Daikin CTXM15R2V1B, CTXM15R5V1B, FTXM20R2V1B, FTXM20R5V1B, FTXM25R2V1B Installation manuals [sk]

Návod na inštaláciu

Izbová klimatizácia Daikin

CTXM15R2V1B
CTXM15R5V1B

FTXM20R2V1B
FTXM20R5V1B
FTXM25R2V1B
FTXM25R5V1B
FTXM35R2V1B
FTXM35R5V1B
FTXM42R2V1B
FTXM42R5V1B
FTXM50R2V1B
FTXM60R2V1B
FTXM71R2V1B

ATXM20R2V1B
ATXM20R5V1B
ATXM25R2V1B
ATXM25R5V1B
ATXM35R2V1B
ATXM35R5V1B
ATXM50R2V1B

Návod na inštaláciu

Izbová klimatizácia Daikin

slovenčina

Obsah

Obsah

1 O dokumentácii 2

1.1 Informácie o tomto dokumente.................................................. 2

2 Špecifické bezpečnostné pokyny inštalatéra 2 3 Informácie o balení 3

3.1 Vnútorná jednotka ..................................................................... 3

3.1.1 Vybratie príslušenstva zvnútornej jednotky................ 3

4 O jednotke 4

4.1 O bezdrôtovej LAN .................................................................... 4

4.1.1 Predbežné opatrenia pri použití bezdrôtovej LAN ...... 4

4.1.2 Základné parametre.................................................... 4

5 Inštalácia jednotky 4

5.1 Príprava miesta inštalácie ......................................................... 4

5.1.1 Požiadavky vnútornej jednotky na miesto inštalácie... 4

5.2 Otvorenie vnútornej jednotky..................................................... 4

5.2.1 Odobratie čelného panelu........................................... 4

5.2.2 Otvorenie servisného krytu ......................................... 5

5.2.3 Odobratie čelnej mriežky ............................................ 5

5.3 Montáž vnútornej jednotky ........................................................ 5

5.3.1 Inštalácia montážnej dosky......................................... 5

5.3.2 Vŕtanie otvoru do steny............................................... 6

5.3.3 Demontáž krytu prípojky potrubia ............................... 6

5.4 Pripojenie vypúšťacieho potrubia .............................................. 7

5.4.1 Pripojenie potrubia na pravej strane, vpravo vzadu

alebo vpravo na spodku.............................................. 7

5.4.2 Pripojenie potrubia na ľavej strane, vľavo vzadu

alebo vľavo na spodku................................................ 7

5.4.3 Kontrola únikov vody................................................... 7

6 Inštalácia potrubia 7

6.1 Príprava potrubia chladiva......................................................... 7

6.1.1 Požiadavky na potrubie chladiva ................................ 7

6.1.2 Izolácia potrubia chladiva............................................ 8

6.2 Pripojenie potrubia chladiva ...................................................... 8

6.2.1 Pripojenie potrubia chladiva kvnútornej jednotke....... 8

7 Elektroinštalácia 8

7.1 Špecifikácie štandardných komponentov zapojenia.................. 9

7.2 Pripojenie elektrickej inštalácie k vnútornej jednotke ................ 9

8 Dokončenie inštalácie vnútornej jednotky 9

8.1 Izolácia vypúšťacieho potrubia, potrubia chladiva

aprepojovacieho kábla ............................................................. 9

8.2 Prevlečenie potrubí cez otvor v stene ....................................... 9

8.3 Upevnenie jednotky na montážnu dosku .................................. 10

8.4 Zatvorenie vnútornej jednotky ................................................... 10

8.4.1 Opätovná inštalácia čelnej mriežky............................. 10

8.4.2 Uzavretie servisného krytu.......................................... 10

8.4.3 Opätovná inštalácia čelného panelu........................... 10

9 Uvedenie do prevádzky 10

9.1 Kontrolný zoznam pred uvedením do prevádzky ...................... 10

9.2 Skúšobná prevádzka................................................................. 11

9.2.1 Vykonanie skúšobnej prevádzky použitím

používateľského rozhrania.......................................... 11

10 Technické údaje 11

10.1 Schéma elektrického zapojenia................................................. 11

10.1.1 Zjednotená legenda schémy zapojenia ...................... 11

1 O dokumentácii

1.1 Informácie o tomto dokumente

INFORMÁCIE

Skontrolovať, či má používateľ vytlačenú dokumentáciu
apožiadať ho, aby si ich odložil pre budúcu referenciu.

Cieľoví používatelia

Oprávnení inštalátori

INFORMÁCIE

Toto zariadenie je určené pre odborníkov alebo
vyškolených používateľov v obchodoch, v odvetví svietidiel
a na farmách, prípadne pre začiatočníkov na komerčné a
domáce používanie.

Dokumentácia

Tento dokument je súčasťou dokumentácie. Celá dokumentácia
zahŕňa tieto dokumenty:

▪ Všeobecné bezpečnostné opatrenia:

▪ Bezpečnostné pokyny, ktoré MUSÍTE prečítať pred inštaláciou
▪ Formát: Papier (v balení vnútornej jednotky)

▪ Návod na inštaláciu vnútornej jednotky:

▪ Pokyny na inštaláciu
▪ Formát: Papier (v balení vnútornej jednotky)

▪ Referenčná príručka inštalatéra:

▪ Príprava inštalácie, správne postupy, referenčné údaje,…
▪ Formát: Číslicové súbory na http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

Najnovšie zmeny dodanej dokumentácie môžu byť k dispozícii na
regionálnej webovej lokalite spoločnosti Daikin alebo u predajcu.

Jazykom pôvodnej dokumentácie je angličtina. Všetky ostatné
jazyky sú preklady.

