Daikin FTXN25LV1B, FTXN35LV1B, FTXN50LV1B, FTXN60LV1B, RXN25LV1B Installation manuals [bg]

РЪКОВОДСТВО
ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

R410A СПЛИТ СЕРИЯ

Ръководство за инсталиране

R410A Сплит серия

Български

МОДЕЛИ

FTXN25LV1B RXN25LV1B
FTXN35LV1B RXN35LV1B

FTXN50LV1B RXN50LV1B
FTXN60LV1B RXN60LV1B

IM-5WMYJ-0811(2)-DAIKIN (BG)

Артикулен №: R08019036974B

СХЕМА И РАЗМЕРИ

Вътрешно тяло

МАРКИРОВКАТА ( ) ПОКАЗВА ПОСОКАТА НА ТРЪБАТА

ЛЯВО

B

ОТДОЛУ

A

ГРЪБ ГРЪБ

ИЗГЛЕД ОТГОРЕ

ОТДОЛУ

ВЕНТИЛАЦИОНЕН
ОТВОР

ЗАКРЕПВАЩИ ВИНТОВЕ
НА ПРЕДНАТА РЕШЕТКА
(ОТВЪТРЕ)

ИЗГЛЕД ОТПРЕД

ДЯСНО

ПРИЕМНИК НА
СИГНАЛ

ВЪТРЕШНО ТЯЛО
БУТОН ЗА ВКЛ./ИЗКЛ.

ТЕРМИСТОР ЗА
СТАЙНА ТЕМПЕРАТУРА
(ОТВЪТРЕ)

B

C

ИЗГЛЕД

ОТСТРАНИ

Български

Оригинална инструкция

ФИРМЕНА
ТАБЕЛКА

КЛЕМНА КУТИЯ
С ИЗВОД ЗА
ЗАЗЕМЯВАНЕ

Препоръчителни точки на
закрепване на монтажната планка
(общо 5 точки)

D

F

B

G

J

H

Край на тръбата за течност Край на тръбата за газ

Използвайте ролетка,
както е показано.
Позиционирайте
края на измерващата
ролетка на

X

E

F

През отвор
на стената
Ø 65 mm

G

L

МОНТАЖНА ПЛАНКА FTXN25/35LV1B Всички размери са в mm

M

A

K

I

Позиция на
дренажния
маркуч

1

Препоръчителни точки на закрепване
на монтажната планка (общо 7 точки)

През отвор
на стената
Ø 65 mm

Модел

Размер

Край на тръбата за

течност

Край на тръбата за газ

ABCDE FGH I J KLM

Позиция на
дренажния маркуч

Всички размери са в mmМОНТАЖНА ПЛАНКА FTXN50/60LV1B

FTXN25/35LV1B 800 288 212 166 184 42 46 55 56 154 182 263 52

FTXN50/60LV1B 1 065 310 229 190 173 61 40 45 48 91 219 580 45

Външно тяло [RXN25/35LV1B]

Всички размери са в mm

G

IH

N

J

E

Размер

Модел

F

D

A

CB

LK

ABCDEFGHI JKLMN

RXN25/35LV1B 550 658 51 11 273 16 14 470 96 299 94 60 14 133

2

Външно тяло [RXN50/60LV1B]

Всички размери са в mm

Български

Размер

Модел

RXN50/60LV1B 855 730 328 520 179 46 93 149 101 113 603 126 164 15

Размер

Модел

RXN50/60LV1B 34 23 362 73 75

ABCDEFGHI JKLMN

OPQRS

3

РЪКОВОДСТВО ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

В това ръководство са дадени процедурите за монтаж, за да се гарантира безопасността и добрата работа на климатика.
За да се отговори на местните изисквания, може да е необходима специална настройка.
Преди да използвате вашия климатик, моля прочетете това ръководство с инструкции внимателно и го запазете за бъдещи справки.
Този уред е предназначена за употреба от специалисти или обучени потребители в магазини, в леката индустрия и във ферми или за
комерсиална употреба от непрофесионалисти.
Този уред не е предназначен за употреба от лица, включително деца, с намалени физически, сензорни или ментални възможности или
липса на опит и познания, освен ако не са наблюдавани или инструктирани относно употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната
безопасност.
Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че те няма да си играят с уреда.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Монтирането и техническата поддръжка трябва да
бъдат извършвани от квалифицирани лица, които са
започнати с местното законодателство и разпоредби
и опитни в работата с този тип уреди.

• Всички кабели трябва да бъдат инсталирани
в съответствие с националните разпоредби за
окабеляване.

• Уверете се, че номиналното напрежение на
устройството съответства на това, посочено на
фирмената табелка, преди започване на окабеляване,
в съответствие със схемата на свързване.

• Устройството трябва да бъде ЗАЗЕМЕНО, за да
се предотвратят възможни опасности поради
неизправност в изолацията.

• Всички електрически проводниците не трябва да
докосват охладителните тръби или която и да е
движеща се част на двигателите на вентилатора.

• Проверете дали устройството е ИЗКЛЮЧЕНО преди
монтиране или обслужването му.

• Изключете от захранващата мрежа преди обслужване
на климатика.

• НЕ издърпвайте захранващия кабел, когато уредът
е ВКЛЮЧЕН. Това може да причини сериозни токови
удари, които може да доведат до опасност от пожар.

