

•

Возможно заãрязнение воздóшных фильтров

•

Возможно наличие препятствий потоêó воздóха через отверстия
впóсêа или выпóсêа воздóха нарóжноãо и êомнатноãо блоêов
Очистите воздóшные фильтры или óдалите все препятствия и
переведите выêлючатель в положение ВЫКЛ. Далее вновь
óстановите еãо в положение ВКЛ и попытайтесь ввести в
действие êондиционер с помощью дистанционный блоê
óправления. Если лампочêа по-прежнемó миãает, обратитесь по
местó приобретения êондиционера за помощью ê специалистó.

•

Нарóшение работы êондиционера может быть вызвано ãрозовыми
разрядами или радиоволнами. Переведите выêлючатель в положение
ВЫКЛ, затем вновь óстановите еãо в положение ВКЛ и попытайтесь ввести
в действие êондиционер с помощью дистанционный блоê óправления.

20

Немедленно вызывайте специалиста по сервисномó обслóживанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ



При возниêновении аномальной ситóации (например, при появлении запаха от ãорения) преêратите

работó и переведите выêлючатель в положение ВЫКЛ.

Продолжение работы в аномальной ситóации может привести ê неисправностям, поражению элеêтричесêим тоêом или пожарó.
Обратитесь за сервисной помощью по местó приобретения êондиционера.



Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или модифицировать êондиционер.

Ошибêи в работе моãóт вызвать поражение элеêтричесêим тоêом или явиться причиной пожара.
Обратитесь за сервисной помощью по местó приобретения êондиционера.

При возниêновении любоãо из перечисляемых ниже симптомов немедленно вызывайте специалиста по сервисномó обслóживанию.

nØíóð подачи питания поврежден èëè сильно нагрет.
nКондиционером âî время работы издаются посторонние звуки.
nРабота часто прерывается срабатыванием предохранительного выключателя,

плавкого предохранителя èëè выключателя òîêà утечки заземления.

nЧасто нарушается функционирование выключателя èëè кнопки.
nИмеется запах îò горения.
nÈç комнатного блока вытекает âîäà.

■■■■

После отêаза питания
Кондиционер автоматичесêи возобновляет
работó примерно через 3 -4 минóты. Следóет
выдержать небольшóю паóзó.

■■■■

Грозовой разряд
Если поблизости действóют ãрозовые разряды с
возможным поражающим эффеêтом, преêратите
работó и переведите выêлючатель в положение ВЫКЛ.

Переведите
выключатель â
положение ÂÛÊË
è вызовите
специалиста ïî
сервисному
обслуживанию.

Требования ê óтилизации

При демонтаже блоêа, сливе хладаãента, масла и óтилизации дрóãих êомпонентов (если требóется)
необходимо следовать местным и ãосóдарственным нормам и правилам.

Реêомендóется периодичесêое техничесêое обслóживание.

В определенных óсловиях эêсплóатации несêольêо сезонов работы моãóт привести ê заãрязнению внóтренних
частей êондиционера, что вызывает óхóдшение фóнêционирования. Реêомендóется нарядó с реãóлярной
очистêой óстройства самим пользователем привлеêать специалиста для периодичесêоãо техничесêоãо
обслóживания. За помощью специалиста по техобслóживанию обратитесь по местó приобретения êондиционера.
Затраты на техничесêое обслóживание оплачиваются пользователем.

21

Диаãностиêа неисправностей.

ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ С ПОМОЩЬЮ ДИСТАНЦИОННЫЙ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ

В сериях ARC445A в сеêциях дисплея температóры на основном блоêе отображаются соответствóющие êоды.

1. Если нажать и óдерживать êнопêó отмены таймера в течение 5 сеêóнд, в сеêции
дисплея температóры бóдет миãать “”.

Кнопка ОТМЕНА ÄËß ТАЙМЕРА

Отменяются установки таймера.

2. Нажмите êнопêó отмены таймера несêольêо раз, до тех пор, поêа не бóдет
слышна длительная звóêовая посылêа.

• Индиêация êода меняется, êаê поêазано ниже, и слышен длинный звóêовой сиãнал.

СИСТЕМА 00 НОРМАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ

КОМНАТНЫЙ

БЛОК

НАРУЖНЫЙ

БЛОК

КОД СМЫСЛОВОЕ ЗНАЧЕНИЕ

A1 ДЕФЕКТ ПЕЧАТНОЙ ПЛАТЫ КОМНАТНОГО БЛОКА
A5
A6 НЕИСПРАВНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ ВЕНТИЛЯТОРА
C4 НЕИСПРАВНОСТЬ ДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРЫ ТЕПЛООБМЕННИКА
C9 НЕИСПРАВНОСТЬ ДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРЫ ВСАСЫВАЕМОГО ВОЗДУХА
F6 РЕГУЛЯТОР ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ (ПРИ ОХЛАЖДЕНИИ)
J6 НЕИСПРАВНОСТЬ ДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРЫ ТЕПЛООБМЕННИКА

РЕГУЛЯТОР ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ ИЛИ ПРОТИВООБЛЕДЕНИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО

ПРИМЕЧАНИЕ

1. Коротêая и две длительные звóêовые посылêи подряд óêазывают на
несоответствóющие êоды.

2. Для отмены дисплея êодов, нажмите êнопêó отмены таймера и óдерживайте ее в
течение 5 сеêóнд. Дисплей êодов таêже выêлючится сам, если в течение 1 минóты
не бóдет нажата ниêаêая êнопêа.

22

Руководство по

эксплуатации

SiRUBE01-503A

РАЗДЕЛЕНИЕ пар

Серия D

[Применяемые системы]
! Парная инверторная модель:

тепловой насос

SiRUBE01-503A

Парная неинверторная

zТепловой насос

Внутренний блок

FTN25DV3B FTN25DAV3B
FTN35DV3B FTN35DAV3B

Наружный блок

модель

Серия D

RN25DV3B RN25DAV3B
RN35DV3B RN35DAV3B

zТепловой насос

Внутренний блок

FTYN25DV3B ATY20DV2 FTYN25DAV3B
FTYN35DV3B ATY25DV2 FTYN35DAV3B

ATY35DV2

Наружный блок

RYN25DV3B ARY20DV2 RYN25DAV3B
RYN35DV3B ARY25DV2 RYN35DAV3B

ARY35DV2

Содержание i

SiRUBE01-503A

1. Введение ................................................................................................v

1.1 Правила техники безопасности.............................................................v

Часть 1 Список функций................................................................................. 1

1. Функции ..................................................................................................2

1.1 Только охлаждение ................................................................................2

1.2 Тепловой насос.......................................................................................4

Часть 2 Технические характеристики........................................................... 7

1. Технические характеристики ................................................................8

1.1 Только охлаждение ................................................................................8

1.2 Тепловой насос.....................................................................................10

Часть 3 Монтажная схема соединителя печатной платы....................... 15

1. Монтажная схема соединителя печатной платы..............................16

1.1 Внутренний блок ...................................................................................16

Часть 4 Функции и управление ................................................................... 19

1. Функции ................................................................................................20

1.1 Двойные заслонки регулирования направления потока воздуха
Power-Airflow, жалюзи с широким углом охвата и автоматическое

изменение положения жалюзийной решетки.....................................20

1.2 Регулирование скорости вентилятора внутреннего блока ...............21

1.3 Термостатное регулирование..............................................................22

1.4 Автоматическая работа .......................................................................23

1.5 Функция запрограммированного режима снижения влажности .......24

1.6 Ночной режим работы..........................................................................25

1.7 ВЫСОКОПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЙ режим ...........................................26

1.8 Другие функции ....................................................................................27

2. Функция термистора ..........................................................................28

3. Технические характеристики регулирования....................................29

3.1 Переключение четырехходового клапана ..........................................29

3.2 3-минутное ожидание...........................................................................29

3.3 Функция защиты компрессора.............................................................29

3.4 Задержка ВЫКЛ вентилятора ..............................................................29

3.5 Управление защитой от образования льда........................................29

3.6 Управление ограничением максимума при обогреве........................30

3.7 Функция защиты от сжатия жидкости .................................................30

3.8 Управление разморозкой.....................................................................31

Часть 5 Конфигурация системы.................................................................. 33

1. Конфигурация системы.......................................................................34

2. Инструкции...........................................................................................35

2.1 Меры предосторожности .....................................................................35

2.2 Названия деталей ................................................................................37

2.3 Подготовка перед работой ..................................................................40

2.4 АВТО · СНИЖ. ВЛАЖН. · ОХЛАЖДЕНИЕ · ОБОГРЕВ ·

ВЕНТИЛЯТОР.......................................................................................43

ii Содержание

SiRUBE01-503A

2.5 Регулировка направления потока воздуха .........................................45

2.6 ВЫСОКОПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЙ режим ...........................................46

2.7 Работа ТАЙМЕРА .................................................................................47

2.8 Уход и очистка ......................................................................................49

2.9 Поиск неисправностей .........................................................................52

Часть 6 Диагностика обслуживания ........................................................... 57

1. Предостережения для диагностики ...................................................58

2. Признаки неисправностей и меры по их устранению.......................59

3. Функция служебной проверки ............................................................60

4. Поиск неисправностей ........................................................................63

4.1 Коды ошибок и описание .....................................................................63

4.2 Отклонение от нормы в работе PCB внутреннего блока ..................64

4.3 Управление защитой от образования льда или высокого

давления ...............................................................................................65

4.4 Отклонение от нормы двигателя вентилятора или соответствующего

оборудования (двигатель перем.т.) ....................................................67

4.5 Отклонение от нормы термистора или соответствующего

оборудования (внутренний блок) ........................................................68

4.6 Управление высоким давлением при охлаждении ............................69

4.7 Отклонение от нормы

оборудования (наружный блок)...........................................................71

5. Проверка ..............................................................................................73

5.1 Проверка сопротивления термистора ................................................73

5.2 Проверка условий монтажа .................................................................74

5.3 Проверка системы вентилятора наружного блока.............................75

5.4 Проверка интегральной схемы Холла ................................................75

термистора или соответствующего

Часть 7 Процедура демонтажа .................................................................... 77

1. Внутренний блок..................................................................................78

1.1 Снятие воздушного фильтра ...............................................................78

1.2 Снятие передней решетки ...................................................................81

1.3 Снятие горизонтальных и / вертикальных заслонок..........................84

1.4 Снятие распределительной коробки / PCB / роторного двигателя ..86

1.5 Снятие теплообменника ......................................................................92

1.6 Монтаж сливной пробки .......................................................................95

1.7 Снятие ротора вентилятора и двигателя вентилятора .....................96

2. Наружный блок ..................................................................................100

2.1 Снятие панелей ..................................................................................100

2.2 Снятие раструба и левой панели......................................................102

2.3 Снятие монтажной плиты электрического устройства ....................103

2.4 Удаление пропеллерного вентилятора и двигателя вентилятора .104

2.5 Снятие звуковой защиты ...................................................................105

2.6 Удаление перегородки .......................................................................107

2.7 Снятие компрессора...........................................................................109

Содержание iii

SiRUBE01-503A

Часть 8 Иное.................................................................................................. 111

1. Иное....................................................................................................112

1.1 Пробная эксплуатация и тестирование ............................................112

1.2 Операция откачки ...............................................................................112

1.3 Установки перемычек.........................................................................113

Часть 9 Приложение .................................................................................... 115

1. Схемы трубопроводов ......................................................................116

1.1 Внутренние блоки ...............................................................................116

1.2 Наружные блоки .................................................................................117

2. Монтажные схемы .............................................................................119

2.1 Внутренние блоки ...............................................................................119

2.2 Наружные блоки .................................................................................120

Алфавитный указатель.................................................................................... i

Чертежи и блок-схемы ................................................................................... iii

iv Содержание

SiRUBE01-503A Введение

1. Введение

1.1 Правила техники безопасности

Предостережения
и предупреждения

 Перед началом ремонтных работ внимательно ознакомьтесь с правилами техники

безопасности, приведенными ниже.

 Информация, связанная с требованиями выполнения правил техники безопасности,

включает " Предупреждения" и " Предостережения".
К " Предупреждениям" относится особо важная информация о ситуациях, которые
могут привести к смертельному исходу или серьезной травме, если
сформулированные требования не будут четко выполнены.
К " Предостережениям
привести к несчастным случаям с тяжкими последствиями, если сформулированные
требования не будут выполнены. Поэтому необходимо соблюдать требования правил
техники безопасности, описанные ниже.

 Символы

Этот символ указывает, что при выполнении данной работы необходимо
предпринять меры предосторожности.

Пиктограмма показывает элемент, которому нужно уделить внимание.

символ указывает, что действие запрещено.

Этот

Запрещенный элемент или действие показан внутри символа или рядом с ним.

Этот символ указывает действие, которое нужно выполнить, или инструкцию.
Инструкция показана внутри символа или рядом с ним.
 После завершения ремонтных работ не забудьте провести тестирование, чтобы

убедиться в нормальной работе оборудования, и предоставить
эксплуатации продукта заказчику.

" относится информация о ситуациях, которые также могут

информацию по

1.1.1 Предостережения при выполнении ремонтных работ

Предупреждение

Перед демонтажем оборудования для выполнения ремонта не забудьте
вынуть вилку кабеля питания из розетки.
Работа с оборудованием, подключенным к источнику питания, может
привести к поражению электрическим током.
Если оборудование подключается к источнику питания из-за
необходимости выполнения ремонта или проверки цепей, не касайтесь
частей оборудования, находящихся под электрическим зарядом.

Не касайтесь
Пар хладагента может привести к обморожению.

При отсоединении трубопровода всасывания или выпускного трубопровода
от компрессора на приваренной секции, сначала полностью выпустите пар
хладагента в хорошо вентилируемом месте.
Если пар хладагента остается внутри компрессора, то при отсоединении
трубопровода будет выходить пар хладагента
машины, что может привести к травме.

Провентилируйте помещение в случае утечки пара хладагента. Пар
хладагента может выделять токсичные газы при контакте с источниками
возгорания.

Повышающий конденсатор обеспечивает высокое напряжение питания для
электрических компонентов наружного блока.
Перед началом ремонтных работ полностью разрядите конденсатор.
Заряженный конденсатор представляет опасность поражения
электрическим

пара хладагента при его выпуске во время ремонтных работ.

или масло холодильной

током.

v

Введение SiRUBE01-503A

Предупреждение

Не запускайте или останавливайте кондиционер, вынимая или вставляя
вилку кабеля питания из розетки / в розетку.
Такие действия могут привести к поражению электрическим током или к
пожару.

Предупреждение

Не выполняйте ремонт электрических компонентов влажными руками.
Ремонт оборудования с влажными руками может привести к поражению
электрическим током.

Не чистите кондиционер, разбрызгивая воду.
Мытье блока водой может привести к поражению электрическим током.

Чтобы избежать поражения электрическим током, при выполнении ремонта
оборудования во влажном или мокром месте необходимо сделать
заземление.

При чистке
был в положении "выключено", а вилка кабеля питания была вынута из
розетки.
Внутренний вентилятор вращается на высокой скорости и представляет
опасность получения травмы.

При снятии блока не наклоняйте его.
Вода внутри блока может пролиться и намочить мебель и пол.

Перед выполнением ремонтных работ проверьте, чтобы
охлаждения охладилась до достаточно низкой температуры.
Работа на блоке при горячей секции цикла охлаждения представляет
опасность получения ожогов.

Сварочный агрегат должен использоваться в хорошо вентилируемом
месте.
Использование сварочного агрегата в закрытом помещении может
привести к дефициту кислорода.

оборудования проверьте, чтобы выключатель электропитания

секция цикла

1.1.2 Предостережения при обращении с блоками после ремонтных
работ

Предупреждение

Используйте только детали из списка запчастей соответствующей модели,
а также инструменты, предназначенные для выполнения ремонтных работ.
Никогда не пытайтесь модифицировать оборудование.
Использование несоответствующих деталей или инструментов может
привести к поражению электрическим током, избыточному
тепловыделению или пожару.

При перемещении оборудования проверьте, чтобы новая монтажная
площадка была достаточно прочной, позволяла выдержать вес
оборудования
Если монтажная площадка недостаточно прочна и если монтажные работы
не проводятся с обеспечением безопасности, оборудование может упасть
и травмировать.

Устанавливайте блок в соответствии с требованиями, с помощью
стандартной монтажной рамы.
Неправильное использование монтажной рамы и неверный монтаж может
привести к падению оборудования и травме.

.

Только для
цельных блоков

vi

SiRUBE01-503A Введение

Предупреждение

Установите блок надежно в монтажную раму, смонтированную на оконной
раме.
Если блок ненадежно закреплен, он может упасть и привести к травме.

Цепь питания оборудования не должна использоваться для других
потребителей; при выполнении электротехнических работ соблюдайте
требования технических стандартов для электрического оборудования,
правил выполнения внутренней проводки, а также
Недостаточная мощность цепи питания и неправильно выполненные
электротехнические работы могут привести к поражению электрическим
током или пожару.

Для соединения внутренних и наружных блоков между собой используйте
только кабель, указанный в технических условиях. Соединения должны
быть сделаны надежно, а кабель прокладываться так, чтобы не было
натяжения в соединительных клеммах
Неправильные соединения могут привести к избыточному тепловыделению
или пожару.

