Daikin CTXM15R2V1B, CTXM15R5V1B, FTXM20R2V1B, FTXM20R5V1B, FTXM25R2V1B Operation manuals [pl]

Instrukcja obsługi

Klimatyzator pokojowy Daikin

CTXM15R2V1B
CTXM15R5V1B

FTXM20R2V1B
FTXM20R5V1B
FTXM25R2V1B
FTXM25R5V1B
FTXM35R2V1B
FTXM35R5V1B
FTXM42R2V1B
FTXM42R5V1B
FTXM50R2V1B
FTXM60R2V1B
FTXM71R2V1B

Instrukcja obsługi

Klimatyzator pokojowy Daikin

polski

Spis treści

Spis treści

5.11.1 Środki ostrożności podczas korzystania z

bezprzewodowej sieci LAN .......................................... 14

5.11.2 Instalacja aplikacji Daikin Residential Controller.......... 14

5.11.3 Konfigurowanie połączenia bezprzewodowego ........... 14

1 Informacje o dokumentacji 2

1.1 Informacje na temat tego dokumentu........................................ 2

2 Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika 3

2.1 Informacje ogólne...................................................................... 3

2.2 Instrukcje dotyczące bezpiecznej eksploatacji .......................... 3

3 Informacje dotyczące systemu 5

3.1 Urządzenie wewnętrzne ............................................................ 5

3.1.1 Wyświetlacz urządzenia wewnętrznego ..................... 6

3.2 Informacje na temat interfejsu do komunikacji z

użytkownikiem ........................................................................... 6

3.2.1 Podzespoły: Interfejs do komunikacji z

użytkownikiem............................................................. 6

4 Przed przystąpieniem do eksploatacji 6

4.1 Wkładanie baterii....................................................................... 6

4.2 Zamontowanie uchwytu interfejsu do komunikacji z

użytkownikiem ........................................................................... 7

4.3 Nastawianie zegara................................................................... 7

4.4 Aby ustawić jasność wyświetlacza urządzenia wewnętrznego . 7

4.5 Włączenie zasilania................................................................... 7

5 Obsługa 7

5.1 Zakres pracy.............................................................................. 7

5.2 Tryb pracy i nastawa temperatury ............................................. 8

5.2.1 Włączanie/wyłączanie trybu pracy i ustawianie

temperatury................................................................. 8

5.3 Natężenie przepływu ................................................................. 8

5.3.1 Aby wyregulować natężenie przepływu powietrza...... 8

5.4 Kierunek przepływu powietrza................................................... 8

5.4.1 Aby wyregulować kierunek nawiewu powietrza w

pionie .......................................................................... 9

5.4.2 Aby wyregulować kierunek nawiewu powietrza w

poziomie...................................................................... 9

5.4.3 Aby zastosować nawiew w trzech wymiarach ............ 9

5.5 Korzystanie z trybu komfortowego nawiewu i czujnika ruchu ... 9

5.5.1 Przepływ powietrza w trybie Comfort.......................... 9

5.5.2 Działanie czujnika ruchu ............................................. 9

5.5.3 Włączanie/wyłączanie pracy w trybie komfortowego

nawiewu i czujnika ruchu ............................................ 9

5.6 Praca w trybie Powerful............................................................. 10

5.6.1 Włączanie/wyłączanie trybu Powerful......................... 10

5.7 Praca urządzenia zewnętrznego w trybie ekonomicznym/

cichym ....................................................................................... 10

5.7.1 Praca w trybie Econo.................................................. 10

5.7.2 Praca urządzenia zewnętrznego w trybie cichym....... 10

5.7.3 Włączanie/wyłączanie pracy urządzenia

zewnętrznego w trybie ekonomicznym/cichym ........... 10

5.8 Tryb Flash Streamer (oczyszczanie powietrza) ........................ 10

5.8.1 Włączanie/wyłączanie trybu Flash Streamer

(oczyszczanie powietrza)............................................ 10

5.9 Włączanie/wyłączanie wyłącznika czasowego (ON/OFF

TIMER) ...................................................................................... 11

5.9.1 Włączanie/wyłączanie wyłącznika czasowego (OFF

TIMER)........................................................................ 11

5.9.2 Włączanie/wyłączanie wyłącznika czasowego (ON

TIMER)........................................................................ 11

5.9.3 Jednoczesne użycie włącznika/wyłącznika

czasowego (ON/OFF TIMER)..................................... 11

5.10 Korzystanie z tygodniowego włącznika czasowego .................. 11

5.10.1 Ustawianie tygodniowego włącznika czasowego........ 12

5.10.2 Kopiowanie zaprogramowanych ustawień.................. 12

5.10.3 Potwierdzanie zaprogramowanych ustawień.............. 13

5.10.4 Dezaktywacja i ponowna aktywacja tygodniowego

włącznika czasowego ................................................. 13

5.10.5 Usuwanie ustawień ..................................................... 13

5.11 Połączenie z bezprzewodową siecią LAN ................................. 13

6 Praca w trybie energooszczędnym 15
7 Czynności konserwacyjne i serwisowe 16

7.1 Omówienie: Czynności konserwacyjne i serwisowe .................. 16

7.2 Czyszczenie urządzenia wewnętrznego i interfejsu do

komunikacji z użytkownikiem ..................................................... 17

7.3 Czyszczenie przedniego panelu................................................. 17

7.4 Zdejmowanie przedniego panelu ............................................... 17

7.5 Czyszczenie filtrów powietrza .................................................... 17

7.6 Czyszczenie tytanowo-apatytowego filtra odwaniającego oraz

filtra z cząstkami srebra usuwającego alergeny......................... 18

7.7 Wymiana tytanowo-apatytowego filtra odwaniającego oraz

filtra z cząstkami srebra usuwającego alergeny......................... 18

7.8 Ponowne zakładanie przedniego panelu.................................... 18

8 Rozwiązywanie problemów 19
9 Utylizacja 19

1 Informacje o dokumentacji

1.1 Informacje na temat tego dokumentu

Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup tego produktu.
Proszę:

▪ Dokumentację należy zachować na przyszłość.

Czytelnik docelowy

Użytkownikkońcowy

INFORMACJE

Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do użytku przez
ekspertów lub przeszkolonych użytkowników w
warsztatach, placówkach przemysłu lekkiego lub na
farmach, bądź do użytku komercyjnego i w
gospodarstwach domowych przez osoby
niewykwalifikowane.

Zestaw dokumentacji

Niniejszy dokument jest częścią zestawu dokumentacji. Pełen
zestaw składa się z następujących elementów:

▪ Ogólne środki ostrożności:

▪ Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, które należy przeczytać

przed rozpoczęciem obsługi systemu

▪ Format: Papierowa (w opakowaniu jednostki wewnętrznej)

▪ Instrukcja obsługi:

▪ Szybki przewodnik podstawowej obsługi
▪ Format: Papierowa (w opakowaniu jednostki wewnętrznej)

▪ Przewodnik odniesienia dla użytkownika:

▪ Szczegółowe instrukcje krok po kroku oraz informacje

dotyczące podstawowej i zaawansowanej obsługi

▪ Format: Pliki w formacie cyfrowym dostępne pod adresem

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

Najnowsze wersje dostarczonej dokumentacji mogą być dostępne
na regionalnej stronie internetowej firmy Daikin lub u instalatora.

Oryginalna dokumentacja została napisana w języku angielskim.
Dokumentacja we wszystkich pozostałych językach jest
tłumaczeniem.

Instrukcja obsługi

2

CTXM15+FTXM20~42R5V1B + CTXM15+FTXM20~71R2V1B

Klimatyzator pokojowy Daikin

3P485919-11S – 2020.06

2 Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

2 Instrukcje bezpieczeństwa dla

użytkownika

Należy przestrzegać następujących instrukcji dotyczących
bezpieczeństwa i przepisów.

2.1 Informacje ogólne

OSTRZEŻENIE

W przypadku braku pewności co do
sposobu obsługi urządzenia należy
skontaktować się z instalatorem.

OSTRZEŻENIE

Tego urządzenia nie powinny używać
osoby (w tym dzieci) o obniżonej
sprawności fizycznej, sensorycznej lub
umysłowej, ani osoby bez
odpowiedniej wiedzy i doświadczenia,
chyba że nad ich bezpieczeństwem
będzie czuwała osoba za nie
odpowiedzialna.

Dzieci należy pilnować, tak by nie
bawiły się urządzeniem.

Dzieciom bez nadzoru nie wolno
czyścić urządzenia ani wykonywać
przy nim czynności konserwacyjnych.

czynnika chłodniczego, oleju oraz wszelkich innych elementów
muszą przebiegać zgodnie z właściwymi przepisami i muszą być
przeprowadzone przez autoryzowanego instalatora.
Urządzenia muszą być poddane obróbce przez wyspecjalizowaną
stację w celu ponownego wykorzystania, recyklingu i odzysku.
Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu pozwala zapobiec
ewentualnym ujemnym dla środowiska i zdrowia ludzi skutkom.
Aby uzyskać więcej informacji należy skontaktować się z
instalatorem lub lokalnym urzędem.

▪ Baterie zostały oznaczone następującym symbolem:

Oznacza to, że baterie muszą być usuwane osobno, NIE zaś z
niesegregowanymi odpadami z gospodarstw domowych. Jeśli
poniżej tego symbolu umieszczony jest symbol pierwiastka
chemicznego, oznacza to, że bateria zawiera metale ciężkie w
stężeniu przekraczającym pewien próg.
Możliwe symbole substancji chemicznych to: Pb: ołów (>0,004%).
Zużyte baterie muszą być przetwarzane w wyspecjalizowanych
placówkach w celu ich ponownego wykorzystania. Zapewnienie
prawidłowej utylizacji odpadów bateryjnych pozwala zapobiec
ewentualnym negatywnym dla środowiska i zdrowia ludzi
skutkom.

2.2 Instrukcje dotyczące bezpiecznej eksploatacji

OSTRZEŻENIE: MATERIAŁ
UMIARKOWANIE ŁATWOPALNY

Czynnik chłodniczy używany w
urządzeniu jest umiarkowanie palny.

OSTROŻNIE

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć porażenia prądem
elektrycznym lub pożaru:

▪ Jednostki NIE WOLNO zwilżać.
▪ NIE WOLNO obsługiwać jednostki

mokrymi rękami.

▪ Na jednostce NIE WOLNO

umieszczać żadnych przedmiotów
czy innego sprzętu.

OSTROŻNIE

▪ Na urządzeniu NIE WOLNO

umieszczać żadnych przedmiotów
czy innego sprzętu.

▪ NIE WOLNO siadać, wspinać się ani

stawać na urządzeniu.

