Daikin CTXM15R2V1B, CTXM15R5V1B, FTXM20R2V1B, FTXM20R5V1B, FTXM25R2V1B Installation manuals [sl]

Priročnik za montažo

Sobna klimatska naprava Daikin

CTXM15R2V1B
CTXM15R5V1B

FTXM20R2V1B
FTXM20R5V1B
FTXM25R2V1B
FTXM25R5V1B
FTXM35R2V1B
FTXM35R5V1B
FTXM42R2V1B
FTXM42R5V1B
FTXM50R2V1B
FTXM60R2V1B
FTXM71R2V1B

ATXM20R2V1B
ATXM20R5V1B
ATXM25R2V1B
ATXM25R5V1B
ATXM35R2V1B
ATXM35R5V1B
ATXM50R2V1B

Priročnik za montažo

Sobna klimatska naprava Daikin

Slovenščina

Vsebina

Vsebina

1 O dokumentaciji 2

1.1 O tem dokumentu...................................................................... 2

2 Specifična varnostna navodila za monterja 2 3 O škatli 3

3.1 Notranja enota........................................................................... 3

3.1.1 Odstranjevanje opreme z notranje enote.................... 3

4 O enoti 4

4.1 O brezžičnem prilagojevalniku za lokalno omrežje ................... 4

4.1.1 Varnostni ukrepi pri uporabi brezžičnega

prilagojevalnika za lokalno omrežje ............................ 4

4.1.2 Osnovni parametri....................................................... 4

5 Montaža enote 4

5.1 Priprava mesta namestitve........................................................ 4

5.1.1 Zahteve za namestitveno mesto za notranjo enoto .... 4

5.2 Odpiranje notranje enote........................................................... 4

5.2.1 Da bi odstranili čelno ploščo ....................................... 4

5.2.2 Da bi odprli servisni pokrov......................................... 4

5.2.3 Da bi odstranili čelno vetrno zaščito ........................... 4

5.3 Nameščanje notranje enote ...................................................... 5

5.3.1 Da bi namestili pritrdilno ploščo .................................. 5

5.3.2 Da bi izvrtali luknjo v steno ......................................... 6

5.3.3 Da bi odstranili pokrov priključka cevi......................... 6

5.4 Povezovanje cevi za odtok........................................................ 6

5.4.1 Da bi povezali cevi na desni strani, desno zadaj ali

desno spodaj............................................................... 6

5.4.2 Da bi priključili cevi na levi strani, levo zadaj, levo

spodaj ......................................................................... 7

5.4.3 Preverjanje, da nikjer ne pušča voda.......................... 7

6 Montaža cevi 7

6.1 Priprava cevi za hladivo ............................................................ 7

6.1.1 Zahteve za cevi za hladivo.......................................... 7

6.1.2 Izolacija cevi za hladivo .............................................. 7

6.2 Povezovanje cevi za hladivo ..................................................... 8

6.2.1 Priključevanje cevi za hladivo na notranjo enoto ........ 8

7 Električna napeljava 8

7.1 Specifikacije standardnih komponent ožičenja.......................... 8

7.2 Da bi povezali električno ožičenje na notranjo enoto ................ 8

8 Zaključevanje montaže notranje enote 9

8.1 Da bi izolirali cev za odvod kondenzata, cevi za hladivo in

kabel za medsebojno povezavo ................................................ 9

8.2 Da bi potegnili cevi skozi odprtino v steni.................................. 9

8.3 Da bi pritrdili enoto na pritrdilno ploščo ..................................... 9

8.4 Zapiranje notranje enote ........................................................... 9

8.4.1 Da bi spet namestili čelno vetrno zaščito.................... 9

8.4.2 Da bi zaprli servisni pokrov......................................... 10

8.4.3 Da bi spet namestili čelno ploščo................................ 10

9 Zagon 10

9.1 Seznam preverjanj pred zagonom ............................................ 10

9.2 Izvedite preizkus delovanja ....................................................... 10

9.2.1 Da bi izvedli preizkus delovanja z uporabniškim

vmesnikom.................................................................. 10

10 Tehnični podatki 10

10.1 Vezalna shema.......................................................................... 10

10.1.1 Poenotena legenda za vezalno shemo....................... 10

1 O dokumentaciji

1.1 O tem dokumentu

INFORMACIJE

Prepričajte se, da ima uporabnik natisnjeno dokumentacijo
in ga prosite, naj jo shrani.