Technické údaje

▪ Podmnožina najnovších technických údajov je k dispozícii na

regionálnej webovej stránke Daikin (verejne prístupnej).

▪ Úplná sada najnovších technických údajov je k dispozícii na

Daikin Business Portal (požaduje sa prihlásenie).

2 Špecifické bezpečnostné

pokyny inštalatéra

Vždy dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny a predpisy.
Inštalácia jednotky (pozri "5Inštalácia jednotky"[44])

VAROVANIE

Spotrebič musí byť skladovaný v miestnosti bez neustále
pracujúcich zdrojov zapálenia (napr.: otvorený plameň,
fungujúci plynový spotrebič alebo elektrický ohrievač).

VAROVANIE

Pod vonkajšiu ani vnútornú jednotku NEUMIESTŇUJTE
žiadne predmety, ktorým škodí vlhkosť. Za určitých
podmienok môže kondenzácia na hlavnej jednotke alebo
chladiacich potrubiach, znečistený vzduchový filter alebo
upchatie vypúšťania spôsobiť kvapkanie, čo má za
následok zničenie alebo poruchu príslušného predmetu.

Návod na inštaláciu

2

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +

FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B

Izbová klimatizácia Daikin
3P482320-11R – 2020.06

3 Informácie o balení

UPOZORNENIE

Vprípade stien, ktoré obsahujú kovové rámy alebo dosky
zaistite použitie potrubia uloženého do steny
a u priechodných otvorov zodpovedajúcich krytov, aby
nedošlo k možnému ohriatiu, úrazu elektrickým prúdom
alebo požiaru.

Inštalácia potrubia (pozri "6Inštalácia potrubia"[47])

NEBEZPEČENSTVO: POPÁLENIE/OBARENIE

UPOZORNENIE

▪ Používajte nástrčnú maticu uloženú v jednotke.
▪ Aby nedošlo k úniku plynov, použite chladiaci olej len

na vnútorný povrch rozšírenia. Pre R32 použite
chladiaci olej.

▪ Spoje opätovne NEPOUŹÍVAJTE.

UPOZORNENIE

▪ Na časti s lievikovým rozšírením NEPOUŽÍVAJTE

minerálny olej.

▪ Do tejto jednotky R32 NIKDY neinštalujte sušič, aby sa

zachovala jej životnosť. Vysúšaný materiál sa môže
rozpustiť apoškodiť systém.

UPOZORNENIE

▪ Nedokonalé spojenie môže zapríčiniť únik plynného

chladiva.

▪ Ohranenie NEPOUŽÍVAJTE opakovane. Použite nové

ohranenia, aby sa predišlo úniku chladiaceho plynu.

▪ Používajte trubicové matice dodané spolu sjednotkou.

Použitie iných nástrčných matíc môže spôsobiť únik
chladiaceho plynu.

Elektrická inštalácia (pozri "7Elektroinštalácia"[48])

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA
ELEKTRICKÝM PRÚDOM

VAROVANIE

▪ Celú elektrickú inštaláciu MUSÍ inštalovať autorizovaný

elektrotechnik a MUSÍ byť v súlade s platnými
predpismi.

▪ Všetky elektrické spojenia sa musia inštalovať ako

pevné prepojenie.

▪ Všetky súčasti obstarané na mieste inštalácie a celá

elektroinštalačná konštrukcia MUSIA byť v súlade
splatnými predpismi.

VAROVANIE

▪ Ak má elektrické napájanie chýbajúcu alebo chybnú

nulovú fázu, zariadenie sa môže poškodiť.

▪ Určenie vhodného uzemnenia. NEUZEMŇUJTE

jednotku k verejnému potrubiu, prepäťovej poistke ani
uzemneniu telefónnej linky. Nedokonalé uzemnenie

môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.
▪ Inštalujte požadované poistky alebo prúdové ističe.
▪ Elektrické káble zabezpečte pomocou káblových

spojok, aby sa NEDOSTALI do kontaktu s ostrými

hranami ani potrubím, a to najmä na vysokotlakovej

strane.
▪ NEPOUŽÍVAJTE páskové vodiče, lankové splietané

vodiče, predlžovacie káble ani prepojenia

z hviezdicovej sústavy. Mohlo by to spôsobiť

prehrievanie, úraz elektrickým prúdom alebo požiar.
▪ NEINŠTALUJTE kondenzátor s fázový predstihom,

pretože táto jednotka je vybavená invertorom.

Kondenzátor s fázovým posunom znižuje výkonnosť

amôže spôsobiť nehody.

VAROVANIE

VŽDY používajte viacžilové elektrické napájacie káble.

VAROVANIE

Použite vypínač pre odpojenie všetkých pólov s najmenej
3 mm medzerami medzi kontaktmi, aby došlo k úplnému
odpojeniu v kategórii prepätia III.

VAROVANIE

Ak je poškodený napájací kábel, výrobca, jeho servisný
pracovník alebo podobné kvalifikované osoby ho MUSIA
vymeniť, aby sa zabránilo vzniku nebezpečných situácií.

VAROVANIE

Elektrické napájanie NEPRIPÁJAJTE kvnútornej jednotke.
Toto môže mať za následok zasiahnutie elektrickým
prúdom alebo požiar.

VAROVANIE

▪ Vo vnútri výrobku NEPOUŹÍVAJTE elektrické súčiastky

zakúpené vbežných obchodoch.
▪ Napájanie pre vypúšťacie čerpadlo atď.

NEVYVÁDZAJTE zo svorkovnice. Toto môže mať za

následok zasiahnutie elektrickým prúdom alebo požiar.

VAROVANIE

Prepojovacie vedenie umiestnite mimo medených potrubí
bez tepelnej izolácie, keďže takéto potrubia sú veľmi
horúce.