▪ Jednostki zostały oznaczone następującym symbolem:

Oznacza to, że urządzenia elektryczne i elektroniczne należy
usuwać osobno, NIE zaś z niesegregowanymi odpadami z
gospodarstw domowych. NIE NALEŻY podejmować prób
samodzielnego demontażu układu: demontaż układu, utylizacja

Urządzenie wewnętrzne wykorzystuje
nadajnik radiowy; minimalna odległość
między częścią urządzenia z
nadajnikiem a użytkownikiem wynosi
10 cm.

OSTROŻNIE

NIE wolno wkładać palców, prętów ani
innych przedmiotów do wlotu lub
wylotu powietrza. Może to
spowodować obrażenia ciała, gdyż
wentylator obraca się z dużą
szybkością.

OSTRZEŻENIE

▪ NIE NALEŻY samodzielnie

przerabiać, rozmontowywać,
demontować, ponownie montować
ani naprawiać urządzenia, ponieważ
nieprawidłowo przeprowadzony
demontaż i montaż może być
przyczyną porażenia prądem
elektrycznym lub pożaru. Należy
skontaktować się z dealerem.

CTXM15+FTXM20~42R5V1B + CTXM15+FTXM20~71R2V1B
Klimatyzator pokojowy Daikin
3P485919-11S – 2020.06

Instrukcja obsługi

3

2 Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

▪ Jeśli dojdzie do wycieku czynnika

chłodniczego nie należy dopuścić do
kontaktu czynnika z otwartym
płomieniem. Sam czynnik chłodniczy
jest całkowicie bezpieczny,
nietoksyczny i umiarkowanie palny,
jednak jeśli przedostanie się do
pomieszczenia, w którym występuje
otwarty płomień (grzejnika, kuchenki
itp.), dojdzie do wydzielania
toksycznych gazów. Przed
ponownym uruchomieniem
urządzenia należy zawsze zlecić
specjaliście naprawę nieszczelności i
przeprowadzenie kontroli.

OSTROŻNIE

Do ustawiania kąta żaluzji i kierownic
należy ZAWSZE używać interfejsu
użytkownika. Jeśli klapy i/lub żaluzje
poruszają się i zostaną przestawione
ręcznie, na siłę, ich mechanizm ulegnie
uszkodzeniu.

OSTROŻNIE

OSTROŻNIE

Systemu NIE należy uruchamiać, jeśli
w pomieszczeniu używany jest środek
przeciw owadom unoszący się w
powietrzu. Nagromadzenie się środków
chemicznych w urządzeniu może
spowodować zagrożenie dla zdrowia
osób nadwrażliwych na chemikalia.

OSTRZEŻENIE

Czynnik chłodniczy używany w
układzie jest umiarkowanie palny, ale
w normalnych warunkach nie
wydostaje się z układu. W przypadku
wycieku czynnika chłodniczego do
pomieszczenia jego kontakt z ogniem,
palnikiem, grzejnikiem lub kuchenką
może spowodować powstanie
szkodliwego gazu.

Wyłączyć wszystkie urządzenia
grzewcze działające na zasadzie
spalania, przewietrzyć pomieszczenie i
skontaktować się z dealerem, u
którego dokonano zakupu.

NIGDY nie należy narażać małych
dzieci, roślin lub zwierząt na
bezpośrednie działanie strumienia
powietrza.

OSTRZEŻENIE

NIE umieszczaj pod urządzeniem
wewnętrznym i/lub zewnętrznym
żadnych przedmiotów, które nie
powinny być narażane na działanie
wilgoci. W przeciwnym wypadku
skraplanie się wilgoci na urządzeniu
lub przewodach czynnika
chłodniczego, zanieczyszczenie filtra
powietrza albo zablokowanie odpływu
skroplin może spowodować kapanie
wody, powodując zanieczyszczenie lub
uszkodzenie tych przedmiotów.

OSTRZEŻENIE

NIE umieszczać łatwopalnych
substancji w aerozolu w pobliżu
klimatyzatora; NIE używać rozpylaczy
w pobliżu urządzenia. Postępowanie
takie może spowodować pożar.

Do momentu potwierdzenia
zakończenia napraw elementów, z
których nastąpił wyciek, nie należy
korzystać z urządzenia.

OSTRZEŻENIE

▪ NIE wolno dziurawić ani podpalać

elementów obwodu czynnika
chłodniczego.

▪ NIE wolno przyspieszać procesu

odszraniania ani czyścić urządzenia
w sposób inny niż przewidziany przez
jego producenta.

▪ Czynnik chłodniczy wewnątrz układu

jest bezwonny.

OSTRZEŻENIE

Urządzenie wymaga przechowywania
w pomieszczeniu wolnym od źródeł
zapłonu w urządzeniach pracujących w
trybie ciągłym (np. otwartych płomieni,
kuchenek gazowych czy elektrycznych
grzejników).

Instrukcja obsługi

4

CTXM15+FTXM20~42R5V1B + CTXM15+FTXM20~71R2V1B

Klimatyzator pokojowy Daikin

3P485919-11S – 2020.06

3 Informacje dotyczące systemu

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO
PORAŻENIA PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM

Aby wyczyścić klimatyzator lub filtr
powietrza, należy zatrzymać pracę i
wyłączyć wszystkie źródła zasilania. W
przeciwnym razie może to skutkować
porażeniem prądem elektrycznym i
obrażeniami.

OSTROŻNIE

Po dłuższej eksploatacji należy
sprawdzić, czy podstawa i mocowanie
urządzenia nie uległy uszkodzeniu. W
przypadku uszkodzenia może nastąpić
upadek urządzenia, co może
spowodować obrażenia.

OSTROŻNIE

Nie należy dotykać ożebrowania
wymiennika ciepła. Żebra mogą mieć
ostre krawędzie i spowodować
przecięcie.

OSTRZEŻENIE

W przypadku prac na wysokościach i z
wykorzystaniem drabin należy
postępować szczególnie ostrożnie.

OSTRZEŻENIE

Stosowanie niewłaściwych
detergentów lub procedury
czyszczenia może spowodować
uszkodzenie części plastikowych lub
wycieki wody. Rozpryskanie
detergentu na podzespoły elektryczne,
takie jak silniki, może doprowadzić do
uszkodzeń, generowania dymu lub
pożaru.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO
PORAŻENIA PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM

Przed przystąpieniem do czyszczenia
należy koniecznie wyłączyć urządzenie
za pomocą pilota i wyłącznikiem
głównym albo wyciągnąć wtyczkę z
gniazdka sieciowego. W przeciwnym
razie może to skutkować porażeniem
prądem elektrycznym i obrażeniami.

OSTRZEŻENIE
W razie wystąpienia nietypowych

zjawisk (zapach spalenizny itp.)
konieczne jest zatrzymanie
urządzenia i odłączenie zasilania.

Pozostawienie urządzenia pracującego
w takich warunkach może prowadzić
do jego uszkodzenia, porażenia
prądem elektrycznym lub pożaru.
Należy skontaktować się z dealerem.

3 Informacje dotyczące

systemu

OSTRZEŻENIE: MATERIAŁ UMIARKOWANIE
ŁATWOPALNY

Czynnik chłodniczy używany w urządzeniu jest
umiarkowanie palny.

OSTROŻNIE

Urządzenie wewnętrzne wykorzystuje nadajnik radiowy;
minimalna odległość między częścią urządzenia z
nadajnikiem a użytkownikiem wynosi 10 cm.

UWAGA

Systemu NIE należy używać do celów niezgodnych z
przeznaczeniem. NIE należy używać urządzenia do
chłodzenia aparatury precyzyjnej, żywności, roślin,
zwierząt ani dzieł sztuki – może to być dla nich szkodliwe.

3.1 Urządzenie wewnętrzne

OSTROŻNIE

NIE wolno wkładać palców, prętów ani innych przedmiotów
do wlotu lub wylotu powietrza. Może to spowodować
obrażenia ciała, gdyż wentylator obraca się z dużą
szybkością.

INFORMACJE

Poziom ciśnienia akustycznego jest niższy niż 70dBA.

OSTRZEŻENIE

▪ NIE NALEŻY samodzielnie przerabiać,

rozmontowywać, demontować, ponownie montować
ani naprawiać urządzenia, ponieważ nieprawidłowo
przeprowadzony demontaż i montaż może być
przyczyną porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.
Należy skontaktować się z dealerem.

▪ Jeśli dojdzie do wycieku czynnika chłodniczego nie

należy dopuścić do kontaktu czynnika z otwartym
płomieniem. Sam czynnik chłodniczy jest całkowicie
bezpieczny, nietoksyczny i umiarkowanie palny, jednak
jeśli przedostanie się do pomieszczenia, w którym
występuje otwarty płomień (grzejnika, kuchenki itp.),
dojdzie do wydzielania toksycznych gazów. Przed
ponownym uruchomieniem urządzenia należy zawsze
zlecić specjaliście naprawę nieszczelności i
przeprowadzenie kontroli.

CTXM15+FTXM20~42R5V1B + CTXM15+FTXM20~71R2V1B
Klimatyzator pokojowy Daikin
3P485919-11S – 2020.06

Instrukcja obsługi

5

4 Przed przystąpieniem do eksploatacji

ON/
OFF

a

b
c
d

e

d

a

g

m

h

c

b

n

l

f

e

i

j

k

p

o

2

3

1

AAA.LR03

INFORMACJE

Poniższe rysunki są przykładami i mogą NIE odpowiadać
dokładnie układowi posiadanego systemu.

3.1.1 Wyświetlacz urządzenia wewnętrznego

a Odbiornik sygnału interfejsu użytkownika
b Lampka pracy
c Lampka wyłącznika czasowego
d Lampka czujnika ruchu
e Przycisk ON/OFF

Przycisk WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA

Jeśli interfejs do komunikacji z użytkownikiem nie jest dostępny,
urządzenie można uruchamiać/zatrzymywać za pomocą przycisku
WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA urządzenia wewnętrznego. W
przypadku włączenia urządzenia za pomocą tego przycisku
stosowane są następujące ustawienia:

▪ Tryb pracy = automatyczny
▪ Nastawa temperatury = 25°C
▪ Natężenie przepływu = automatyczne

3.2 Informacje na temat interfejsu do komunikacji z użytkownikiem

▪ Bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych. NIE

wystawiać interfejsu do komunikacji z użytkownikiem na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

▪ Kurz. Kurz na nadajniku lub odbiorniku sygnału spowoduje

zmniejszenie czułości. Należy wytrzeć kurz miękką ściereczką.

▪ Oświetlenie fluorescencyjne. Oświetlenie fluorescencyjne w

pomieszczeniu może utrudniać komunikację. W takim przypadku
należy skontaktować się z monterem.

▪ Inne urządzenia. Jeśli sygnały interfejsu do komunikacji z

użytkownikiem sterują innymi urządzeniami, należy przenieść te
urządzenia lub skontaktować się z monterem.

▪ Zasłony. Należy sprawdzić, czy sygnał pomiędzy urządzeniem i

interfejsem do komunikacji z użytkownikiem NIE jest blokowany
przez zasłony lub inne obiekty.

