Daikin FTXS20J2V1B, FTXS25J2V1B, FTXS35J2V1B, FTXS42J2V1B, FTXS50J2V1B Operation manuals [sv]

DAIKIN RUMSLUFTKONDITIONERINGSANLÄGGNING

ANVÄNDARHANDBOK

MODELLER

FTXS20J2V1B FTXS25J2V1B FTXS35J2V1B FTXS42J2V1B FTXS50J2V1B

INNEHÅLL

LÄS FÖRE ANVÄNDNING

Försiktighetsåtgärder ..................................... 2

Delarnas namn............................................... 4

Förberedelser före användning ...................... 7

DRIFT

AUTO · AVFUKTNING · KYLA

· UPPVÄRMNING · FLÄKT.......................... 10

Ändra luftflödesriktningen............................. 12

Komfortluftflödesdrift och

Intelligent Eye-drift ....................................... 14

POWERFUL-drift (snabbstart) ..................... 19

Tyst drift av utomhusenheten....................... 20

ECONO-drift................................................. 21

OFF TIMER-drift........................................... 22

ON TIMER-drift ............................................ 23

Veckotimerdrift ............................................. 24

Om multisystem ........................................... 32

SKÖTSEL

Skötsel och rengöring .................................. 34

FELSÖKNING

Felsökning.................................................... 38

LÄS FÖRE ANVÄNDNING

VARNING

FÖRSIKTIGT

Försiktighetsåtgärder

• Förvara den här handboken så att operatören enkelt kan hitta den.

• Läs försiktighetsåtgärderna i handboken noga innan du använder enheten.

• De säkerhetsföreskrifter som anges nedan är klassificerade som VARNING och FÖRSIKTIGT.

De innehåller båda viktig information om säkerhet. Följ alla säkerhetsföreskrifter, utan undantag.

VARNING

Om du inte följer dessa instruktioner ordentligt kan det leda till kroppsskador eller dödsfall.

Gör aldrig detta. Följ instruktionerna.

Jorda enheten ordentligt.

Rör aldrig vid luftkonditioneringsanläggningen eller fjärrkontrollen med blöta händer.

• Efter genomläsning bör du förvara handboken så att du kan använda den som referens vid behov. Om utrustningen överlämnas till en ny användare ska även handboken medfölja.

• För att undvika eldsvåda, explosion eller skador ska enheten inte användas när skadliga, brandfarliga eller frätande gaser finns i närheten av enheten.

• Tänk på att långvarig direkt exponering för kall eller varm luft från luftkonditioneringsaggregatet, eller för luft som är för kall eller för varm kan vara skadlig för dig.

•

Stick inte in fingrar, pinnar eller andra föremål i luftintaget eller luftutloppet. Felaktig funktion, personskador eller skador på produkten kan uppstå om du rör vid höghastighetsfläktens blad.

• Försök inte reparera, plocka isär, ominstallera eller ändra på luftkonditioneringsanläggningen själv, eftersom detta kan leda till vattenläckor, elstötar eller brandrisk.

• Använd aldrig brandfarlig sprej nära luftkonditioneringsanläggningen, annars kan eldsvåda uppstå.

•

Se upp för eldsvåda som kan orsakas av läckande köldmedium. Om enheten inte fungerar korrekt, d.v.s. inte genererar kall eller varm luft, kan läckande köldmedium vara orsaken. Kontakta din återförsäljare för assistans. Köldmedlet i luftkonditioneringsanläggningen är säkert och läcker inte i normala fall. Om köldmedlet ändå skulle läcka ut kan kontakt med öppen eldslåga resultera i att en skadlig gas uppstår. Använd inte luftkonditioneringsanläggningen förrän en kvalificerad servicetekniker bekräftat att läckan är åtgärdad.

•

Försök inte installera eller reparera luftkonditioneringsanläggningen på egen hand. Felaktigt utförande kan orsaka vattenläcka, elektriska stötar eller eldsvåda. Kontakta leverantören eller kvalificerad personal för installation och underhåll.

•

När något onormalt inträffar med luftkonditioneringsanläggningen (t.ex. om det börjar lukta bränt) ska du stänga av strömmen och kontakta leverantören. Fortsatt drift under sådana förhållanden kan orsaka driftsstopp, elektriska stötar eller eldsvåda.