Ciljni prejemniki

Pooblaščeni monterji

INFORMACIJE

Uporaba naprave je predvidena za strokovnjake oziroma
usposobljene uporabnike v delavnicah, v manj zahtevnem
industrijskem okolju ter na kmetijah oziroma za
nestrokovnjake v poslovnem okolju in gospodinjstvih.

Komplet dokumentacije

Ta dokument je del kompleta dokumentacije. Celotno dokumentacijo
sestavljajo:

▪ Splošni varnostni ukrepi:

▪ Varnostna navodila, ki jih morate prebrati pred montažo
▪ Format: Papirni izvod (v škatli notranje enote)

▪ Priročnik za montažo notranje enote:

▪ Navodila za montažo
▪ Format: Papirni izvod (v škatli notranje enote)

▪ Vodnik za monterja:

▪ Priprava za montažo, dobre prakse, referenčni podatki…
▪ Format: Digitalne datoteke na naslovu http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

V območnem spletnem mestu Daikin ali pri vašem prodajalcu so
morda na voljo najnovejše posodobitve priložene dokumentacije.

Izvorna dokumentacija je pisana v angleščini. Dokumentacija v
drugih jezikih je prevod.

Tehnično-inženirski podatki

▪ Povzetek najnovejših tehničnih podatkov je na voljo na regionalni

Daikin spletni strani (javno dostopna).

▪ Popolni tehnični podatki so na voljo na Daikin Business Portal

(zahtevana avtentikacija).

2 Specifična varnostna

navodila za monterja

Vedno upoštevajte naslednje varnostne ukrepe in predpise.
Nameščanje enote (glejte "5Montaža enote"[44])

OPOZORILO

Napravo je treba hraniti v prostoru, v katerem ni
neprekinjeno delujočih virov vžiga (kot so odprti plameni,
delujoča plinska naprava ali delujoči električni grelnik).

OPOZORILO

Predmetov, ki se ne smejo zmočiti, NE postavljajte pod
notranjo in/ali zunanjo enoto. Sicer lahko kondenziranje na
glavni enoti ali na ceveh za hladivo, umazanija v zračnem
filtru ali zamašitev odvodnih cevi povzročijo kapljanje in se
lahko predmeti pod enoto zamažejo ali poškodujejo.

Priročnik za montažo

2

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +

FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B

Sobna klimatska naprava Daikin

3P482320-11R – 2020.06

3 O škatli

1×1× 2× 2× 2×1× 1× 1×1× 1× 1×

fe1d e2ba c g h i j

POZOR

Pri stenah s kovinskimi okvirji ali ploščami uporabite v
steno vdelano cev in pokrov za luknjo v steni, da preprečite
morebitno segrevanje, električni šok ali požar.

Nameščanje cevi (glejte "6Montaža cevi"[47])

NEVARNOST: TVEGANJE ZA OŽGANINE/OPEKLINE

POZOR

▪ Uporabite holandsko matico, pritrjeno na enoto.
▪ Da bi preprečili uhajanje plina, hladilno olje nanesite

samo na notranjo površino razširitve. Uporabite
hladilno olje za R32.

▪ Spojev NE uporabljajte znova.

POZOR

▪ V delu z razširitvijo NE uporabljajte mineralnih olj.
▪ Da bi zagotovili dobo uporabnosti te enote R32, vanjo

NIKOLI ne nameščajte sušilnika. Snov za sušenje
lahko razpade in poškoduje sistem.

POZOR

▪ Nepopolna razširitev lahko povzroči iztekanje hladiva.
▪ Priviha NE smete ponovno uporabiti. Uporabite nove

razširitve, da preprečite uhajanje plinastega hladiva.

▪ Uporabite holandske matice, ki so priložene enoti.

Uporaba drugačnih holandskih matic lahko povzroči
puščanje plinastega hladiva.