UWAGA

▪ NIE należy upuszczać interfejsu do komunikacji z

użytkownikiem.

▪ NIE dopuszczać do zamoczenia interfejsu do

komunikacji z użytkownikiem.

3.2.1 Podzespoły: Interfejs do komunikacji z użytkownikiem

a Nadajnik sygnału
b Wyświetlacz LCD
c Przycisk do regulacji temperatury
d Przycisk ON/OFF
e Przycisk kierownic pionowych

f Przycisk kierownic poziomych

g Korzystanie z trybu komfortowego nawiewu i czujnika

ruchu

h Przycisk wyboru

i Przycisk zegara i jasność wyświetlacza urządzenia

wewnętrznego

j Przyciski włączania/wyłączania wyłącznika czasowego

k Przyciski tygodniowego włącznika czasowego

l Przycisk trybu Flash Streamer (oczyszczanie powietrza)

m Przycisk pracy urządzenia zewnętrznego w trybie

ekonomicznym/cichym

n Przycisk trybu
o Przycisk POWERFUL
p Przycisk wentylatora

4 Przed przystąpieniem do

eksploatacji

4.1 Wkładanie baterii

Baterie działają przez około 1 rok.

1 Zdejmij pokrywę przednią.
2 Włóż obie baterie.
3 Załóż przednią pokrywę.

Instrukcja obsługi

6

CTXM15+FTXM20~42R5V1B + CTXM15+FTXM20~71R2V1B

Klimatyzator pokojowy Daikin

3P485919-11S – 2020.06

5 Obsługa

cba

2×

INFORMACJE

▪ Niski poziom energii w baterii sygnalizowany jest

miganiem wyświetlacza LCD.

▪ Należy ZAWSZE wymieniać jednocześnie obie baterie.

4.2 Zamontowanie uchwytu interfejsu do komunikacji z użytkownikiem

a Interfejs użytkownika
b Wkręty (nie należą do wyposażenia)
c Uchwyt interfejsu do komunikacji z użytkownikiem

1 Wybierz miejsce, z którego sygnał może dotrzeć do urządzenia.
2 Za pomocą śrub przymocuj uchwyt do ściany lub w podobnym

miejscu.

3 Zawieś interfejs do komunikacji z użytkownikiem w uchwycie.

4.3 Nastawianie zegara

Uwaga: Jeśli dotąd NIE ustawiono zegara, symbole , oraz

migają.

1 Naciśnij .

Wynik: Symbole i migają

2 Naciśnij lub , aby ustawić aktualny dzień tygodnia.

3 Naciśnij .

Wynik: miga.

4 Naciśnij przycisk lub , aby ustawić żądaną godzinę.

Uwaga: Przytrzymanie naciśniętego przycisku lub

powoduje szybkie zwiększenie lub zmniejszenie wartości godziny na
wyświetlaczu.

5 Naciśnij .

Wynik: Ustawienie zakończone. miga.

4.4 Aby ustawić jasność wyświetlacza urządzenia wewnętrznego

1 Przytrzymaj naciśnięty przycisk przez co najmniej

2sekundy za każdym razem, kiedy chcesz zmienić ustawienie.

Wynik: Jasność można zmienić w następującym porządku: wysoka,
niska, wyłączona.

4.5 Włączenie zasilania

1 Włącz zasilanie za pomocą wyłącznika.

Wynik: Klapa urządzenia wewnętrznego otworzy się i zamknie, aby

ustawić pozycję referencyjną.

5 Obsługa

5.1 Zakres pracy

Aby zagwarantować bezpieczną i efektywną eksploatację, należy
używać systemu w podanych niżej przedziałach temperatury i
wilgotności.

W połączeniu z urządzeniem zewnętrznym RZAG

W trybach

chłodzenia i

osuszania

(a)(b)

Ogrzewanie

Temperatura zewnętrzna –20~52°Ct.such. –20~24°Ct.such.

–21~18°Ct.wilg.

Temperatura w
pomieszczeniu

Wilgotność w

17~38°Ct.such.

12~28°Ct.wilg.

(b)

≤80%

10~27°Ct.such.

pomieszczeniu

(a)

Funkcja zabezpieczająca może zatrzymać pracę urządzenia, jeśli
odbywa się ona poza dopuszczalnym zakresem eksploatacji.

(b)

Praca poza dopuszczalnym zakresem eksploatacji może
spowodować skraplanie wody i kapanie skroplin.

W połączeniu z urządzeniami zewnętrznymi: RXM71R, 2MXM,

3MXM, 4MXM, 5MXM

W trybach

chłodzenia i

osuszania

(a)(b)

Ogrzewanie

Temperatura zewnętrzna –10~46°Ct.such. –15~24°Ct.such.

–15~18°Ct.wilg.

Temperatura w
pomieszczeniu

Wilgotność w

18~37°Ct.such.

14~28°Ct.wilg.

(b)

≤80%

10~30°Ct.such.

pomieszczeniu

(a)

Funkcja zabezpieczająca może zatrzymać pracę urządzenia, jeśli
odbywa się ona poza dopuszczalnym zakresem eksploatacji.

(b)

Praca poza dopuszczalnym zakresem eksploatacji może
spowodować skraplanie wody i kapanie skroplin.

W połączeniu z innymi urządzeniami zewnętrznymi

W trybach

chłodzenia i

osuszania

(a)(b)

Ogrzewanie

Temperatura zewnętrzna –10~50°Ct.such. –20~24°Ct.such.

–21~18°Ct.wilg.

Temperatura w
pomieszczeniu

Wilgotność w

18~37°Ct.such.

14~28°Ct.wilg.

(b)

≤80%

10~30°Ct.such.

pomieszczeniu

(a)

Funkcja zabezpieczająca może zatrzymać pracę urządzenia, jeśli
odbywa się ona poza dopuszczalnym zakresem eksploatacji.

(b)

Praca poza dopuszczalnym zakresem eksploatacji może
spowodować skraplanie wody i kapanie skroplin.

(a)

—

(a)

—

(a)

—

CTXM15+FTXM20~42R5V1B + CTXM15+FTXM20~71R2V1B
Klimatyzator pokojowy Daikin
3P485919-11S – 2020.06

Instrukcja obsługi

7

5 Obsługa

5.2 Tryb pracy i nastawa temperatury

Kiedy. Tryb pracy systemu należy skorygować i ustawić

temperaturę, aby:
▪ Ogrzać lub schłodzić pomieszczenie
▪ Włączyć nadmuch powietrza do pomieszczenia bez ogrzewania

lub chłodzenia

▪ Zmniejszyć wilgotność w pomieszczeniu
Co. System działa w różny sposób, w zależności od opcji wybranych

przez użytkownika.

INFORMACJE

Tryby pracy: chłodzenie, osuszanie oraz automatyczny
NIE są dostępne dla wersji wyłącznie grzewczej
produktu.

Ustawienie Opis

Praca automatyczna

Osuszanie

Ogrzewanie

Chłodzenie

Wentylator

Dodatkowe informacje:

▪ Temperatura zewnętrzna. Jeśli temperatura zewnętrza jest zbyt

wysoka lub zbyt niska, system wzmaga efekt chłodzenia lub
ogrzewania.

▪ Tryb odszraniania. Podczas ogrzewania na urządzeniu

zewnętrznym może pojawić się szron, który obniża wydajność
ogrzewania. W takim wypadku system automatycznie przełączy
się w tryb odszraniania, aby usunąć szron. Podczas odszraniania
gorące powietrze NIE jest wydmuchiwane z urządzenia
wewnętrznego.

System schładza lub ogrzewa
pomieszczenie do ustawionej
temperatury. W razie konieczności
przełączanie między chłodzeniem i
ogrzewaniem odbywa się
automatycznie.

System zmniejsza wilgotność w
pomieszczeniu.

System ogrzewa pomieszczenie do
ustawionej temperatury.

System chłodzi pomieszczenie do
ustawionej temperatury.

System steruje tylko przepływem
powietrza (natężenie przepływu i
kierunek przepływu powietrza).

System NIE steruje temperaturą.

2 Naciśnij przycisk , aby rozpocząć pracę.

Wynik: Na wyświetlaczu LCD pojawia się oraz wybrany

tryb.

3 Naciśnij lub raz lub kilka razy, aby zmniejszyć lub

zwiększyć temperaturę.

Chłodzenie Ogrzewanie Praca

automatyczna

18~32°C 10~30°C 18~30°C —

Uwaga: W trybie osuszania lub tylko nawiewu nie można
wyregulować temperatury.

4 Naciśnij przycisk , aby zatrzymać pracę.

Wynik: Symbol zniknie z wyświetlacza LCD. Lampka

sygnalizacyjna pracy zgaśnie.

Osuszanie lub
tylko nawiew

5.3 Natężenie przepływu

1 Naciśnij przycisk , aby wybrać następujące ustawienia:

5 poziomów natężenia przepływu powietrza, od " "

do " "
Automatyczne natężenie przepływu

Cicha praca urządzenia wewnętrznego. Po ustawieniu
nawiewu na wartość " " urządzenie będzie działać

ciszej.

INFORMACJE

▪ Jeśli urządzenie osiągnie temperaturę nastawy w trybie

chłodzenia lub ogrzewania, wentylator wyłączy się.

▪ W trybie osuszania NIE MOŻNA ustawić natężenia

nawiewu.

5.3.1 Aby wyregulować natężenie przepływu powietrza

1 Naciśnij przycisk , aby zmienić ustawienie nawiewu

powietrza w następującej kolejności:

5.2.1 Włączanie/wyłączanie trybu pracy i ustawianie temperatury

: Urządzenie działa.

: Tryb pracy = automatyczny

: Tryb pracy = osuszanie

: Tryb pracy = chłodzenie

: Tryb pracy = ogrzewanie

: Tryb pracy = tylko nawiew

: Wyświetla ustawioną temperaturę.

1 Naciśnij przycisk raz lub kilka razy, aby wybrać tryb

pracy.
Wynik: Tryb zostanie ustawiony zgodnie z następującą

sekwencją:

Instrukcja obsługi

8

5.4 Kierunek przepływu powietrza

Kiedy. Kierunek nadmuchu powietrza należy ustawić odpowiednio

do potrzeb.
Co. System kieruje przepływem powietrza w różny sposób, w

zależności od wyboru dokonanego przez użytkownika (ruch
wahadłowy lub pozycja stała). Poruszanie łopatkami poziomymi
(kierownicami) lub pionowymi (żaluzjami) powoduje odpowiedni ruch
powietrza.

Ustawienie Kierunek nawiewu

Automatyczny ruch w

pionie

Automatyczny ruch

w poziomie

+ Nawiew

powietrza w trzech

wymiarach

[—] Pozycja stała.