• Вътрешното и външното тяло, захранващият кабел
и окабеляването на трансмисията на поне 1 m от
телевизори и радиоапарати, за да се предотврати
изкривяването на картините и шум (В зависимост от
типа и източника на електрическите вълни, шумове
могат да бъдат чути дори, когато разстоянието е
повече от 1 m).

Обърнете внимание на следните важни указания при

ВНИМАНИЕ

монтирането.

•

Не монтирайте уреда на места, където може да се появи

изтичане на запалителен газ.

Ако изтича и се акумулира газ около уреда, това може да
доведе до запалване на пожар.

•

Уверете се, че дренажната тръба е правилно свързана.

Ако дренажната тръба не е свързана правилно, това може да
доведе до изтичане на вода, което ще овлажни мебелите.

•

Не зареждайте прекомерно уреда.

Този уред е фабрично зареден. Допълнителното зареждане
ще доведе до свръхток или повреда на компресора.

•

Уверете се, че панелът на уреда е затворен след обслужване

или монтиране.

Незакрепени панели ще причинят шум по време
на работата на уреда.

•

Остри ръбове и повърхности на серпентина са потенциално

опасни за наранявани места. Избягвайте контакт с тези места.

•

Преди изключване на захранването, установете бутона за ВКЛ./

ИЗКЛ. на дистанционното управление на позиция “ИЗКЛ.” , за
да се предотврати нежелано сработване на устройството. Ако
това не се направи, вентилаторите на устройството ще започнат
да се въртят автоматично, когато се възстанови захранването,
излагайки на опасност сервизния персонал или потребителя.

•

Не монтирайте телата на или близо до входа.

•

Не включвайте никакви загряващи се уреди прекалено

близо до климатика и не използвайте в помещение, където
съществуват минерални масла, маслени изпарения или
маслена пара, това може да доведе до разтопяване или
деформиране на пластмасовите части като резултат на
прекомерна топлина или химическа реакция.

•

Когато уредът се използва в кухня, не допускайте брашно да

бъде засмуквано от устройството.

•

Това устройство не е подходящо за използване в заводи,

където съществуват маслена мъгла от рязане на метали или
железен прах или големи флуктуации в напрежението.

•

Не монтирайте телата в места, например термални извори или

рафинерия, където съществува сулфиден газ.

•

Проверете дали цвета на проводниците на външното тяло и

маркировките на клемите са едни и същи със съответните на
вътрешното тяло.

•

ВАЖНО : НЕ МОНТИРАЙТЕ И НЕ УПОТРЕБЯВАЙТЕ КЛИМАТИКА

В ПЕРАЛНО ПОМЕЩЕНИЕ.

•

Не използвайте съединени или сдвоени проводници за

входното захранване.

•

При запитвания за резервни части, свържете се с нашия

оторизиран дилър.

•

Оборудването не е предназначено за употреба в потенциално

взривоопасна атмосфера.

Изисквания за изхвърляне

Вашият климатик е маркиран с този символ. Това означава, че електрическите и електронните продукти не трябва да
бъдат смесвани с обичайния битов отпадък.
Не се опитвайте да демонтирате системата сами: демонтирането на климатичната система, обработка на охладителния
агент, на маслените и други части, трябва да бъде извършвано от квалифициран монтажник съгласно местно и
национално законодателство. Климатиците трябва да се обработват като се използват специализирани съоръжения за
обработка за повторно използване, рециклиране и възстановяване. С гарантираното коректно третиране като отпадък
на този продукт, вие ще подпомогнете предотвратяването на потенциално негативните последствия за околната среда
и човешкото здраве. Свържете с монтажника или местните власти за повече информация.
Батериите трябва да се отстранят от дистанционното управление и да се изхвърлят отделно в съответствие с
приложимото местно и национално законодателство.

4

ЗАБЕЛЕЖКА

ВАЖНО

Важна информация, касаеща използвания хладилен агент

Този продукт съдържа флорирани парникови газове, обхванати от Протокола от Киото.
Не изпускайте газовете в атмосферата.
Тип на хладилния агент: R410A

(1)

GWP

(1)

стойност: 1 975

GWP = потенциал за глобално затопляне

Моля попълнете с неизтриваемо мастило,

■ A фабрично зареждане с хладилен агент на продукта,

■ B допълнителното заредено количество хладилен агент на място и

■ A + B общо заредения хладилен агент
на етикета за зареждане на хладилен агент, доставен с продукта.
Попълненият етикет трябва да бъде залепен в близост до входа за зареждане на продукта (напр. от
вътрешната страна на сервизния капак).

Български

1 фабрично зареждане с хладилен агент на продукта:
виж фирмената табелка на уреда

(2)

2 допълнителното заредено количество хладилен агент на място

3 общо заредения хладилен агент

4 съдържа флорирани парникови газове, обхванати от Протокола от

Киото

5 външно тяло

6 цилиндър за хладилен агент и колектор за зареждане

(2)

В случай на няколко вътрешни системи, трябва да бъде залепен* само един етикет, обозначаващ общото
количество фабрично зареден хладилен агент за всички вътрешни тела, свързани в системата на хладилния
агент.
В зависимост от европейското или местното законодателство, може да се изискват периодични проверки
за изтичане на хладилен агент. Свържете с местния дилър за повече информация.
* на външното тяло

5

СХЕМА ЗА МОНТИРАНЕ

Вътрешно тяло

Челен панел

50 mm или повече от
стените (от двете страни)

Въздушен филтър

Външно тяло

30 mm или повече от тавана

M4 X 12L

Сервизен капак

• Отваряне на сервизния капак
Сервизният капак е тип
отваряне/затваряне.