Nameščanje električnih sestavnih delov (glejte "7 Električna

napeljava"[48])

OPOZORILO

Za napajalne kable VEDNO uporabite večžilni kabel.

OPOZORILO

Uporabite prekinjalo za odklop vseh polov z vsaj 3 mm
med kontaktnimi točkovnimi režami, ki omogočajo popolni
odklop v III. kategoriji previsoke napetosti.

OPOZORILO

Če je napajalni kabel poškodovan, ga MORAJO
proizvajalec, serviser ali podobno usposobljena oseba
zamenjati, da ne bi prišlo do nevarne situacije.

OPOZORILO

NE povezujte napajalnega kabla na notranjo enoto. To
lahko povzroči električni udar ali požar.

OPOZORILO

▪ V enoto ne nameščajte električnih delov, kupljenih v

lokalni trgovini.

▪ NE razpeljujte napajanja za odvodno črpalko itd. s

priključnega bloka. To lahko povzroči električni udar ali
požar.

OPOZORILO

Pazite, da bodo kabli za medsebojne povezave stran od
bakrenih cevi brez termoizolacije, saj se te cevi zelo
segrejejo.

3 O škatli

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI
ELEKTRIČNEGA UDARA

OPOZORILO

▪ Ožičenje MORA v celoti opraviti pooblaščen električar,

izvedba pa MORA ustrezati veljavni zakonodaji.
▪ Izdelajte električne priključke na fiksno ožičenje.
▪ Vse komponente, ki se priskrbijo na mestu vgradnje, in

vse električne napeljave MORAJO biti skladne z

veljavno zakonodajo.

OPOZORILO

▪ Če N-faza ni priključena ali pa je napačno priključena,

lahko to povzroči okvaro opreme.
▪ Vzpostavite primerno ozemljitev. Enote NE ozemljujte s

pomočjo komunalne cevi, prenapetostnega odvodnika

ali telefonskega ozemljitvenega kabla. Nepopolna

ozemljitev lahko povzroči električni udar.
▪ Vgradite zahtevane varovalke ali odklopnike.
▪ Pritrdite električno ožičenje z vezicami za kable, tako

da se kabli NE dotikajo ostrih robov ali cevi, zlasti na

strani visokega tlaka.
▪ NE uporabljajte sestavljenih vodnikov, pletenih žičnih

vodnikov, podaljševalnih kablov ali povezav iz

zvezdišča. To lahko povzroči pregrevanje, električni

udar ali požar.
▪ NE nameščajte kondenzatorja za fazni premik, saj je ta

enota opremljena z inverterjem. Kondenzator za fazni

premik bo zmanjšal zmogljivost in lahko povzroči

nesreče.

3.1 Notranja enota

3.1.1 Odstranjevanje opreme z notranje enote

1 Odstranite:

▪ vrečko z dodatki na dnu embalaže,
▪ pritrdilno ploščo, pripeto na zadnjo steno notranje enote,
▪ rezervno nalepko SSID na sprednji vetrni zaščiti.

a Priročnik za montažo
b Priročnik za uporabo
c Splošni varnostni ukrepi
d Rezervna nalepka SSID

e1 Razred 15~42: Protialergenski filter iz srebrovih delcev

(brez okvirja)

e2 Razred 50~71: Filter za odstranjevanje vonjev iz

titanijevega apatita in protialergenski filter iz srebrovih
delcev (z okvirjem)

f Pritrditveni vijak notranje enote (M4×12L). Glejte "8.3Da

bi pritrdili enoto na pritrdilno ploščo"[49].

g Suha baterija AAA.LR03 (alkalna) za uporabniški

vmesnik

h Držalo uporabniškega vmesnika

i Uporabniški vmesnik
j Pritrdilna plošča

▪ Rezervna nalepka SSID. Rezervne nalepke NE zavrzite. Spravite

jo na varno za primer, da jo boste kdaj potrebovali (npr. v primeru
da pride do zamenjave čelne rešetke, jo prilepite na novo čelno
rešetko).

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +
FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B
Sobna klimatska naprava Daikin
3P482320-11R – 2020.06

Priročnik za montažo

3

4 O enoti

≥50

≥50

≥30

(mm)

a

a
b

4 O enoti

OPOZORILO: BLAGO VNETLJIV MATERIAL

Hladivo v enoti je blago vnetljivo.