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +
FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B
Izbová klimatizácia Daikin
3P482320-11R – 2020.06

3 Informácie o balení

3.1 Vnútorná jednotka

3.1.1 Vybratie príslušenstva zvnútornej
jednotky

1 Odstráňte:

▪ vrecko s príslušenstvom umiestnené na spodku obalu,
▪ montážnu dosku umiestnenú na zadnej strane vnútornej jednotky,
▪ náhradnú nálepku SSID umiestnenú na čelnej mriežke.

Návod na inštaláciu

3

4 O jednotke

1×1× 2× 2× 2×1× 1× 1×1× 1× 1×

fe1d e2ba c g h i j

≥50

≥50

≥30

(mm)

a Návod na inštaláciu
b Návod na obsluhu
c Všeobecné bezpečnostné opatrenia
d Náhradná nálepka SSID

e1 Trieda 15~42: Filter na čistenie vzduchu pre odstránenie

alergénov striebra (bez rámu)

e2 Trieda 50~71: Titánovo apatitový deodorizačný filter a

filter na čistenie vzduchu pre odstránenie alergénov
striebra (s rámom)

f Upevňovacia skrutka vnútornej jednotky (M4 × 12L).

Pozri "8.3Upevnenie jednotky na montážnu

dosku"[410].

g Suchá batéria AAA.LR03 (alkalická) pre používateľské

rozhranie

h Držiak používateľského rozhrania

i Používateľské rozhranie
j Montážna doska

▪ Náhradná nálepka SSID. Náhradnú nálepku NEODHADZUJTE.

Pre prípad použitia v budúcnosti uschovajte na bezpečnom mieste
(napr. v prípade výmeny čelnej mriežky nalepte ju na novú čelnú
mriežku).

4 O jednotke

VAROVANIE: MIERNE HORĽAVÝ MATERIÁL

Chladivo vo vnútri tejto jednotky je stredne horľavé.

4.1 O bezdrôtovej LAN

Podrobné špecifikácie, návody na inštaláciu, spôsoby nastavenia,
často kladené otázky, vyhlásenie o zhode a poslednú verziu tohto
návodu nájdete na http://www.onlinecontroller.daikineurope.com.

Čo Hodnota

Elektrické napájanie 14 V= / 100 mA

5 Inštalácia jednotky

5.1 Príprava miesta inštalácie

VAROVANIE

Spotrebič musí byť skladovaný v miestnosti bez neustále
pracujúcich zdrojov zapálenia (napr.: otvorený plameň,
fungujúci plynový spotrebič alebo elektrický ohrievač).

5.1.1 Požiadavky vnútornej jednotky na miesto inštalácie

INFORMÁCIE

Hladina tlaku zvuku je menšia ako 70dBA.

▪ Prúd vzduchu. Zaistite, aby nič nebránilo prúdeniu vzduchu.
▪ Vypúšťanie. Zabezpečte, aby mohla kondenzovaná voda

vhodným spôsobom odtekať.

▪ Izolácie steny. Ak sa pri strope prekračuje teplota 30°C a

relatívna vlhkosť 80% alebo ak sa do stropu privádza čerstvý
vzduch, vyžaduje sa dodatočná izolácia (minimálna hrúbka
10mm, polyetylénová pena).

▪ Pevnosť steny. Skontrolujte, či je alebo nie je stena alebo

podlaha dostatočne pevná pre unesenie hmotnosti jednotky. Ak
existuje riziko, pred inštaláciou jednotky zosilnite stenu alebo
podlahu.

▪ Priestor. Nainštalujte jednotku najmenej 1,8 m od podlahy a

dodržte nasledovné požiadavky týkajúce vzdialeností od stien a
stropu:

INFORMÁCIE

▪ Spoločnosť Daikin Industries Czech Republic s.r.o.

vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu vo vnútri tejto
jednotky je v zhode so smernicou 2014/53/EÚ.

▪ Táto jednotka sa považuje za kombinované zariadenie

podľa definície smernice 2014/53/EÚ.

4.1.1 Predbežné opatrenia pri použití bezdrôtovej LAN

NEPOUŽÍVAJTE v blízkosti:
▪ Zdravotnícke zariadenie. Napr. osoby používajúce

kardiostimulátory alebo defibrilátory. Tento výrobok môže
spôsobiť elektromagnetické rušenie.

▪ Automaticky ovládané zariadenie. Napr. automatické dvere

alebo zariadenie protipožiarneho alarmu. Tento výrobok môže
spôsobiť chybné správanie sa zariadenia.

▪ Mikrovlná pec. Môže ovplyvniť komunikáciu bezdrôtovej LAN.

4.1.2 Základné parametre

Čo Hodnota

Rozsah frekvencie 2 400MHz~2 483,5MHz
Rádiový protokol IEEE 802.11b/g/n
Rádio-frekvenčný kanál 1~13
Výstupný výkon 13dBm
Účinný vyžarovací výkon 15dBm (11b) / 14dBm (11g) /

14dBm (11n)

Návod na inštaláciu

4

5.2 Otvorenie vnútornej jednotky

5.2.1 Odobratie čelného panelu

1 Držte čelný panel za úchytky na dvoch stranách aotvorte ho.

2 Čelný panel odoberte tak, že ho posúvate buď doľava alebo

doprava aťaháte ho smerom ksebe.

Výsledok: Hriadeľ čelného panelu na 1 strane sa odpojí.

3 Tým istým spôsobom odpojte hriadeľ čelného panelu na druhej

strane.