• Начин на отваряне

1) Отстранете винтовете на
сервизния капак.

2) Издърпайте сервизния
капак диагонално надолу по
посоката на стрелката.

3) Издърпайте надолу.

Запушете
пролуките
на отвора
за тръбата
с хоросан.

250 mm от стената

Отрежете термоизолиращата
тръба на подходящата
дължина и я увийте с лента,
като се уверите, че няма
останали пролуки по разреза
на изолационната тръба.

Увийте тръбата с довършителна
лента отдолу нагоре.

МОНТИРАНЕ НА ВЪНШНОТО ТЯЛО (RXN25/35LV1B)

• Когато на пътя на входящия или изходящия въздушен поток на външното тяло, следвайте указанията за монтиране
по-долу.

• За всеки от показаните по-долу модели на монтиране, височината на стената от страната на изходящия въздух трябва
да бъде 1 200 mm или по-малко.

Една страна гледаща към стената

Повече от 50 Повече от 100

1 200 или
по-малко

Изглед отстрани

Две страни гледащи към стени

Повече от
100

Повече от 50

Изглед отгоре

Повече от 150

Повече от 50

Три страни гледащи към стени

Повече от 150

Повече от 50

Повече от 300

Изглед отгоре

устройство: mm

6

Дрениране. (Само за уреди с термопомпа)

1) Използвайте пробката за дрениране.

2) Ако изхода за дрениране е затворен от основата за монтиране или

повърхността на пода, поставете допълнителни крачета на поне
30 mm височина под крачетата на външното тяло.

3) В студено места, не използвайте дренажен маркуч, монтиран на

външното тяло.

(В противен случай, дренираната вода може да замръзна, нарушавайки

отоплителната функция.)

МОНТИРАНЕ НА ВЪНШНОТО ТЯЛО (RXN50/60LV1B)

Отвор за дрениране на вода

Долна рамка

Дренажна пробка

Маркуч (наличен в търговската
мрежа, вътр. диам. 16 mm)

Български

Външното тяло трябва да бъде монтиран така, че
да се предотврати къса верига на горещия изпускан
въздух или препречване на равномерния въздушен
поток. Моля, съблюдавайте разстоянията за
монтиране, показани на фигурата. Изберете най­студеното възможно място, където температурата
на входящия въздух не е по-голяма от температурата
на външния въздух (Вижте работния диапазон).

Разстояния за монтиране

Размер A B C D

Минимално отстояние, mm

300 1 000 300 500

Забележка: Ако има препятствия по-високи от 2 m
или ако има препятствие на горната част на тялото,
моля оставете по-голямо пространство от посоченото
по-горе в таблицата.

Изхвърляне на кондензирала вода във външното
тяло
(Само за уреди с термопомпа)

• Има 2 отворя в основата на външното тяло за
изтичане на кондензиралата вода. Поставете
дренажно коляно на един от двата отвора.

• За да монтирате дренажното коляно, първо
поставете едната част на куката на основата (част
А), след това дръпнете коляното по посоката,
показана от стрелката, докато поставяте другата
част на основата. След монтиране, проверете
дали дренажното коляно е щракнало добре на
основата.

• Ако тялото е монтирано на заснежено и хладно
място, кондензиралата мода може да замръзне
в основата. В такъв случай, отстранете пробката
в долната част на апарата, за да се улесни
дренирането.

ОСНОВА

A B

Рециклиран въздух

Препятствие

C D

Рециклиран въздух

Препятствие

ПРОБА

A

ДРЕНАЖНО
КОЛЯНО

ДРЕНАЖНО
КОЛЯНО

Препятствие

Изпускан въздух

Препятствие

Достъп за обслужване

Моля, отстранете
страничния капак,
когато свързвате
тръбата и кабела

НАТИСНИ И
ДРЪПНИ НАГОРЕ

7

МОНТИРАНЕ НА ВЪТРЕШНОТО ТЯЛО

Вътрешното тяло трябва да бъде монтиране
така, че да предотврати къса верига на студения
изпускан въздух с горещия рециклиран въздух.
Моля, съблюдавайте разстоянията за монтиране,
показани на фигурата. Не поставяйте вътрешното
тяло там, където е възможно върху него да попадне
пряка слънчева светлина. Също така, това място
трябва да бъде подходящо за монтиране на тръбите
и дренажа и да бъде далеч от врати или прозорци.

Въздушен

поток

(вътрешен)

мин. 30

необходимо за

(Пространство,

функциониране)

мин. 50

(Пространство,
необходимо за

техническа поддръжка)

Изисквано разстояние

Всички размери са в mm

мин. 50

(Пространство,
необходимо за

техническа поддръжка)

Тръбите на хладилния агент могат да бъдат
прекарани към тялото по няколко начина (отляво
и отдясно от гърба на тялото), чрез използване на
разпробити отвори в корпуса на машината.
Огънете тръбите внимателно до необходимата
позиция, за да се изравнят с отворите. За достигане
отстрани и отдолу, дръжте долната страна на тръбата
и след това я позиционирайте в необходимата
посока. Дренажният маркуч за кондензата може да
бъде завързан за тръбите.