При соединении внутренних и наружных блоков проверьте, чтобы крышка
клеммной коробки не снялась или отсоединилась из-за кабеля.
Если крышка неправильно установлена, то секция клеммных соединений
может стать причиной поражения электрическим током, избыточного
тепловыделения или пожара.

Использование поврежденного кабеля питания или
допускается.
Поврежденный или модифицированный кабель питания может стать
причиной поражения электрическим током или пожара.
Размещение тяжелых предметов на кабеле питания, нагрев или
натягивание может вызвать повреждение кабеля.

Не смешивайте в системе охлаждения воздух или газ, отличающийся от
указанного хладагента (R-410A / R22).
Если в систему охлаждения попадает воздух, то это может
чрезмерному повышению давления и, как следствие, повреждению
оборудования и травме.

В случае утечки пара хладагента необходимо локализовать и устранить
утечку до заправки хладагентом. После заправки хладагентом проверьте,
чтобы не было его утечки.
Если утечку нельзя локализовать и ремонтные работы нужно остановить,
сделайте откачку и закройте рабочий клапан, чтобы
вытекание пара хладагента в помещение. Сам пар хладагента является
безвредным, но он может выделять токсичные газы при контакте с
источниками возгорания, например, вентиляторами, другими
нагревателями, печами и плитами.

При замене батарейки в пульте дистанционного управления удалите ее в
безопасное место, чтобы ее случайно не заглотнул маленький ребенок.
Если ребенок заглотнул

батарейку, немедленно обратитесь к доктору.

.

инструкций по установке.

его модификация не

привести к

предотвратить

Только для
цельных блоков

В зависимости от условий монтажной площадки, в некоторых случаях
необходима установка прерывателя утечек, чтобы не допустить поражения
электрическим током.

Не монтируйте оборудование в месте, где существует возможность утечек
горючих газов.
Если при утечке горючий газ остается вблизи блока, это может привести к
пожару.

Правильно уложите набивку и уплотнение на монтажную раму
Если набивка и уплотнение уложены неверно, то вода может проникнуть в
помещение и намочить мебель и пол.

1.1.3 Послеремонтная проверка

Проверьте, чтобы вилка кабеля питания не была загрязнена или
ослаблена, затем полностью вставьте вилку в розетку питания.
Загрязненная вилка или ее ослабленное соединение может стать причиной
поражения электрическим током или пожара.

Предупреждение

.

Предупреждение

Только для
цельных блоков

vii

Введение SiRUBE01-503A

Предупреждение

Если кабель питания и подводящие провода имеют царапины или
изношены, замените их.
Поврежденный кабель и провода могут привести к поражению
электрическим током, избыточному тепловыделению или пожару.

Не используйте спаренный кабель питания или кабель-удлинитель; не
подключайте другие электрические приборы к той же розетке питания,
поскольку это может привести к поражению электрическим
избыточному тепловыделению или пожару.

током,

Предупреждение

Проверьте правильность монтажа и подсоединения деталей и проводов,
атакже надежность соединений паяных или обжимных клемм.
Неправильный монтаж и соединения могут привести к избыточному
тепловыделению, пожару или поражению электрическим током.

Если монтажная платформа или рама разрушена коррозией, замените ее.
Разрушенная коррозией монтажная платформа или рама может вызвать
падение блока и, как следствие, травму

Проверьте заземление, восстановите его, если оборудование неверно
заземлено.
Неправильное заземление представляет опасность поражения
электрическим током.

.

После ремонта измерьте сопротивление изоляции; сопротивление должно
быть не менее 1 МОм.
Неправильная изоляция представляет опасность поражения
электрическим током.

После ремонта проверьте дренаж внутреннего блока.
Из-за неисправного дренажа вода может проникнуть в помещение и
намочить

мебель и пол.

1.1.4 Использование пиктограмм

Пиктограммы используются для того, чтобы привлечь внимание к конкретной
информации. Значение каждой пиктограммы описано в таблице ниже:

1.1.5 Список используемых пиктограмм

Пиктограмма Характер

Примечание:

Предостережение

Предупреждение

информации
Примечание "Примечание" содержит вспомогательную

Предупреждение "Предостережение" используется, когда из-за

Предупреждение "Предупреждение" используется, когда

Описание

информацию; эта информация может быть
ценной для пользователя в качестве
подсказки или совета.

неправильного обращения пользователем
существует опасность повреждения
оборудования, потери данных, получения
непредвиденного результата или перезапуска
(части) процедуры.

существует опасность нанесения

травмы.

viii

Ссылка "Ссылка" используется для сведений о других

материалах данного руководства, где можно
найти дополнительную информацию по
конкретной теме.

SiRUBE01-503A

Часть 1

Список функций

1. Функции ..................................................................................................2

1.1 Только охлаждение ................................................................................2

1.2 Тепловой насос.......................................................................................4

Список функций 1

Функции SiRUBE01-503A

1. Функции

1.1 Только охлаждение

Категория Функции

Инвертор (с управлением питанием инвертора)

Основная
функция

Компрессор

Комфортный
поток воздуха

Управление
комфортом

Работа

Комфортные
условия
пребывания

Примечание:

Рабочий диапазон для охлаждения (°CDB)

Рабочий диапазон для обогрева (°CWB)

Система управления PAM

Овальный спиральный компрессор

Роторный компрессор

Роторный компрессор
Синхронный двигатель постоянного тока
Заслонка регулирования направления потока

воздуха Power-Airflow
Двойные заслонки регулирования направления

потока воздуха Power-Airflow
Диффузор регулирования направления потока

воздуха Power-Airflow
Жалюзи с широким углом охвата
Вертикальное автоматическое изменение

положения жалюзийной решетки (вверх и вниз)
Горизонтальное автоматическое изменение

положения жалюзийной решетки (вправо и
влево)

Равномерное распределение потока воздуха по
всему пространству

Режим комфортного потока воздуха
3-ступенчатый расход возхдуха (только для H/P)
Автоматический выбор скорости вентилятора
Тихая работа внутреннего блока
Тихий ночной режим (автоматический)
Тихая работа наружного блока (ручная)
Датчик движения Intelligent Eye
Функция быстрого подогрева
Функция горячего пуска
Автоматическая разморозка

Автоматическая работа

Функция запрограммированного режима
снижения влажности

Только вентилятор
Новый Высокопроизводительный режим (без

инвертора)
Высокопроизводительный режим с инвертором

Установка приоритета помещений

Блокировка режима охлаждение / обогрев
Работа во время вашего отсутствия
Режим ECONO

Двухпозиционный переключатель внутреннего
блока

Индикатор приема сигнала
Индикация температуры
Работа в другом помещении

{ : Удерживающие функции

— : Функция отсутствует

Категория Функции

FTN25-35DV3B

RN25-35DV3B

—

15

~46

—

—

—

Здоровье и
чистота

—

{

—

—

{

—

{

Таймер

{

—

Управление Worry

—

Free "Надежность
и долговечность"

—
—

{

—
—
—

Гибкость

—
—
—
—

—

{

Пульт

{

дистанционного
управления

{

—

—

Пульт

—

дистанционного

—

управления

—

{

{

—
—

Воздушный фильтр с бактериостатическими,
вирусостатическими функциями

Фотокаталитический дезодорирующий
фильтр

Воздушный фильтр с фотокаталитическими
дезодорирующими функциями

Титано-апатитовый фотокаталитический
фильтр
Воздушный фильтр

Фильтр длительного срока службы
Стойкий к образованию плесени воздушный

фильтр
Легко очищаемая Плоская лицевая панель
Моющаяся воздухозаборная решетка

Стойкость к образованию плесени

Процесс снижения влажности при обогреве

Комфортный режим охлаждения в ночное
время

Таймер счета вверх-вниз

Ночной режим работы

Автоматический перезапуск (после сброса
при нарушении электроснабжения)

Дисплей самодиагностики (цифровой, СИД)

Проверка ошибки проводки

Антикоррозионная обработка
теплообменника наружного блока

Внутренний блок, совместимый с
многоблочными "сплит" / "сплит" системами

Гибкое соответствие напряжения
Для высоких потолков
Без заправки
Слив с любой стороны (справа или слева)
Выбор мощности
Пульт централизованного управления для 5

помещений (дополнит.)
Адаптер пульта дистанционного управления

(Нормально разомкнутый контакт ­импульсный контакт) (дополнит.)

Адаптер пульта дистанционного управления
(Нормально разомкнутый контакт) (дополнит.)

Совместимость с DIII-NET (адаптер)
(дополнит.)

Беспроводной
Проводной

H1 :

Только цифров.

H2 :

7,5м(класс 25), 10м(класс 35)

—

—

—

{

—

{

{

—

—

—

—

{

{

{

{

H1

—

{

—

—
—

H2

{

—

—

—

—

—

{

—

FTN25-35DV3B

RN25-35DV3B

2 Список функций

SiRUBE01-503A Функции

Категория Функции

Инвертор ( с управлением питанием инвертора)

Основная
функция

Компрессор

Комфортный
поток воздуха

Управление
комфортом

Работа

Комфортные
условия
пребывания

Примечание:

Рабочий диапазон для охлаждения (°CDB)

Рабочий диапазон для обогрева (°CWB)

Система управления PAM

Овальный спиральный компрессор

Роторный компрессор

Роторный компрессор
Синхронный двигатель постоянного тока
Заслонка регулирования направления потока

воздуха Power-Airflow
Двойные заслонки регулирования направления

потока воздуха Power-Airflow
Диффузор регулирования направления потока

воздуха Power-Airflow
Жалюзи с широким углом охвата
Вертикальное автоматическое изменение

положения жалюзийной решетки (вверх и вниз)
Горизонтальное автоматическое изменение

положения жалюзийной решетки (вправо и
влево)

Равномерное распределение потока воздуха
по всему пространству

Режим комфортного потока воздуха

3-ступенчатый расход возхдуха
(только для H/P)

Автоматический выбор скорости вентилятора
Тихая работа внутреннего блока
Тихий ночной режим (автоматический)
Тихая работа наружного блока (ручная)
Датчик движения Intelligent Eye
Функция быстрого подогрева
Функция горячего пуска
Автоматическая разморозка

Автоматическая работа

Функция запрограммированного режима
снижения влажности

Только вентилятор
Новый Высокопроизводительный режим (без

инвертора)
Высокопроизводительный режим с инвертором

Установка приоритета помещений

Блокировка режима охлаждение / обогрев
Работа во время вашего отсутствия
Режим ECONO

Двухпозиционный переключатель внутреннего
блока

Индикатор приема сигнала
Индикация температуры
Работа в другом помещении

{ : Удерживающие функции
— : Функция отсутствует

Категория Функции

FTN25-35DAV3B

RN25-35DAV3B

—

15

~46

—

—

—

Здоровье и
чистота

—

{

—

—

{

—

{

Таймер

{

—

Управление

—

Worry Free
"Надежность и

—

долговечность"

—

{

—
—
—

Гибкость

—
—
—
—

—

{

Пульт

{

дистанционного
управления

{

—

—

Пульт

—

дистанционного

—

управления

—

{

{

—
—

Воздушный фильтр с бактериостатическими,
вирусостатическими функциями

Фотокаталитический дезодорирующий фильтр

Воздушный фильтр с фотокаталитическими
дезодорирующими функциями

Титано-апатитовый фотокаталитический
фильтр
Воздушный фильтр

Фильтр длительного срока службы
Стойкий к образованию плесени воздушный

фильтр
Легко очищаемая Плоская лицевая панель
Моющаяся воздухозаборная решетка

Стойкость к образованию плесени

Процесс снижения влажности при обогреве

Комфортный режим охлаждения в ночное
время

Таймер счета вверх-вниз

Ночной режим работы

Автоматический перезапуск (после сброса при
нарушении электроснабжения)

Дисплей самодиагностики (цифровой, СИД)

Проверка ошибки проводки

Антикоррозионная обработка теплообменника
наружного блока

Внутренний блок, совместимый с
многоблочными "сплит" / "сплит" системами

Гибкое соответствие напряжения
Для высоких потолков
Без заправки
Слив с любой стороны (справа или слева)
Выбор мощности
Пульт централизованного управления для 5

помещений (дополнит.)
Адаптер пульта дистанционного управления

(Нормально разомкнутый контакт - импульсный
контакт) (дополнит.)

Адаптер пульта дистанционного управления
(Нормально разомкнутый контакт) (дополнит.)

Совместимость с DIII-NET (адаптер)
(дополнит.)

Беспроводной
Проводной

H1 :

Только цифров.

H2 :

7,5м(класс 25), 10м(класс 35)

—

—

—

{

—

{

{

—

—

—

—

{

{

{

{

H1

—

{

—

—
—

H2

{

—

—

—

—

—

{

—

FTN25-35DAV3B

RN25-35DAV3B

Список функций 3

Функции SiRUBE01-503A

1.2 Тепловой насос

Категория Функции

Инвертор ( с управлением питанием инвертора)

Основная
функция

Компрессор

Комфортный
поток воздуха

Управление
комфортом

Работа

Комфортные
условия
пребывания

Примечание:

Рабочий диапазон для охлаждения (°CDB)

Рабочий диапазон для обогрева (°CWB)

Система управления PAM

Овальный спиральный компрессор

Роторный компрессор

Роторный компрессор
Синхронный двигатель постоянного тока
Заслонка регулирования направления потока

воздуха Power-Airflow
Двойные заслонки регулирования направления

потока воздуха Power-Airflow
Диффузор регулирования направления потока

воздуха Power-Airflow
Жалюзи с широким углом охвата
Вертикальное автоматическое изменение

положения жалюзийной решетки (вверх и вниз)
Горизонтальное автоматическое изменение

положения жалюзийной решетки (вправо и
влево)

Равномерное распределение потока воздуха
по всему пространству

Режим комфортного потока воздуха

3-ступенчатый расход возхдуха
(только для H/P)

Автоматический выбор скорости вентилятора
Тихая работа внутреннего блока
Тихий ночной режим (автоматический)
Тихая работа наружного блока (ручная)
Датчик движения Intelligent Eye
Функция быстрого подогрева
Функция горячего пуска
Автоматическая разморозка

Автоматическая работа

Функция запрограммированного режима
снижения влажности

Только вентилятор
Новый Высокопроизводительный режим (без

инвертора)
Высокопроизводительный режим с инвертором

Установка приоритета помещений

Блокировка режима охлаждение / обогрев
Работа во время вашего отсутствия
Режим ECONO

Двухпозиционный переключатель внутреннего
блока

Индикатор приема сигнала
Индикация температуры
Работа в другом помещении

{ : Удерживающие функции
— : Функция отсутствует

Категория Функции

FTYN25-35DV3B

RYN25-35DV3B

—

15

~46

–10

~15

—

—

Здоровье и
чистота

—

{

—

—

{

—

{

Таймер

{

—

Управление

—

Worry Free
"Надежность и

—

долговечность"

—

{

—
—
—

Гибкость

—
—

{
{

{

{

Пульт

{

дистанционного
управления

{

—

—

Пульт

—

дистанционного

—

управления

—

{

{

—
—

Воздушный фильтр с бактериостатическими,
вирусостатическими функциями

Фотокаталитический дезодорирующий фильтр

Воздушный фильтр с фотокаталитическими
дезодорирующими функциями

Титано-апатитовый фотокаталитический
фильтр
Воздушный фильтр

Фильтр длительного срока службы
Стойкий к образованию плесени воздушный

фильтр
Легко очищаемая Плоская лицевая панель
Моющаяся воздухозаборная решетка

Стойкость к образованию плесени

Процесс снижения влажности при обогреве

Комфортный режим охлаждения в ночное
время

Таймер счета вверх-вниз

Ночной режим работы

Автоматический перезапуск (после сброса при
нарушении электроснабжения)

Дисплей самодиагностики (цифровой, СИД)

Проверка ошибки проводки

Антикоррозионная обработка теплообменника
наружного блока

Внутренний блок, совместимый с
многоблочными "сплит" / "сплит" системами

Гибкое соответствие напряжения
Для высоких потолков
Без заправки
Слив с любой стороны (справа или слева)
Выбор мощности
Пульт централизованного управления для 5

помещений (дополнит.)
Адаптер пульта дистанционного управления

(Нормально разомкнутый контакт - импульсный
контакт) (дополнит.)

Адаптер пульта дистанционного управления
(Нормально разомкнутый контакт) (дополнит.)

Совместимость с DIII-NET (адаптер)
(дополнит.)

Беспроводной
Проводной

H1 :

Только цифров.