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +

FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B

Izbová klimatizácia Daikin
3P482320-11R – 2020.06

a

a Hriadeľ čelného panelu

a
b

1

2

3 4

b

a

a

3×

1

2

5 Inštalácia jednotky

5.2.2 Otvorenie servisného krytu

1 Odskrutkujte 1skrutku zo servisného krytu.
2 Servisný kryt vytiahnite vodorovne preč z jednotky.

a Skrutka servisného krytu
b Servisný kryt

5.2.3 Odobratie čelnej mriežky

UPOZORNENIE

Pri inštalácii a vykonávaní údržby alebo servisu systému
noste primerané ochranné pomôcky (ochranné rukavice,
bezpečnostné okuliare atď.).

1 Čelný panel odoberte, aby ste mohli demontovať vzduchový

filter.

2 Pre triedu 50~71 odstráňte klapku (vodorovná lamela). Zatlačte

lamelu na jej ľavej strane do stredu a zveste ju. Zatlačte lamelu
na jej pravej strane do stredu a tak ju zvesíte z hriadeľa.
Odpojte 2 stredové pripojovacie body.

a Horný hák
b Symbol s 3 kruhmi

5 Pred odobratím čelnej mriežky odporúčame otvoriť klapku.
6 Obidve ruky umiestnite pod stred čelnej mriežky a pri jej

vytlačení smerom hore ju ťahajte smerom kvám.

5.3 Montáž vnútornej jednotky

5.3.1 Inštalácia montážnej dosky

1 Dočasne nainštalujte montážnu dosku.
2 Vyrovnajte ju do vodováhy.
3 Použitím meracieho pásma označte na stene stredy bodov

vŕtania. Umiestnite koniec meracieho pásma na značku " ".

4 Inštaláciu ukončite zaistením montážnej dosky na stene

použitím skrutiek M4×25L (dodáva zákazník).

Trieda 15~42 Trieda 50~71

3 Vyskrutkujte 2 skrutky (trieda 15~42) alebo 3 skrutky (trieda

50~71) z čelnej mriežky.

4 Stlačte 3 horné háky označené symbolom s 3 kruhmi.

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +
FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B
Izbová klimatizácia Daikin
3P482320-11R – 2020.06

INFORMÁCIE

Odobratý kryt vstupu potrubia je možné uložiť do vrecka
montážnej dosky.

Návod na inštaláciu

5

5 Inštalácia jednotky

169

279

377.5

778

A

295

44.5

160

53

53

44.5

120

120

293.5

50

170

A

d

e

(mm)

a

a

f

h g

a

a

bac

a

c

a

d

e

A

A

998

299

170

60

170

52

52

120.5

130

53

65

469

475

PIPING HOLE
CENTER:170mm
TO THE LEFT

PIPING HOLE
CENTER:170mm
TO THE LEFT

(mm)

A

PIPING HOLE
CENTER:170mm
TO THE LEFT

PIPING HOLE
CENTER:170mm
TO THE LEFT

e

d

e

d

b

a

c

a

c

a

a

gh

f

a

B

Ø65/80

a

b

c

A Pre triedu: 15~42
B Pre triedu: 50~71

a Odporúčané miesta na upevnenie montážnej dosky f Poloha pre meracie pásmo na značke " "
b Vrecko pre kryt prípojky potrubia g Koniec plynového potrubia
c Úchytky pre umiestnenie vodováhy h Koniec kvapalinového potrubia
d Otvor prechádzajúci stenou: e Poloha vypúšťacej hadice

Trieda 15~42 Ø65mm
Trieda 50~71 Ø80mm

5.3.2 Vŕtanie otvoru do steny

UPOZORNENIE

Vprípade stien, ktoré obsahujú kovové rámy alebo dosky
zaistite použitie potrubia uloženého do steny
a u priechodných otvorov zodpovedajúcich krytov, aby
nedošlo k možnému ohriatiu, úrazu elektrickým prúdom
alebo požiaru.

VÝSTRAHA

Skontrolujte, či sú medzery okolo potrubia dobre utesnené
vhodným tesniacim materiálom (dodáva zákazník), aby
nedochádzalo kpresakovaniu vody.

1 Vstene vyvŕtajte priechodzí otvor s priemerom 65 mm (trieda

15~42) alebo 80 mm (trieda 50~71) tak, aby mal otvor šikmý
sklon smerom ku vonkajšej strane steny.

2 Do otvoru zasuňte potrubie umiestnené v stene.
3 Do potrubia vstene vložte kryt.

Návod na inštaláciu

6

4 Po skončení zapojenia, inštalácie potrubia s chladivom

a vypúšťacieho potrubia, NEZABUDNITE utesniť medzery
tmelom.

5.3.3 Demontáž krytu prípojky potrubia

Ak chcete pripojiť potrubie na pravú stranu, vpravo dole. ľavú stranu
alebo vľavo dole, je potrebné demontovať kryt prípojky potrubia.

1 Použitím pílky odrežte kryt prípojky potrubia z vnútra čelnej

mriežky.

a Potrubie zabudované vstene
b Tmel
c Kryt otvoru v stene

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +

FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B

Izbová klimatizácia Daikin
3P482320-11R – 2020.06

2 Pozdĺž rezu odstráňte piliny použitím polkruhového ihlového

A

B

C

a

b

a

b

a

b

A

B

C

b

a

pilníka.

6 Inštalácia potrubia

VÝSTRAHA

Pri nasadzovaí vypúšťacej zátky NENANÁŠAJTE mazací
olej (chladiaci olej) na vypúšťaciu zátku. Vypúšťacia zátka
sa môže poškodiť a spôsobiť unikanie odpadovej vody
zátkou.

3 Zasuňte vypúšťaciu hadicu na ľavej strane a nezabudnite ju

dotiahnuť pomocou upevňovacej skrutky, inak môže dôjsť k
úniku vody.

VÝSTRAHA

Na odstraňovanie krytu prípojky potrubia NEPOUŽÍVAJTE
štipacie kliešte, lebo by sa poškodila čelná mriežka.