Монтиране на тръба отдясно, отдясно отзад
или отдясно отдолу

Монтиране
на тръба
отдясно

Отстранете капака на
отвора за тръбата тук

за монтиране на тръбата

отдясно

Отстранете капака на отвора

за тръбата тук за монтиране на

тръбата отдясно отдолу

Монтиране на
тръба отдясно
отдолу

Монтиране на тръба
отдясно отзад

Завържете тръбата
за хладилния агент
и дренажния маркуч
заедно с изолираща
лента.

Монтиране на тръба отляво, отляво отзад или
отляво отдолу

Отстранете капака
на отвора за тръбата
тук за монтиране на
тръбата отляво

Монтиране на

Отстранете капака на отвора за тръбата
тук за монтиране на тръбата отляво
отдолу

Монтиране на
тръба отляво
отдолу

тръба отляво

Монтиране на
тръба отляво
отзад

8

Монтиране на монтажната планка

Уверете се, че стената е здрава достатъчно, за
да издържи теглото на тялото. В противен случай,
необходимо е да се подсили стената с планки, греди
или опори.
Използвайте нивелир за хоризонтално монтиране и
фиксирайте с 5 подходящи винта за FTXN25/35LV1B
и 7 подходящи винта за FTXN50/60LV1B.
В случай изтегляне на задната тръба, пробийте
отвор с диаметър 65 mm с конусно свредло, малко
по-малък на външната страна (вижте фигурата).

FTXN25/35LV1B

Крепежен винт
на монтажната

планка

Монтажна планка

Разпробийте с конусно свредло

ОтвънОтвътре

Вградена в стена тръба
(доставка на място)

Капак на отвор на стената
(доставка на място)

Изпушване

Ø 65

Вградена в стена тръба
(доставка на място)

Монтиране на тялото на монтажната планка

Окачете вътрешното тяло на горната част на монтажната
планка (Закачете двете куки горе отзад на вътрешното
тяло на горния ръб на монтажната планка). Уверете се,
че куките са правилно положени на монтажната планка
като бутнете наляво и надясно.

Как да поставите вътрешното тяло

Закачете зъбците на долната рамка към монтажната
планка.

Как да свалите вътрешното тяло

Натиснете маркираната област (в долната част на
предната решетка), за да освободите зъбците.

Монтажна планка

Български

FTXN50/60LV1B

Монтажна планка

Крепежен винт
на монтажната

планка

Препоръчителни точки на закрепване на
монтажната планка и размери

FTXN25/35LV1B

Препоръчителни точки на
закрепване на монтажната
планка (общо 5 точки)

166

2
2
4

8
82

9
5
4

153.8
263

Използвайте ролетка, както е показано.
Позиционирайте края на измерващата

51.9

ролетка на

800

Край на тръбата за газКрай на тръбата за течност

X

184

181.7

Всички размери са в mm

55.554.5

224

През
отвор на
стената
Ø 65 mm

954

Позиция на
дренажния
маркуч

Скоба

Предна решетка

Хванете куката на вътрешното тяло тук.

Когато оголите краищата на
свързващите проводници
предварително, увийте
краищата на проводниците
с изолираща лента.

Долна рамка

Водач на проводника

Маркировка
(задна страна)

Монтажна
планка

Свързващи
проводници

Дренажна тръба за вода

Вътрешната дренажна тръба трябва да бъде с
вертикален наклон за безпрепятствено дрениране.
Избягвайте ситуации, които могат да причинят
изтичане на вода.

Дрениране на вода

FTXN50/60LV1B

Препоръчителни точки на закрепване
на монтажната планка (общо 7 точки)

190

61

310

40

91

45

Край на тръбата за течност

580

45

1065

Край на тръбата
за газ

173

61

През
отвор на
стената
Ø 65 mm

40

48

219

Позиция на
дренажния
маркуч

Всички размери са в mm

Задържане
на вода

Изтичане
на вода

Правилен Грешен Грешен Грешен

Изтичане
на вода

Изтичане
на вода

ВНИМАНИЕ

•

Не монтирайте климатика при височина по-голяма

от 2 000 m за вътрешното и външното тяло.

9

Край
потопен
във вода

Дренаж

ТРЪБА ЗА ХЛАДИЛЕН АГЕНТ

Допустима дължина на тръбата

Ако тръбата е прекалено дълга, капацитетът и надеждността на устройството ще паднат. Колкото по-голям
е броя на извивките, съпротивлението на потока на охлаждащата система се увеличава, това намалява
капацитета на охлаждане. Като резултат, компресорът може да дефектира. Винаги избирайте най-късия
път и следвайте препоръките, които са посочени по-долу:

Вътрешно тяло

Външно тяло

Модел FTXN25LV1B FTXN35LV1B FTXN50LV1B FTXN60LV1B

Мин. допустима дължина (L), m 3 3
Макс. допустима дължина (L), m 20 30
Макс. допустима височина (Е), m 10 10
Размер на тръба за газ, mm/(in) 9,52 (3/8”) 12,70 (1/2’’) 15,88 (5/8’’)
Размер на тръба за течност

mm/(in)

*Уверете се, че сте добавили правилното количество хладилен агент. Ако това не се направи, може да
доведе до намалена функционалност.