4.1 O brezžičnem prilagojevalniku za lokalno omrežje

Za podrobno specifikacijo, navodila za montažo, načine nastavitev,
odgovore na pogosta vprašanja, izjavo o skladnosti in najnovejšo
različico tega priročnika obiščite http://

www.onlinecontroller.daikineurope.com.

INFORMACIJE

▪ Daikin Industries Czech Republic s.r.o. izjavlja, da je

radijska oprema, vgrajena v napravo, skladna z
Direktivo 2014/53/ES.

▪ Ta enota se obravnava kot kombinirana oprema v

skladu z razlago v Direktivi 2014/53/ES.

4.1.1 Varnostni ukrepi pri uporabi brezžičnega prilagojevalnika za lokalno omrežje

NE uporabljajte v bližini:
▪ zdravstvene opreme. Npr. pri osebah s srčnimi spodbujevalniki

ali ob defibrilatorjih. Ta izdelek lahko povzroča elektromagnetno
interferenco.

▪ opreme za samodejno krmiljenje. Npr. ob avtomatskih vratih ali

alarmih za javljanje požarov. Ta izdelek lahko povzroči napačno
delovanje opreme.

▪ mikrovalovne pečice. Lahko vpliva na brezžična krajevna

omrežja.

4.1.2 Osnovni parametri

Kaj Vrednost

Frekvenčni razpon 2400MHz~2483,5MHz
Radijski protokol IEEE 802.11b/g/n
Kanal radijske frekvence 1~13
Izhodna moč 13dBm
Dejanska sevana moč 15dBm (11b) / 14dBm (11g) /

14dBm (11n)

Napajanje DC 14 V / 100 mA

5 Montaža enote

▪ Izolacija stene. Ko razmere v stenah presežejo 30°C in relativno

vlažnost 80%, ali ko je v steno dovajan svež zrak, je potrebna
dodatna izolacija (najmanj 10mm debeline, polietilenska pena).

▪ Trdnost stene. Preverite, ali sta stena ali strop dovolj močna, da

bosta prenesla maso notranje enote. Če obstaja tveganje, ju
utrdite, preden namestite enoto.

▪ Razmiki. Namestite enoto vsaj 1,8 m od tal in upoštevajte

naslednje razdalje od sten in stropa:

5.2 Odpiranje notranje enote

5.2.1 Da bi odstranili čelno ploščo

1 Zadržite čelno ploščo za jezičke plošče na obeh straneh in jo

odprite.

2 Odstranite čelno ploščo, tako da jo zadrsate v desno in jo

povlečete proti sebi.

Rezultat: Os čelne plošče na 1 strani bo odklopljena.

3 Odklopite os čelne plošče na drugi strani na enak način.

a Os čelne plošče

5.2.2 Da bi odprli servisni pokrov

1 Odstranite 1 vijak iz servisnega pokrova.
2 Servisni pokrov vodoravno povlecite stran od enote.

5.1 Priprava mesta namestitve

OPOZORILO

Napravo je treba hraniti v prostoru, v katerem ni
neprekinjeno delujočih virov vžiga (kot so odprti plameni,
delujoča plinska naprava ali delujoči električni grelnik).

5.1.1 Zahteve za namestitveno mesto za notranjo enoto

INFORMACIJE

Raven zvočnega tlaka je manj kot 70dBA.

▪ Zračni pretok. Prepričajte se, da ne bo nič preprečevalo

zračnega pretoka.

▪ Kondenzat. Poskrbite za pravilno odvajanje kondenzata.

Priročnik za montažo

4

a Vijak servisnega pokrova
b Servisni pokrov

5.2.3 Da bi odstranili čelno vetrno zaščito

POZOR

Pri nameščanju, vzdrževanju ali servisiranju sistema
uporabljajte ustrezno osebno zaščitno opremo (zaščitne
rokavice, varnostna očala…).