5.4 Pripojenie vypúšťacieho potrubia

5.4.1 Pripojenie potrubia na pravej strane, vpravo vzadu alebo vpravo na spodku

INFORMÁCIE

Štandardne je z výrobného závodu pripojené potrubie na
pravej strane. V prípade potrubia na ľavej strane
demontujte potrubie z pravej strany a nasaďte na ľavej
strane.

1 Pomocou vinylovej lepiacej pásky nasaďte vypúšťaciu hadicu k

spodnej časti potrubí s chladivom.

2 Vypúšťaciu hadicu a potrubia s chladivom spolu obaľte použitím

izolačnej pásky.

a Skrutka na upevnenie izolácie

b Vypúšťacia hadica

4 Vypúšťaciu hadicu pripojte k spodnej strane potrubia

schladivom pomocou vinylovej lepiacej pásky.

A Potrubie z ľavej strany
B Potrubie zľava zozadu
C Potrubie vľavo dole

a Tu odoberte kryt prípojky potrubia pre potrubie zľavej

strany

b Tu odoberte kryt prípojky potrubia pre potrubie zľavej

spodnej strany

5.4.3 Kontrola únikov vody

1 Demontujte vzduchové filtre.
2 Za účelom kontroly únikov vody postupne naplňte približne 1l

vody do vypúšťacej nádoby.

A Potrubie z pravej strany
B Potrubie zpravej strany dole
C Potrubie zpravej strany zozadu

a Tu odoberte kryt prípojky potrubia pre potrubie zpravej

strany

b Tu odoberte kryt prípojky potrubia pre potrubie zpravej

spodnej strany

5.4.2 Pripojenie potrubia na ľavej strane, vľavo

6 Inštalácia potrubia

vzadu alebo vľavo na spodku

INFORMÁCIE

Štandardne je z výrobného závodu pripojené potrubie na
pravej strane. V prípade potrubia na ľavej strane
demontujte potrubie z pravej strany a nasaďte na ľavej
strane.

1 Odskrutkujte skrutku upevnenia izolácie na pravej strane atým

demontujete vypúšťaciu hadicu.

2 Demontujte vypúšťaciu zátku na ľavej strane a nasaďte na

pravej strane.

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +
FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B
Izbová klimatizácia Daikin
3P482320-11R – 2020.06

6.1 Príprava potrubia chladiva

6.1.1 Požiadavky na potrubie chladiva

VÝSTRAHA

Potrubie a iné diely pod tlakom majú byť vhodné pre
chladivo. Použite bezšvové medené chladiace potrubie
odkysličené kyselinou fosforečnou.

▪ Cudzie materiály vo vnútri potrubí (vrátane olejov pre mazanie)

musia byť ≤30mg/10m.

Návod na inštaláciu

7

7 Elektroinštalácia

t

Ø

ØiØ

i

t

ØpØ

p

c

a

b

f

d

g

e

Priemer potrubia s chladivom

Použite tie isté priemery ako u prípojok k vonkajším jednotkám:

Trieda Vonkajší priemer potrubia (mm)

Kvapalinové

potrubie

15~42 Ø6,4 Ø9,5
50~60 Ø6,4 Ø12,7

71 Ø6,4 Ø15,9

Plynové potrubie

Materiál potrubia s chladivom

▪ Materiál potrubia: Bezšvové medené potrubie odkysličené

kyselinou fosforečnou.

▪ Nástrčné spoje: Používajte len žíhaný materiál.
▪ Stupeň pnutia potrubia ahrúbka steny:

Vonkajší

priemer (Ø)

6,4mm
(1/4palca)

9,5mm
(3/8palca)

12,7mm
(1/2palca)

15,9mm
(5/8palca)

(a)

Stupeň pnutia Hrúbka (t)

Žíhaný (O) ≥0,8mm

V závislosti od platnej legislatívy a maximálneho pracovného
tlaku jednotky (pozri "PS High" na výrobnom štítku jednotky)
môže byť potrebné potrubie s väčšou hrúbkou.

(a)

6.1.2 Izolácia potrubia chladiva

▪ Ako izolačný materiál používajte polyetylénovú penu:

▪ s intenzitou prestupu tepla medzi 0,041 a 0,052 W/mK (0,035

až 0,045kcal/mh°C)

▪ s ohňovzdornosťou najmenej 120°C

▪ Hrúbka izolácie

Vonkajší priemer

potrubia (Øp)

6,4mm (1/4") 8~10mm ≥10mm
9,5mm (3/8") 10~14mm ≥13mm
12,7mm (1/2") 14~16mm ≥13mm
15,9mm (5/8") 16~20mm ≥13mm

Keď je teplota vyššia ako 30°C a relatívna vlhkosť je vyššia ako
80%, hrúbka izolačného materiálu má byť najmenej 20 mm, aby sa
predišlo kondenzácii na povrchu izolácie.

Vnútorný priemer

izolácie (Øi)

Hrúbka izolácie (t)

6.2 Pripojenie potrubia chladiva

NEBEZPEČENSTVO: POPÁLENIE/OBARENIE

1 Použitím nástrčných spojov s ohranením pripojte k jednotke

potrubie s chladivom.

2 Potrubie s chladivom, prepojovací kábel a vypúšťaciu hadicu na

vnútornej jednotke zaizolujte nasledovne:

a Plynové potrubie
b Izolácia plynového potrubia
c Prepojovací kábel
d Kvapalinové potrubie
e Izolácia potrubia s kvapalinou

f Dokončovacia páska

g Vypúšťacia hadica

VÝSTRAHA

Nezabudnite izolovať všetky potrubia s chladivom.
Akékoľvek nechránené potrubie môže spôsobovať
kondenzáciu.