CTXM15+FTXM20~42R5V1B + CTXM15+FTXM20~71R2V1B

Ruch w górę i w dół.

Ruch z boku na bok.

Ruch naprzemiennie z boku na bok
oraz w górę i w dół

Klimatyzator pokojowy Daikin

3P485919-11S – 2020.06

5 Obsługa

OSTROŻNIE

Do ustawiania kąta żaluzji i kierownic należy ZAWSZE
używać interfejsu użytkownika. Jeśli klapy i/lub żaluzje
poruszają się i zostaną przestawione ręcznie, na siłę, ich
mechanizm ulegnie uszkodzeniu.

Zakres ruchu klapy zmienia się w zależności od trybu pracy. Klapa
zatrzyma się w górnej pozycji, kiedy natężenie przepływu powietrza
zmieni się na niskie przy ustawieniu ruchu wahadłowego w górę i w
dół.

5.4.1 Aby wyregulować kierunek nawiewu powietrza w pionie

1 Naciśnij przyciski .

Wynik: Na wyświetlaczu LCD pojawi się symbol .

Kierownice poziome zaczną poruszać się ruchem wahadłowym.

2 Aby ustawić stałe położenie, naciśnij przyciski , kiedy

klapa znajdzie się w wymaganym położeniu.

Wynik: Symbol zniknie z wyświetlacza LCD. Kierownice
przestaną się poruszać.

5.4.2 Aby wyregulować kierunek nawiewu powietrza w poziomie

1 Naciśnij przyciski .

Wynik: Na wyświetlaczu LCD pojawi się symbol . Żaluzje

(klapy pionowe) zaczną poruszać się ruchem wahadłowym.

2 Aby ustawić stałe położenie, naciśnij przyciski , kiedy

żaluzje znajdą się w wymaganym położeniu.

Wynik: Symbol zniknie z wyświetlacza LCD. Żaluzje
przestaną się poruszać.

INFORMACJE

Jeśli urządzenie zainstalowano w narożniku
pomieszczenia, żaluzje powinny być skierowane w stronę
przeciwną do ściany. Skuteczność obniży się, jeśli ściana
będzie blokować przepływ powietrza.

5.4.3 Aby zastosować nawiew w trzech wymiarach

1 Naciśnij przyciski i .

Wynik: Na wyświetlaczu LCD pojawią się symbole i .

Kierownice (klapy poziome) oraz żaluzje (klapy pionowe)
zaczną poruszać się ruchem wahadłowym.

2 Aby ustawić stałe położenie, naciśnij przyciski i ,

kiedy kierownice i żaluzje znajdą się w wymaganym położeniu.

Wynik: Symbole oraz znikną z wyświetlacza.
Kierownice i żaluzje przestaną się poruszać.

Tryb chłodzenia Tryb ogrzewania

INFORMACJE

NIE ma możliwości jednoczesnego włączenia trybu
Powerful i Comfort. Priorytet ma funkcja wybrana jako
ostatnia. Jeśli wybrany zostanie automatyczny nawiew w
pionie, przepływ powietrza w trybie Comfort zostanie
anulowany.

5.5.2 Działanie czujnika ruchu

System automatycznie dostosowuje kierunek nawiewu i temperaturę
odpowiednio do wykrywanego ruchu w pomieszczeniu, aby
wyeliminować sytuację bezpośredniego nawiewu powietrza na
znajdujące się w nim osoby. Jeśli w pomieszczeniu przez ponad
20minut nie zostanie wykryty ruch, system automatycznie przejdzie
w tryb oszczędzania energii:

Informacje na temat czujnika ruchu

UWAGA

▪ NIE należy uderzać ani silnie naciskać czujnika ruchu.

Może to doprowadzić do usterki.

▪ NIE należy umieszczać dużych przedmiotów w pobliżu

czujnika.

INFORMACJE

NIE ma możliwości włączenia trybu Powerful lub Night,
jeśli aktywny jest czujnik ruchu. Priorytet ma funkcja
wybrana jako ostatnia.

▪ Czułość wykrywania. Zmienia się odpowiednio do lokalizacji,

liczby osób w pomieszczeniu, zakresu temperatur itp.

▪ Błędy w wykrywaniu. Czujnik może omyłkowo wykrywać

zwierzęta, promieniowanie słoneczne, trzepoczące zasłony
okienne itp.

5.5.3 Włączanie/wyłączanie pracy w trybie komfortowego nawiewu i czujnika ruchu

1 Naciśnij co najmniej raz przycisk .

Wynik: Ustawienie zmieni się w następującej kolejności:

Wyświetlacz Praca

Komfortowy nawiew

Czujnik ruchu

5.5 Korzystanie z trybu komfortowego nawiewu i czujnika ruchu

Z trybów komfortowego nawiewu i czujnika ruchu można korzystać
osobno lub naraz.

5.5.1 Przepływ powietrza w trybie Comfort

Taka praca jest możliwa w trybie ogrzewania lub chłodzenia.
Zapewnia ona komfortowy ruch powietrza, który NIE powoduje
bezpośredniego kontaktu z przebywającymi w pobliżu osobami.
System automatycznie wybiera stały kierunek nawiewu do góry w
trybie chłodzenia i w dół w trybie ogrzewania.

CTXM15+FTXM20~42R5V1B + CTXM15+FTXM20~71R2V1B
Klimatyzator pokojowy Daikin
3P485919-11S – 2020.06

+

— Oba dezaktywowane

Uwaga: Jeśli w pomieszczeniu jest wiele osób lub osoby
przebywające w nim znajdują się w niewielkiej odległości od
przedniej części urządzenia wewnętrznego, zalecane jest
jednoczesne uruchomienie obu trybów.

2 W celu zatrzymania pracy należy nacisnąć przycisk i

przytrzymać go do chwili, w której oba symbole znikną z
wyświetlacza LCD.

Komfortowy nawiew i czujnik ruchu

Instrukcja obsługi

9

5 Obsługa

5.6 Praca w trybie Powerful

Ta funkcja szybko maksymalizuje efekt chłodzenia/ogrzewania w
dowolnym trybie. Możliwe jest uzyskanie maksymalnej wydajności.

INFORMACJE

NIE JEST możliwa jednoczesna praca w trybie Powerful
oraz jednym z trybów: ekonomicznym, komfortowego
nawiewu, czujnika ruchu i cichej pracy urządzenia
zewnętrznego. Priorytet ma funkcja wybrana jako ostatnia.

Praca w trybie Powerful NIE powoduje zwiększenia
wydajności urządzenia, jeśli już działa ono z maksymalną
wydajnością.

5.6.1 Włączanie/wyłączanie trybu Powerful

1 Naciśnij przycisk , aby włączyć funkcję.

Wynik: Na wyświetlaczu LCD pojawia się . Praca w trybie

Powerful trwa 20 minut; po tym czasie przywracany jest
wcześniej wybrany tryb.

2 Naciśnij przycisk , aby wyłączyć funkcję.

Wynik: Symbol zniknie z wyświetlacza LCD.

Uwaga: Tryb Powerful można ustawić wyłącznie podczas pracy

urządzenia. Naciśniecie lub zmiana trybu pracy spowoduje
anulowanie działania; zniknie z wyświetlacza LCD.

5.7 Praca urządzenia zewnętrznego w trybie ekonomicznym/cichym

5.7.1 Praca w trybie Econo

Ta funkcja umożliwia efektywną pracę, ograniczając maksymalny
pobór mocy przez urządzenie. Ta funkcja jest użyteczna, gdy
wymagane jest zachowanie ostrożności, aby nie zostało włączone
zasilanie, gdy produkt działa w sąsiedztwie innych urządzeń.

INFORMACJE

▪ NIE jest możliwa jednoczesna praca w trybach

Powerful i Econo. Priorytet ma funkcja wybrana jako
ostatnia.

▪ Praca w trybie Econo zmniejsza zużycie energii przez

urządzenie zewnętrzne, przez ograniczenie prędkości
obrotowej sprężarki. Jeśli zużycie energii jest już niskie,
uruchomienie trybu Econo NIE spowoduje dalszego
obniżenia zużycia energii.

5.7.2 Praca urządzenia zewnętrznego w trybie cichym

Tryb cichej pracy urządzenia zewnętrznego umożliwia obniżenie
poziomu hałasu wytwarzanego przez to urządzenie. Przykład: W
nocy.

INFORMACJE

▪ NIE można jednocześnie włączyć trybu Powerful i trybu

cichej pracy urządzenia zewnętrznego. Priorytet ma
funkcja wybrana jako ostatnia.

▪ Funkcja ta jest dostępna wyłącznie w trybach

automatycznym, chłodzenia i ogrzewania.

▪ Tryb cichej pracy urządzenia zewnętrznego polega na

ograniczeniu prędkości obrotowej pracy sprężarki. Jeśli
ta prędkość obrotowa jest już niska, to NIE JEST ona
dalej obniżana.

5.7.3 Włączanie/wyłączanie pracy urządzenia zewnętrznego w trybie ekonomicznym/ cichym

1 Naciśnij co najmniej raz przycisk .

Wynik: Ustawienie zmieni się w następującej kolejności:

Wyświetlacz Praca

Tryb ekonomiczny
Praca urządzenia zewnętrznego w

trybie cichym

+

— Oba dezaktywowane

2 W celu zatrzymania pracy należy nacisnąć przycisk i

przytrzymać go do chwili, w której oba symbole znikną z
wyświetlacza LCD.

Uwaga: Tryb ekonomiczny można ustawić wyłącznie podczas pracy
urządzenia. Naciśnięcie przycisku powoduje anulowanie

ustawienia; symbol znika z wyświetlacza.

Uwaga: pozostanie na wyświetlaczu LCD nawet w przypadku
wyłączenia urządzenia za pośrednictwem interfejsu do komunikacji z
użytkownikiem lub za pomocą przełącznika ON/OFF na urządzeniu
wewnętrznym.

Praca urządzenia zewnętrznego w
trybie ekonomicznym/cichym

5.8 Tryb Flash Streamer (oczyszczanie powietrza)

Streamer generuje wyładowania elektronów o wysokiej prędkości o
wysokim potencjale utleniającym, eliminując nieprzyjemne zapachy.
Wraz z tytanowo-apatytowym filtrem odwaniającym, filtrem z
cząstkami srebra usuwającym alergeny i filtrami oczyszczającymi
powietrze umożliwia on oczyszczenie powietrza w pomieszczeniu.

INFORMACJE

▪ Ze względów bezpieczeństwa zadbano o to, aby

elektrony o dużej prędkości były generowane i
pochłaniane w obrębie urządzenia.

▪ Wyładowania elektronowe Streamera mogą

powodować szumienie.

▪ Osłabienie intensywności nawiewu podczas pracy

może spowodować czasowe zatrzymanie pracy
Streamera, aby ograniczyć możliwość przedostania się
do wnętrza zapachu ozonu z wylotu powietrza.