H2 :

7,5м(класс 25), 10м(класс 35)

—

—

—

{

—

{

{

—

—

—

—

{

{

{

{

H1

—

{

—

—
—

H2

{

—

—

—

—

—

{

—

FTYN25-35DV3B

RYN25-35DV3B

4 Список функций

SiRUBE01-503A Функции

Категория Функции

Инвертор ( с управлением питанием инвертора)

Основная
функция

Компрессор

Комфортный
поток воздуха

Управление
комфортом

Работа

Комфортные
условия
пребывания

Примечание:

Рабочий диапазон для охлаждения (°CDB)

Рабочий диапазон для обогрева (°CWB)

Система управления PAM

Овальный спиральный компрессор
Роторный компрессор
Роторный компрессор

Синхронный двигатель постоянного тока

Заслонка регулирования направления потока
воздуха Power-Airflow

Двойные заслонки регулирования направления
потока воздуха Power-Airflow

Диффузор регулирования направления потока
воздуха Power-Airflow

Жалюзи с широким углом охвата
Вертикальное автоматическое изменение

положения жалюзийной решетки (вверх и вниз)
Горизонтальное автоматическое изменение

положения жалюзийной решетки (вправо и
влево)

Равномерное распределение потока воздуха
по всему пространству

Режим комфортного потока воздуха

3-ступенчатый расход возхдуха (только для H/
P)

Автоматический выбор скорости вентилятора
Тихая работа внутреннего блока
Тихий ночной режим (автоматический)
Тихая работа наружного блока (ручная)
Датчик движения Intelligent Eye
Функция быстрого подогрева
Функция горячего пуска
Автоматическая разморозка
Автоматическая работа
Функция запрограммированного режима

снижения влажности

Только вентилятор

Новый Высокопроизводительный режим (без
инвертора)

Высокопроизводительный режим с инвертором
Установка приоритета помещений
Блокировка режима охлаждение / обогрев

Работа во время вашего отсутствия

Режим ECONO
Двухпозиционный переключатель внутреннего

блока
Индикатор приема сигнала
Индикация температуры
Работа в другом помещении

{ : Удерживающие функции
— : Функция отсутствует

Категория Функции

ATY20-35DV2

ARY20-35DV2

—
10

~46

–10

~15

—

—

—

Здоровье и

{

чистота

—

—

{

—

{

{

—

Таймер

—

—

Управление

—

Worry Free
"Надежность и

{

долговечность"

—
—
—
—
—

{

Гибкость

{
{

{

{

{

Пульт

—

дистанционного
управления

—
—

—

—

Пульт
дистанционного

{

управления

{

—
—

Воздушный фильтр с бактериостатическими,
вирусостатическими функциями

Фотокаталитический дезодорирующий фильтр

Воздушный фильтр с фотокаталитическими
дезодорирующими функциями

Титано-апатитовый фотокаталитический
фильтр
Воздушный фильтр

Фильтр длительного срока службы
Стойкий к образованию плесени воздушный

фильтр

Легко очищаемая Плоская лицевая панель

Моющаяся воздухозаборная решетка

Стойкость к образованию плесени

Процесс снижения влажности при обогреве
Комфортный режим охлаждения в ночное

время

Таймер счета вверх-вниз

Ночной режим работы

Автоматический перезапуск (после сброса при
нарушении электроснабжения)

Дисплей самодиагностики (цифровой, СИД)

Проверка ошибки проводки

Антикоррозионная обработка теплообменника
наружного блока

Внутренний блок, совместимый с
многоблочными "сплит" / "сплит" системами

Гибкое соответствие напряжения
Для высоких потолков
Без заправки
Слив с любой стороны (справа или слева)

Выбор мощности

Пульт централизованного управления для 5
помещений (дополнит.)

Адаптер пульта дистанционного управления
(Нормально разомкнутый контакт - импульсный
контакт) (дополнит.)

Адаптер пульта дистанционного управления
(Нормально разомкнутый контакт) (дополнит.)

Совместимость с DIII-NET (адаптер)
(дополнит.)

Беспроводной

Проводной

H: Только цифров.

ATY20-35DV2

—

—

—

{

—

{

{

—

—

—

—

{

{

{

{

H

—

{

—

—
—

5м

{

—

—

—

—

—

{

—

ARY20-35DV2

Список функций 5

Функции SiRUBE01-503A

Категория Функции

Инвертор ( с управлением питанием инвертора)

Основная
функция

Компрессор

Комфортный
поток воздуха

Управление
комфортом

Работа

Комфортные
условия
пребывания

Примечание:

Рабочий диапазон для охлаждения (°CDB)

Рабочий диапазон для обогрева (°CWB)

Система управления PAM

Овальный спиральный компрессор

Роторный компрессор

Роторный компрессор
Синхронный двигатель постоянного тока
Заслонка регулирования направления потока

воздуха Power-Airflow
Двойные заслонки регулирования направления

потока воздуха Power-Airflow
Диффузор регулирования направления потока

воздуха Power-Airflow
Жалюзи с широким углом охвата
Вертикальное автоматическое изменение

положения жалюзийной решетки (вверх и вниз)
Горизонтальное автоматическое изменение

положения жалюзийной решетки (вправо и
влево)

Равномерное распределение потока воздуха
по всему пространству

Режим комфортного потока воздуха

3-ступенчатый расход возхдуха
(только для H/P)

Автоматический выбор скорости вентилятора
Тихая работа внутреннего блока
Тихий ночной режим (автоматический)
Тихая работа наружного блока (ручная)
Датчик движения Intelligent Eye
Функция быстрого подогрева
Функция горячего пуска
Автоматическая разморозка

Автоматическая работа

Функция запрограммированного режима
снижения влажности

Только вентилятор
Новый Высокопроизводительный режим (без

инвертора)
Высокопроизводительный режим с инвертором

Установка приоритета помещений

Блокировка режима охлаждение / обогрев
Работа во время вашего отсутствия
Режим ECONO

Двухпозиционный переключатель внутреннего
блока

Индикатор приема сигнала
Индикация температуры
Работа в другом помещении

{ : Удерживающие функции
— : Функция отсутствует

Категория Функции

FTYN25-35DAV3B

RYN25-35DAV3B

—

15

~46

-10

~20

—

—

Здоровье и
чистота

—

{

—

—

{

—

{

Таймер

{

—

Управление

—

Worry Free
"Надежность и

—

долговечность"

—

{

—
—
—

Гибкость

—

{
{
{

{

{

Пульт

{

дистанционного
управления

{

—

—

Пульт

—

дистанционного

—

управления

—

{

{

—
—

Воздушный фильтр с бактериостатическими,
вирусостатическими функциями

Фотокаталитический дезодорирующий фильтр

Воздушный фильтр с фотокаталитическими
дезодорирующими функциями

Титано-апатитовый фотокаталитический
фильтр
Воздушный фильтр

Фильтр длительного срока службы
Стойкий к образованию плесени воздушный

фильтр
Легко очищаемая Плоская лицевая панель
Моющаяся воздухозаборная решетка

Стойкость к образованию плесени

Процесс снижения влажности при обогреве

Комфортный режим охлаждения в ночное
время

Таймер счета вверх-вниз

Ночной режим работы

Автоматический перезапуск (после сброса при
нарушении электроснабжения)

Дисплей самодиагностики (цифровой, СИД)

Проверка ошибки проводки

Антикоррозионная обработка теплообменника
наружного блока

Внутренний блок, совместимый с
многоблочными "сплит" / "сплит" системами

Гибкое соответствие напряжения
Для высоких потолков
Без заправки
Слив с любой стороны (справа или слева)
Выбор мощности
Пульт централизованного управления для 5

помещений (дополнит.)
Адаптер пульта дистанционного управления

(Нормально разомкнутый контакт - импульсный
контакт) (дополнит.)

Адаптер пульта дистанционного управления
(Нормально разомкнутый контакт) (дополнит.)

Совместимость с DIII-NET (адаптер)
(дополнит.)

Беспроводной
Проводной

H1 :

Только цифров.

H2 :

7,5м(класс 25), 10м(класс 35)

—

—

—

{

—

{

{

—

—

—

—

{

{

{

{

H1

—

{

—

—
—

H2

{

—

—

—

—

—

{

—

FTYN25-35DAV3B

RYN25-35DAV3B

6 Список функций

SiRUBE01-503A

Технические характеристики

Часть 2

1. Технические характеристики ................................................................8

1.1 Только охлаждение ................................................................................8

1.2 Тепловой насос.....................................................................................10

Технические характеристики 7

Технические характеристики SiRUBE01-503A

1. Технические характеристики

1.1 Только охлаждение

50 Гц 230 В

Модели

Мощность
Номин. (мин.~макс.)

Удаление влаги л/ч 1,2 1,9
Рабочий ток (номин.) A 4,0 5,4
Потребляемая мощность

Номин. (мин.~макс.)
Коэффициент мощности %90 97
COP (Номин.) W/W 3,01 2,63

Соединения
для труб

Теплоизоляция Трубопроводы для жидкости и газа Трубопроводы для жидкости и газа

Внутренние блоки FTN25DV3B FTN35DV3B

Цвет передней панели Белый Белый

Расход
воздуха

Вентилятор

Регулирование направления потока воздуха Вправо, влево, по горизонтали, вниз Вправо, влево, по горизонтали, вниз

Воздушный фильтр

Рабочий ток (номин.) A 0,19 0,19
Потребляемая мощность (номин.) Вт 40 40
Коэффициент мощности %92 92
Регулирование температуры Микрокомпьютерное управление Микрокомпьютерное управление
Размеры (В х Ш х Г) мм 273×784×195 273×784×195
Размеры в упаковке (В х Ш х Г) мм 260×840×330 260×840×330
Вес кг 99
Вес брутто кг 12 12
Уровень

шума при
работе

Звуковая
мощность

Наружные блоки RN25DV3B RN35DV3B

Цвет корпуса Слоновая кость Слоновая кость

Компрессор

Масло
хладагента

Хладагент

Расход
воздуха

Вентилятор

Рабочий ток (номин.) A 3,81 5,21
Потребляемая мощность (номин.) Вт 790 1 160
Коэффициент мощности %90 97
Пусковой ток A 18,6 23,1
Размеры (В х Ш х Г) мм 560×695×265 560×695×265
Размеры в упаковке (В х Ш х Г) мм 607×824×337 607×824×337
Вес кг 31 36
Вес брутто кг 35 40
Уровень

шума при
работе

Звуковая
мощность

Чертеж № 3D051264 3D051265

Внутренние блоки FTN25DV3B FTN35DV3B

Наружные блоки

кВт 2,5 3,15

Бте/ч 8 500 10 700

ккал/ч 2 150 2 710

Вт 830 1 200

Жидкость мм φ6,4 φ6,4
Газ мм φ9,5 φ9,5
Дренаж мм φ18,0 φ18,0

3

м

/мин

(фт3/мин)

Тип

Выходная мощность
двигателя

Скорость Ступени

B/C/H/SL дБ(A) 39 / 33 / 27 / — 39 / 34 / 29 / —

H дБ(A) 57 57

Тип Герметичный, спирального типа Герметичный, спирального типа
Модель 5PS112DAH21 5KS150DBK21
Выходная мощность

двигателя
Тип FV50S FV50S
Заправка L 0,35 0,43
Тип R-410A R-410A
Заправка кг 0,9 1,0

мі/мин (фт

Тип Осевой вентилятор Осевой вентилятор
Выходная мощность

двигателя

В/НдБ(A) 47 / — 48 / —

B дБ(A) 62 63

3

/мин)

B 7,5 (265) 7,5 (265)
C 6,0 (212) 6,1 (215)
H 4,6 (162) 4,9 (173)

SL — —

Вентилятор, обеспечивающий поток воздуха в двух

Вт 18 18

3 ступени, высокопроизводительный и автоматический

Съемный / моющийся / защищен от возникновения

Вт 750 1 100

H 28 (988) 28 (988)
L— —

Вт 23 23

RN25DV3B RN35DV3B

Охлаждение Охлаждение

направлениях

режим

плесени

Вентилятор, обеспечивающий поток воздуха в двух

3 ступени, высокопроизводительный и автоматический

Съемный

направлениях

режим

/ моющийся / защищен от возникновения

плесени

Примечание: Макс. длина межблочного трубопровода: 15м

Макс. разница межблочной высоты: 10м
 Объем дополнительной заправки хладагента 20г/м на длину трубопровода, превышающую

7,5м(класс 25), 10м(класс 35)

 Данные основаны на условиях, приведенных в таблице ниже

Температура воздуха в помещении ; 27°CDB/19°CWB

Температура наружного воздуха ; 35°CDB/ 24°CWB

Охлаждение Длина трубопроводов

7,5м

Преобразования

единиц

ккал/ч=кВт×860

Бте/ч=кВт×3 414

3

фт

/мин=м3/мин×35,3

8 Технические характеристики

SiRUBE01-503A Технические характеристики

50 Гц 230 В

Модели

Мощность
Номин. (мин.~макс.)

Удаление влаги л/ч 1,2 1,9
Рабочий ток (номин.) A 4,0 5,4
Потребляемая мощность

Номин. (мин.~макс.)
Коэффициент мощности %90 97
COP* (Номин.) W/W 3,01 2,63

Соединения
для труб

Теплоизоляция Трубопроводы для жидкости и газа Трубопроводы для жидкости и газа

Внутренние блоки FTN25DAV3B FTN35DAV3B

Цвет передней панели Белый Белый

Расход
воздуха

Вентилятор

Регулирование направления потока воздуха Вправо, влево, по горизонтали, вниз Вправо, влево, по горизонтали, вниз

Воздушный фильтр

Рабочий ток (номин.) A 0,19 0,19
Потребляемая мощность (номин.) Вт 40 40
Коэффициент мощности %92 92
Регулирование температуры Микрокомпьютерное управление Микрокомпьютерное управление
Размеры (В х Ш х Г) мм 273×784×195 273×784×195
Размеры в упаковке (В х Ш х Г) мм 260×840×330 260×840×330
Вес кг 99
Вес брутто кг 12 12
Уровень

шума при
работе

Звуковая
мощность

Наружные блоки RN25DAV3B RN35DAV3B

Цвет корпуса Слоновая кость Слоновая кость

Компрессор

Масло
хладагента

Хладагент

Расход
воздуха

Вентилятор

Рабочий ток (номин.) A 3,81 5,21
Потребляемая мощность (номин.) Вт 790 1 160
Коэффициент мощности %90 97
Пусковой ток A 18,6 23,1
Размеры (В х Ш х Г) мм 560×695×265 560×695×265
Размеры в упаковке (В х Ш х Г) мм 607×824×337 607×824×337
Вес кг 31 36
Вес брутто кг 35 40
Уровень

шума при
работе

Звуковая
мощность

Чертеж № 3D051899 3D051900

Внутренние блоки FTN25DAV3B FTN35DAV3B

Наружные блоки

кВт 2,5 3,15

Бте/ч 8 500 10 700

ккал/ч 2 150 2 710

Вт 830 1 200

Жидкость мм φ6,4 φ6,4
Газ мм φ9,5 φ9,5
Дренаж мм φ18,0 φ18,0

3

/мин

м

3

/мин)

(фт

Тип

Выходная мощность
двигателя

Скорость Ступени

B/CH/SL дБ(A) 39 / 33 / 27 / — 39 / 34 / 29 / —

B дБ(A) 57 57

Тип Герметичный, спирального типа Герметичный, спирального типа
Модель 5PS112DAH21 5KS150DBK21
Выходная мощность

двигателя
Тип FV50S FV50S
Заправка L 0,35 0,43
Тип R-410A R-410A
Заправка кг 0,9 1,0

мі/мин (фт

Тип Осевой вентилятор Осевой вентилятор
Выходная мощность

двигателя

В/НдБ(A) 47 / — 48 / —

B дБ(A) 62 63

3

/мин)

B 7,5 (265) 7,5 (265)
C 6,0 (212) 6,1 (215)
H 4,6 (162) 4,9 (173)

SL — —

Вентилятор, обеспечивающий поток воздуха в двух

Вт 18 18

3 ступени, высокопроизводительный и автоматический

Съемный / моющийся / защищен от возникновения

Вт 750 1 100

H 28 (988) 28 (988)
L— —

Вт 23 23

RN25DAV3B RN35DAV3B

Охлаждение Охлаждение

направлениях

режим

плесени

Вентилятор, обеспечивающий поток воздуха в двух

3 ступени, высокопроизводительный и автоматический

Съемный

направлениях

режим

/ моющийся / защищен от возникновения

плесени

Примечание: Макс. длина межблочного трубопровода: 15м

Макс. разница межблочной высоты: 10м
 Объем дополнительной заправки хладагента 20г/м на длину трубопровода, превышающую

7,5м(класс 25), 10м(класс 35)

 Данные основаны на условиях, приведенных в таблице ниже

Температура воздуха в помещении ; 27°CDB/19°CWB

Температура наружного воздуха ; 35°CDB/ 24°CWB

Охлаждение Длина трубопроводов

7,5м

Преобразования

единиц

ккал/ч=кВт×860

Бте/ч=кВт×3 414

3

фт

/мин=м3/мин×35,3

Технические характеристики 9

Технические характеристики SiRUBE01-503A

1.2 Тепловой насос

50 Гц 230 В

Модели

Мощность
Номин. (мин.~макс.)