Забележка: Предварително заредения хладилен агент във външното тяло е за тръба с дължина до
7,5 m.

Допълнително зареждане

Хладилният агент е предварително зареден във външното тяло. Ако дължината на тръбата е по-малка от
7,5 m, не е необходимо допълнително зареждане след вакуумиране. Ако дължината на тръбата е по-голяма
от 7,5 m, използвайте стойността за допълнително зареждане, посочена в таблицата.

Допълнително зареждане на хладилен агент [g] за допълнителен 1 m дължина както е посочено

Вътрешно FTXN25LV1B FTXN35LV1B FTXN50LV1B FTXN60LV1B
Външно RXN25LV1B RXN35LV1B RXN50LV1B RXN60LV1B
Допълнително зареждане [g/m] 20 20 20 20

,

6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”)

Пример:

FTXN25LV1B & RXN25LV1B с 12 m дължина на тръбата, допълнителната дължина на тръбата е 4,5 m. Затова,
Допълнително зареждане = 4,5[m] x 20[g/m]
= 90,0[g]

10

ТРЪБА ЗА ХЛАДИЛЕН АГЕНТ

Полагане на тръби и техника на
развалцоване

• Не използвайте замърсени или повредени медни
тръби. Ако тръба, изпарител или кондензатор са
открити или са били отворени за 15 секунди или
повече, системата трябва да бъде вакуумирана.
Основно, не отстранявайте пластмасовите,
гумените капачки и месингови гайки от клапаните,
фитингите, тръби и серпентини, докато не сте
готови за свързването им в смукателната линия или
линията за течност в клапаните или фитингите.

• Ако се изисква запояване, уверете се, че азотният
газ преминава през серпентината и свръзките,
докато се извършва запояването. По този начин се
елиминира формирането на сажди на вътрешната
страна на стената на медните тръби.

• Отрежете тръбата стъпка по стъпка, подавайки
острието на резача бавно. Прекомерно усилие и
дълбок срез ще причинят по-голямо разрушаване
на тръбата и поради това повече грапавини. Виж
Фигура І.

• Отстранете грапавините от ръба на среза на
тръбите със средство за отстраняването им.
Вижте Фигура ІІ. Задръжте тръбата отгоре и
отстранявайте грапавините в долната част, за да
не се допусне навлизането на метални стружки
в тръбата. Така ще се избегнат неравностите на
развалцованите чела, които ще причинят изтичане
на газ.

• Поставете конусните гайки, монтирани на
присъединителните части на вътрешното и
външното тяло, в медните тръби.

• Точната дължина на тръбата, подаваща се от
горната повърхност на блока за коване се определя
от инструмента за развалцоване. Вижте Фигура ІІІ.

• Закрепете добре тръбата на блока за коване.
Центровете на блока за коване и инструмента
за развалцоване трябва да съвпаднат, след това
затегнете напълно инструмента за развалцоване.

• Свързването на тръбата на хладилния агент е
изолирана с полиуретанова пяна.

Свързване на тръбите към телата

• Центрирайте тръбата и затегнете конусната гайка
достатъчно с пръсти. Вижте Фигура ІV.

• Накрая, затегнете конусната гайка с
динамометричен ключ, докато той щракне.

• Когато затягате конусната гайка с динамометричен
ключ, уверете се, че посоката на затягане следва
маркираната стрелка на ключа.

• Свързването на тръбата на хладилния агент е
изолирана с полиуретанова пяна.

Размер на тръба, mm (in) Въртящ момент, Nm / (ft-Ib)

6,35 (1/4") 18 (13,3)

9,52 (3/8") 42 (31,0)
12,70 (1/2") 55 (40,6)
15,88 (5/8") 65 (48,0)
19,05 (3/4") 78 (57,6)

Фигура I

Отрязване на медна тръба

1/4t

Фигура ІІ

Отстранете грапавините

Фигура ІІІ

Блок за коване

Медна тръба

D

A

Ø Тръба, D A (mm)
Цол mm Брит.

(тип крилчата гайка)

Твърдост

(Тип муфа)
1/4" 6,35 1,3 0,7
3/8" 9,52 1,6 1,0
1/2" 12,70 1,9 1,3
5/8" 15,88 2,2 1,7
3/4" 19,05 2,5 2,0

Фигура ІV

Конусно съединение Развалцована тръба

Български

11

Вътрешни тръби

Гаечен ключ

Конусна гайка

Динамометричен ключ

ЕЛЕКТРИЧЕСКО ОПРОВОДЯВАНЕ

ВАЖНО : * Цифрите, посочени в таблицата са само за информация. Те трябва да бъдат проверявани и

избирани, за да съответстват на местните/националните разпоредби. Те зависят от типа на
монтаж и използваните проводници.

** Подходящият диапазон на напрежение трябва да бъдат сверени с данните на етикета на

устройството.