5.8.1 Włączanie/wyłączanie trybu Flash Streamer (oczyszczanie powietrza)

Wymagania wstępne: Upewnij się, że urządzenie działa (na

wyświetlaczu LCD interfejsu użytkownika wyświetlany jest symbol

).

1 Naciśnij .

Wynik: Podczas pracy urządzenia na wyświetlaczu LCD

wyświetlany jest symbol , a powietrze w pomieszczeniu jest
oczyszczane.

2 Aby zatrzymać pracę, naciśnij przycisk .

Wynik: Symbol zniknie z wyświetlacza LCD, a praca filtra

zostanie zatrzymana.

Instrukcja obsługi

10

CTXM15+FTXM20~42R5V1B + CTXM15+FTXM20~71R2V1B

Klimatyzator pokojowy Daikin

3P485919-11S – 2020.06

5 Obsługa

6:00 8:30 17:30

25°C 27°C25°C

22:00

1 2 3 4

ON OFF ON OFF

6:00 8:30 17:30

25°C 27°C25°C

22:00

1 2 3 4

ON OFF ON OFF

5.9 Włączanie/wyłączanie wyłącznika czasowego (ON/OFF TIMER)

Wyłącznik czasowy służy do automatycznego wyłączania lub
włączania klimatyzatora w nocy lub rano. Można także jednocześnie
uaktywnić funkcję automatycznego włączania (ON TIMER) i
wyłączania (OFF TIMER) urządzenia.

INFORMACJE

Wyłącznik czasowy należy ponownie zaprogramować,
jeśli:

▪ Urządzenie zostało wyłączone za pomocą wyłącznika

głównego.
▪ Doszło do awarii zasilania.
▪ Baterie w interfejsie do komunikacji z użytkownikiem

zostały zmienione.

INFORMACJE

Aby możliwe było korzystanie z funkcji wyłącznika
czasowego, KONIECZNE jest nastawienie zegara. Zob.

"4.3Nastawianie zegara"[47].

5.9.1 Włączanie/wyłączanie wyłącznika czasowego (OFF TIMER)

1 Naciśnij przycisk , aby włączyć funkcję.

Wynik: Na wyświetlaczu LCD pojawia się , a symbol

miga. Symbol oraz dzień tygodnia znikają z wyświetlacza

LCD.

2 Naciśnij przycisk lub , aby zmienić nastawę zegara.

3 Naciśnij ponownie .
Wynik: Na wyświetlaczu pojawia się oraz czas nastawy.
Wynik: Włącza się lampka sygnalizacyjna wyłącznika czasowego.

INFORMACJE

Każde naciśnięcie przycisku lub powoduje
wydłużenie czasu o 10 minut. Przytrzymanie przycisku
powoduje przyśpieszoną zmianę ustawienia.

4 Aby zatrzymać pracę, naciśnij przycisk .

Wynik: Symbole i znikają z wyświetlacza LCD, a

lampka wyłącznika czasowego gaśnie. Symbol oraz dzień
tygodnia pojawią się na wyświetlaczu.

INFORMACJE

W przypadku użycia włącznika czasowego (ON/OFF
TIMER) ustawienie czasu jest zapisywane w pamięci.
Pamięć zostanie zresetowana po wymianie baterii
interfejsu do komunikacji z użytkownikiem.

Użycie trybu nocnego razem z trybem wyłącznika
czasowego (OFF TIMER)

Klimatyzator automatycznie modyfikuje nastawę
temperatury (o 0,5°C w górę podczas chłodzenia, o 2,0°C
w dół podczas ogrzewania), aby zapobiec nadmiernemu
wychłodzeniu/nagrzaniu pomieszczenia i zapewnić
komfortową temperaturę podczas snu.

5.9.2 Włączanie/wyłączanie wyłącznika

czasowego (ON TIMER)

1 Naciśnij przycisk , aby włączyć funkcję.

Wynik: Na wyświetlaczu LCD pojawia się , a symbol

miga. Symbol oraz dzień tygodnia znikają z wyświetlacza

LCD.

2 Naciśnij przycisk lub , aby zmienić nastawę zegara.

3 Naciśnij ponownie .

Wynik: Na wyświetlaczu pojawia się oraz czas nastawy. Włącza

się lampka sygnalizacyjna wyłącznika czasowego.

INFORMACJE

Każde naciśnięcie przycisku lub powoduje
wydłużenie czasu o 10 minut. Przytrzymanie przycisku
powoduje przyśpieszoną zmianę ustawienia.

4 Aby zatrzymać pracę, naciśnij przycisk .

Wynik: Symbole i znikają z wyświetlacza LCD, a

lampka wyłącznika czasowego gaśnie. Symbol oraz dzień
tygodnia pojawią się na wyświetlaczu.

5.9.3 Jednoczesne użycie włącznika/wyłącznika czasowego (ON/OFF TIMER)

1 Sposób ustawiania wyłączników czasowych został opisany w

rozdziale "5.9.1 Włączanie/wyłączanie wyłącznika czasowego

(OFF TIMER)"[411] i "5.9.2Włączanie/wyłączanie wyłącznika
czasowego (ON TIMER)"[411].

Wynik: Na wyświetlaczu LCD wyświetlane są symbole i .
Przykład:

Wyświetlacz Bieżąca

godzina

6:00 urządzenie

Uwaga: Jeśli ustawienie wyłącznika jest aktywne, bieżąca godzina
NIE jest wyświetlana na wyświetlaczu LCD.

Ustaw jeśli… Praca

Urządzenie

działa.

urządzenie NIE
działa.

kończy pracę o
07:00 i
rozpoczyna ją o
14:00.

Rozpoczyna
pracę o 14:00.

5.10 Korzystanie z tygodniowego włącznika czasowego

Za pomocą tej operacji można zachować do 4 ustawień włącznika/
wyłącznika czasowego dla każdego z dni tygodnia.

Przykład: Utwórz różne ustawienia na dni od poniedziałku do piątku
oraz inne ustawienie dla dni weekendowych.

Dzień tygodnia Przykład ustawienia
Poniedziałek

▪ Wprowadź maksymalnie

4ustawienia.

Wtorek~Piątek

▪ Skorzystaj z trybu

kopiowania, jeśli te
ustawienia mają być
takie same, jak dla
poniedziałku.

Sobota

▪ Brak ustawienia

wyłącznika czasowego

—

CTXM15+FTXM20~42R5V1B + CTXM15+FTXM20~71R2V1B
Klimatyzator pokojowy Daikin
3P485919-11S – 2020.06

Instrukcja obsługi

11

5 Obsługa

8:00 10:00 19:00 21:00

27°C 27°C25°C

ON OFF OFF ON

1 2 3 4

Dzień tygodnia Przykład ustawienia
Niedziela

▪ Wprowadź maksymalnie

4ustawienia.

▪ Ustawienie WŁ-WŁ-WŁ-WŁ. Umożliwia zaprogramowanie trybu

pracy i ustawienie temperatury.

▪ Ustawienie WYŁ-WYŁ-WYŁ-WYŁ. Dla każdego dnia można

ustawić tylko godzinę wyłączenia.

Uwaga: Należy koniecznie skierować interfejs do komunikacji z
użytkownikiem w stronę urządzenia wewnętrznego oraz upewnić się,
że nastawa tygodniowego wyłącznika czasowego jest potwierdzona
sygnałem dźwiękowym.

INFORMACJE

Aby możliwe było korzystanie z funkcji wyłącznika
czasowego, KONIECZNE jest nastawienie zegara. Zob.

"4.3Nastawianie zegara"[47].

INFORMACJE

▪ Tygodniowy włącznik czasowy i wyłącznik/włącznik

czasowy NIE MOGĄ być używane jednocześnie.
Wyłącznik/włącznik czasowy ma priorytet względem
tygodniowego włącznika czasowego. Tygodniowy
włącznik czasowy przechodzi wówczas do trybu
gotowości, a symbol znika z wyświetlacza
LCD. Po wykonaniu operacji za pomocą wyłącznika/
włącznika czasowego aktywny staje się tygodniowy
włącznik czasowy.

▪ Dzień tygodnia, czas i wyłączenie/włączenie oraz

temperatura (dotyczy tylko trybu włączania włącznika
czasowego) mogą zostać ustawione za pomocą
tygodniowego włącznika czasowego. Pozostałe
ustawienia pozostają zgodne z poprzednim
ustawieniem włącznika czasowego.

5.10.1 Ustawianie tygodniowego włącznika czasowego

1 Naciśnij .

Wynik: Zostaje wyświetlony dzień tygodnia wraz z numerem

kolejnego zaprogramowanego ustawienia w danym dniu.

2 Naciśnij przycisk lub , aby wybrać dzień tygodnia i

numer zaprogramowanego ustawienia.

3 Naciśnij .

Wynik: Dzień tygodnia zostaje ustawiony. Symbole i

migają.

5 Naciśnij .

Wynik: Zostaje ustawiony tryb wyłącznika/włącznika

czasowego. Symbol i wskazanie czasu migają.

Uwaga: Naciśnij przycisk , aby powrócić do poprzedniego
ekranu. Jeśli nic nie wybrano, kontynuuj do kroku 9.

6 Naciśnij przycisk lub , aby wybrać godzinę. Można

wybrać wartość w przedziale od godziny 0:00 do 23:50
wodstępach 10-minutowych.

7 Naciśnij .

Wynik: Godzina została ustawiona; symbol i

temperatura migają.

Uwaga: Naciśnij przycisk , aby powrócić do poprzedniego
ekranu. Jeśli wybrano wyłącznik czasowy, kontynuuj do kroku 9.

8 Naciśnij przycisk lub , aby ustawić wybraną

temperaturę.

Uwaga: Nastawa temperatury dla tygodniowego wyłącznika
czasowego jest wyświetlana tylko podczas konfigurowania trybu
tygodniowego wyłącznika czasowego.

INFORMACJE

Temperaturę można ustawić w przedziale od 10°C do
32°C, korzystając z interfejsu użytkownika, jednak:

▪ W trybach chłodzenia i automatycznym urządzenie

będzie działać w temperaturze wynoszącej minimum
18°C, nawet jeśli ustawiono temperaturę z przedziału
10~17°C.

▪ W trybie ogrzewania urządzenie będzie działać w

temperaturze wynoszącej maksymalnie 30°C, nawet
jeśli ustawiono temperaturę z przedziału 31~32°C.

9 Naciśnij .

Wynik: Dla włącznika czasowego ustawia się temperaturę i

godzinę. Dla wyłącznika czasowego ustawia się godzinę.
Lampka sygnalizacyjna wyłącznika czasowego świeci się na
pomarańczowo.

Wynik: Wyświetlony zostaje ekran nowo programowanego
ustawienia.

10 Aby zaprogramować kolejne ustawienie, powtórz poprzednią

procedurę; aby zakończyć programowanie, naciśnij przycisk

.