•

Installera en jordfelsbrytare. Om en jordfelsbrytare saknas kan det leda till elektriska stötar eller eldsvåda.

• Jorda alltid enheten. Jorda inte enheten till ett vattenrör, en åskledare eller en jordledning för telefon. Dålig jordning kan leda till elektriska stötar.

Om du inte följer dessa instruktioner ordentligt kan det leda till egendoms- eller kroppsskador, vilka kan vara allvarliga beroende på omständigheterna.

Se till att varken luftkonditioneringsanläggningen eller fjärrkontrollen blir blöta.

FÖRSIKTIGT

•

Använd inte luftkonditioneringsanläggningen för andra syften än de avsedda. Använd inte luftkonditioneringsanläggningen för kylning av precisionsinstrument, mat, växter, djur eller konstverk, eftersom prestationen, kvaliteten och/eller livslängden på sådana föremål kan påverkas negativt.

• Utsätt inte växter eller djur för direkt luftflöde från enheten, eftersom detta kan ha negativa effekter.

• Placera inte föremål med en öppen låga på platser som utsätts för luftflöde från enheten eftersom

detta kan påverka brännarens förbränning.

•

Blockera inga luftintag eller luftutsläpp. Försämrat luftflöde kan ge upphov till otillräckliga prestanda eller andra problem.

•

Sitt inte på och placera inga föremål på utomhusenheten. Du själv eller fallande föremål kan orsaka skador.

•

Placera inte föremål som är känsliga för fukt direkt under inomhusenheten eller utomhusenheten. Under vissa förhållanden kan kondens på huvudenheten eller köldmediumrör, smuts från luftfiltret eller blockering av dräneringen droppa ned och orsaka nedsmutsning eller skador.

• Efter långvarig användning bör du kontrollera enhetens fundament och installation så att inga skador uppkommit. Om skador inte åtgärdas kan enheten falla eller välta och orsaka kroppsskador.

• För att undvika skador ska du inte vidröra enhetens luftintag eller aluminiumflänsar.

•

Utrusningen är inte avsedd att användas av minderåriga eller omyndiga utan målsmans övervakning. Kroppsskador kan uppstå.

• För att undvika syrebrist bör rummet vara ordentligt ventilerat om utrustning, t.ex. en brännare, används tillsammans med luftkonditioneringsanläggningen.

• Före rengöring ska enheten stängas av med strömbrytaren och sladden dras ut. Annars kan en elektrisk stöt eller kroppsskada orsakas.

• Anslut endast luftkonditioneringsanläggningen till angiven strömkrets. Andra strömkretsar än den angivna kan orsaka elstötar, överhettning och brand.

•

Placera dräneringsslangen så att dräneringen fungerar ordentligt. Ofullständig dränering kan orsaka fuktskador på byggnader, möbler osv.

•

Placera inga föremål i direkt anslutning till utomhusenheten och låt inte löv eller annat skräp samlas runt enheten. Löv är en grogrund för smådjur som kan komma in i enheten. När de väl kommit in i enheten kan sådana smådjur orsaka fel, rökutveckling eller eldsvåda när de kommer i kontakt med strömförande komponenter.

• Placera inga föremål intill inomhusenheten. Det kan påverka luftkonditioneringsanläggningens prestanda, produktkvalitet och livslängd.

• Denna utrustning är inte avsedd att användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funktion, eller brist på driftskunskaper, om de inte har fått överinseende eller instruktioner gällande användning av utrustningen av någon person som ansvarar för deras säkerhet. Se till att anläggningen är utom räckhåll för barn, så att de inte kan leka med den.

• Undvik elektriska stötar genom att inte använda enheten med fuktiga händer.

• Tvätta inte luftkonditioneringsanläggningen med vatten, eftersom detta kan resultera

i elektriska stötar eller eldsvåda.

• Placera aldrig något som innehåller vatten (blomvaser o.s.v.) ovanför enheten, eftersom det kan orsaka elstötar eller brand.

Plats för installation.

■ Vid installation av luftkonditioneringsanläggningen i följande omgivningar bör du kontakta leverantören.

• Platser med oljig miljö där ånga eller sot kan spridas.

• Salta miljöer, som till exempel kustområden.

• Platser där sulfidgas finns, som till exempel vid varma källor.

• Platser där snö kan blockera utomhusenheten.

• Dräneringen från utomhusenheten måste göras till ett väl dränerat område.