Клемна кутия на

вътрешното тяло

1

2

SIG

N

L

Свързващ

кабел

Клемна кутия на

външното тяло

1

2

SIG

Захранващ

кабел

Модел

Диапазон на напрежение** 220V - 240V / 1Ph / 50Hz+

Размер на захранващ
кабел* mm²

Брой проводници

Размер на свързващия
кабел* mm²

Брой проводници

Препоръчително време на
закъснение на предпазител A

FTXN25/35LV1B
RXN25/35LV1B

1,5

3

1,5

4

15 20

FTXN50/60LV1B
RXN50/60LV1B

1,5

3

1,5

4

* Ако дължината на кабела е повече от 2 m,

използвайте кабел с по-голям размер.

Всички полюси в захранващите
кабели трябва да бъдат изолирани
един от друг, с разстояние между
контактите от поне 3 mm.

• Всички проводници трябва да бъдат добре свързани.

• Уверете се, че проводниците не се докосват до охладителните тръби, компресора и която и да е движеща
се част.

• Свързващите проводници между вътрешното и външното тяло трябва да бъдат закрепени чрез използване
на кабелния крепеж.

• Захранващият кабел трябва да бъде еквивалентен на H07RN-F, което минимално изискване.

• Уверете се, че не е приложено външно напрежение към конекторите и проводниците.

• Уверете се, че всички капаци са правилно монтирани, за да се избегнат отвори.

• Използвайте кръгли кабелни накрайници за свързващите проводници към клемната кутия на захранването.
Свържете проводниците като следвате индикацията на клемната кутия. (Вижте схемата на свързване,
приложена към устройството.)

Поставете изолираща втулка

Кръгъл кабелен накрайник

Електрически
проводник

• Използвайте подходяща отвертка за завиване на клемните винтове. Неподходящи отвертки могат да
повредят главата на винта.

• Пренатягането може да увреди винтовете на клемите.

• Не свързвайте проводници с различен диаметър към един и същ извод.

• Окабелявайте последователно. Не допускайте кабелите да пречат на други части и на капака на клемната
кутия.

Свържете проводниците с
един и същ диаметър към
двете страни.

Не свързвайте проводници
с един и същ диаметър
към една страна.

Не свързвайте с
различни диаметри.

12

СПЕЦИАЛНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ РАБОТА С УСТРОЙСТВО R410A

R410A е новия хладилен агент на HFC, който не уврежда
озоновия слой. Работното налягане на този хладилен
агент е 1,6 пъти по-високо от това на конвенционалния
хладилен агент (R22), поради това е от особена важност
правилното инсталиране / обслужване.

•

Никога не използвайте хладилен агент, различен от R410A

за климатик, който е проектиран за работа с R410A.

•

POE или PVE масло се използват като смазочно

вещество за компресор за R410A, което е различно
от минералното масло, използвано за компресор R22.
По време на монтиране или обслужване, не трябва да
излагана прекалено дълго системата на R410A на влажен
въздух. Остатъчното POE или PVE масло в тръбите и
компонентите, може да абсорбира влагата от въздуха.

•

За да се предотврати погрешно зареждане,

диаметърът на сервизния отвор на конусния вентил е
различен от този на R22.

•

Използвайте инструменти и материали, изключително за

хладилен агент R410A. Инструменти, изключително за
R410A, са клапан на тръбопровода, маркуч за зареждане,
манометър, детектор за изтичане на газ, инструменти
за развалцоване на тръбата, динамометричен ключ,
вакуумна помпа и цилиндър на хладилния агент.

•

Тъй като в климатик с R410A има налягане по-високо

от това в устройства с R22, от съществено значение
е да се изберат правилно медните тръби. Никога
не използвайте медни тръби по-тънки от 0,8 mm,
независимо, че са налични в търговската мрежа.

•

Ако се появи изтичане на хладилен газ по време на

монтиране / обслужване, уверете се, че сте проветрили
напълно. Ако хладилен газ влезе в контакт с огън,
може да се формира отровен газ.

•

При монтиране или демонтиране на климатик, не

допускайте въздух или влага да остават в хладилния кръг.

ВАКУУМИРАНЕ И ЗАРЕЖДАНЕ

Вакуумирането е необходимо за елиминиране на цялата влага или въздух от системата.

Вакуумиране на тръбите и вътрешното тяло

С изключение на външното тяло, което е предварително
заредено с хладилен агент, вътрешното тяло и свързващите

Шестостенен
ключ

Конусна
гайка

Тръба за хладилен агент

охлаждащи тръби, трябва да бъдат обезвъздушени, тъй
като ако в хладилния кръг остане въздух, съдържащ
влага, може да доведе до неизправност на компресора.

•

Отстранете капачките от клапана и сервизния отвор.

•

Свържете центъра на манометъра за зареждане към

Сервизен
отвор

3-пътен вентил на външно тяло

вакуумната помпа.

•

Свържете манометъра за зареждане към сервизния

изход на трипътния вентил.

•

Включете вакуумната помпа. Оставете я да работи

приблизително 30 минути. Времето на отстраняване на

МАНОМЕТЪР ЗА НИСКО НАЛЯГАНЕ

-760 mmHg

МАНОМЕТЪР ЗА ВИСОКО НАЛЯГАНЕ

въздуха зависи от капацитета на различните вакуумни
помпи. Потвърдете, че показалецът на манометъра за
зареждане се движи близко до -760 mmHg.