Удаление влаги л/ч 1,2 — 1,9 —
Рабочий ток (номин.) A 4,0 4,0 5,4 5,8
Потребляемая мощность

Номин. (мин.~макс.)
Коэффициент мощности %90 96 97 97
COP* (Номин.) W/W 3,01 3,41 2,63 2,98

Соединения
для труб

Теплоизоляция Трубопроводы для жидкости и газа Трубопроводы для жидкости и газа

Внутренние блоки FTYN25DV3B FTYN35DV3B

Цвет передней панели Белый Белый

Расход
воздуха

Вентилятор

Регулирование направления потока воздуха Вправо, влево, по горизонтали, вниз Вправо, влево, по горизонтали, вниз

Воздушный фильтр

Рабочий ток (номин.) A 0,19 0,19 0,19 0,19
Потребляемая мощность (номин.) Вт 40 40 40 40
Коэффициент мощности %92 92 92 92
Регулирование температуры Микрокомпьютерное управление Микрокомпьютерное управление
Размеры (В х Ш х Г) мм 273×784×195 273×784×195
Размеры в упаковке (В х Ш х Г) мм 260×840×330 260×840×330
Вес кг 99
Вес брутто кг 11 11
Уровень

шума при
работе

Звуковая
мощность

Наружные блоки RYN25DV3B RYN35DV3B

Цвет корпуса Слоновая кость Слоновая кость

Компрессор

Масло
хладагента

Хладагент

Расход
воздуха

Вентилятор

Рабочий ток (номин.) A 3,81 3,81 5,21 5,61
Потребляемая мощность (номин.) Вт 790 840 1 160 1 250
Коэффициент мощности %90 96 97 97
Пусковой ток A 18,6 23,1
Размеры (В х Ш х Г) мм 560×695×265 560×695×265
Размеры в упаковке (В х Ш х Г) мм 607×824×337 607×824×337
Вес кг 31 36
Вес брутто кг 35 40
Уровень

шума при
работе

Звуковая
мощность

Чертеж № 3D048831 3D048830

Внутренние блоки FTYN25DV3B FTYN35DV3B

Наружные блоки

кВт 2.5 3 3,15 3,85

Бте/ч 8 550 10 260 10 770 13 160

ккал/ч 2 150 2 580 2 710 3 310

Вт 830 880 1,200 1 290

Жидкость мм φ6,4 φ6,4
Газ мм φ9,5 φ9,5
Дренаж мм φ18,0 φ18,0

3

/мин

м
(фт3/мин)

Тип

Выходная мощность
двигателя

Скорость Ступени

В/С/НдБ(A) 39 / 33 / 27 39 / 33 / 27 39 / 34 / 29 39 / 34 / 29

B дБ(A) 57 57 57 57

Тип Герметичный, спирального типа Герметичный, спирального типа
Модель 5PS112DAH21 5KS150DBK21
Выходная мощность

двигателя
Тип FV50S FV50S
Заправка L 0,35 0,43
Тип R-410A R-410A
Заправка кг 0,9 1,0

3

м

/мин 28 25,2 28 25,2

3

/мин 988 890 988 890

фт
Тип Осевой вентилятор Осевой вентилятор
Выходная мощность

двигателя

B дБ(A) 47 49 48 49

B дБ(A) 62 64 63 64

B 7,5 (265) 7,8 (275) 7,5 (265) 7,8 (275)
C 6,0 (212) 6,3 (222) 6,1 (215) 6,4 (226)
H 4,6 (162) 4,8 (169) 4,9 (173) 5,2 (184)

Вт 18 18

Вт 750 1 100

Вт 23 23

Охлаждение Обогрев Охлаждение Обогрев

Вентилятор, обеспечивающий поток воздуха в двух

3 ступени, высокопроизводительный и автоматический

Съемный / моющийся / защищен от возникновения

RYN25DV3B RYN35DV3B

направлениях

режим

плесени

Вентилятор, обеспечивающий поток воздуха в двух

3 ступени, высокопроизводительный и автоматический

Съемный / моющийся

направлениях

режим

/ защищен от возникновения

плесени

Примечание:

Макс. длина межблочного трубопровода: 15м
Макс. разница межблочной высоты: 10м
 Объем дополнительной заправки хладагента 20г/м на длину трубопровода, превышающую

7,5м(класс 25), 10м(класс 35)

 Данные основаны на условиях, приведенных в таблице ниже.

Охлаждение Обогрев

Температура воздуха в помещении ;

27°CDB/19°CWB

Температура наружного воздуха ;

35°CDB/ 24°CWB

Температура воздуха в помещении ;

Температура наружного воздуха ;

20°CDB

7°CDB/6°CWB

Длина

трубопроводов

7,5м

Преобразования

единиц

ккал/ч=кВт×860

Бте/ч=кВт×3 414

3

/мин=м3/мин×35,3

фт

10 Технические характеристики

SiRUBE01-503A Технические характеристики

50 Гц 220 В

Модели

Мощность

Удаление влаги л/ч 0,8 — 1,2 —
Рабочий ток A 3,6 3,2 4,0 3,6
Потребляемая мощность Вт 680 600 840 770
Коэффициент мощности %86 85 95 97

COP W/W 2,87 3,83 2,98 3,64

Соединения
для труб

Теплоизоляция Трубопроводы для жидкости и газа Трубопроводы для жидкости и газа

Внутренние блоки ATY20DV2 ATY25DV2

Цвет передней панели Белый Белый

Расход
воздуха

Вентилятор

Регулирование направления потока воздуха Вправо, влево, по горизонтали, вниз Вправо, влево, по горизонтали, вниз

Воздушный фильтр

Рабочий ток A 0,19 0,19 0,19 0,19
Потребляемая мощность Вт 40 40 40 40
Коэффициент мощности %96 96 96 96
Регулирование температуры Микрокомпьютерное управление Микрокомпьютерное управление
Размеры (В х Ш х Г) мм 273×784×195 273×784×195
Размеры в упаковке (В х Ш х Г) мм 260×840×330 260×840×330
Вес кг 99
Вес брутто кг 11 11
Уровень

шума при
работе

Наружные блоки ARY20DV2 ARY25DV2

Цвет корпуса Слоновая кость Слоновая кость

Компрессор

Масло
хладагента

Хладагент

Расход
воздуха

Вентилятор

Рабочий ток A 3,41 3,01 3,81 3,41
Потребляемая мощность Вт 640 560 800 730
Коэффициент мощности %85 85 95 97
Пусковой ток A 14 15,6
Размеры (В х Ш х Г) мм 560×695×265 560×695×265
Размеры в упаковке (В х Ш х Г) мм 607×824×337 607×824×337
Вес кг 26 28
Вес брутто кг 28 31
Уровень шума при работе дБ(A) 46 47 46 47
Чертеж № 3D048822 3D048821

Внутренние блоки ATY20DV2 ATY25DV2

Наружные блоки

кВт 1,95 2,3 2,5 2,8

Бте/ч 6 700 7 900 8 500 9 600

ккал/ч 1 680 1 980 2 150 2 410

Жидкость мм φ6,4 φ6,4
Газ мм φ9,5 φ9,5
Дренаж мм φ18,0 φ18,0

3

м

/мин

3

/мин)

(фт

Тип

Выходная мощность
двигателя

Скорость Ступени

В/С/НдБ(A) 38 / 33 / 27 38 / 33 / 27 39 / 33 / 27 39 / 33 / 27

Тип Герметичный, спирального типа Герметичный, спирального типа
Модель 2R13C225BSA 2P16C225ANF
Выходная мощность

двигателя
Тип ATMOS M60 или SUNISO 4GDID ATMOS M60 или SUNISO 4GDID
Заправка L 0,3 0,35
Тип R22 R22
Заправка кг 0,75 0,75

3

м

/мин 28 25,2 28 25,2

3

фт

/мин 988 890 988 890
Тип Осевой вентилятор Осевой вентилятор
Выходная мощность

двигателя

B 7,2 (254) 7,5 (265) 7,5 (265) 7,8 (275)
C 5,9 (208) 6,2 (219) 6,0 (212) 6,3 (222)
H 4,6 (162) 4,8 (169) 4,6 (162) 4,8 (169)

Вт 18 18

Вт 600 750

Вт 23 23

Охлаждение Обогрев Охлаждение Обогрев

Вентилятор, обеспечивающий поток воздуха в двух

3 ступени, высокопроизводительный и автоматический

Съемный / моющийся / защищен от возникновения

ARY20DV2 ARY25DV2

направлениях

режим

плесени

Вентилятор, обеспечивающий поток воздуха в двух

3 ступени, высокопроизводительный и автоматический

Съемный /

направлениях

режим

моющийся / защищен от возникновения

плесени

Примечание:

Миним. длина межблочного трубопровода: 3м
Макс. длина межблочного трубопровода: 12м
Макс. разница межблочной высоты: 10м
 Количество дополнительной заправки хладагента составляет 20 г / м для длины трубопровода,

превышающей 5 м.

 Данные основаны на условиях, приведенных в таблице ниже

Охлаждение Обогрев

Температура воздуха в помещении ;

27°CDB/19°CWB

Температура наружного воздуха ;

35°CDB/ 24°CWB

Температура воздуха в помещении ;

Температура наружного воздуха ;

20°CDB

7°CDB/6°CWB

Длина

трубопроводов

5м

Преобразования

единиц

ккал/ч=кВт×860

Бте/ч=кВт×3 414

3

фт

/мин=м3/мин×35,3

Технические характеристики 11

Технические характеристики SiRUBE01-503A

50 Гц 220 В

Модели

Мощность

Удаление влаги л/ч 1,9 —
Рабочий ток A 5,4 5,6
Потребляемая мощность Вт 1 110 1 180
Коэффициент мощности %93 96

COP W/W 2,97 3,22

Соединения
для труб

Теплоизоляция Трубопроводы для жидкости и газа

Внутренние блоки ATY35DV2

Цвет передней панели Белый

Расход
воздуха

Вентилятор

Регулирование направления потока воздуха Вправо, влево, по горизонтали, вниз
Воздушный фильтр Съемный / моющийся / защищен от возникновения плесени
Рабочий ток A 0,19 0,19
Потребляемая мощность Вт 40 40
Коэффициент мощности %96 96
Регулирование температуры Микрокомпьютерное управление
Размеры (В х Ш х Г) мм 273×784×195
Размеры в
Вес кг 9
Вес брутто кг 11
Уровень

шума при
работе

Наружные блоки ARY35DV2

Цвет корпуса Слоновая кость

Компрессор

Масло
хладагента

Хладагент

Расход
воздуха

Вентилятор

Рабочий ток A 5,21 5,41
Потребляемая мощность Вт 1 070 1 140
Коэффициент мощности %93 96
Пусковой ток A 22,8
Размеры (В х Ш х Г) мм 560×695×265
Размеры в упаковке (В х Ш х Г) мм 607×824×337
Вес кг 36
Вес брутто кг 40
Уровень шума при работе дБ(A) 47 48
Чертеж № 3D048820

Внутренние блоки ATY35DV2

Наружные блоки

кВт 3,3 3,8

Бте/ч 11 300 13 000

ккал/ч 2 840 3 270

Жидкость мм φ6,4
Газ мм φ12,7
Дренаж мм φ18,0

3

м

/мин

3

/мин)

(фт

Тип Вентилятор, обеспечивающий поток воздуха в двух направлениях
Выходная мощность

двигателя
Скорость Ступени 3 ступени, высокопроизводительный и автоматический режим

упаковке (В х Ш х Г) мм 260×840×330

В/С/НдБ(A) 39 / 34 / 29 39 / 34 / 29

Тип Герметичный, спирального типа
Модель 2K22C225EUE
Выходная мощность

двигателя
Тип ATMOS M60 или SUNISO 4GDID
Заправка L0,41
Тип R22
Заправка кг 0,95

3

м

/мин 28 25,2

3

фт

/мин 988 890
Тип Осевой вентилятор
Выходная мощность

двигателя

B 7,5 (265) 7,8 (275)
C 6,1 (215) 6,4 (226)
H 4,9 (173) 5,2 (184)

Вт 18

Вт 1 100

Вт 23

Охлаждение Обогрев

ARY35DV2

Примечание:

Миним. длина межблочного трубопровода: 3м
Макс. длина межблочного трубопровода: 12м
Макс. разница межблочной высоты: 10м
 Количество дополнительной заправки хладагента составляет 20 г / м для длины трубопровода,

превышающей 5 м

 Данные основаны на условиях, приведенных в таблице ниже

Охлаждение Обогрев

Температура воздуха в помещении ;

27°CDB/19°CWB

Температура наружного воздуха ;

35°CDB/ 24°CWB

Температура воздуха в помещении ;

Температура наружного воздуха ;

7°CDB/6°CWB

20°CDB

Длина

трубопроводов

5м

Преобразования

единиц

ккал/ч=кВт×860

Бте/ч=кВт×3 414

3

фт

/мин=м3/мин×35,3

12 Технические характеристики

SiRUBE01-503A Технические характеристики

50 Гц 230 В

Модели

Мощность
Номин. (мин.~макс.)

Удаление влаги л/ч 1,2 — 1,9 —
Рабочий ток (номин.) A 4,0 4,0 5,4 5,8
Потребляемая мощность

Номин. (мин.~макс.)
Коэффициент мощности %90 96 97 97
COP* (Номин.) W/W 3,01 3,41 2,63 2,98

Соединения
для труб

Теплоизоляция Трубопроводы для жидкости и газа Трубопроводы для жидкости и газа

Внутренние блоки FTYN25DAV3B FTYN35DAV3B

Цвет передней панели Белый Белый

Расход
воздуха

Вентилятор

Регулирование направления потока воздуха Вправо, влево, по горизонтали, вниз Вправо, влево, по горизонтали, вниз

Воздушный фильтр

Рабочий ток (номин.) A 0,19 0,19 0,19 0,19
Потребляемая мощность (номин.) Вт 40 40 40 40
Коэффициент мощности %92 92 92 92
Регулирование температуры Микрокомпьютерное управление Микрокомпьютерное управление
Размеры (В х Ш х Г) мм 273×784×195 273×784×195
Размеры в упаковке (В х Ш х Г) мм 260×840×330 260×840×330
Вес кг 99
Вес брутто кг 11 11
Уровень

шума при
работе

Звуковая
мощность

Наружные блоки RYN25DAV3B RYN35DAV3B

Цвет корпуса Слоновая кость Слоновая кость

Компрессор

Масло
хладагента

Хладагент

Расход
воздуха

Вентилятор

Рабочий ток (номин.) A 3,81 3,81 5,21 5,61
Потребляемая мощность (номин.) Вт 790 840 1 160 1 250
Коэффициент мощности %90 96 97 97
Пусковой ток A 18,6 23,1
Размеры (В х Ш х Г) мм 560×695×265 560×695×265
Размеры в упаковке (В х Ш х Г) мм 607×824×337 607×824×337
Вес кг 31 36
Вес брутто кг 35 40
Уровень

шума при
работе

Звуковая
мощность

Чертеж № 3D050877 3D050878

Внутренние блоки FTYN25DAV3B FTYN35DAV3B

Наружные блоки

кВт 2,5 3 3,15 3,85

Бте/ч 8 550 10 260 10 770 13 160

ккал/ч 2 150 2 580 2 710 3 310

Вт 830 880 1 200 1 290

Жидкость мм φ6,4 φ6,4
Газ мм φ9,5 φ9,5
Дренаж мм φ18,0 φ18,0

3

/мин

м

3

/мин)

(фт

Тип

Выходная мощность
двигателя

Скорость Ступени

B/C/H/SL дБ(A) 39 / 33 / 27 / — 39 / 33 / 27 / — 39 / 34 / 29 / — 39 / 34 / 29 / —

B дБ(A) 57 57 57 57

Тип Герметичный, спирального типа Герметичный, спирального типа
Модель 5PS112DAH21 5KS150DBK21
Выходная мощность

двигателя
Тип FV50S FV50S
Заправка L 0,35 0,43
Тип R-410A R-410A
Заправка кг 0,9 1,0

мі/мин (фт

Тип Осевой вентилятор Осевой вентилятор
Выходная мощность

двигателя

В/НдБ(A) 47 / — 49 / — 48 / — 49 / —

B дБ(A) 62 64 63 64

3

/мин)

B 7,5 (265) 7,8 (275) 7,5 (265) 7,8 (275)
C 6,0 (212) 6,3 (222) 6,1 (215) 6,4 (226)
H 4,6 (162) 4,8 (169) 4,9 (173) 5,2 (184)

SL — — — —

Вт 18 18

Вт 750 1 100

H 28 (988) 25,2 (890) 28 (988) 25,2 (890)
L— — — —

Вт 23 23

Охлаждение Обогрев Охлаждение Обогрев

Вентилятор, обеспечивающий поток воздуха в двух

3 ступени, высокопроизводительный и автоматический

Съемный / моющийся / защищен от возникновения

RYN25DAV3B RYN35DAV3B

направлениях

режим

плесени

Вентилятор, обеспечивающий поток воздуха в двух

3 ступени, высокопроизводительный и автоматический

Съемный

направлениях

режим

/ моющийся / защищен от возникновения

плесени

Примечание: Макс. длина межблочного трубопровода: 15м

Макс. разница межблочной высоты: 10м
 Объем дополнительной заправки хладагента 20г/м на длину трубопровода, превышающую

7,5м(класс 25), 10м(класс 35)

 Данные основаны на условиях, приведенных в таблице ниже

Охлаждение Обогрев

Температура воздуха в помещении ;

27°CDB/19°CWB

Температура наружного воздуха ;

35°CDB/ 24°CWB

Температура воздуха в помещении ;

Температура наружного воздуха ;

20°CDB

7°CDB/6°CWB

Длина

трубопроводов

7,5м

Преобразования

единиц

ккал/ч=кВт×860

Бте/ч=кВт×3 414

3

фт

/мин=м3/мин×35,3

Технические характеристики 13

Технические характеристики SiRUBE01-503A

14 Технические характеристики

SiRUBE01-503A

соединителя печатной платы

Часть 3

Монтажная схема

1. Монтажная схема соединителя печатной платы..............................16

1.1 Внутренний блок ...................................................................................16

Монтажная схема соединителя печатной платы 15

Монтажная схема соединителя печатной платы SiRUBE01-503A

1. Монтажная схема соединителя печатной

платы

1.1 Внутренний блок

Соединители

1) S1 Соединитель двигателя вентилятора

2) S2, S4 Соединитель для трансформатора

3) S5 Соединитель для плавкого предохранителя

4) S6 Соединитель роторного двигателя (горизонтальные заслонки)

5) S7 Соединитель для двигателя вентилятора (ИС Холла)

6) S26 Соединитель для PCB управления

7) S27 Соединитель для PCB приемника сигнала

8) S32 Соединитель для термистора теплообменника внутр. блока

9) S33 Соединитель для термистора теплообменника наруж. блока

10) H1 Соединитель для компрессора (наружный блок)

11) H2, H4 Соединитель

12) H3 Соединитель для двигателя вентилятора (наружный блок)

13) H5 Соединитель для блока питания (наружный блок)

для четырехходового клапана (наружный блок)

Примечание: Другие обозначения

1) V1, V2 Варистор

2) JA Перемычка установки адреса
JC Функция сброса при нарушении электроснабжения

(автоматический перезапуск)
∗См. стр. 113 более подробно.