Wynik: Na wyświetlaczu LCD pojawia się .
Uwaga: Zaprogramowane ustawienie można bez zmian skopiować

do innego dnia. Zob. "5.10.2 Kopiowanie zaprogramowanych

ustawień"[412].

4 Naciśnij przycisk lub , aby wybrać tryb.

Wynik: Ustawienie zmieni się w następującej kolejności:

Wyświetlacz Funkcja

Włącznik
Wyłącznik

Puste Usuwa zaprogramowane

ustawienie

Instrukcja obsługi

12

5.10.2 Kopiowanie zaprogramowanych ustawień

Ustawienie można skopiować do innego dnia. Zostaną skopiowane
wszystkie ustawienia zaprogramowane dla wybranego dnia
tygodnia.

1 Naciśnij .

2 Naciśnij przycisk lub , aby wybrać tydzień do

skopiowania.

3 Naciśnij .

CTXM15+FTXM20~42R5V1B + CTXM15+FTXM20~71R2V1B

Klimatyzator pokojowy Daikin

3P485919-11S – 2020.06

5 Obsługa

Wynik: Zostaną skopiowane ustawienia zaprogramowane dla

wybranego dnia tygodnia.

4 Naciśnij przycisk lub , aby wybrać docelowy dzień

tygodnia.

5 Naciśnij .

Wynik: Całe zaprogramowane ustawienie jest kopiowane do

wybranego dnia; lampka wyłącznika czasowego świeci na
pomarańczowo.

Uwaga: W celu skopiowania do innego dnia powtórz całą procedurę.

6 Naciśnij przycisk , aby zakończyć ustawianie.

Wynik: Na wyświetlaczu LCD pojawia się .
Uwaga: Aby zmienić ustawienie po jego skopiowaniu, zapoznaj się

z punktem "5.10.1 Ustawianie tygodniowego włącznika

czasowego"[412].

5.10.3 Potwierdzanie zaprogramowanych ustawień

Zaprogramowane ustawienia można potwierdzić, jeśli zostały one
ustawione odpowiednio do potrzeb.

1 Naciśnij przycisk .

Wynik: Zostaje wyświetlony dzień tygodnia wraz z numerem

kolejnego zaprogramowanego ustawienia w danym dniu.

5.10.5 Usuwanie ustawień

Usuwanie wybranego zaprogramowanego ustawienia

Ta funkcja służy do usuwania pojedynczych zaprogramowanych
ustawień.

1 Naciśnij .

Wynik: Zostanie wyświetlony dzień tygodnia wraz z numerem

ustawienia.

2 Naciśnij przycisk lub , aby wybrać dzień tygodnia do

usunięcia.

3 Naciśnij .

Wynik: Symbole , i zaczną migać.

4 Naciśnij lub i wybierz wartość "brak".

Wynik: Ustawienie zmieni się w następującej kolejności:

5 Naciśnij .

Wynik: Wybrane zaprogramowane ustawienie jest usuwane.

6 Naciśnij przycisk , aby zakończyć.

Wynik: Pozostałe ustawienia pozostają aktywne.

Usuwanie zaprogramowanych ustawień dla każdego dnia tygodnia

Ta funkcja służy do usuwania wszystkich zaprogramowanych
ustawień dla wybranego dnia tygodnia. Możliwe jest korzystanie z
niej podczas potwierdzania oraz wyboru trybu.

1 Naciśnij .

2 Naciśnij przycisk lub , aby wybrać dzień tygodnia do

usunięcia.

3 Naciśnij przycisk i przytrzymaj przez około 5sekund.

Wynik: Zostaną usunięte wszystkie zaprogramowane ustawienia na

dany dzień.

4 Naciśnij przycisk , aby zakończyć.

Wynik: Pozostałe ustawienia pozostają aktywne.

2 Naciśnij przycisk lub , aby wybrać dzień tygodnia i

numer zaprogramowanego ustawienia do potwierdzenia, a
następnie wyświetl szczegóły zaprogramowanego ustawienia.

Uwaga: Aby zmienić zaprogramowane ustawienie, zapoznaj się z
punktem "5.10.1 Ustawianie tygodniowego włącznika

czasowego"[412].

3 Naciśnij przycisk w celu opuszczenia trybu

potwierdzania.

5.10.4 Dezaktywacja i ponowna aktywacja tygodniowego włącznika czasowego

1 Aby dezaktywować tygodniowy wyłącznik czasowy, naciśnij

przycisk po wyświetleniu na wyświetlaczu symbolu

.

Wynik: Symbol zniknie z wyświetlacza, a lampka
wyłącznika czasowego zgaśnie.

2 Aby ponownie aktywować działanie tygodniowego wyłącznika

czasowego, naciśnij ponownie przycisk .

Wynik: Zostanie użyty ostatnio zaprogramowany tryb.

CTXM15+FTXM20~42R5V1B + CTXM15+FTXM20~71R2V1B
Klimatyzator pokojowy Daikin
3P485919-11S – 2020.06

Usuwanie wszystkich zaprogramowanych ustawień

Ta funkcja służy do usuwania wszystkich zaprogramowanych
ustawień dla wszystkich dni tygodnia naraz. Tej procedury NIE
MOŻNA użyć w trybie ustawień.

1 Przytrzymaj przycisk przez 5 sekund na ekranie

domyślnym.

Wynik: Wszystkie ustawienia zostaną usunięte.

5.11 Połączenie z bezprzewodową siecią LAN

Klient jest odpowiedzialny za zapewnienie:
▪ smartfona lub tabletu z minimalną obsługiwaną wersją systemu

Android lub iOS, określoną na stronie http://

www.onlinecontroller.daikineurope.com;

▪ dostępu do Internetu za pośrednictwem urządzenia

komunikacyjnego takiego jak modem, router itp.;
▪ punktu dostępu bezprzewodowej sieci LAN;
▪ instalacji bezpłatnej aplikacji Daikin Residential Controller.

Instrukcja obsługi

13

5 Obsługa

(5 sec.)

ON/
OFF

a
b

1×

(5 sec.)

5.11.1 Środki ostrożności podczas korzystania z bezprzewodowej sieci LAN

NIE należy używać w pobliżu:
▪ sprzętu medycznego. np. osób korzystających z rozrusznika

serca lub defibrylatora. Produkt może być źródłem zakłóceń
elektromagnetycznych.

▪ urządzeń automatycznie sterowanych. np. drzwi

automatycznych lub elementów instalacji przeciwpożarowej.
Produkt może powodować błędy w działaniu takich urządzeń.

▪ kuchenki mikrofalowej. Może ona wpływać na komunikację w

sieci LAN.

5.11.2 Instalacja aplikacji Daikin Residential Controller

1 Otwórz:

▪ Google Play wprzypadku urządzeń zsystemem Android.
▪ App Store wprzypadku urządzeń zsystemem iOS.

2 Wyszukaj Daikin Residential Controller.
3 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie

wcelu instalacji.

5.11.3 Konfigurowanie połączenia bezprzewodowego

Istnieją dwie możliwości, jeśli chodzi o połączenie adaptera
bezprzewodowego z posiadanym smartfonem/tabletem.

▪ Podłączenie bezprzewodowej sieci LAN bezpośrednio do

smartfonu/tabletu.

▪ Podłączenie bezprzewodowej sieci LAN do sieci domowej.

Bezprzewodowa sieć LAN nawiązuje komunikację ze smartfonem/
tabletem w sieci domowej za pośrednictwem urządzenia
komunikacyjnego, takiego jak modem albo router.

Więcej informacji oraz odpowiedzi na często zadawane pytania
można znaleźć pod adresem:

http://www.onlinecontroller.daikineurope.com/.

1 Przed nawiązaniem połączenia bezprzewodowego zatrzymaj

pracę urządzenia.

2 Skorzystaj z interfejsu do komunikacji z użytkownikiem, aby

wybrać menu ustawień bezprzewodowej sieci LAN.

Uwaga: Podczas pracy za pośrednictwem interfejsu do komunikacji
z użytkownikiem należy zawsze kierować interfejs do komunikacji z
użytkownikiem w stronę odbiornika.

Menu Opis

Kontrola statusu połączenia
Ustawienie połączenia WPS
Ustawienie połączenia w trybie AP/trybie pracy

(RUN) (SSID + KEY)
Przywrócenie ustawień fabrycznych
WYŁ. bezprzewodowej sieci LAN

Potwierdzanie statusu połączenia z bezprzewodową siecią LAN

1 Gdy urządzenie nie pracuje, na ekranie głównym naciśnij

przycisk i przytrzymaj przez co najmniej 5sekund.
Wynik: Zostanie wyświetlone menu SP (menu ustawień

połączenia bezprzewodowego). Dioda miga.

2 Naciśnij , aby zatwierdzić wybór.

Wynik: Dioda miga.

3 Sprawdź diody LED pracy i wyłącznika czasowego na

wyświetlaczu urządzenia wewnętrznego.

a Dioda LED pracy

b Dioda LED wyłącznika czasowego

Jeśli dioda
LED pracy…

miga miga niepodłączona
jest wyłączona miga co

jest wyłączona miga co 1sekundy ▪ jest podłączona do sieci

4 Naciśnij przycisk , aby wyjść z menu.

Wynik: Wyświetlacz powróci do ekranu domyślnego.

…i dioda LED
wyłącznika
czasowego…

0,5sekundy

…to bezprzewodowa sieć
LAN jest…

działa i jest gotowa do
podłączenia do sieci domowej
za pomocą przycisku WPS na
routerze.

domowej za pomocą nazwy
SSID oraz wartości klucza

KEY.
albo
▪ jest podłączona do sieci

domowej za pomocą

przycisku WPS na routerze.

Nawiązywanie połączenia między bezprzewodową siecią LAN a siecią domową

Istnieje możliwość nawiązania połączenia między adapterem
bezprzewodowym a siecią domową z użyciem:

▪ przycisku WPS na routerze (o ile jest dostępny).
▪ nazwy SSID i wartości klucza KEY podanego na urządzeniu.

Nawiązywanie połączenia za pomocą przycisku WPS

1 Gdy urządzenie nie pracuje, na ekranie głównym naciśnij

przycisk i przytrzymaj przez co najmniej 5sekund.

Wynik: Zostanie wyświetlone menu SP . Dioda miga.

2 Zmień menu SP na , naciskając przycisk jeden raz lub

przycisk kilka razy.

Instrukcja obsługi

14

3 Naciśnij , aby zatwierdzić wybór.

Wynik: Dioda miga. Dioda LED wyłącznika czasowego miga

co 0,5sekundy, a dioda LED pracy jest wyłączona.

CTXM15+FTXM20~42R5V1B + CTXM15+FTXM20~71R2V1B

Klimatyzator pokojowy Daikin

3P485919-11S – 2020.06

6 Praca w trybie energooszczędnym

2×

(5 sec.)