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +

FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B

Sobna klimatska naprava Daikin

3P482320-11R – 2020.06

1 Za odstranitev zračnega filtra morate najprej odstraniti čelno

1

2

3 4

b

a

a

3×

1

2

169

279

377.5

778

A

295

44.5

160

53

53

44.5

120

120

293.5

50

170

A

d

e

(mm)

a

a

f

h g

a

a

bac

a

c

a

d

e

A

ploščo.

2 Za razred 50~71 odstranite loputo (vodoravno lamelo).

Pritisnite lamelo z leve proti sredini in jo odpnite. Pritisnite
lamelo z desne proti sredini in jo snemite s prečke. Odpnite 2
središčni povezovalni točki.

5 Montaža enote

5.3 Nameščanje notranje enote

3 Odstranite 2 vijaka (razred 15~42) ali 3 vijake (razred 50~71) s

čelne vetrne zaščite.

4 Potisnite navzgor 3 zgornje kaveljčke, označene s simbolom s 3

krogci.

a Zgornja rešetka
b Simbol s tremi krogci

5 Priporočamo vam, da odprete loputo, preden odstranite čelno

vetrno zaščito.

6 Obe roki položite pod sredino čelne vetrne zaščite, potisnite jo

navzgor in nato proti sebi.

5.3.1 Da bi namestili pritrdilno ploščo

1 Začasno pritrdite pritrdilno ploščo.
2 Pritrdilno ploščo poravnajte.
3 Z metrom določite in označite mesta vrtanja v steno. Konec

metra postavite na oznako " ".

4 Končajte namestitev, tako da pritrdilno ploščo v steno privijete z

vijaki M4×25L (iz lokalne dobave).

Razred 15~42 Razred 50~71

INFORMACIJE

Odstranjeni čep priključka cevi lahko namestite v žep na
pritrdilni plošči.

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +
FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B
Sobna klimatska naprava Daikin
3P482320-11R – 2020.06

Priročnik za montažo

5

5 Montaža enote

A

998

299

170

60

170

52

52

120.5

130

53

65

469

475

PIPING HOLE
CENTER:170mm
TO THE LEFT

PIPING HOLE
CENTER:170mm
TO THE LEFT

(mm)

A

PIPING HOLE
CENTER:170mm
TO THE LEFT

PIPING HOLE
CENTER:170mm
TO THE LEFT

e

d

e

d

b

a

c

a

c

a

a

gh

f

a

B

Ø65/80

a

b

c

A Za razred: 15~42
B Za razred: 50~71

a Priporočena mesta za pritrditev pritrdilne plošče f Položaj za merilni trak na oznaki " "
b Žepek za pokrov vratc za cev g Konec cevi za plin
c Jezički za postavljanje vodne tehtnice h Konec cevi za tekočino
d Luknja skozi steno: e Položaj cevi za odvod kondenzata

Razred 15~42 Ø65mm
Razred 50~71 Ø80mm

5.3.2 Da bi izvrtali luknjo v steno

POZOR

Pri stenah s kovinskimi okvirji ali ploščami uporabite v
steno vdelano cev in pokrov za luknjo v steni, da preprečite
morebitno segrevanje, električni šok ali požar.

OPOMBA

Pazite, da boste zatesnili reže okoli cevi z zatesnitvenim

2 Odstranite srh z roba odrezanega dela s polkrožno pilo.

materialom (iz lokalne dobave), da ne bi prišlo do puščanja
vode.

1 V zid zvrtajte luknjo s premerom 65 mm (razred 15~42) ali

80mm (razred 50~71) z nagibom navzdol proti ven.

2 V luknjo v steni vstavite cev.
3 Na cev v steni namestite pokrov.

OPOMBA

NE uporabljajte klešč ščipalk za odstranjevanje pokrova
odprtine za cev, saj bi to poškodovalo čelno vetrno zaščito.

5.4 Povezovanje cevi za odtok

a V steno vdelana cev
b Kit

4 Ko končate ožičenje, cevi za hladilno sredstvo in odtočne cevi

c Pokrov luknje v steni

NE pozabite zatesniti reže s kitom.

5.3.3 Da bi odstranili pokrov priključka cevi

Da bi povezali cevi na desni, desno spodaj, levi, ali levo spodaj,
MORATE odstraniti pokrov priključka.