3) SW1 Переключатель принудительной работы ВКЛ / ВЫКЛ

4) LED1 СИД работы (зеленый)

5) LED2 СИД таймера (желтый)

6) LED A СИД индикатора обслуживания (зеленый)

7) FU1 Плавкий предохранитель (3,15A)

8) RTH Термистор температуры воздуха в помещении

16 Монтажная схема соединителя печатной платы

SiRUBE01-503A Монтажная схема соединителя печатной платы

PCB управления

S4

S5

H1

S2V1FU1

H2

S1

V2

H3

H4

H5

S27

PCB приемника сигналов

LED1

S7

S6

S33

LED A J30 JC JA

S32

(R4670)

LED2 S26 RTH

SW1

(R4671)

Монтажная схема соединителя печатной платы 17

Монтажная схема соединителя печатной платы SiRUBE01-503A

18 Монтажная схема соединителя печатной платы

SiRUBE01-503A

Часть 4

Функции и управление

1. Функции ................................................................................................20

1.1 Двойные заслонки регулирования направления потока воздуха
Power-Airflow, жалюзи с широким углом охвата и автоматическое

изменение положения жалюзийной решетки.....................................20

1.2 Регулирование скорости вентилятора внутреннего блока ...............21

1.3 Термостатное регулирование..............................................................22

1.4 Автоматическая работа .......................................................................23

1.5 Функция запрограммированного режима снижения влажности .......24

1.6 Ночной режим работы..........................................................................25

1.7 ВЫСОКОПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЙ режим ...........................................26

1.8 Другие функции ....................................................................................27

2. Функция термистора......................................................................................28

3. Технические характеристики регулирования....................................29

3.1 Переключение четырехходового клапана ..........................................29

3.2 3-минутное ожидание...........................................................................29

3.3 Функция защиты компрессора.............................................................29

3.4 Задержка ВЫКЛ вентилятора ..............................................................29

3.5 Управление защитой от образования льда........................................29

3.6 Управление ограничением максимума при обогреве........................30

3.7 Функция защиты от сжатия жидкости ................................................30

3.8 Управление разморозкой.....................................................................31

Функции и управление 19

Функции SiRUBE01-503A

1. Функции

1.1 Двойные заслонки регулирования направления

потока воздуха Power-Airflow, жалюзи с широким
углом охвата и автоматическое изменение
положения жалюзийной решетки

Двойные
заслонки
регулирования
направления
потока воздуха

Power-Airflow

Жалюзи с
широким углом
охвата

Автоматическое
изменение
положения
жалюзийной
решетки

Большие заслонки направляют значительный объем воздуха вниз к полу. Заслонка
обеспечивает оптимальную площадь охвата при охлаждении, обогреве и в режиме
снижения влажности.

Режим обогрева

В режиме обогрева, большая заслонка обеспечивает непосредственное направление
теплого воздуха прямо вниз. Теплый воздух выходит из заслонки под давлением,
проходит над полом и распространяется по всему помещению.

Режим охлаждения

В режиме охлаждения, заслонка отводится во внутренний блок. Затем холодный воздух
может выходить и распространяться по всему помещению.

Жалюзи выполнены из эластичной синтетической смолы и обеспечивают широкий угол
распространения потока воздуха, что обеспечивает комфортное распространение
воздуха.

В следующей таблице дано пояснение процесса автоматического изменения положения
жалюзийной решетки при охлаждении, обогреве, в режиме снижения влажности и
вентилятора:

Вертикальное изменение положения жалюзийной решетки

(вверх и вниз)

Охлаждение, сниж. влажн. Обогрев, вентилятор

Горизонтальный поворот

(вправо и влево: ручн.)

0˚

25˚

0˚

25˚

(R2946)

5˚

30˚

5˚

30˚

(R4013)

50˚

50˚

(R2817)

20 Функции и управление

SiRUBE01-503A Функции

2°C

3°C

1°C

2°C

3°C

1°C

1.2 Регулирование скорости вентилятора внутреннего
блока

Режим
управления

Интенсивность потока воздуха регулируется автоматически на основе разницы между
заданной температурой и температурой воздуха в помещении. Это выполняется с
помощью системы регулирования фазы и схемы Холла.
Более подробная информация об интегральной схеме Холла приведена в разделе
поиска неисправностей двигателя вентилятора на стр. 67.

Ступени
вентилятора

Система регулирования фазы и контроля скорости вентилятора включает 7 ступеней:
LL, L, LM, M, HM, H и HH.

Можно выбрать скорость воздушного потока между L и HH с помощью пульта
дистанционного управления

Шаг

LL
L
LM

Охлаждение

—

Обогрев

Термостат ВЫКЛ

Снижение влажности

Только скорость L

(900-1020 об/мин)
M
HM
H

HH (Высокопроизводительный режим)

{= Скорость воздушного потока выбирается из величин L-M-H, когда кнопка установки

(R4721) (R4722)

вентилятора настроена на автоматический режим.

Примечание: 1. Во время высокопроизводительного режима вентилятор работает со скоростью 1

340–1390 об/мин.

2. В режиме разморозки вентилятор останавливается.

3. Когда термостат ВЫКЛ, вентилятор вращается на следующей скорости.

Охлаждение: Вентилятор продолжает вращаться на заданной скорости.
Обогрев: Вентилятор вращается

на скорости LL.

Регулирование
потока воздуха
при обогреве

Регулирование
потока воздуха
при охлаждении

На следующей схеме показан принцип регулирования скорости вентилятора при
обогреве:

Разница между
температурой в
помещении и заданной
температурой

1°C

2°C

3°C

Скорость вентилятора

Фазовое управление

L

M

H

(R4723)

На следующей схеме показан принцип регулирования скорости вентилятора при
охлаждении:

Разница между
температурой в
помещении и заданной
температурой

3°C

2°C

1°C

Скорость вентилятора

Фазовое управление

H

M

L

(R4724)

Функции и управление 21

Функции SiRUBE01-503A

ВЫКЛ

ВКЛ

1°C

0°C

ВЫКЛ

ВКЛ

2°C

1°C

1.3 Термостатное регулирование

Термостатное регулирование основано на разнице между температурой в помещении и
установленным значением.

Охлаждение

Термостат ВЫКЛ: Температура в помещении – заданная координата ≤ 0°C
Термостат ВКЛ : Температура в помещении – заданная координата ≥ 1°C

Температура в помещении –
заданное значение

ВКЛ

1°C

0°C

ВЫКЛ

(R4725)

Обогрев

Термостат ВЫКЛ: Температура в помещении – заданная координата ≥ 2°C
Термостат ВКЛ : Температура в помещении – заданная координата ≤ 1°C

Температура в помещении –
заданное значение

ВЫКЛ

ВКЛ

2°C

1°C

(R4726)

22 Функции и управление

SiRUBE01-503A Функции

1.4 Автоматическая работа

Краткое
описание

Описание
процесса
регулирования

При выборе автоматического режима с помощью пульта дистанционного управления,
микрокомпьютер определяет режим работы, охлаждение или обогрев, в соответствии с
температурой в помещении и заданной температурой.
Блок автоматически переключается в режим охлаждения или обогрева для поддержания
температуры в помещении.

 Заданная температура равняется заданной координате плюс величине коррекции

(охлаждение:+1°C, обогрев: –1°C)

 Точка переключения режима и точка ВКЛ/ВЫКЛ работы следующая.

1 Охлаждение → Обогрев: Температура в помещении – заданная точка ≤ – 2°C
2 Обогрев → Охлаждение: Температура в помещении – заданная точка ≥ + 2°C
3 Термостат охлаждения ВКЛ:

Температура в помещении – заданная точка ≥ + 2°C

Термостат охлаждения ВЫКЛ: Температура в помещении – заданная точка ≤ + 1°C
4 Термостат обогрева ВКЛ: Температура в помещении – заданная точка ≤ – 2°C
Термостат обогрева ВЫКЛ: Температура в помещении – заданная точка ≥ – 1°C

Температура в помещении – заданное значение

Обогрев→Охлаждение
Термостат охлаждения ВКЛ

Термостат охлаждения ВЫКЛ

Термостат обогрева ВЫКЛ

Охлаждение→Обогрев
Термостат обогрева ВКЛ

Охлаждение

Обогрев

Охлаждение

+2°C

+1°C

0°C

–1°C

–2°C

Компрессор ВКЛ
Компрессор ВЫКЛ

(R4728)

Функции и управление 23

Функции SiRUBE01-503A

1.5 Функция запрограммированного режима снижения

влажности

Краткое
описание

Описание
процесса
регулирования

Функция запрограммированного режима снижения влажности удаляет влажности, не
позволяя снижаться температуре в помещении.
Поскольку микрокомпьютер регулирует температуру и объем потока воздуха, в этом
режиме кнопки регулировки температуры и работы вентилятора не работают.

Микрокомпьютер автоматически задает установки температуры и работы вентилятора
(скорость L).
Заданная температура определяется следующим образом.
1 Температура в помещении ≥ 18°C: Заданная температура = температура в помещении

при запуске

2 Температура в помещении < 18°C: Заданная температура = 18°C

Температура в помещении – заданная температура

0°C

–1°C

Компрессор ВКЛ ВКЛВЫКЛ ВЫКЛ

Задержка ВЫКЛ вентилятора

6 мин.

5 сек.

Вентилятор внутреннего блока

Выпуск L Выпуск LВЫКЛ

(R4727)

24 Функции и управление

SiRUBE01-503A Функции

1.6 Ночной режим работы

При заданном ВЫКЛ таймера, автоматически активируется контур Ночного режима
работы.
Контур Ночного режима работы поддерживает расход воздуха, установленный
пользователем.

Контур Ночного
режима работы

Процесс обогрева

Контур Ночного режима работы продолжает обогрев или охлаждение помещения при
установленной температуре в течение первого часа, затем медленно автоматически
понижает температуру при обогреве и слегка повышает при охлаждении, в целях
энергосбережения. Это предотвращает от чрезмерного обогрева в зимнее время и
чрезмерного охлаждения в летнее, чтобы обеспечить комфортные условия во время сна
и сэкономить электроэнергию.

Установка

–1°C

ВЫКЛ таймер,
пуск

1 час

(R4730)

Процесс охлаждения

Установка

ВЫКЛ таймер,
пуск

+1°C

1 час

(R4729)

Функции и управление 25

Функции SiRUBE01-503A

1.7 ВЫСОКОПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЙ режим

Краткое
описание

Описание
процесса
регулирования

Заданная темп.
Заданная темп-ра

Высокопроизвод. ВКЛ

Высокопроизвод. ВЫКЛ

Скорость HH

Уст. скорость

Для использования мощности охлаждения и обогрева в полной мере, нужно повысить
скорость вращения вентилятора внутреннего блока.

При нажатии кнопки POWERFUL (ВЫСОКОПРОИЗВ. РЕЖИМ), скорость вентилятора и
заданная температура перейдут в следующие состояния на 20 минут.

Режим работы Скорость

Охлаждение Скорость HH 18°C
Обогрев Скорость HH 30°C

Пример) : Высокопроизводительный режим при охлаждении.

18°C

Вентилятор

вентилятора

20 мин.

Заданная

температура

Также отсчитывает 20 мин. на пульте дистанционного управления.

Конечное условие: "или" в 1 - 3

1. Через 20 минут.

2. Высокопроизводительный режим ВЫКЛ.

3. Работа останавливается.

(R4731)

26 Функции и управление

SiRUBE01-503A Функции

1.8 Другие функции

1.8.1 Функция горячего пуска

Чтобы предотвратить поток холодного воздуха, характерный в начале процесса
обогрева, определяется температура теплообменника внутреннего блока; в результате
поток воздуха либо прекращается или делается очень слабым, что обеспечивает
комфортный обогрев помещения.
*Также можно предотвратить поток холодного воздуха, используя подобную систему
управления, при ВЫКЛ термостата.

1.8.2 Звуковое сообщение о приеме сигнала

Когда внутренний блок получает сигнал с пульта дистанционного управления, блок
выдает звуковой сигнал о приеме сигнала.

1.8.3 Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ на внутреннем блоке

На передней панели внутреннего блока имеется кнопка ВКЛ/ВЫКЛ. Эта кнопка
используется, если пульт дистанционного управления отсутствует или его батарея
разряжена.

Кнопка
ВКЛ/ВЫКЛ

(R4732)

 Нажатие кнопки ВКЛ/ВЫКЛ повторяется в следующих режимах работы: охлаждение →

ВЫКЛ → обогрев → ВЫКЛ → охлаждение и т.д. Поскольку режим работы не
выводится на дисплей, вы должны оценить,
почувствовать, какой воздух выходит из вентилятора: холодный или теплый.

 Режим работы основан на следующей таблице.

Режим Установка температуры Расход воздуха

ОХЛАЖДЕНИЕ 22°C АВТО

ОБОГРЕВ 26°C АВТО

в каком режиме работает блок,

1.8.4 Титано-апатитовый фотокаталитический фильтр

Этот фильтр обладает высокой эффективностью, и включает в себя возможности
воздушного фильтра и титано-апатитового фотокаталитического дезодорирующего
фильтра. Фильтр поглощает микрочастицы, устраняет неприятные запахи, дезактивирует
бактерии и вирусы. Фильтр можно использовать без замены в течение трех лет, если его
регулярно промывать приблизительно один раз в шесть месяцев.

1.8.5 Стойкий к образованию плесени воздушный фильтр

Сетка фильтра обработана веществом TBZ, стойким к образованию плесени
(безвредным, бесцветным и не имеющим запаха). Благодаря этой обработке

интенсивность образования плесени значительно ниже по сравнению с обычными
фильтрами.

1.8.6 Цифровой дисплей самодиагностики

Микрокомпьютер непрерывно контролирует рабочие условия внутреннего блока,
наружного блока и системы в целом. При отклонении системы от нормы на ЖК-дисплее
пульта дистанционного управления выводится код ошибки. Такая информация
обеспечивает оперативное выполнение работ по техническому обслуживанию.

1.8.7 Функция автоматического перезапуска

Даже при сбое электроснабжения (включая кратковременный) во время работы, система
перезапускается при восстановлении электроснабжения в том же состоянии, в котором
она находилась до сбоя. (Примечание) Для перезапуска требуется 3 минуты, поскольку
активируется функция 3-минутного ожидания.

Функции и управление 27

Функция термистора SiRUBE01-503A

2. Функция термистора

A

B

Четырехходовой
клапан

A Термистор
теплообменника
наружного блока

(DCB)

В Термистор
теплообменника
внутреннего
блока (DCN)

Компрессор

1. Термистор теплообменника наружного блока используется для регулирования
высокого давления в режиме охлаждения.

1. Термистор теплообменника внутреннего блока используется для предотвращения
замерзания.
При охлаждении, если температура слишком сильно падает, рабочая частота
уменьшается, затем работа останавливается.

(R4733)

28 Функции и управление

SiRUBE01-503A Технические характеристики регулирования

3. Технические характеристики регулирования

3.1 Переключение четырехходового клапана

Краткое
описание

Описание Четырехходовой клапан переключается через 2 минуты после остановки компрессора.

Ток подается во время обогрева и не подается во время охлаждения или
размораживания. Для устранения шумов при переключении (например, при
переключении катушки четырехходового клапана с ВКЛ на ВЫКЛ) при остановке режима
обогрева, должен работать выключатель с выдержкой времени после окончания работы.

3.2 3-минутное ожидание

Запретить ВКЛ компрессора в течение 3 минут после его выключения.
(кроме разморозки)

3.3 Функция защиты компрессора

Если компрессор включается, он продолжает работу на протяжении не менее 120 секунд.
(кроме разморозки)

3.4 Задержка ВЫКЛ вентилятора

Вентилятор останавливается через 30 секунд после остановки компрессора.
(кроме разморозки)

3.5 Управление защитой от образования льда

Краткое
описание

Описание Условия для запуска

В режиме охлаждения/снижения влажности активируется управление защитой от
образования льда в соответствии с температурой теплообменника внутреннего блока,
чтобы предотвратить его от замораживания.