2×

(5 sec.)

1×

(5 sec.)

4 Naciśnij przycisk WPS na swoim urządzeniu komunikacyjnym

(np. routerze) w ciągu około 1minuty. Odpowiednie informacje
można znaleźć w instrukcji urządzenia komunikacyjnego.

Wynik: Jeśli pomyślnie nawiązano połączenie z urządzeniem
komunikacyjnym, dioda LED wyłącznika czasowego miga co
1,0sekundy, a dioda LED pracy jest wyłączona.

INFORMACJE

Jeśli nawiązanie połączenia z routerem nie będzie
możliwe, spróbuj zastosować procedurę "Nawiązywanie

połączenia za pomocą nazwy SSID i wartości klucza
KEY"[415].

5 Naciśnij przycisk , aby wyjść z menu.

Wynik: Wyświetlacz powróci do ekranu domyślnego.

Nawiązywanie połączenia za pomocą nazwy SSID i wartości klucza KEY

1 Gdy urządzenie nie pracuje, na ekranie głównym naciśnij

przycisk i przytrzymaj przez co najmniej 5sekund.

Wynik: Zostanie wyświetlone menu SP . Dioda miga.

2 Zmień menu SP na , naciskając przycisk dwa razy lub

przycisk kilka razy.

3 Naciśnij , aby zatwierdzić wybór.

Wynik: Dioda miga. Dioda wyłącznika czasowego i dioda

LED pracy migają jednocześnie.

4 Otwórz aplikację Daikin Residential Controller na smartfonie i

postępuj zgodnie z krokami wyświetlanymi na ekranie.
Wynik: Jeśli pomyślnie nawiązano połączenie ze smartfonem,

dioda LED wyłącznika czasowego miga co 1,0 sekundy, a
dioda LED pracy jest wyłączona.

5 Naciśnij przycisk , aby wyjść z menu.

Wynik: Wyświetlacz powróci do ekranu domyślnego.

Wynik: Dioda miga. Diody LED pracy i wyłącznika

czasowego migają w tym samym czasie, co 1 sekundę.
Ustawienie zmienia się na domyślne ustawienie fabryczne.

4 Naciśnij przycisk , aby wyjść z menu.

Wynik: Wyświetlacz powróci do ekranu domyślnego.

Wyłączanie połączenia z bezprzewodową siecią LAN

Aby wyłączyć funkcję połączenia bezprzewodowego:

1 Gdy urządzenie nie pracuje, na ekranie głównym naciśnij

przycisk i przytrzymaj przez co najmniej 5sekund.

Wynik: Zostanie wyświetlone menu SP . Dioda miga.

2 Zmień menu SP na , naciskając przycisk jeden raz lub

przycisk kilka razy.

3 Naciśnij przycisk i przytrzymaj przez co najmniej 2sekundy,

aby potwierdzić wybór.
Wynik: Dioda miga. Diody LED pracy i wyłącznika

czasowego migają naprzemiennie, co 1 sekundę. Komunikacja
jest wyłączona.

4 Naciśnij przycisk , aby wyjść z menu.

Wynik: Wyświetlacz powróci do ekranu domyślnego.

6 Praca w trybie

energooszczędnym

INFORMACJE

▪ Nawet jeśli urządzenie jest wyłączone, zużywa energię.
▪ Po ponownym włączeniu zasilania wznawiany jest

poprzednio wybrany tryb.

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych połączenia

Przywróć w urządzeniu domyślne ustawienia fabryczne połączenia,
jeśli chcesz:

▪ odłączyć urządzenie komunikacyjne (np. router) lub smartfon/

tablet od sieci bezprzewodowej LAN,

▪ ponownie dokonać ustawień, jeśli nawiązanie połączenia nie

powiodło się.

1 Gdy urządzenie nie pracuje, na ekranie głównym naciśnij

przycisk i przytrzymaj przez co najmniej 5sekund.

Wynik: Zostanie wyświetlone menu SP . Dioda miga.

2 Zmień menu SP na , naciskając przycisk dwa razy lub

przycisk kilka razy.

3 Naciśnij przycisk i przytrzymaj przez co najmniej 2sekundy,

aby potwierdzić wybór.

CTXM15+FTXM20~42R5V1B + CTXM15+FTXM20~71R2V1B
Klimatyzator pokojowy Daikin
3P485919-11S – 2020.06

OSTROŻNIE

NIGDY nie należy narażać małych dzieci, roślin lub
zwierząt na bezpośrednie działanie strumienia powietrza.

OSTRZEŻENIE

NIE umieszczaj pod urządzeniem wewnętrznym i/lub
zewnętrznym żadnych przedmiotów, które nie powinny być
narażane na działanie wilgoci. W przeciwnym wypadku
skraplanie się wilgoci na urządzeniu lub przewodach
czynnika chłodniczego, zanieczyszczenie filtra powietrza
albo zablokowanie odpływu skroplin może spowodować
kapanie wody, powodując zanieczyszczenie lub
uszkodzenie tych przedmiotów.

OSTRZEŻENIE

NIE umieszczać łatwopalnych substancji w aerozolu w
pobliżu klimatyzatora; NIE używać rozpylaczy w pobliżu
urządzenia. Postępowanie takie może spowodować pożar.

OSTROŻNIE

Systemu NIE należy uruchamiać, jeśli w pomieszczeniu
używany jest środek przeciw owadom unoszący się w
powietrzu. Nagromadzenie się środków chemicznych w
urządzeniu może spowodować zagrożenie dla zdrowia
osób nadwrażliwych na chemikalia.

Instrukcja obsługi

15

7 Czynności konserwacyjne i serwisowe

Aby zapewnić prawidłowe działanie systemu, należy przestrzegać
poniższych zaleceń.

▪ Podczas chłodzenia należy zapobiegać przedostawaniu się do

pomieszczenia promieni słonecznych, stosując żaluzje lub
zasłony.

▪ Należy upewnić się, że obszar jest dobrze wentylowany. NIE

zasłaniać jakichkolwiek otworów wentylacyjnych.

▪ Należy często przeprowadzać wentylację. Intensywna

eksploatacja wymaga zwrócenia szczególnej uwagi na wentylację.

▪ Drzwi i okna powinny być zamknięte. Przy otwartych drzwiach i

oknach powietrze z pomieszczenia będzie wypływało na
zewnątrz, a w rezultacie pogorszy się skuteczność chłodzenia i
ogrzewania.

▪ Należy uważać, by zanadto nie wychłodzić ani nie nagrzać

pomieszczenia. Utrzymywanie temperatury na umiarkowanym
poziomie pomaga zaoszczędzić energię.

▪ NIE NALEŻY umieszczać żadnych przedmiotów w pobliżu wlotu i

wylotu powietrza. W przeciwnym razie może dojść do pogorszenia
efektu chłodzenia/ogrzewania lub do zatrzymania pracy.

▪ Gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy

wyłączyć zasilanie wyłącznikiem głównym. Gdy wyłącznik główny
jest włączony, urządzenie zużywa energię elektryczną. Aby
zapewnić sprawne działanie urządzenia, na 6 godzin przed jego
uruchomieniem należy włączyć zasilanie.

▪ W przypadku przekroczenia wilgotności 80% lub zatkania wylotu,

skropliny mogą zacząć wyciekać z urządzenia wewnętrznego.

▪ Temperaturę w pomieszczeniu należy odpowiednio wyregulować,

aby uzyskać komfortowe warunki. Unikać nadmiernego
nagrzewania lub schładzania. Należy pamiętać, że osiągnięcie w
pomieszczeniu ustawionej temperatury może potrwać. Należy
rozważyć stosowanie opcji ustawień timera.

▪ Wylot powietrza należy ustawić tak, aby uniknąć gromadzenia się

zimnego powietrza przy podłodze lub gorącego pod sufitem. (W
górę do stropu na czas pracy w trybie chłodzenia lub osuszania
oraz w dół na czas pracy w trybie ogrzewania).

▪ Unikać bezpośredniego kierowania strumienia powietrza na osoby

przebywające w pomieszczeniu.

▪ Aby zaoszczędzić energię, system powinien działać w zalecanym

zakresie temperatur (26~28°C w trybie chłodzenia i 20~24°C w
trybie ogrzewania).

7 Czynności konserwacyjne i

serwisowe

7.1 Omówienie: Czynności konserwacyjne i serwisowe

Monter musi dokonywać corocznych czynności konserwacyjnych.

Informacje dotyczące czynnika chłodniczego

Niniejszy produkt zawiera fluorowane gazy cieplarniane. Gazów tych
NIE WOLNO uwalniać do atmosfery.

Rodzaj czynnika chłodniczego: R32
Wartość wskaźnika odzwierciedlającego potencjał tworzenia efektu

cieplarnianego (GWP): 675

UWAGA
Przepisy prawa dotyczące fluorowanych gazów

cieplarnianych wymagają, aby ilość czynnika

chłodniczego, jaką napełnione jest urządzenie, podana
była zarówno jako masa, jak i w postaci ekwiwalentu CO2.

Wzór na obliczenie ilości wyrażonej w tonach
ekwiwalentu CO2: Wartość GWP czynnika chłodniczego ×

łączne napełnienie czynnikiem [w kg]/1000
Więcej informacji można uzyskać od montera.

OSTRZEŻENIE

Czynnik chłodniczy używany w układzie jest umiarkowanie
palny, ale w normalnych warunkach nie wydostaje się z
układu. W przypadku wycieku czynnika chłodniczego do
pomieszczenia jego kontakt z ogniem, palnikiem,
grzejnikiem lub kuchenką może spowodować powstanie
szkodliwego gazu.

Wyłączyć wszystkie urządzenia grzewcze działające na
zasadzie spalania, przewietrzyć pomieszczenie i
skontaktować się z dealerem, u którego dokonano zakupu.

Do momentu potwierdzenia zakończenia napraw
elementów, z których nastąpił wyciek, nie należy korzystać
z urządzenia.

OSTRZEŻENIE

▪ NIE wolno dziurawić ani podpalać elementów obwodu

czynnika chłodniczego.

▪ NIE wolno przyspieszać procesu odszraniania ani

czyścić urządzenia w sposób inny niż przewidziany
przez jego producenta.

▪ Czynnik chłodniczy wewnątrz układu jest bezwonny.

OSTRZEŻENIE

Urządzenie wymaga przechowywania w pomieszczeniu
wolnym od źródeł zapłonu w urządzeniach pracujących w
trybie ciągłym (np. otwartych płomieni, kuchenek
gazowych czy elektrycznych grzejników).

UWAGA

Konserwacja MUSI być przeprowadzana przez
uprawnionego montera lub przedstawiciela serwisu.