7 Elektroinštalácia

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA
ELEKTRICKÝM PRÚDOM

VAROVANIE

VŽDY používajte viacžilové elektrické napájacie káble.

VAROVANIE

Použite vypínač pre odpojenie všetkých pólov s najmenej
3 mm medzerami medzi kontaktmi, aby došlo k úplnému
odpojeniu v kategórii prepätia III.

VAROVANIE

Ak je poškodený napájací kábel, výrobca, jeho servisný
pracovník alebo podobné kvalifikované osoby ho MUSIA
vymeniť, aby sa zabránilo vzniku nebezpečných situácií.

VAROVANIE

Elektrické napájanie NEPRIPÁJAJTE kvnútornej jednotke.
Toto môže mať za následok zasiahnutie elektrickým
prúdom alebo požiar.

VAROVANIE

▪ Vo vnútri výrobku NEPOUŹÍVAJTE elektrické súčiastky

zakúpené vbežných obchodoch.

▪ Napájanie pre vypúšťacie čerpadlo atď.

NEVYVÁDZAJTE zo svorkovnice. Toto môže mať za
následok zasiahnutie elektrickým prúdom alebo požiar.

VAROVANIE

Prepojovacie vedenie umiestnite mimo medených potrubí
bez tepelnej izolácie, keďže takéto potrubia sú veľmi
horúce.

6.2.1 Pripojenie potrubia chladiva kvnútornej
jednotke

VAROVANIE: MIERNE HORĽAVÝ MATERIÁL

Chladivo vo vnútri tejto jednotky je stredne horľavé.

▪ Dĺžka potrubia. Potrubie s chladivom by malo byť čo najkratšie.

Návod na inštaláciu

8

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +

FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B

Izbová klimatizácia Daikin
3P482320-11R – 2020.06

8 Dokončenie inštalácie vnútornej jednotky

d

c

b

a

a

b

c

d

e

c

bfa

2×

a
b

c c d e

7.1 Špecifikácie štandardných komponentov zapojenia

Komponent

Prepojovací kábel
(vnútorná↔vonkajšia)

4-Vodičový kábel

1,5mm²~2,5mm² apre

220~240V

H05RN-F (60245 IEC 57)

7.2 Pripojenie elektrickej inštalácie k vnútornej jednotke

Elektrická inštalácia sa musí uskutočniť podľa návodu na inštaláciu,
národných predpisov anoriem platných pre elektrické zapojenie.

1 Vnútornú jednotku nasaďte na háky montážnej dosky. Ako

navádzanie použite značky " ".

a Montážna doska (príslušenstvo)
b Súčasť obalového materiálu
c Prepojovací kábel
d Vodiaci prvok vedenia

INFORMÁCIE

Jednotku podoprite použitím súčasti obalového materiálu.

2 Otvorte čelný panel apotom servisný kryt. Pozri "5.2Otvorenie

vnútornej jednotky"[44].

3 Prepojovací kábel preveďte z vonkajšej jednotky cez

prechodový otvor v stene, potom cez zadnú stranu vnútornej
jednotky a cez čelnú stenu.

Poznámka: Po vopred vykonanom odstránení izolácie z koncov
kábla prepojenia medzi jednotkami obaľte príslušné konce vedení
izolačnou páskou.

4 Koniec kábla ohnite smerom hore.

VÝSTRAHA

▪ Napájacia káblová prípojka a prenosové vedenie musia

byť uložené oddelene. Prenosové vedenie a vedenie
elektrického napájania sa môžu križovať, ale NESMÚ
byť uložené rovnobežne.

▪ Aby nedošlo k elektrickému rušeniu, musí byť

vzdialenosť medzi oboma vedeniami STÁLE najmenej
50mm.

VAROVANIE

Prijmite primerané opatrenia, aby jednotka nemohla slúžiť
ako úkryt pre malé živočíchy. Kontakt malých živočíchov s
elektrickými časťami môže spôsobiť poruchu, dymenie
alebo požiar.

5 Odstráňte izoláciu na koncoch vedenia 15mm.
6 Farby drôtov porovnajte s číslami svoriek na svorkovniciach

vnútornej jednotky a vedenia pevne priskrutkujte kpríslušným
svorkám.

7 Vodič uzemnenia pripojte kpríslušnej svorke.
8 Vodiče pevne upevnite pomocou skrutiek na svorkovnici.
9 Vodiče potiahnite a skontrolujte, či sú bezpečne uchytené.

Vodiče potom upevnite príslušnými úchytkami.

10 Vodiče umiestnite tak, aby bolo možné bezpečne nasadiť

servisný kryt apotom tento kryt uzavrieť.

8 Dokončenie inštalácie

vnútornej jednotky

8.1 Izolácia vypúšťacieho potrubia,
potrubia chladiva
aprepojovacieho kábla

1 Po ukončení pripojenia vypúšťacieho potrubia, potrubia

chladiva a elektrického vedenia. Potrubia chladiva, prepojovací
kábel a vypúšťaciu hadicu obaľte spolu použitím izolačnej
pásky. Pri každej otáčke prekryte polovicu šírky pásky.

a Vypúšťacia hadica

b Prepojovací kábel

c Montážna doska (príslušenstvo)

d Potrubie s chladivom

e Upevňovacia skrutka vnútornej jednotky M4 × 12L

(príslušenstvo)

f Spodný rám

8.2 Prevlečenie potrubí cez otvor v stene

1 Potrubie chladiva veďte podľa značiek vedenia potrubia na

montážnej doske.

a Vypúšťacia hadica

b Utesnite tento otvor tmelom alebo iným tesniacim

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +
FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B
Izbová klimatizácia Daikin
3P482320-11R – 2020.06

a Svorkovnica
b Blok elektrických komponentov
c Spona na káble

materiálom

c Vinylová lepiaca páska

d Izolačná páska

Návod na inštaláciu

9

9 Uvedenie do prevádzky

e Montážna doska (príslušenstvo)

VÝSTRAHA

▪ NEOHÝBAJTE potrubia s chladivom.
▪ Potrubia s chladivom NESTLÁČAJTE silno k

spodnému rámu alebo čelnej mriežke.