Ta hänsyn till grannarna när det gäller buller.

■ För installation bör en plats väljas enligt nedan.

•

Platsen ska vara tillräckligt stabil för att klara av enhetens vikt och inte bidra till ökat buller eller ökad vibration vid drift.

•

Platsen bör väljas så att driftsbuller och luft som släpps ut från utomhusenheten inte stör dina grannar.

Elektrisk installation.

• Använd en separat strömkrets för luftkonditioneringsanläggningens strömförsörjning.

Flyttning av systemet.

• Flyttning av luftkonditioneringsanläggningen kräver särskilda kunskaper. Kontakta leverantören

om du behöver flytta på luftkonditioneringsanläggningen vid flytt eller ommöblering.

Delarnas namn

17 15

134

91110

■ Inomhusenhet

■ Utomhusenhet

2323

• Utomhusenheten kan se annorlunda ut på vissa modeller.

■ Inomhusenhet

1. Luftfilter

2. Fotokatalytiskt titanapatitluftreningsfilter:

• Dessa filter sitter monterade inuti luftfiltren.

3. Luftintag

4. Frontpanel

5. Panelflik

6. Rumstemperatursensor:

• Mäter lufttemperaturen omkring enheten.

7. INTELLIGENT EYE-sensor: (sid 14.)

8. Display

9. Luftutlopp

10. Klaffar (vågräta blad): (sid 12.)

11. Jalusi (lodräta blad):

• Jalusiet sitter inuti luftutloppet. (sid 12.)

12. Modellnamnplåt

■ Utomhusenhet

18. Luftintag (baksida och sida)

19. Köldmediumrör och kablage mellan

enheterna

20. Dräneringsslang

21. Jordningskontakt:

• Sitter bakom denna kåpa.

13. PÅ/AV-knapp för inomhusenheten:

• Tryck en gång på den här knappen för att starta enheten. Tryck en gång till för att stänga av den.

• Driftsläget anges i följande tabell.

Modell Läge

ENDAST

KYLNING

VÄRME-

PUMP

• Denna knapp kan användas om fjärrkontrollen saknas.

14. Driftslampa (grön)

15. TIMER-lampa (gul): (sid 22.)

INTELLIGENT EYE-lampa (grön):

16.

17. Signalmottagare:

•

Tar emot signaler från fjärrkontrollen.

• När enheten tar emot en signal hörs en ljudsignal.

• Driftsstart .................. pip-pip

• Ändrad inställning ...... pip

• Driftsstopp ................. lång pipsignal

22. Luftutlopp

23. Utomhustemperatursensor (baksida)

24. Modellnamnplåt

Temperatur-

inställning

KYLA 22°C Auto

AUTO 25°C Auto

Luftflödes-

hastighet

(sid 14.)

Delarnas namn

14 15 17

109

16 18

<Öppna frontluckan>

■ Fjärrkontroll

1. Signalsändare:

• Skickar signaler till inomhusenheten.

2. Display (LCD):

• Visar aktuella inställningar. (På bilden visas symbolerna i alla sektioner i förklaringssyfte.)

3. Fläktinställningsknapp:

• Väljer luftflödesinställningen.

4. Knapp för kraftfull drift:

POWERFUL-drift (sid 19.)

5. PÅ/AV-knapp:

•

Tryck en gång på den här knappen för att starta enheten. Tryck en gång till för att stänga av den.

6. Temperaturinställningsknappar:

• Ändrar temperaturinställningen.

7. Lägesväljarknapp (MODE):

• Anger driftsläge. (AUTO/AVFUKTNING/ KYLA/VÄRME/FLÄKT) (sid 10.)

8. Knapp för tyst drift:

Tyst drift av utomhusenheten (sid 20.)

9. ECONO-knapp:

ECONO-drift (sid 21.)

10. Svängningsknapp:

• Klaffar (vågräta blad) (sid 12.)

11. Svängningsknapp:

• Jalusi (lodräta blad) (sid 12.)

12. COMFORT/SENSOR-knapp (komfort/ sensor):

• Komfortluftflödesdrift och Intelligent Eye-

drift (sid 14.)

13. Knappen WEEKLY/PROGRAM/COPY/ BACK/NEXT (veckoinställning/program/ kopiera/tillbaka/nästa):

• WEEKLY TIMER-drift (veckotimerdrift,

sid 24.)