ДРЪЖКА НИСКО

МАРКУЧ ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

МАРКУЧ ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

Внимание

•

Ако показалецът на манометъра не се движи до

-760 mmHg, проверете дали няма изтичане на газ (чрез
детектор за хладилен агент) при конусното съединение
на вътрешното и външното тяло и отстранете теча
преди да продължите към следващата стъпка.

•

Затворете вентила на манометъра за зареждане и

спрете вакуумната помпа.

•

На външното тяло, творете смукателния вентил

ВЕНТИЛ ЗА
ТЕЧНОСТ

ГАЗОВ ВЕНТИЛ
(3-ПЪТЕН)

КОНФИГУРАЦИЯ НА ОБЕЗВЪЗДУШАВАНЕ
ЧРЕЗ ЗАРЕЖДАНЕ

(3-пътен) и вентила за течност (2-пътен) (в посока,
обратна на часовниковата стрелка) с 4 mm ключ за
винта с шестостенно гнездо.

МАНОМЕТЪР ЗА НИСКО НАЛЯГАНЕ

-760 mmHg

МАНОМЕТЪР ЗА ВИСОКО НАЛЯГАНЕ

Операция по зареждане

Тази операция трябва да бъде извършена чрез използване
на газов цилиндър и прецизен теглови дозатор.
Допълнителното зареждане допълва външното тяло чрез
смукателен вентил посредством сервизния отвор.

•

Отстранете капачката на сервизния отвор.

•

Свържете страната на ниско налягане на манометъра за

зареждане към центъра на смукателния сервизен отвор
на резервоара и затворете страната с високо налягане на
манометъра. Продухайте въздуха през сервизния маркуч.

•

Стартирайте климатика.

•

Отворете газовия цилиндър и вентила за ниско налягане

за зареждане.

•

Когато необходимото количество хладилен агент

се изпомпи в апарата, затворете страната с ниско
налягане и вентила на газовия цилиндър.

•

Отделете сервизния маркуч от сервизния отвор.

Поставете обратно капачката на сервизния отвор.

13

ДРЪЖКА НИСКО

МАРКУЧ ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

ВЕНТИЛ ЗА
ТЕЧНОСТ

ГАЗОВ ВЕНТИЛ
(3-ПЪТЕН)

КОНФИГУРАЦИЯ НА ОБЕЗВЪЗДУШАВАНЕ
ЧРЕЗ ЗАРЕЖДАНЕ

МАНОМЕТРИЧЕН КОЛЕКТОР

ДРЪЖКА ВИСОКО
(ВИНАГИ ЗАТВОРЕНА)

ПРЕХОДНИК ЗА
ВАКУУМНА ПОМПА ЗА
ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ
НА ПРОТИВОПОТОК

КОНТРОЛЕН
ВЕНТИЛ

МАНОМЕТРИЧЕН КОЛЕКТОР

ДРЪЖКА ВИСОКО
(ВИНАГИ ЗАТВОРЕНА)

МАРКУЧ ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

КОНТРОЛЕН
ВЕНТИЛ

Български

СВЕТЛИННИ ИНДИКАТОРИ

Приемник на инфрачервен сигнал

Когато се предава инфрачервен сигнал за
дистанционно управление, приемникът на сигнала
на вътрешното тяло ще реагира, както е показано
по-долу, за да потвърди приемането на сигнала.

ВКЛ. към ИЗКЛ. 1 дълъг звук
ИЗКЛ. към ВКЛ.

Откачена помпа / Вкл.

2 кратки звука

охлаждане
Други 1 кратки звука

Охлаждащо устройство / Блок на термопомпа

Таблицата показва LED светлинните индикатори
за климатик при нормална работа и състояние на
грешка. LED светлинните индикатори са разположени
отстрани на климатика.
Блоковете на термопомпата са снабдени със сензор
за режим “автоматичен” посредством който се
осигурява необходимата стайна температура чрез
автоматично превключване към режим “охлаждане”
или “затопляне” в съответствие с настроената от
потребителя температура.

Инфрачервен приемник

LED светлинни индикатори за охлаждащо
устройство / блок на термопомпа

Инфрачервен приемник

Оглаждане / Затопляне
Таймер
Режим “Заспиване”

Бутон за ВКЛ./ИЗКЛ.

LED светлинни индикатори: Нормална работа и състояние на грешка при охлаждане / блок на
термопомпата

ОХЛАЖДАНЕ/

ЗАТОПЛЯНЕ

(ЗЕЛЕН/ЧЕРВЕН)

ЗЕЛЕН

ЧЕРВЕН

Работа

Режим охлаждане

Режим Затопляне

Автоматичен режим при работа

ЧЕРВЕН

на Отопление
Автоматичен режим при работа

ЗЕЛЕН

на Охлаждане

Включен таймер

Включен режим “Заспиване”

ЗЕЛЕН

ЗЕЛЕН

ЧЕРВЕН

Включен режим на вентилатор

Включен режим изсушаване

Операция Размразяване

ЗЕЛЕН

Грешка

ВКЛ. Премигва

14

Модел: FTXN25/35LV1B
RXN25/35LV1B

РАБОТЕН ДИАПАЗОН

50
46

43
40

30

20

10

ВЪНШНА ТЕМП. (°CDB)