 Tемпература теплообменника внутреннего блока ≤ 0°C
 Время работы компрессора ≥ 10 минут

При управлении

 Компрессор останавливается.
 Внутренний вентилятор вращается со скоростью L.

Условия для окончания

 Tемпература теплообменника внутреннего блока ≥ 13°C
или
 Работа останавливается.

Функции и управление 29

Технические характеристики регулирования SiRUBE01-503A

3.6 Управление ограничением максимума при обогреве

Краткое
описание

В режиме обогрева активируется регулирование максимального обогрева в соответствии
с температурой теплообменника внутреннего блока, чтобы предотвратить чрезмерно
высокое давление.

Описание Условия для запуска

 Tемпература теплообменника внутреннего блока ≥ 63°C (модели FTYN), 65°C

(модели ATY)

При управлении

 Компрессор останавливается.
 Наружный вентилятор ВКЛ/ВЫКЛ в соответствии с температурой теплообменника

внутреннего блока.

Условия для окончания

 Tемпература теплообменника внутреннего блока < 42°C
или
 Запускается режим охлаждения или снижения влажности.
или
 Работа останавливается.

Наружный
вентилятор

ВЫКЛ

ВКЛ

Компрессор

ВКЛ

42°C 49°C 55°C 63°C (модели FTYN)

3.7 Функция защиты от сжатия жидкости

Для того чтобы получить функциональную надежность компрессора, вентилятор
наружного блока ВКЛ/ВЫКЛ в соответствии с температурой теплообменника наружного
блока. (Температура отличается в зависимости от модели).

ВЫКЛ

65°C (модели ATY)

(R4734)

30 Функции и управление

SiRUBE01-503A Технические характеристики регулирования

3.8 Управление разморозкой

Краткое
описание

В режиме обогрева разморозка осуществляется с помощью цикла охлаждения (обратного
цикла), чтобы предотвратить от заморозки теплообменник наружного блока. Время
разморозки или температура теплообменника наружного блока должна быть больше
фиксированного значения при окончании разморозки.

Описание Временная диаграмма для класса 35

Обогрев Разморозка Обогрев

86сек. 86сек.

клапан

ВКЛ
ВЫКЛ

ВКЛ
ВЫКЛ

ВКЛ
ВЫКЛ

ВКЛ
ВЫКЛ

73сек.

Компрессор

Четырехходовой

Вентилятор

наружного блока

Вентилятор

внутреннего блока

73сек.

Функция горячего пуска

(R4734)

Функции и управление 31

Технические характеристики регулирования SiRUBE01-503A

32 Функции и управление

SiRUBE01-503A

Часть 5

Конфигурация системы

1. Конфигурация системы.......................................................................34

2. Инструкции .....................................................................................................35

2.1 Меры предосторожности ....................................................................35

2.2 Названия деталей ................................................................................37

2.3 Подготовка перед работой ..................................................................40

2.4 АВТО • СНИЖ. ВЛАЖН. • ОХЛАЖДЕНИЕ • ОБОГРЕВ •

ВЕНТИЛЯТОР.......................................................................................43

2.5 Регулировка направления потока воздуха .........................................45

2.6 ВЫСОКОПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЙ режим ...........................................46

2.7 Работа ТАЙМЕРА .................................................................................47

2.8 Уход и очистка ......................................................................................49

2.9 Поиск неисправностей .........................................................................52

Конфигурация системы 33

Конфигурация системы SiRUBE01-503A

1. Конфигурация системы

После установки и тестирования комнатного кондиционера, с ним нужно обращаться и
эксплуатировать, как описано ниже. Каждый пользователь хочет знать, как правильно
эксплуатировать комнатный кондиционер, как проверить качество охлаждения (или обогрева)
икак им пользоваться оптимальным способом.
С учетом этих пожеланий пользователей, достаточно подробные пояснения позволяют охватить
приблизительно 80% вопросов, связанных с обслуживанием. В
установка и хорошее функционирование кондиционера могут быть сведены на нет
неправильным обращением пользователя с кондиционером. Установка и передача блока могут
считаться выполнены только при условии, что пользователю объяснили, как обращать с
кондиционером, без применения технических терминов и в то же время дав полные знания об
оборудовании.

то же время качественная

34 Конфигурация системы

SiRUBE01-503A Инструкции

2.

Инструкции

Примечание:

Эта инструкция предназначена для моделей FT(Y)N.

2.1 Меры предосторожности

• Это руководство должно находиться у оператора под рукой.

• Перед пуском блока внимательно прочитайте это руководство.

• В целях безопасности, оператор должен тщательно ознакомиться со следующими
предостережениями.

• Предостережения в руководстве делятся на два типа: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ и

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ. Выполняйте все меры предосторожности, указанные ниже: все они
важны для обеспечения безопасности.

Если Вы не выполняете в точности эти инструкции, то
это может привести к материальному ущербу, травме
или смертельному исходу.

Никогда не делайте этого. Выполняйте требования этих инструкций.

Не забудьте заземлить кондиционер. Никогда не допускайте попадание влаги на

Никогда не касайтесь кондиционера
(включая пульт дистанционного
управления) влажными руками.

• Чтобы избежать пожара, взрыва или травмы, не эксплуатируйте блок при наличии вблизи него
вблизи опасной среды, включая горючие или агрессивные газы.

• Длительное нахождение непосредственно под потоком воздуха может неблагоприятно
отразиться на Вашем здоровье.

• Не помещайте пальцы, стержни и другие предметы в воздуховыпускное или воздуховпускное отверстие.
Поскольку вентилятор вращается на

• Не пытайтесь ремонтировать, перемещать, модифицировать или переустанавливать кондиционер
самостоятельно. Неправильная работа может привести к поражению электрическим током, пожару, и др.
Для выполнения ремонта и установки обращайтесь к Вашему дилеру Daikin за информацией.

• Хладагент, используемый в кондиционере, является безопасным. Хотя утечек не должно
происходить, если
вошел в контакт с пламенем газового нагревателя, керосинового нагревателя или газовой
плиты.

• Если кондиционер не охлаждает (обогревает) должным образом, то возможна утечка хладагента; в этом
случае нужно вызвать дилера. При выполнении ремонта, при котором выполняется добавление
хладагента, нужно проверить

• Не пытайтесь устанавливать кондиционер самостоятельно. Неверная работа может привести к утечке
воды, поражению электрическим током или пожару. Для выполнения установки обратитесь к дилеру или
квалифицированному специалисту.

• Чтобы избежать поражения электрическим током, пожара или травмы, если обнаружится какое-либо
отклонение, например, запах огня,
инструкциями обратитесь к Вашему дилеру.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

все же произойдет утечка хладагента в помещение, не допускайте, чтобы он

содержание ремонта с помощью нашего обслуживающего персонала.

остановите работу и выключите автоматический выключатель. За

Если Вы не выполняете в точности эти инструкции, то
это может привести к материальному ущербу
незначительной или средней степени или травме.

кондиционер (включая пульт
дистанционного управления).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

высокой скорости, он представляет опасность получения травмы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Кондиционер должен быть заземлен. Неверное заземление привести к поражению
электрическим током. Не подсоединяйте линию заземления к трубопроводам для газа и воды,
стержневым молниеотводам или телефонным линиям заземления.

• Чтобы не допустить ухудшения качества, не используйте блок для охлаждения точных
приборов, пищи, растений, животных или произведений искусства.

• Никогда не допускайте, чтобы
непосредственно под потоком воздуха.

• Не устанавливайте приборы, образующие открытый огонь в местах, где идет поток воздуха от блока, или
под внутренним блоком. Это может вызвать неполное сгорание или деформацию блока из-за нагрева.

• Не блокируйте воздухозаборные или воздуховыпускные отверстия. Неудовлетворительный поток
воздуха может быть

Конфигурация системы 35

вызван низкой эффективностью работы или неисправностью блока.

маленькие дети, растения или животные находились

Инструкции SiRUBE01-503A

• Не становитесь, не садитесь на наружный блок. Не помещайте предметы на блоке, чтобы избежать
травм, не снимайте защитную решетку вентилятора.

• Не помещайте ничего под внутренним или наружным блоком, которые не должны подвергаться
воздействию влаги. В определенных условиях, влага в воздухе может конденсироваться и капать.

• После продолжительного использования проверяйте стойку

• Не касайтесь воздуховпускного отверстия и алюминиевого оребрения наружного блока. Это может
вызвать травму.

• Устройство не предназначено для использования детьми или инвалидами без присмотра.

• За детьми нужен присмотр; они не должны играться с устройством.

• Чтобы избежать дефицита кислорода, нужно обеспечить достаточную вентиляцию, если вместе
с кондиционером используется оборудование с горелкой.

• Перед очисткой нужно остановить работу, выключить автоматический выключатель и вынуть
шнур питания.

• Не подключайте кондиционер к источнику питания, который не соответствует указанному. Это может
привести к неисправности блока или пожару.

• Нужно установить прерыватель утечек на землю в зависимости от особенностей среды. Если

прерыватель

• Для обеспечения надежного дренажа используйте сливной шланг. Неполный дренаж может привести к
увлажнению здания, мебели и т.д.

• Не помещайте предметы в непосредственной близости от наружного блока; не допускайте накопления
листьев и мусора вокруг блока.
Листья являются
такие животные могут привести к его неисправности, образованию дыма или пожара из-за контакта с
электрическими деталями.

• Не работайте с кондиционером влажными руками.

утечек на землю не установлен, это может привести к поражению электрическим током.

очагом для небольших животных, которые могут проникнуть в блок. Проникнув в блок,

и крепления блока на предмет повреждения.

• Не мойте внутренний блок обильным количеством воды, пользуйтесь только слегка влажной
тканью.

• Не ставьте
электрическую изоляцию, что приведет к поражению электрическим током.

такие сосуды с водой или др. на блок. Вода может проникнуть в блок и испортить

Монтажная площадка



Для установки кондиционера в средах, указанных ниже, обратитесь к дилеру.

• Места с маслозагрязненной внешней средой, или где образуется пар или сажа.

• Соленая среда, например, прибрежные районы.

• Места, где образуется сернистый газ, например, горячие источники.

• Места, где снег может заблокировать наружный блок.

Слив из наружного блока должен спускаться в место

с хорошим дренажом.

Шум блока не должен раздражать соседей



Для установки выберите место, как описано ниже.

• Достаточно прочное место, позволяющее выдерживать вес блока и которое не усиливает
шум или вибрацию.

• Место, где воздух, подаваемый из наружного блока или шум работы блока, не будут
раздражать Ваших соседей.

Электротехнические работы

• Для источника питания используйте отдельную цепь, предназначенную для
кондиционера.

Перестановка системы

• Перестановка кондиционера требует наличия специальных знаний и навыков. Если
необходимо выполнить перестановку или модернизацию системы, обратитесь к дилеру.

36 Конфигурация системы

SiRUBE01-503A Инструкции

2.2



Названия деталей

Внутренний блок

1

2

34

5

6

10

11 12

89

7

13 14

Конфигурация системы 37

Инструкции SiRUBE01-503A



Наружный блок



Внутренний блок

1. Воздушный фильтр

2. Титано-апатитовый

фотокаталитический фильтр
Воздушный фильтр:

• Эти фильтры находятся на внутренней
стороне воздушных фильтров.

3. Воздухоприемник

4. Передняя панель

5. Выступ панели

6. Датчик температуры в помещении:

• Определяет температуру воздуха около
блока.

7. Индикация

8. Воздуховыпускное отверстие

11. Двухпозиционный переключатель
внутреннего блока:

• Для начала работы нажмите на этот

переключатель. Для остановки нажмите
еще раз.

• Этот переключатель используется,

если пульт дистанционного управления
отсутствует.

• Нажатие на этот переключатель в

аварийной ситуации позволяет
произвести выбор между охлаждением
или обогревом. (стр. 11)

• Режим работы основан на следующей

таблице:

9. Заслонки (горизонтальные заслонки):

(стр. 12)

10. Жалюзи (вертикальные заслонки):

• Жалюзи находятся внутри

Режим Установка

FT(Y)N ОХЛАЖДЕНИЕ 22°C АВТО

FTYN АВТО 26°C АВТО

температуры

Расход

воздуха

воздуховыпуска. (стр. 12)

12. Индикатор работы (зеленый)

13. Индикатор ТАЙМЕРА (желтый):

(стр. 14)

14. Приемник сигналов:

• Принимает сигналы от пульта

дистанционного управления.

• Когда блок получает сигнал, будет

выдан короткий звуковой сигнал.

• Начало работы .............. 2 коротких

звуковых сигнала

• Изменились установки ..... короткий

звуковой сигнал

• Остановка работы ........... длинный

звуковой сигнал



Наружный блок

15. Воздухоприемник:

16. Воздуховыпускное отверстие

17. Трубы с хладагентом и межблочный

(Сзади и сбоку)

18. Сливной шланг

19. Клемма заземления:

• Внутри этой крышки.

кабель

38 Конфигурация системы

SiRUBE01-503A Инструкции



Пульт дистанционного управления

〈〉

1. Передатчик сигналов:

• Посылает сигналы к внутреннему
блоку.

2. Дисплей:

• Выводит текущие установки.
(На этом рисунке в качестве примера в
каждой секции приведен вывод ВКЛ.)

3. Кнопка ВЫСОКОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОГО
режима:

Работа в ВЫСОКОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОМ
режиме (стр. 13)

4. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ:

• Для начала работы нажмите на эту

кнопку.
Для остановки нажмите на нее еще раз.

• Кнопка светится даже в темных

помещениях.

5. Кнопки регулировки ТЕМПЕРАТУРЫ:

• Изменяет установку температуры.

6. Кнопка выбора РЕЖИМА:

• Выбирает режим работы.
(АВТО / СНИЖ. ВЛАЖН. /

ОХЛАЖДЕНИЕ / ОБОГРЕВ /
ВЕНТИЛЯТОР) (стр. 10)

7. Кнопка установки ВЕНТИЛЯТОРА:

• Выбирает установку расхода воздуха.

8. Кнопка ИЗМЕНЕНИЯ ПОЛОЖ. ЖАЛЮЗ.
РЕШЕТКИ:

9. Кнопка ВКЛ ТАЙМЕРА:

10. Кнопка ВЫКЛ ТАЙМЕРА:

11. Кнопка ОТМЕНЫ ТАЙМЕРА:

• Отменяет установку таймера.

(стр. 12)

(стр. 15)

(стр. 14)

Конфигурация системы 39

Инструкции SiRUBE01-503A

2.3



Подготовка перед работой

Для установки батарей

1. Переместите выступы сверху вниз и
откройте крышку.

2. Поставьте две сухие батареи (AAA).

3. Введите два выступа внизу крышки и
верните ее в первоначальное положение.

Верхний

выступ

Нижние
выступы
(2 точки)

ВНИМАНИЕ



О батареях

• При замене батарей пользуйтесь батареями того же типа, и замените сразу две старые
батареи.

• Если систем не используется в течение длительного времени, выньте батареи.

• Замену батарей рекомендуется выполнять один раз в год, хотя если яркость дисплея

пульта дистанционного управления начинает уменьшаться или ухудшается прием
сигнала, замените батареи новыми щелочными
марганцевыми батареями.

• Комплектные батареи предназначены для первоначального использования системы.
Период использования батарей может быть коротким, в зависимости от даты
изготовления кондиционера.

40 Конфигурация системы

батареями. Не пользуйтесь

SiRUBE01-503A Инструкции



Для работы с пультом дистанционного управления

• Для использования пульта дистанционного
управления, нужно направить передатчик на
внутренний блок. Если существует препятствие на
пути передачи - приема сигналов между блоком и
пультом дистанционного управления, например,
шторы, то он не будет работать.

• Не допускайте падения пульта дистанционного
управления. Не допускайте попадания влаги.

• Максимальное расстояние для обеспечения связи
равно приблизительно 7



Закрепить держатель пульта дистанционного управления на стене

1. Выбрать место, от которого сигналы
достигают блок.

2. Закрепить держатель к стене, стойке или

другому месту крепления с помощью винтов
местной поставки.

3. Разместить пульт дистанционного
управления на нижних выступах держателя
пульта и нажать.

м.

2 нажим

1 комплект

Приемник

• Чтобы удалить,
снять снизу вверх.

ВНИМАНИЕ



О пульте дистанционного управления

• На пульт дистанционного управления никогда не должны попадать прямые солнечные
лучи.

• Накопление пыли на передатчике или приемнике сигналов снизить чувствительность
устройства. Вытрите пыль мягкой тканью.

• Передача сигналов может прекратиться при наличии в помещении люминесцентных
ламп с электронными пускателями (например, ламп инверторного типа). В этом случае
обратитесь в магазин.

• Если

Конфигурация системы 41

имеются другие устройства, управляемые сигналами дистанционного управления,

переместите устройство на другое место или обратитесь в магазин.

Инструкции SiRUBE01-503A



ВКЛ автоматический выключатель

• При ВКЛ выключателя заслонка открывается, затем закрывается снова. (Это является
нормальной процедурой.)

ПРИМЕЧАНИЕ



Советы по экономии энергии

• Будьте внимательны, чтобы не слишком охлаждать
(обогревать) помещение.

Поддержание установки температуры на умеренном
уровне способствует экономии энергии.