14. Valknapp (SELECT):

• Ändrar inställningar för på/av-timer och

veckoinställningstimer. (sid 22, 24.)

15. Timeravstängningsknapp: (sid 22.)

16. Timeraktiveringsknapp: (sid 23.)

17. Timer-återställningsknapp (CANCEL):

• Återställer timerinställningen. (sid 22, 23.)

• Kan inte användas med veckotimerdrift.

18. Klockinställningsknapp: (sid 8.)

Förberedelser före användning

Placera plus- och minuspolerna (+/–) rätt!

Mottagare

Fjärrkontroll

Hållare för fjärrkontroll

Skruvar

■ Sätta i batterier

1. Avlägsna frontluckan genom att skjuta den åt sidan.

2. Sätt i 2 batterier AAA LR03 (alkaliska).

3. Sätt tillbaka locket.

■ Så här använder du fjärrkontrollen

• Du använder fjärrkontrollen genom att rikta sändaren mot

inomhusenheten. Om något blockerar signalerna mellan enheten och fjärrkontrollen, till exempel en gardin, fungerar inte kommunikationen.

• Tappa inte fjärrkontrollen. Blöt inte ned den.

• Maximalt avstånd för kommunikationen är ungefär 7 meter.

■ Så här monterar du fjärrkontrollens hållare på väggen

1. Välj en plats varifrån signalerna kan nå

enheten.

2. Montera hållaren på en vägg, pelare eller

liknande plats med de lokalt införskaffade skruvarna.

3. Placera fjärrkontrollen i dess hållare.

OBS!

■ Batterier

•

När du byter batterier ska du använda batterier av samma typ och ersätta båda batterierna samtidigt.

• Om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre tid bör batterierna tas ut.

•

Batterierna håller i ungefär 1 år. Om fjärrkontrollens display börjar blekna och mottagningen försämras inom ett år ska du dock byta båda 2 batterierna mot nya alkaliska AAA LR03-batterier.

• De medföljande batterierna är avsedda för inledande användning av systemet. Hur länge batterierna håller beror på när luftkonditioneringsanläggningen är tillverkad.

■ Fjärrkontrollen

• Utsätt aldrig fjärrkontrollen för direkt solljus.

•

Damm på signalsändaren eller mottagaren minskar känsligheten. Torka bort damm med en mjuk trasa.

• Signalkommunikationen kan eventuellt inte fungera om ett elektroniskt startat lysrör finns i rummet. Kontakta din leverantör om du har detta problem.

• Om fjärrkontrollens signaler råkar styra någon annan apparat bör du flytta den apparaten eller kontakta din leverantör.

Förberedelser före användning

■ Så här ställer du in klockan

1. Tryck på .

• " " visas.

• " " och " " blinkar.

2. Tryck på för att ställa in aktuell

veckodag.

3. Tryck på .

• "" blinkar.

4. Tryck på för att ställa in klockan

på rätt tid.

• Om du håller ned knappen eller snabbt ökas

eller minskas tiden.

5. Tryck på .

• Peka fjärrkontrollen mot inomhusenheten när du trycker

på knapparna.

• " " blinkar.

■ Sätt på strömbrytaren

• När strömmen är påslagen öppnas och stängs klaffarna på inomhusenheten en gång för att ange referenspositionen.

OBS!

■ Om inställning av klockan

• Om inomhusenhetens interna klocka inte är inställd på rätt tid kommer ON/OFF TIMER och veckotimern inte att fungera punktligt.

■ Kontroll av fjärrkontrollinställningar

Rekommenderad temperaturinställning

För kylning: 26-28°C För uppvärmning: 20-24°C

Läge Driftsförhållanden Om driften fortsätter utanför detta driftsområde KYLA Utomhustemperatur: 〈2MK(X)S〉 10–46°C

〈3/4/5MK(X)S〉 –10–46°C 〈RK(X)S〉 –10-46°C

Inomhustemperatur: 18-32°C Luftfuktighet inomhus: max 80 %

• En säkerhetsspärr kan avbryta driften. (I system med flera inomhusenheter kan denna eventuellt bara stänga utomhusenheten.)

• Kondens kan uppstå på inomhusenheten.

UPPVÄRMNING

Utomhustemperatur: 〈2/3/4/5MXS〉 –15–20°C

〈RXS〉 –15-20°C

Inomhustemperatur: 10-30°C

• En säkerhetsspärr kan avbryta driften.