Zalecamy przeprowadzanie konserwacji przynajmniej raz
do roku. Obowiązujące prawo może jednak wymuszać
częstszą konserwację.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA
PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

Aby wyczyścić klimatyzator lub filtr powietrza, należy
zatrzymać pracę i wyłączyć wszystkie źródła zasilania. W
przeciwnym razie może to skutkować porażeniem prądem
elektrycznym i obrażeniami.

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym lub pożaru:

▪ Jednostki NIE WOLNO zwilżać.
▪ NIE WOLNO obsługiwać jednostki mokrymi rękami.
▪ Na jednostce NIE WOLNO umieszczać żadnych

przedmiotów czy innego sprzętu.

Instrukcja obsługi

16

OSTROŻNIE

Po dłuższej eksploatacji należy sprawdzić, czy podstawa i
mocowanie urządzenia nie uległy uszkodzeniu. W
przypadku uszkodzenia może nastąpić upadek urządzenia,
co może spowodować obrażenia.

CTXM15+FTXM20~42R5V1B + CTXM15+FTXM20~71R2V1B

Klimatyzator pokojowy Daikin

3P485919-11S – 2020.06

7 Czynności konserwacyjne i serwisowe

a

2

1

OSTROŻNIE

Nie należy dotykać ożebrowania wymiennika ciepła. Żebra
mogą mieć ostre krawędzie i spowodować przecięcie.

OSTRZEŻENIE

W przypadku prac na wysokościach i z wykorzystaniem
drabin należy postępować szczególnie ostrożnie.

Na obudowie urządzenia wewnętrznego mogą znajdować się
następujące symbole:

Symbol Wyjaśnienie

Przed przystąpieniem do czynności serwisowych
należy zmierzyć napięcie pomiędzy bolcami
kondensatorów obwodu głównego bądź komponentów
elektrycznych.

7.2 Czyszczenie urządzenia wewnętrznego i interfejsu do komunikacji z użytkownikiem

OSTRZEŻENIE

Stosowanie niewłaściwych detergentów lub procedury
czyszczenia może spowodować uszkodzenie części
plastikowych lub wycieki wody. Rozpryskanie detergentu
na podzespoły elektryczne, takie jak silniki, może
doprowadzić do uszkodzeń, generowania dymu lub
pożaru.

UWAGA

▪ NIE należy używać benzyny, benzenu, rozcieńczalnika,

proszków ściernych ani płynnych środków
owadobójczych. Możliwe konsekwencje: Odbarwienie
i odkształcenie.

▪ NIE należy używać wody o temperaturze sięgającej

40°C lub wyższej. Możliwe konsekwencje:
Odbarwienie i odkształcenie.

▪ NIE używać środków do polerowania.
▪ NIE używać szczotki do szorowania. Możliwe

konsekwencje: Wykończenie powierzchni może się
ścierać.

▪ Użytkownik końcowy NIGDY nie może samodzielnie

czyścić części znajdujących się wewnątrz urządzenia;
czynności te musi wykonywać wykwalifikowany technik
serwisu. Należy skontaktować się z dealerem.

1 Należy wyczyścić panel przedni z kurzu miękką ściereczką. W

przypadku trudności z usunięciem plam należy użyć wody lub
obojętnego detergentu.

7.4 Zdejmowanie przedniego panelu

1 Przytrzymaj panel przedni za występy po obu stronach, aby go

otworzyć.

2 Zdejmij panel przedni, przesuwając go w lewo lub w prawo i

ciągnąc do siebie.
Wynik: Ośka panelu przedniego po 1 stronie zostanie

odłączona.

3 Odczep ośkę panelu przedniego po drugiej stronie w

analogiczny sposób.

a Ośka panelu przedniego

7.5 Czyszczenie filtrów powietrza

1 Naciśnij wycięcie pośrodku każdego z filtrów, a następnie

pociągnij w dół.

2 Wyciągnij filtry powietrza.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA
PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy koniecznie
wyłączyć urządzenie za pomocą pilota i wyłącznikiem
głównym albo wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
W przeciwnym razie może to skutkować porażeniem
prądem elektrycznym i obrażeniami.

1 Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki. W

przypadku trudności z usunięciem plam należy użyć wody lub
obojętnego detergentu.

Uwaga: (klasa 50~71) Przed przystąpieniem do czyszczenia filtra
powietrza WYMAGANE jest wyjęcie tytanowo-apatytowego filtra
odwaniającego oraz filtra z cząstkami srebra usuwającego alergeny.

3 Wyjmij tytanowo-apatytowy filtr odwaniający i filtr z cząstkami

srebra usuwający alergeny ze wszystkich 4 zaczepów.

7.3 Czyszczenie przedniego panelu

a Zaczep

4 Umyj filtry powietrza wodą albo wyczyść je odkurzaczem.

CTXM15+FTXM20~42R5V1B + CTXM15+FTXM20~71R2V1B
Klimatyzator pokojowy Daikin
3P485919-11S – 2020.06

Instrukcja obsługi

17

7 Czynności konserwacyjne i serwisowe

5 Mocz je w ciepłej wodzie przez około 10–15 minut.

INFORMACJE

▪ Jeśli kurzu NIE można usunąć w prosty sposób,

opłukaj filtry neutralnym detergentem rozcieńczonym w
letniej wodzie. Pozostaw filtry powietrza do wyschnięcia
w zacienionym miejscu.

▪ Zaleca się czyszczenie filtrów powietrza raz na 2

tygodnie.

7.6 Czyszczenie tytanowo­apatytowego filtra odwaniającego
oraz filtra z cząstkami srebra
usuwającego alergeny

2 Usuń kurz z filtra odkurzaczem.

3 Zwilż filtr na 10 do 15minut ciepłą wodą.

Uwaga: (klasa 50~71) NIE wyjmuj filtra z ramki.

Klasa 15~42 Klasa 50~71

4 Po wymyciu strząśnij pozostałości wody i wysusz filtr w

zacienionym miejscu. NIE wykręcać filtra podczas usuwania
wody.

7.7 Wymiana tytanowo-apatytowego filtra odwaniającego oraz filtra z cząstkami srebra usuwającego alergeny

INFORMACJE

Filtr należy wymieniać raz na 3 lata.

1 Wyjmij filtr z występów (klasa 15~42) lub ramki (klasa 50~71) i

zastąp nowym.

Klasa 15~42 Klasa 50~71

INFORMACJE

Filtr należy czyścić wodą raz na 6 miesięcy.

1 Wyjmij:

▪ w przypadku klasy 15~42: filtr z cząstkami srebra usuwający

alergeny z występów.

▪ w przypadku klasy 50~71: tytanowo-apatytowy filtr odwaniający i

filtr z cząstkami srebra usuwający alergeny ze wszystkich 4
zaczepów.

INFORMACJE

▪ NIE wyrzucaj ramy filtra; wykorzystaj ją ponownie.
▪ Stary filtr należy poddać utylizacji jako odpad niepalny.

Aby zamówić tytanowo-apatytowy filtr odwaniający oraz filtr z
cząstkami srebra usuwający alergeny, należy skontaktować się z
dealerem.

Element Numer części

Tytanowy filtr odwaniający — 1
zestaw

Filtr z cząstkami srebra
usuwający alergeny — 1 zestaw

KAF970A46

KAF057A41

7.8 Ponowne zakładanie przedniego panelu

1 Załóż panel przedni. Dopasuj ośki do szczelin i wepchnij je do

samego końca.

2 Powoli zamknij panel przedni, naciśnij po obu stronach i

pośrodku.

Instrukcja obsługi

18

a Zaczep

CTXM15+FTXM20~42R5V1B + CTXM15+FTXM20~71R2V1B

Klimatyzator pokojowy Daikin

3P485919-11S – 2020.06

8 Rozwiązywanie problemów

Jeśli wystąpi jedna z poniższych usterek, należy podjąć środki
zaradcze opisane poniżej i skontaktować się z dealerem.

OSTRZEŻENIE
W razie wystąpienia nietypowych zjawisk (zapach

spalenizny itp.) konieczne jest zatrzymanie urządzenia
i odłączenie zasilania.

Pozostawienie urządzenia pracującego w takich
warunkach może prowadzić do jego uszkodzenia,
porażenia prądem elektrycznym lub pożaru. Należy
skontaktować się z dealerem.

System MUSI zostać naprawiony przez wykwalifikowanego technika
serwisu.

Usterka Środek zaradczy

Jeśli często uaktywnia się urządzenie
zabezpieczające, takie jak bezpiecznik,
wyłącznik awaryjny lub detektor prądu
upływowego albo wyłącznik NIE działa
prawidłowo.

Jeśli z urządzenia cieknie woda. Wyłącz urządzenie.
Włącznik urządzenia NIE działa

prawidłowo.
Lampka wskaźnika pracy pulsuje, a kod

błędu jest wyświetlany w interfejsie
użytkownika. Aby wyświetlić kod błędu
należy postępować zgodnie z instrukcją
w podręczniku referencyjnym
użytkownika.

Wyłącz zasilanie
wyłącznikiem głównym.

Wyłącz zasilanie.

Powiadomić instalatora,
podając mu kod błędu.

8 Rozwiązywanie problemów

9 Utylizacja

UWAGA

NIE należy podejmować prób samodzielnego demontażu
układu: demontaż układu, utylizacja czynnika
chłodniczego, oleju oraz wszelkich innych elementów
MUSZĄ przebiegać zgodnie z właściwymi przepisami.
Jednostki MUSZĄ być poddane obróbce przez
wyspecjalizowaną stację w celu ponownego
wykorzystania, recyklingu i odzysku.

Jeśli system NIE działa prawidłowo (poza przypadkiem opisanym
powyżej) i nie można jednoznacznie stwierdzić żadnej z
wymienionych wyżej usterek, należy skontrolować system,
postępując według poniższych procedur.

INFORMACJE

Więcej wskazówek dotyczących rozwiązywania problemów
można znaleźć w podręczniku referencyjnym, który jest
dostępny pod adresem http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/.

Jeśli po wykonaniu wszystkich powyższych czynności
sprawdzających nie będzie możliwe samodzielne wyeliminowanie
problemu, należy skontaktować się z instalatorem, opisać objawy,
podać pełną nazwę modelu urządzenia (jeśli to możliwe wraz z
numerem fabrycznym) oraz datę montażu (może być podana na
karcie gwarancyjnej).

CTXM15+FTXM20~42R5V1B + CTXM15+FTXM20~71R2V1B
Klimatyzator pokojowy Daikin
3P485919-11S – 2020.06

Instrukcja obsługi

19

DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN.TİC. A.Ş.

İSTANBUL / TÜRKİYE
Tel: [phone]
Faks: 0216 671 06 00
Çağrı Merkezi: 444 999 0
Web: www.daikin.com.tr

G

ülsuyu Mahallesi, Fevzi Çakmak Caddesi, Burçak Sokak, No:20, 34848 Maltepe

Copyright 2020 Daikin

Verantwortung für Energie und Umwelt

3P485919-11S 2020.06