• Закрывайте окна жалюзи или шторами.
Защита от солнечного света и наружного воздуха
повышает эффект охлаждения (обогрева).

• Забитые воздушные фильтры являются причиной неэффективной работы и
неэкономного расходования энергии. Очищайте их приблизительно один раз
недели.



Внимание:

• Кондиционер всегда потребляет 15-35 ватт электроэнергии, даже если он не работает.

• Если кондиционер не планируется использовать в течение длительного времени,
например, весной или осенью, ВЫКЛ автоматический выключатель.

• Если заслонка откроется, включите размыкатель, чтобы зыкрыть ее.

• Пользуйтесь кондиционером при следующих условиях.

Режим Рабочие условия Если работа продолжается вне этого диапазона
ОХЛАЖДЕНИЕ Температура наружного воздуха:15 до 46 °C

ОБОГРЕВ Температура наружного воздуха: –10 до 20 °C

СНИЖЕНИЕ
ВЛАЖНОСТИ

Температура воздуха в помещении: 18 до 32 °C
Влажность в помещении: макс. 80%

Температура воздуха в помещении: 14 до 28 °C
Температура наружного воздуха:15 до 46 °C

Температура воздуха в помещении: 18 до 32 °C
Влажность в помещении: макс. 80%

• Может работать защитное устройство,
останавливающее работу.

• Во внутреннем блоке влага может
конденсироваться и капать.

• Может работать защитное устройство,
останавливающее работу.

• Может работать защитное устройство,
останавливающее работу.

• Во внутреннем блоке влага может
конденсироваться и капать.

Рекомендуемая установка
температуры

Для охлаждения: 26°C – 28°C
Для обогрева: 20°C – 24°C

в две

• Работа вне этого диапазона влажности и температуры может привести

к тому, что

защитное устройство остановит работу системы.

42 Конфигурация системы

SiRUBE01-503A Инструкции

2.4

АВТО · СНИЖ. ВЛАЖН. · ОХЛАЖДЕНИЕ · ОБОГРЕВ ·
ВЕНТИЛЯТОР



Для начала работы

Кондиционер работает в выбранном Вами режиме.
При следующем включении кондиционер будет работать в том же режиме, что в
предыдущий раз.

1. Нажмите "кнопку выбора РЕЖИМА"
ивыберите режим работы.

• Каждое нажатие кнопки позволяет

последовательно переходить к установке
другого режима.

: АВТО

: СНИЖЕНИЕ ВЛАЖНОСТИ

: ОХЛАЖДЕНИЕ

: ОБОГРЕВ

: ВЕНТИЛЯТОР

<FTN>

2, 3

1

4

5

<FTYN>

2. Нажать "кнопку ВКЛ/ВЫКЛ".

• Индикатор РАБОТЫ загорается.



Для окончания работы

3. Нажать снова "кнопку ВКЛ/ВЫКЛ".

• Индикатор РАБОТЫ гаснет.



Для изменения установки температуры

4. Нажать "кнопку регулировки ТЕМПЕРАТУРЫ".

Режим СНИЖЕНИЯ ВЛАЖНОСТИ
или ВЕНТИЛЯТОРА

Установка температура не
изменяется.

Режим АВТО или СНИЖ. ВЛАЖН. или ОХЛАЖДЕНИЕ
или ОБОГРЕВ

Нажать "" для повышения температуры и нажать
" для снижения температуры.

Установить нужную температуру.

Конфигурация системы 43

Инструкции SiRUBE01-503A



Для изменения установки расхода воздуха.

5. Нажать "кнопку установки ВЕНТИЛЯТОРА".

Режим СНИЖЕНИЯ ВЛАЖНОСТИ Режим АВТО или ОХЛАЖДЕНИЕ или ОБОГРЕВ или

ВЕНТИЛЯТОР

Имеется три уровня установки расхода воздуха от
Установка расхода воздуха не
изменяется.



Установки с использованием операционных переключателей

"" до "" плюс "".

внутреннего блока

Главный операционный выключатель должен использоваться только в аварийных ситуациях,
когда пульт дистанционного управления потерян или сломан, села его батарея или он не может
быть использован по другим причинам.

Режим работы

• Нажатие главного операционного выключателя проходит через следующие режимы работы.



Тепловой насос : охлаждение
Охлаждение : охлаждение
Поскольку режим работы не выводится на дисплее, вы должны сами определить, в каком
режиме работает блок, и почувствовать, какой воздух выходит из вентилятора: холодный
или теплый.

выкл  обогрев  выкл  охлаждение



выкл  охлаждение

Установки поворотов

• Блок будет работать с предыдущими установками.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если эти установки произведены с помощью операционного выключателя, будут
удалены ТАЙМЕР ВКЛ/ВЫКЛ и РЕЖИМ РАБОТЫ В НОЧНОЕ ВРЕМЯ.

ПРИМЕЧАНИЕ



О работе в режиме ОБОГРЕВА

• Поскольку кондиционер обогревает помещения путем переноса тепла снаружи,
мощность обогрева уменьшается при снижении температуры наружного воздуха. Если
степень обогрева является недостаточной, то рекомендуется использовать другой
обогревательный прибор совместно с кондиционером.

• Система с тепловым насосом обогревает помещение путем циркуляции горячего
воздуха по всему помещению. После запуска режима обогрева, для обогрева
помещения

• В режиме обогрева может произойти замораживание наружного блока, что снизит
мощность обогрева. В этом случае система переключается в режим разморозки.

• Во время разморозки горячий воздух из внутреннего блока не поступает.



О работе в режиме охлаждения

• Этот кондиционер охлаждает помещение, выводя из помещения наружу горячий воздух,
поэтому если температура наружного воздуха является высокой, эффективность
работы системы может снизиться.



О работе в режиме СНИЖЕНИЯ ВЛАЖНОСТИ

• Алгоритм компьютера работает так, чтобы удалить из помещения влагу, при этом
максимально поддерживая температуру. Он автоматически регулирует температуру и
скорости вентиляторов, поэтому ручная регулировка этих функция отсутствует.



О работе в АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме

• В режиме АВТО, система выбирает подходящий режим работы (ОХЛАЖДЕНИЕ или
ОБОГРЕВ), на основе значения температуры в помещении в начале работы.

• Система автоматически повторяет выбор установки через постоянные промежутки
времени, чтобы обеспечить температуру на уровне, заданном пользователем.

• Если Вы не желаете использовать режим АВТО, можно вручную выбрать нужный режим
работы



Об установке расхода воздуха

• При уменьшении расходов воздуха охлаждение (обогрев) также снижаются.

требуется некоторое время.

и установку.

44 Конфигурация системы

SiRUBE01-503A Инструкции

рД

2.5 Регулировка направления потока воздуха

Направление потока воздуха может
регулироваться в соответствии с
потребностями пользователя.



Для регулировки горизонтальных
заслонок (жалюзи)

1. Нажать "Кнопку ИЗМЕНЕНИЯ ПОЛОЖ.
ЖАЛЮЗ. РЕШЕТКИ".

Дисплей загорится, и заслонки
начнут перемещаться.

2. Когда заслонки достигают требуемого
положения, нажать "кнопку
ИЗМЕНЕНИЯ ПОЛОЖ. ЖАЛЮЗ.
РЕШЕТКИ" еще раз.

На дисплее не будет выводиться никакая
информация.
Заслонки прекращают движение.

1, 2



Для регулировки вертикальных
заслонок (решеток)

Удерживайте ручку и переместите заслонки.
(Ручка находится на левых и правых
заслонках.)

Об углах расположения заслонок и жалюзи

• При выборе "

ЖАЛЮЗ. РЕШЕТКИ

заслонок зависит от режима работы.
(См. рисунок.)



ВНИМАНИЕ

• Для корректировки угла заслонок всегда
пользуйтесь пультом дистанционного
управления. Если пытаться принудительно
перемещать заслонки рукой во время их
движения, то механизм может сломаться.

• При корректировке положения заслонок
будьте внимательны. Внутри воздуховыпуска
с высокой скоростью вращается вентилятор.

кнопки ИЗМЕНЕНИЯ ПОЛОЖ.

", диапазон перемещения

При остановке работы

Верхний предел при

охлаждении

Нижний предел при

охлаждении

В режиме ОБОГРЕВА или ВЕНТИЛЯТОРА

При остановке работы

Верхний предел при

обогреве

Нижний предел при

обогреве

0°

25°

5°

30°

Конфигурация системы 45

Инструкции SiRUBE01-503A

2.6



ВЫСОКОПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЙ режим

ВЫСОКОПРОИЗВ. режим быстро
максимизирует эффект охлаждения
(обогрева). В этом режим можно получить
максимальную мощность системы.

Для начала работы
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОГО режима

1. Нажать "кнопку
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЙ".

• ВЫСОКОПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЙ

режим завершится за 20 минут.
Затем система автоматически
работает с теми же установками,
которые использовались до режима
ВЫСОКОПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЙ.

• При использовании

ПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЙ некоторые
функции не работают.

•" " выводится на ЖКД.



Для отмены ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОГО
режима

2. Нажать снова "кнопку
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЙ".

•" " пропадает на ЖКД.

ПРИМЕЧАНИЕ



О ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОМ режиме

• ВЫСОКОПРОИЗВ. режим работы доступен только в режимах охлаждения или
обогрева.

•

В режиме ОХЛАЖДЕНИЕ и ОБОГРЕВ

Чтобы максимизировать эффект охлаждения (обогрева), необходимо зафиксировать
расход воздуха на максимальную установку.
Установки температуры и расхода воздуха не изменяются.

46 Конфигурация системы

SiRUBE01-503A Инструкции

2.7





Работа ТАЙМЕРА

Функции таймера являются полезными для
автоматического включения и выключения
кондиционера в ночное или утреннее время.
Можно также совместно использовать ТАЙМЕР
ВЫКЛ и ТАЙМЕР ВКЛ.

Для использования ТАЙМЕР ВЫКЛ

1. Нажать "кнопку ТАЙМЕР ВЫКЛ".

• Индикатор ТАЙМЕРА загорается.

• Изменения по времени в 1 час

увеличиваются каждый раз при нажатии
кнопки, максимум 9 часов.

Для отмены ТАЙМЕР ВЫКЛ

2. Нажать "кнопку ОТМЕНИТЬ".

• Индикатор ТАЙМЕРА гаснет.

2
1

ПРИМЕЧАНИЕ



НОЧНОЙ РЕЖИМ РАБОТЫ

• Когда задан ТАЙМЕР ВЫКЛ, кондиционер автоматически корректирует установку
температуры (на 1,0°C выше при ОХЛАЖДЕНИИ, на 1,0°C ниже при ОБОГРЕВЕ), чтобы
предотвратить слишком сильное охлаждение (обогрев) для обеспечения комфорта в
ночное время.

Конфигурация системы 47

Инструкции SiRUBE01-503A



Для использования ТАЙМЕР ВКЛ

1. Нажать "кнопку ТАЙМЕР ВКЛ".

• Индикатор ТАЙМЕРА загорается.

• Изменения по времени в 1 час

увеличиваются каждый раз при нажатии
кнопки, максимум 12 часов.



Для отмены операции ТАЙМЕР ВКЛ

2. Нажать "кнопку ОТМЕНИТЬ".

• Индикатор ТАЙМЕРА гаснет.

2



Для совместной работы ТАЙМЕР ВКЛ и

1

ТАЙМЕР ВЫКЛ

• Пример совместной установки двух таймеров
показан ниже

(Пример)

Кондиционер работает в данный момент.
При желании продолжить его работу еще
на один час, необходимо выключить его
на 7 часов и включить снова.

Индикация

ВНИМАНИЕ



В следующих случаях установите таймер снова.

• После ВЫКЛ автоматического выключателя.

• После сбоя электроснабжения.

• После замены батарей в пульте дистанционного управления.

48 Конфигурация системы

SiRUBE01-503A Инструкции

2.8

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Уход и очистка

Перед очисткой нужно остановить работу и выключить автоматический выключатель.

Блоки



Внутренний блок, наружный блока и пульт дистанционного управления

1. Вытрите их сухой мягкой тканью.



Передняя панель

1. Откройте переднюю панель.

• Возьмитесь за выступы с двух сторон и

поднимайте панель до щелчка.

2. Снимите переднюю панель.

• Поддерживая переднюю панель одной

рукой, удалите затвор, нажимая вниз ручку
другой рукой.

• Чтобы удалить переднюю панель, потяните

ее на себя обеими руками.

3. Очистите переднюю панель

• Вытрите ее мягкой тканью, смоченную в

воде.

• Можно использовать только нейтральное

моющее средство.

• Если панель моется водой, нужно вытереть

ее тканью досуха и высушить в тени.

4. Закрепите переднюю панель

• Введите 3 кнопки передней панели в

прорези и нажмите на них.

• Закрывайте переднюю панель медленно,

нажмите на панель в 3 точках.

(1 с каждой стороны и 1 посередине.)

• Проверьте, чтобы двигалась вращающаяся

ось в верхней центральной части.

Вставить
ключ в
проем.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Не касайтесь металлических частей внутреннего блока. Касание этих частей может
привести к травме.

• При снятии или закреплении передней панели пользуйтесь надежной и устойчивой
табуреткой, внимательно следите за своими действиями.

• При снятии или закреплении передней панели надежно поддерживайте панель рукой,
чтобы она не упала.

• Для очистки, нельзя использовать горячую воду
газолин, разбавитель, а также другие эфирные масла, полировальную пасту, жесткие
щетки или другие механические предметы.

• После очистки проверьте, чтобы передняя панель была надежно закреплена.

Конфигурация системы 49

, температура которой выше 40 °C, бензин,

Инструкции SiRUBE01-503A

Фильтры

1. Откройте переднюю панель. (стр. 16)

2. Выньте воздушные фильтры.

• Нажмите слегка вверх на центральный
выступ каждого фильтра, затем потяните
вниз.

3. Выньте титано-апатитовый
фотокаталитический фильтр

• Удерживать утопленные части рамы и

отцепить четыре захвата.

4. Очистите или замените каждый фильтр.

См. ниже

5. Установите воздушный фильтр и титано­апатитовый фотокаталитический фильтр в
исходное положение и закройте переднюю
панель.

• Вставьте захваты фильтров в прорези

передней панели.
Закрывайте переднюю панель медленно,
нажмите на панель в 3 точках. (1 с каждой
стороны и 1 посередине.)

Нажать

Титано-апатитовый
фотокаталитический
фильтр

Воздушный
фильтр



Воздушный фильтр

1. Промойте воздушные фильтры водой и очистите их
пылесосом.

• Если пыль трудно удалить, промойте их нейтральным моющим

средством, разбавленным тепловатой водой, затем высушите
их в тени.

• Рекомендуется очищать воздушные фильтры каждые две

недели.



Титано-апатитовый фотокаталитический фильтр

Титано-апатитовый фотокаталитический фильтр можно
восстанавливать, промывая его в воде один раз в 6 месяцев.
Рекомендуется заменять фильтр через 3 года.

[Техническое обслуживание]

1. Удалить пыль пылесосом и слегка промыть в воде.

2. Если он очень грязный, выдержать 10 - 15 минут в воде с добавлением нейтрального
моющего средства.

3. Не снимайте фильтр с рамы во время промывания водой.

4. После промывания, стряхните оставшуюся воду и высушите его в тени.

5. Поскольку фильтр выполнен из бумаги, не выжимайте фильтр

[Замена]

1. Снимите выступы на раме фильтра и поставьте новый фильтр.

• Утилизируйте старый фильтр как огнеопасные отходы.

при удалении воды.

50 Конфигурация системы

SiRUBE01-503A Инструкции

Проверка

Проверьте основание, стойку и другие крепления наружного блока на предмет разрушения или
наличия коррозии.

Проверить, чтобы у воздуховпускных и воздуховыпускных отверстий внутреннего и наружного
блока не было препятствий.

Проверьте, чтобы в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ или СНИЖЕНИЯ ВЛАЖНОСТИ дренаж из
сливного шланга выполнялся ровно.

• Если слив отсутствует, то возможна утечка воды из
остановите работу и обратитесь в магазин.



Перед периодом длительного нерабочего состояния

1. Дайте системе проработать в режиме "только ВЕНТИЛЯТОР" в течение нескольких
часов в хороший день, чтобы высушить внутреннюю часть блока.

• Нажмите "кнопку выбора РЕЖИМА" и выберите режим "ВЕНТИЛЯТОР".

• Нажмите "кнопку ВКЛ/ВЫКЛ" и начните работу.

2. После остановки, выключите автоматический выключатель комнатного кондиционера

3. Очистите воздушные фильтры и поставьте их на место.

4. Выньте батареи из пульта дистанционного управления.

внутреннего блока. В этом случае

ПРИМЕЧАНИЕ

• Обращение с загрязненными фильтрами:
(1) не дезодорирует воздух.(2) не очищает воздух.
(3) плохой обогрев или охлаждение.(4) может вызывать непритяный запах.

• Чтобы заказать титано-апатитовый фотокаталитический фильтр, обратитесь в магазин, где
был приобретен кондиционер.

• Утилизируйте старые фильтры как сгораемые отходы.

Поз.