AVFUKTNING

Utomhustemperatur: 〈2MK(X)S〉 10–46°C

〈3/4/5MK(X)S〉 –10–46°C 〈RK(X)S〉 –10-46°C

Inomhustemperatur: 18-32°C Luftfuktighet inomhus: max 80 %

• En säkerhetsspärr kan avbryta driften.

• Kondens kan uppstå på inomhusenheten.

• Den här fjärrkontrollen är gemensam för värmepumpmodellen

och kylningsmodellen. Använd dipswitchar på fjärrkontrollen för att ange värmepumpmodell eller kylningsmodell.

• Se följande förklaring och gör inställningen som visas i illustrationen.

• För kunder med värmepumpmodell: Ange H/P

• För kunder med kylningsmodell: Ange C/O

1 DIP-switch

2H/P 3C/O

OBS!

■ Tips för energibesparing

• Kyl (värm) inte rummet för mycket. Du kan spara energi genom att undvika extrema temperaturinställningar.

• Täck för fönster med en persienn eller en gardin. Genom att blockera solljuset och luft utifrån ökas kylningseffekten (uppvärmningseffekten).

• Igensatta luftfilter ger försämrad funktion och slösar energi. Rengör dem ungefär varannan vecka.

■ Observera

• Luftkonditioneraren drar alltid lite ström även när den inte används.

• Om du inte ska använda luftkonditioneringsanläggningen under en längre tidsperiod,

till exempel på våren eller hösten, slår du ifrån strömbrytaren.

• Använd luftkonditioneringsanläggningen under följande förhållanden.

• Användning utanför dessa driftsområden kan göra att en säkerhetsspärr stänger av

systemet.

DRIFT

AUTO · AVFUKTNING · KYLA · UPPVÄRMNING · FLÄKT

Luftkonditioneringsanläggningen kan ställas in för drift i valfritt läge. Nästa gång du sätter på luftkonditioneringsanläggningen används samma driftsläge.

■ Så här startar du enheten

1. Tryck på och välj ett driftsläge.

• Varje gång du trycker på knappen byts driftsläget

i följande ordning.

: AUTO : UPPVÄRMNING : AVFUKTNING : FLÄKT : KYLNING

ENDAST KYLNING

VÄRMEPUMP

2. Tryck på .

• " " visas på displayen.

• Driftslampan tänds.

■ Stänga av enheten

3. Tryck på igen.

• " " försvinner från displayen.

• Driftslampan släcks.

■ Så här ändrar du temperaturinställningen

4. Tryck på eller .

Auto-, kylnings- eller värmeläge Avfuktnings- eller fläktdrift

Tryck på om du vill höja temperaturen eller

om du vill sänka temperaturen.

Ställ in önskad temperatur.

Temperaturinställningen kan inte ändras.

■ Så här ändrar du luftflödeshastigheten

5. Tryck på .

Auto-, kylnings-, värme- eller fläktdrift AVFUKTNING 5 nivåer av

luftflödesinställningar från " "

till " " plus " " " " är tillgängliga.

• Tyst drift av inomhusenheten

När luftflödet anges till " " blir inomhusenheten tystare. Använd detta när du vill ha en tystare drift.

OBS!

■ Om värmedrift

• Eftersom denna luftkonditioneringsanläggning värmer upp rummet genom att ta värme från utomhusluften minskar uppvärmningskapaciteten när utomhustemperaturen sjunker. Om uppvärmningseffekten är otillräcklig rekommenderar vi att du använder en annan värmekälla i kombination med luftkonditioneringsanläggningen.

• Värmepumpsystemet värmer upp rummet genom att cirkulera varmluft i hela rummet. Efter att uppvärmningen påbörjats tar det en stund innan rummet blir varmare.

• Vid uppvärmning kan frost bildas på utomhusenheten, vilket sänker uppvärmningskapaciteten. När detta händer går systemet över till avfrostning för att ta bort frosten.

• Under avfrostningen kommer ingen varmluft ur inomhusenheten.

• Ett pingande ljud kan höras under avfrostningsdrift, vilket dock inte betyder att aggregatet

är defekt.

■ Om kylningsdrift

• Den här luftkonditioneringsanläggningen kyler rummet genom att släppa ut värmen i rummets luft utomhus. Därför kan kylningsprestandan för luftkonditioneringsaggregatet försämras om utomhustemperaturen är hög.