2 Vypúšťaciu hadicu a potrubia chladiva preveďte cez otvor v

stene.

8.3 Upevnenie jednotky na montážnu dosku

1 Vnútornú jednotku nasaďte na háky montážnej dosky. Ako

navádzanie použite značky " ".

2 Čelný panel pomaly uzavrite; na oboch stranách a v strede

zatlačte.

9 Uvedenie do prevádzky

VÝSTRAHA

VŽDY prevádzkujte jednotku s termistormi a/alebo
tlakovými snímačmi/spínačmi. Ak NIE, následok môže byť
zhorenie kompresora.

9.1 Kontrolný zoznam pred uvedením do prevádzky

Po nainštalovaní jednotky najprv skontrolujte nižšie uvedené body.
Po vykonaní všetkých kontrol, jednotka sa musí uzavrieť. Po jej
uzavretí jednotku zapnite.

Prečítali ste si všetky pokyny na inštaláciu podľa popisu v

referenčnej príručke inštalátora.
Vnútorné jednotky sú správne namontované.

2 Stlačte spodný rám jednotky oboma rukami, aby ste ho mohli

zavesiť na háky na spodku montážnej dosky. Presvedčte sa, či
NIE sú vodiče niekde stlačené.

Poznámka: Dávajte pozor, aby sa prepojovací kábel NEZACHYTIL
o vnútornú jednotku.

3 Stlačte spodný okraj vnútornej jednotky oboma rukami tak, aby

ste ho mohli pevne zavesiť na háky montážnej dosky.

4 Vnútornú jednotku zaistite k montážnej doske použitím 2

upevňovacích skrutiek vnútornej jednotky M4×12L
(príslušenstvo).

8.4 Zatvorenie vnútornej jednotky

8.4.1 Opätovná inštalácia čelnej mriežky

1 Nainštalujte čelnú mriežku apevne zaveste na 3 horné háky.
2 Naskrutkujte 2 skrutky (trieda 15~42) alebo 3 skrutky (trieda

50~71) späť do čelnej mriežky.

3 Pre triedu 50~71 znova nainštalujte spodnú klapku (vodorovná

lamela). Pripojte 2 stredové pripojovacie body. Zaveste pravú
stranu lamely na hriadeľ. Zaveste lamelu na jej ľavej strane.

4 Nasaďte vzduchový filter, namontujtečelný panel a uzavrite ho.

8.4.2 Uzavretie servisného krytu

1 Servisný kryt umiestnite do jeho pôvodnej polohy na jednotke.
2 Naskrutkujte 1skrutku späť na servisný kryt.

Vonkajšia jednotka je správne namontovaná.

Vstup/výstup vzduchu

Skontrolujte, či vstup a výstup vzduchu jednotky NIE je
zablokovaný listami papiera, lepenkou alebo iným
materiálom.

Fázy nechýbajú a ani nie sú otočené.

Potrubia chladiva (plynného alebo kvapalného) sú

tepelne izolované.

Vypúšťanie

Uistite sa, že je vypúšťanie plynulé.
Možný výsledok: Kondenzovaná voda môže kvapkať.

Systém je správne uzemnený a uzemňovacie svorky sú
utiahnuté.

Poistky alebo ochranné zariadenia inštalované na mieste
sú vsúlade stýmto dokumentom aNEBOLI premostené.

Napájacie napätie má zodpovedať napätiu uvedenému
na výrobnom štítku jednotky.

Na pripojenie prepájacieho kábla sa používajú
špecifikované káble.

Vnútorná jednotka prijíma signál z používateľského
rozhrania.

V rozvodnej skrini NIE SÚ uvoľnené pripojenia ani
poškodené elektrické súčasti.

Izolačný odpor kompresora je v poriadku.

Vo vnútri vnútornej avonkajšej jednotky sa nenachádzajú
poškodené súčasti ani stlačené potrubia.

NEDOCHÁDZA kúniku chladiva.

8.4.3 Opätovná inštalácia čelného panelu

1 Nasaďte čelný panel. Nastavte hriadele do jednej roviny s

drážkami apotom ich úplne zatlačte dovnútra.

Návod na inštaláciu

10

Inštalované potrubie má správnu veľkosť a potrubia sú
správne izolované.

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +

FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B

Izbová klimatizácia Daikin
3P482320-11R – 2020.06

10 Technické údaje

,

A

INDOOR

OUTDOOR

Uzatváracie ventily (plynu alebo kvapaliny) na vonkajšej
jednotke sú úplne otvorené.

9.2 Skúšobná prevádzka

Predpoklad: Elektrické napájanie MUSÍ byť v stanovenom rozsahu.
Predpoklad: Skúšobná prevádzka sa môže vykonať v režime

prevádzky Klimatizácia alebo Vykurovanie.
Predpoklad: Vykonajte skúšobnú prevádzku v súlade s návodom na

obsluhu vnútornej jednotky, aby ste zabezpečili správne fungovanie
všetkých funkcií a častí.

1 V režime prevádzky Klimatizácia zvoľte najnižšiu

programovateľnú teplotu. V režime prevádzky Vykurovanie
zvoľte najvyššiu programovateľnú teplotu. V prípade potreby je
možné skúšobnú prevádzku zablokovať.