0

ОХЛАЖДАНЕ

ТЕМП. В ПОМЕЩЕНИЕТО (°CWB)

ОТОПЛЕНИЕ

Български

20
18

10

0

ВЪНШНА ТЕМП. (°CWB)

-10

-15

-20

252314 15 19 2010

ТЕМП. В ПОМЕЩЕНИЕТО (°CDB)

DB: Сух термометър WB: Мокър термометър

201510 25 27 30

Модел: FTXN50/60LV1B
RXN50/60LV1B

ОХЛАЖДАНЕ

50
46
43

40

30

20

10

ВЪНШНА ТЕМП. (°CDB)

0

-10

-20
10 14 15 19 20 23 25

ТЕМП. В ПОМЕЩЕНИЕТО (°CWB)

20
18

10

0

ВЪНШНА ТЕМП. (°CWB)

-10

-15

-20

ОТОПЛЕНИЕ

201510 25 27 30

ТЕМП. В ПОМЕЩЕНИЕТО (°CDB)

DB: Сух термометър WB: Мокър термометър

15

ВЪЗДУШЕН ФИЛТЪР

1. Отворете челния панел.

• Задръжте панела във вдлъбнатините на главното
устройство (2 вдлъбнатини от дясната и лявата
страна) и повдигнете докрай.

Вдлъбнатина

на главното
устройство

2. Издърпайте въздушните филтри.

• Натиснете леко нагоре ухото в центъра на всеки
въздушен филтър, след това го издърпайте
надолу.

ОБСЛУЖВАНЕ И ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА

3. Почистете или подменете всеки филтър.

• Когато изтърсвате останалата вода, не
изстисквайте филтъра.

4. Поставете въздушния филтър и затворете
челния панел.

• Поставете зъбците на филтрите в жлебовете на

челния панел. Затворете бавно челния панел и
натиснете панела в 3 точки. (1 от всяка страна и
1 в средата.)

• Въздушният филтър има симетрична форма в

хоризонтална посока.

FRONT

Резервни части

Вътрешен
въздушен

филтър

Вътрешно тяло

Процедури по техническа поддръжка Период

1. Отстранете праха, наслоен по филтъра като използвате прахосмукачка
или го измийте в хладна вода (под 40°C/104°F) с неутрален почистващ
препарат.

2. Изплакнете филтъра добре и подсушете преди да го поставите обратно
на устройството.

3. Не използвайте бензин, летливи вещества или химикали за почистване
на филтъра.

1. Почиствайте прах или замърсявания по решетката или панела чрез
изтриването им с мека кърпа, напоена в хладна вода (под 40°C/104°F)
с неутрален почистващ препарат.

2. Не използвайте бензин, летливи вещества или химикали за почистване
на вътрешното тяло.

Поне на всеки 2
седмици.
По-често, ако е
необходимо.

Поне на всеки 2
седмици.
По-често, ако е
необходимо.

16

ВНИМАНИЕ

• Избягвайте директен контакт на почистващи препарати за третиране на масла върху пластмасовата
част. Това може да доведе до деформиране на пластмасовата част като резултат от химична реакция.

1. Отворете челния панел.

• Задръжте панела във вдлъбнатините на главното
устройство (2 вдлъбнатини от дясната и лявата

Вдлъбнатина
на главното
устройство

страна) и повдигнете докрай.

2. Отстранете челния панел.

• Като повдигате челния панел още, плъзнете
го надясно и го дръпнете напред. Ще се откачи
лявата въртяща се ос. Плъзнете дясната въртяща
се ос наляво и я издърпайте напред, за да я
отстраните.

Въртяща

3. Поставете челния панел.

се ос

• Изравнете лявата и дясната въртяща се ос на
челния панел с жлебовете и натиснете докрай
навътре.

• Внимателно затворете челния панел. (Натиснете
двата края и центъра на челния панел.)

ВНИМАНИЕ

• Не докосвайте металните части на вътрешното тяло. Това може да доведе до нараняване.

• Когато отстранявате или монтиране челния панел, поддържайте го сигурно с ръка, за да не падне.

• За почистване, не използвайте гореща вода над 40°C, бензин, разтворител или други летливи масла,
полиращи пасти, стържещи четки или други подобни.

• След почистване, проверете дали челния панел е сигурно закрепен.

Български

Когато устройството няма да бъде използвано в продължителен период от време

Оставете машината да
работи в продължение
на 2 часа със следните
настройки.

Работен режим :
охлаждане
Температура : 30°C/86°F

Отстранете щепсела за
захранване.
Ако използвате независима
електрическа верига
за вашето устройство,
изключете веригата.
Отстранете батериите от
дистанционното управление.

17

• В случай, че има конфликт между тълкуването на това ръководство и превод на същото на който и да е
език, английската версия на това ръководство се разглежда като приоритетна.

• Производителят има правото да ревизира информацията за спецификации и конструкция тук по всяко
време без предварително оповестяване.

DAIKIN EUROPE N.V.

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium.

Вносител за Турция:

AIRFEL ISITMA VE SOGUTMA SISTEMLERI SANAYI
TICARET A.S.

Hurriyet Mah.E5 Yanyol, Uzeri No.57,
34876, Kartal Istanbul.