■ Om avfuktning

• Processorn styr driften så att rummets luftfuktighet minskas samtidigt som rummets temperatur bibehålls i största möjliga mån. Den styr automatiskt temperaturen och luftflödeshastigheten, vilket gör att ingen manuell justering av dessa funktioner är tillgänglig.

■ Om Auto-drift

• Vid Auto-drift väljer systemet ett lämpligt driftsläge (kyla eller värme) baserat på rumstemperaturen och utomhustemperaturen och startar driften.

• Systemet väljer automatiskt en ny inställning med jämna mellanrum för att rummets temperatur ska nå en användarinställd nivå.

■ Om fläktdrift

• Detta läge gäller endast för fläkt.

■ Om inställning av luftflödeshastighet

• Vid låga luftflöden är även kyleffekten (uppvärmningseffekten) lägre.

Luftflödeshastigheten är inte variabel.

Ändra luftflödesriktningen

Du kan justera luftflödesriktningen för att minska drag från inomhusenheten.

■ Så här startar du automatisk svängning

Övre och undre luftflödets riktning

Tryck på .

• " " visas på displayen.

• Klaffarna (vågräta blad) börjar svänga.

Höger och vänster luftflödesriktning

Tryck på .

• " " visas på displayen.

• Jalusierna (lodräta blad) börjar svänga.

3D-luftflödesriktningen

Tryck på och .

• " " och " " visas på displayen.

• Klaffarna och jalusierna rör sig omväxlande.

• Du kan avbryta 3D-luftflödet genom att trycka

på eller igen. Klaffarna eller jalusierna slutar röra sig.

• Följande illustrationer visar respektive luftflödesriktningar.

Övre/nedre Höger/vänster 3D

■

8°

15°

50°

80°

30°

70°

8°

80°

Så här ställer du in klaffarna eller jalusierna i önskat läge

• Den här funktionen fungerar när klaffarna eller jalusierna är i automatiskt svängningsläge.

Tryck på och när klaffarna eller jalusierna har nått önskat läge.

• I 3D-luftflödesläge rör sig klaffarna och jalusierna omväxlande.

• " " eller " " försvinner från displayen.

FÖRSIKTIGT

• Använd alltid fjärrkontrollen för att justera jalusi- och klaffvinklar. Om du försöker flytta klaffarna och jalusierna för hand när de svänger kan mekanismen förstöras.

• Använd alltid fjärrkontrollen för att justera jalusivinklar. I luftutloppet roterar en fläkt med hög hastighet.

OBS!

■ Om klaffarnas vinklar

• Klaffarnas rörelseområde beror på driftsläget.

(Se bilden.)

■ Om 3D-luftflöde

• Med tredimensionellt luftflöde cirkuleras kall luft,

som annars brukar samlas på rummets lägsta nivå, och varm luft, som annars brukar samlas på rummets högsta nivå, i hela rummet, vilket förhindrar att kalla och varma områden bildas.

A I avfuktnings- eller kylningsdrift B Under uppvärmningsdrift C I fläktdrift

1 KOMFORTLUFTFLÖDE 3 Undre gräns 2 Övre gräns 4 Stoppa driften

Komfortluftflödesdrift

Område 1

Område 2

Område 1

Område 2

Område 1

och Intelligent Eye-drift

■ Komfortluftflödesdrift

Luftflödet går uppåt vid kylningsdrift och nedåt vid uppvärmning, vilket ger ett behagligt luftflöde som inte kommer i kontakt med människor.

Kylningsdrift Uppvärmningsdrift

■ INTELLIGENT EYE-drift

INTELLIGENT EYE är den infraröda sensor som känner av om människor finns i rummet. Om ingen finns i rummet på mer än 20 minuter övergår driften automatiskt till energispardrift. INTELLIGENT EYE-sensorn i följande situationer.

■ En människa identifieras i område 1.

■ En människa identifieras i område 2.

■ Människor identifieras i båda områdena.

Använd INTELLIGENT EYE-drift i kombination med komfortluftflödesdrift.

■ Inga människor identifieras i något av områdena.

Aggregatet försätts i energisparläge efter 20 minuter. *Luftflödesriktningen kan skilja sig från illustrationen

beroende på vad människorna i områdena gör.

+ 33 hidden pages