2 Po skončení skúšobnej prevádzky nastavte teplotu na normálnu

hodnotu. V režime prevádzky Klimatizácia: 26~28°C, v režime
prevádzky Vykurovanie: 20~24°C.

3 Systém zastaví činnosť 3minúty po vypnutí jednotky.

9.2.1 Vykonanie skúšobnej prevádzky použitím používateľského rozhrania

1 Stlačením zapnete systém.

2 Súčasne stlačte a .

3 Stlačte tlačidlo , vyberte možnosť a stlačte tlačidlo

.

Výsledok: Skúšobná prevádzka sa automaticky zastaví po asi
30minútach.

4 Ak chcete zastaviť prevádzku skôr, stlačte .

10 Technické údaje

▪ Podmnožina najnovších technických údajov je k dispozícii na

regionálnej webovej stránke Daikin (verejne prístupnej).

▪ Úplná sada najnovších technických údajov je k dispozícii na

Daikin Business Portal (požaduje sa prihlásenie).

10.1 Schéma elektrického zapojenia

10.1.1 Zjednotená legenda schémy zapojenia

Použité diely a číslovanie nájdete v schéme zapojenia jednotky.
Číslovanie dielov je arabskými číslicami vo vzostupnom poradí pre
každý diel a je predstavený v nižšie uvedenom prehľade symbolom
"*" v kóde dielu.

Symbol Význam Symbol Význam

Obvodový istič Ochrana uzemnením

Spojenie Ochranné uzemnenie

(skrutka)

Konektor

Uzemnenie Relé konektor

Zapojenie na
mieste inštalácie

Poistka Svorka

Usmerňovač

Skratovací konektor

Symbol Význam Symbol Význam

Vnútorná
jednotka

Vonkajšia
jednotka

Zariadenie
zvyšného prúdu

Symbol Farba Symbol Farba

BLK Čierna ORG Oranžová
BLU Modrá PNK Ružová
BRN Hnedá PRP, PPL Purpurová
GRN Zelená RED Červená
GRY Sivá WHT Biela

YLW Žltá

Symbol Význam

A*P Karta spotlačenými obvodmi
BS* Tlačidlo ON/OFF, vypínač

BZ, H*O Bzučiak
C* Kondenzátor
AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*,

HN*, HR*, MR*_A, MR*_B, S*, U,
V, W, X*A, K*R_*, NE

D*, V*D Dióda
DB* Diódový mostík
DS* Prepínač DIP
E*H Ohrievač
FU*, F*U (charakteristiky pozri

kartu PCB vo vnútri vašej
jednotky)

FG* Konektor (uzemnenie rámu)
H* Upevnenie
H*P, LED*, V*L Kontrolka, svetelná dióda LED
HAP Svetelná dióda (servisný monitor

HIGH VOLTAGE Vysoké napätie
IES Snímač Intelligent Eye

IPM* Inteligentný napájací modul
K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M Magnetické relé
L Fáza
L* Výmenník tepla
L*R Tlmivka
M* Krokovací motor
M*C Motor kompresora
M*F Motor ventilátora
M*P Motor vypúšťacieho čerpadla
M*S Motor otáčania
MR*, MRCW*, MRM*, MRN* Magnetické relé
N Neutrálny vodič
n=*, N=* Počet prechodov cez feritové

PAM Impulzno-amplitúdová modulácia
PCB* Karta spotlačenými obvodmi
PM* Napájací modul
PS Spínacie elektrické napájanie
PTC* Termistor PTC

Svorkovnica

Káblová svorka

prevádzky

Spojenie, konektor

Poistka

zelená)

(inteligentné oko)

jadro

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +
FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B
Izbová klimatizácia Daikin
3P482320-11R – 2020.06

Návod na inštaláciu

11

10 Technické údaje

Symbol Význam

Q* Izolovaný hradlový bipolárny

tranzistor (IGBT )
Q*C Obvodový istič
Q*DI, KLM Ochranný uzemňovací istič
Q*L Ochrana proti preťaženiu
Q*M Tepelný spínač
Q*R Zariadenie zvyšného prúdu
R* Odpor
R*T Termistor
RC Prijímač
S*C Koncový spínač
S*L Plavákový spínač
S*NG Detektor úniku chladiva
S*NPH Snímač tlaku (vysoký)
S*NPL Snímač tlaku (nízky)
S*PH, HPS* Tlakový spínač (vysoký)
S*PL Tlakový spínač (nízky)
S*T Termostat
S*RH Snímač vlhkosti
S*W, SW* Prepínač režimu prevádzky
SA*, F1S Poistka proti prepätiu
SR*, WLU Prijímač signálu
SS* Voliaci prepínač
SHEET METAL Pevná doska svorkového pása
T*R Transformátor
TC, TRC Vysielač
V*, R*V Varistor
V*R Diódový mostík, Napájací modul

s izolovaným bránovým

bipolárnym tranzistorom (IGBT)
WRC Bezdrôtový diaľkový ovládač
X* Svorka
X*M Svorkovnica (blok)
Y*E Elektronická cievka expanzného

ventilu
Y*R, Y*S Cievka reverzného

elektromagnetického ventilu
Z*C Feritové jadro
ZF, Z*F Protihlukový filter

Návod na inštaláciu

12

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +

FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B

Izbová klimatizácia Daikin
3P482320-11R – 2020.06

DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN.TİC. A.Ş.

İSTANBUL / TÜRKİYE
Tel: [phone]
Faks: 0216 671 06 00
Çağrı Merkezi: 444 999 0
Web: www.daikin.com.tr

G

ülsuyu Mahallesi, Fevzi Çakmak Caddesi, Burçak Sokak, No:20, 34848 Maltepe

Copyright 2020 Daikin

Verantwortung für Energie und Umwelt

3P482320-11R 2020.06