Титано-апатитовый фотокаталитический фильтр
(без рамы) 1 комплект

Титано-апатитовый фотокаталитический фильтр
(без рамы) 1 комплект

Конфигурация системы 51

№ детали:

KAF918A45

KAF918A46

Инструкции SiRUBE01-503A

2.9

Поиск неисправностей

Эти признаки не свидетельствуют о неисправностях

Следующие признаки не являются неисправностями кондиционера. При их появлении можно
продолжать работу.

Признак Пояснение

Система не запускается сразу.

• Если была нажата кнопка ВКЛ/
ВЫКЛ вскоре после остановки
работы.

• Если режим был выбран
повторно.

Горячий воздух не выходит сразу
после начала обогрева.

Обогрев внезапно прекращается,
слышен звук flowing.

Из наружного блока выходит вода
или пар.

Из внутреннего блока выходит
туман.

Из внутреннего блока исходит
запах.

Вентилятор наружного блока
вращается, когда кондиционер не
работает.

Работа внезапно прекращается
(Горит индикатор РАБОТЫ).

• Для защиты кондиционера.
Следует подождать около 3 минут.

• Кондиционер подогревается. Следует подождать от
1 до 4 минут.
(Система разработана для начала выпуска воздуха,

только после того как он достиг определенной
температуры.)

• Система устраняет мороз на наружном блоке.
Следует подождать приблизительно от 4 до 12
минут.



В режиме ОБОГРЕВА

• Замороженная часть на наружном блоке

размораживается и превращается в воду или
пар, когда кондиционер находится в режиме
разморозки.



В режиме ОХЛАЖДЕНИЯ или СНИЖЕНИЯ
ВЛАЖНОСТИ

• Влага в воздухе конденсируется в воду при

контакте с холодной поверхностью труб и
слезников наружного блока.



Это происходит, когда воздух в помещении
охлажден до образования тумана из-за потока
холодного воздуха в режиме охлаждения.



Это происходит, когда запахи помещения, мебели,
сигарет абсорбируются в блоке и выводятся вместе
с потоком воздуха.
(В этому случае рекомендуется, чтобы внутренний
блок промыл специалист. Обратитесь в магазин, где
был приобретен кондиционер.)



После остановки работы:

• Вентилятор наружного блока продолжает

вращаться еще 60 секунд для защиты системы.



Когда кондиционер не работает:

• Если температура наружного воздуха очень

высокая, вентилятор наружного блока начинает
работать для защиты системы.



Для целей защиты системы, кондиционер может
прекратить работу при резком изменении
напряжения.
Он автоматически восстанавливает работу
приблизительно через 3 минуты.

52 Конфигурация системы

SiRUBE01-503A Инструкции

Проверить снова

Перед вызовом ремонтного персонала проверьте еще раз.

Признак Проверка

Кондиционер не работает
(Индикатор РАБОТЫ выкл).

Слабое охлаждение (обогрев).

Работа внезапно прекращается
(Индикатор РАБОТЫ мигает).

Во время работы возникает
недопустимая ситуация.

• Не ВЫКЛ ли автоматический выключатель или
перегорел предохранитель?

• Нет ли сбоя электроснабжения?

• Установлены ли батареи в пульте дистанционного
управления?

• Правильна ли установка таймера?

• Воздушные фильтры в чистом состоянии?

• Есть ли препятствия для воздуховпускных и

воздуховыпускных отверстий внутреннего и
наружного блока?

• Правильная ли установка температуры?

• Закрыты ли окна и двери?

• Правильно ли установлены расход воздуха и
направление воздушного потока?

• Воздушные фильтры в чистом состоянии?

• Есть ли препятствия для воздуховпускных и

воздуховыпускных отверстий внутреннего и
наружного блока?
Очистите воздушные фильтры или устраните
препятствия и ВЫКЛ автоматический выключатель.
Затем ВКЛ его снова и попробуйте поработать с
кондиционером с помощью пульта дистанционного
управления. Если индикатор продолжает мигать,
обратитесь в магазин, где был
кондиционер.

• Возможно, кондиционер работает со сбоями из-за
молнии или воздействия радиоволн. ВЫКЛ
автоматический выключатель, затем ВКЛ его снова и
попробуйте поработать с кондиционером с помощью
пульта дистанционного управления.

приобретен

Конфигурация системы 53

Инструкции SiRUBE01-503A

Немедленно обратитесь в магазин

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ



При возникновении недопустимой ситуации (например, запах горелого ), остановите работу
и ВЫКЛ автоматический выключатель.
Продолжение работы при недопустимой ситуации может привести к поломке
оборудования, поражению электрическим током и пожару.
Обратитесь в магазин, где был приобретен кондиционер.



Не пытайтесь ремонтировать или модифицировать кондиционер самостоятельно.
Неверная работа может привести к поражению электрическим током или пожару.
Обратитесь в магазин, где был приобретен кондиционер.

Если существует один из следующих признаков, немедленно обратитесь в магазин.



Шнур питания слишком горячий или поврежден.



Во время работы слышен нехарактерный шум.



Работу часто прерывает защитный
выключатель, предохранитель или
прерыватель утечек на землю.



Часто неверно работает какой-либо
выключатель или кнопка.



Чувствуется запах горелого.



Утечка воды из внутреннего блока.

ВЫКЛ

автоматический

выключатель

и обратиться в

магазин.



После сбоя электроснабжения
Кондиционер автоматически
восстанавливает работу приблизительно
через 3-4 минуты. Следует немного
подождать.



Молния
Если существует опасность удара молнии
на ближайшей территории, остановите
работу и ВЫКЛ автоматический
выключатель для защиты системы.

Требования к утилизации

Кондиционер имеет данный символ. Это значит, что электротехнические и
электронные продукты нельзя смешивать с несортированными бытовыми
отходами.
Не пытайтесь демонтировать систему самостоятельно. демонтаж системы

кондиционирования, работа с хладагентом, маслом и другими компонентами
должны выполняться квалифицированной монтажной организацией в соответствии с местным и
национальным законодательством.
Переработка кондиционеров должна выполняться в специализированной организации
занимающейся повторным использованием, утилизацией и восстановлением оборудования.
Выполняя правильную утилизацию этого продукта, Вы помогаете предотвратить негативные
последствия воздействия материалов продукта на окружающую среду и здоровье человека. Для
получения более подробной информации обратитесь в монтажную организацию или местные
органы.
Необходимо удалить батареи из пульта дистанционного управления и хранить отдельно в
соответствии

с применимым местным и национальным законодательством.

Рекомендуется проводить периодическое обслуживание

В определенных опреативных условиях внутренняя часть кондиционера может засориться по
некоторым причинам использования, что может привести к ухудшению эксплуатационных
характеристик. Рекомендуется проводить периодическое техобслуживание специалистом,
помимо регулярной очистки пользователем. Для специализированного техобслуживания,
свяжитесь с магазином, где был приобретен кондиционер.
Затраты на техническое обслуживание должны

54 Конфигурация системы

покрываться пользователем.

SiRUBE01-503A Инструкции

Диагностика неисправностей

ВЫПОЛНЕНИЕ ДИАГНОСТИКИ НЕИСПРАВНОСТЕЙ С ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ

Для серии ARC445A, в секциях индикации температуры на главном блоке указываются
соответствующие коды.

1. Когда кнопка отмены таймера удерживается 5 секунд, в секции индикации

00

температуры мигает "

".

Кнопка ОТМЕНЫ
ТАЙМЕРА

Отменяет установку
таймера.

2. Нажимать несколько раз кнопку ОТМЕНЫ ТАЙМЕРА, пока не будет слышен

непрерывный звуковой сигнал.

• Вывод кода изменяется, как показано ниже, и сопровождается длинным звуковым
сигналом.

КОД ЗНАЧЕНИЕ

СИСТЕМА 00 НОРМАЛЬНЫЙ

ВНУТРЕННИЙ

БЛОК

НАРУЖНЫЙ

БЛОК

A1 ДЕФЕКТ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА
A5 ЗАЩИТА ОТ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ ИЛИ ОТ

ОБРАЗОВАНИЯ ЛЬДА
A6 НЕИСПРАВНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ ВЕНТИЛЯТОРА
C4 НЕИСПРАВНЫЙ ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ

ТЕПЛООБМЕННИКА

C9 НЕИСПРАВНОСТЬ ДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА

ВСАСЫВАНИЯ

F6 ЗАЩИТА ОТ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ (ПРИ ОХЛАЖДЕНИИ)

J6 НЕИСПРАВНЫЙ ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ

ТЕПЛООБМЕННИКА

ПРИМЕЧАНИЕ

1. Короткий звуковой сигнал и два последовательных сигнала означают
несоответствующие коды.

2. Для отмены вывода кода, удерживайте кнопку ОТМЕНЫ ТАЙМЕРА в течение
5 секунд. Вывод кода также прекращается, если кнопка не нажимается в течение
1 минуты.

3P147100-4H

Конфигурация системы 55

Инструкции SiRUBE01-503A

56 Конфигурация системы

SiRUBE01-503A

Часть 6

Диагностика обслуживания

1. Предостережения для диагностики ...................................................58

2. Признаки неисправностей и меры по их устранению.......................59

3. Функция служебной проверки ............................................................60

4. Поиск неисправностей ........................................................................63

4.1 Коды ошибок и описание .....................................................................63

4.2 Отклонение от нормы в работе PCB внутреннего блока ..................64

4.3 Управление защитой от образования льда или высокого

давления ...............................................................................................65

4.4 Отклонение от нормы двигателя вентилятора или соответствующего

оборудования (двигатель перем.т.) ....................................................67

4.5 Отклонение от нормы термистора или соответствующего

оборудования (внутренний блок) ........................................................68

4.6 Управление высоким давлением при охлаждении ............................69

4.7 Отклонение от нормы

оборудования (наружный блок)...........................................................71

5. Проверки ..............................................................................................73

5.1 Проверка сопротивления термистора ................................................73

5.2 Проверка условий монтажа .................................................................74

5.3 Проверка системы вентилятора наружного блока.............................75

5.4 Проверка интегральной схемы Холла ................................................75

термистора или соответствующего

Диагностика обслуживания 57

SiRUBE01-503A

Часть 7

Процедура демонтажа

1. Внутренний блок..................................................................................78

1.1 Снятие воздушного фильтра ...............................................................78

1.2 Снятие передней решетки ...................................................................81

1.3 Снятие горизонтальных и / вертикальных заслонок..........................84

1.4 Снятие распределительной коробки / PCB / роторного двигателя ..86

1.5 Снятие теплообменника ......................................................................92

1.6 Монтаж сливной пробки .......................................................................95

1.7 Снятие ротора вентилятора и двигателя вентилятора .....................96

2. Наружный блок ..................................................................................100

2.1 Снятие панелей ..................................................................................100

2.2 Снятие раструба и левой панели......................................................102

2.3 Снятие монтажной плиты электрического устройства ....................103

2.4 Удаление пропеллерного вентилятора и двигателя вентилятора .104

2.5 Снятие звуковой защиты ...................................................................105

2.6 Удаление перегородки .......................................................................107

2.7 Снятие компрессора...........................................................................109

Процедуры демонтажа 77

Внутренний блок SiRUBE01-503A

1. Внутренний блок

1.1 Снятие воздушного фильтра

Процедура Предупреждение Перед демонтажем подождите не менее 10 минут после

выключения всех источников электропитания.

Шаг Процедура Примечания

1. Внешние признаки

 При удержании кнопки

ВКЛ/ВЫКЛ в течение
5 секунд, будет выполнено
принудительное
охлаждение
приблизительно на
15 минут.

 Когда приемник сигнала

получает сигнал с пульта
дистанционного
управления, выдается
звуковой сигнал, а
индикатор работы мигает.

Кнопка
ВКЛ/ВЫКЛ

Индикатор
работы
(зеленый)

Индикатор таймера
(желтый):

Приемник
сигналов

(R4108)

2. Снимите воздушные
фильтры.

1

Потяните пальцами
выступы с левой и
правой стороны
панели и откройте
переднюю решетку.

2

Поднимите
центральную часть
воздушного фильтра и
освободите крючки.
Удалите воздушный
фильтр, подталкивая
его вперед.

 Левый и правый фильтры

взаимозаменяемы.

 Для повторной установки,

вставьте фильтр по
направлению.

78 Процедуры демонтажа

SiRUBE01-503A Внутренний блок

Шаг Процедура Примечания

3. Снимите переднюю
панель.

1

Зацепите пальцем
выступ, имеющийся с
обеих сторон панели
блока, и откройте
панель так, чтобы она
расположилась в
положении выше, чем
когда она

Поддерживая переднюю
панель одной рукой, удалите
вращающуюся ось в верхней
центральной части другой
рукой.
 Выдвиньте переднюю

панель вперед, чтобы
удалить ее.

останавливается.

2

Удалите переднюю
панель с блока.

Поворотная ось

Подтолкните центральную поворотную ось влево и снимите ее.

(R2512)

Процедуры демонтажа 79

Внутренний блок SiRUBE01-503A

Шаг Процедура Примечания

3

При восстановлении
воздушного фильтра,
убедитесь, чтобы
части проекции на
панели находились в
направляющих пазах,
после чего закройте
панель.

80 Процедуры демонтажа

SiRUBE01-503A Внутренний блок

1.2 Снятие передней решетки

Процедура Предупреждение Перед демонтажем подождите не менее 10 минут после

выключения всех источников электропитания.

Шаг Процедура Примечания

1. Снимите крышку для
обслуживания.

1

Удалите крышку для
обслуживания,
крепежный винт.
Откройте крышку для
обслуживания вверх.

Соединительная
проводка

 Переключатель для

местных установок не
предоставляется.

(R2516)

Процедуры демонтажа 81

Внутренний блок SiRUBE01-503A

Шаг Процедура Примечания

2. Снимите узел передней
решетки.

1

Удалите два винта,
слева и справа,
которые закрепляют
главный корпус с
помощью передней

 Резьбовые пробки внутри

заслонки,
предоставленные в
настоящих моделях, не
поставляются.

решетки.

2

Освободите два
крючка сверху.
В случае если
невозможно нажать на
крючки, удалите
переднюю панель, а
затем решетку,
нажимая на крючок
через отверстие
между передней
решеткой и
теплообменником.

16mm

(R2517)

 Сверху есть два крючка

слева и справа.

 Освободите крючки,

нажимая отверткой на
ручки.

Крючок

Передняя
решетка

(R2519)

82 Процедуры демонтажа

SiRUBE01-503A Внутренний блок

Шаг Процедура Примечания

3

Переднюю решетку
можно удалить,
выдвигая верхнюю
часть вперед и

 При восстановлении

решетки, убедитесь, чтобы
каждый крючок вернулся в

исходное положение.
поднимая нижнюю
часть.

Процедуры демонтажа 83

Внутренний блок SiRUBE01-503A

1.3 Снятие горизонтальных и / вертикальных заслонок

Процедура Предупреждение Перед демонтажем подождите не менее 10 минут после

выключения всех источников электропитания.

Шаг Процедура Примечания

1. Снимите
горизонтальные
заслонки.

1

Приподнимите
горизонтальную
заслонку в открытое
положение.

 Резьбовые пробки внутри

заслонки,
предоставленные в
настоящих моделях, не
поставляются.

2

Разъедините
горизонтальную
заслонку на участке
крепления заслонки.

3

Согните слегка
заслонку и удалите ее
с блока.

84 Процедуры демонтажа

SiRUBE01-503A Внутренний блок

Шаг Процедура Примечания

 Для восстановления.

1. Поскольку с левой

стороны есть крючок
ключевой модели, введите
конечную часть заслонки в
закраину во время ее
вращения.

2. Восстановите две
зафиксированные части
горизонтальной заслонки
на крючке.

2. Снимите вертикальные
заслонки.

1

Разъедините узел
вертикальной
заслонки на
зафиксированной
пластине.

2

Снимите заслонку по
направлению вперед.

Крепежная пластина

 Пять вертикальных

заслонок интегрированы в
блок соединительной тяги.
(поэтому нельзя заменить
только одну заслонку.)

(R2527)

Процедуры демонтажа 85

Внутренний блок SiRUBE01-503A

1.4 Снятие распределительной коробки / PCB /

роторного двигателя

Процедура Предупреждение Перед демонтажем подождите не менее 10 минут после

выключения всех источников электропитания.

Шаг Процедура Примечания

 Снимите переднюю

решетку.

Винт заземления

Термистор
теплообменника

Клеммная колодка

S1

S7

S6

1. Снимите
распределительную
коробку.

1

Разъедините
соединительную
проводку.

2

Отсоедините
соединители
двигателя
вентилятора

(S1 и S7).

3

Отсоедините
соединитель
роторного двигателя

(S6).

4

Удалите термистор
теплообменника.

Плита с
соединительной
проводкой

Термистор
теплообменника

Фиксатор
термистора

Роторный двигатель

PCB

(R2528)

(R2529)

S1
Двигатель
вентилятора

 Уделите внимание на

направление контрового
устройства термистора,
чтобы оно не
соприкасалось со жгутом
(то же, что и для
имеющихся моделей).

S7
Coединитель
двигателя
вентилятора

S6
Coединитель
роторного
двигателя

(R2530)

86 Процедуры демонтажа

SiRUBE01-503A Внутренний блок

Шаг Процедура Примечания

5

Удалите винт на
клеммной колодке.

 Можно удалить

распределительную
коробку вместо
разъединения клеммной
колодки.

6

Удалите винт на
распределительной
коробке.

Процедуры демонтажа 87