Priročnik za montažo

6

1 Odrežite pokrov priključka cevi v notranjosti čelne vetrne zaščite

z ločno žagico.

5.4.1 Da bi povezali cevi na desni strani, desno zadaj ali desno spodaj

INFORMACIJE

Tovarniško privzeto so cevi na desni strani. Če želite cevi
na levi strani, jih odstranite z desne in namestite na levo.

1 Gibljivo odtočno cev pritrdite s samolepilnim vinilnim trakom pod

cevi za hladivo.

2 Gibljivo odtočno cev in cevi za hladivo skupaj ovijte z

izolacijskim trakom.

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +

FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B

Sobna klimatska naprava Daikin

3P482320-11R – 2020.06

A

B

C

a

b

A Cev desno

a

b

a

b

A

B

C

b

a

t

Ø

B Cev desno spodaj
C Cev desno zadaj

a Odstranite čep priključka cevi za cev na desni
b Odstranite čep priključka cevi za cev desno spodaj

5.4.2 Da bi priključili cevi na levi strani, levo zadaj, levo spodaj

INFORMACIJE

Tovarniško privzeto so cevi na desni strani. Če želite cevi
na levi strani, jih odstranite z desne in namestite na levo.

1 Odstranite vijak na desni, s katerim je pritrjena izolacija, in

odstranite gibljivo odtočno cev.

2 Odstranite odtočni čep na levi strani in ga prestavite na desno.

OPOMBA

Olja za mazanje (hladilnega olja) ne nanašajte na čep za
odvod kondenzata, ko ga vstavljate. Čep za odvod
kondenzata lahko razpade in povzroči puščanje odtočne
tekočine skozi čep.

3 Vstavite gibljivo odtočno cev na levi strani in je ne pozabite

zategniti s pritrditvenim vijakom; sicer lahko pride do puščanja
vode.

6 Montaža cevi

6 Montaža cevi

6.1 Priprava cevi za hladivo

6.1.1 Zahteve za cevi za hladivo

OPOMBA

Cevi in deli pod tlakom morajo ustrezati delovanju s
hladivom. Uporaba fosforne kisline deoksidira brezšivni
baker za hladivo.

▪ Tujki v ceveh (vključno z olji za izdelovanje) smejo dosegati

največ ≤30mg/10m.

Premer cevi za hladivo

Uporabite cevi z enakim premerom, kot so priključki na zunanjih
enotah:

Razred Zunanji premer cevi (mm)

Tekočinska cev Plinska cev

15~42 Ø6,4 Ø9,5
50~60 Ø6,4 Ø12,7

71 Ø6,4 Ø15,9

a Pritrditveni vijak za izolacijo
b Gibka odvodna cev

4 Pritrdite gibljivo odtočno cev na spodnjo stran cevi za hladivo s

samolepilnim vinilnim trakom.

A Cev levo
B Cev levo zadaj
C Cev levo spodaj

a Odstranite čep priključka cevi za cev na levi
b Odstranite čep priključka cevi za cev levo spodaj

5.4.3 Preverjanje, da nikjer ne pušča voda

1 Odstranite zračne filtre.
2 Počasi vlijte v zbirno posodo za kondenzat približno 1liter vode

in preverite, ali kje pušča.

Material cevi za hladivo

▪ Material za cevi: Fosforna kislina deoksidira brezšivni baker.
▪ Prirobnični spoji: Uporabljajte le kaljen material.
▪ Stopnja trdote materiala za cevi in debelina sten:

Zunanji premer

(Ø)

6,4mm Kaljeno (O) ≥0,8mm
9,5mm
12,7mm
15,9mm

(a)

Odvisno od veljavne zakonodaje in maksimalnega delovnega
tlaka enote (glejte "PS High" na identifikacijski ploščici enote)
bodo morda potrebne širše cevi.

Stopnja trdote Debelina (t)

(a)

6.1.2 Izolacija cevi za hladivo

▪ Za izolacijski material uporabite polietilensko peno:

▪ s toplotno prevodnostjo od 0,041 do 0,052W/mK (od 0,035 do

0,045kcal/mh°C),

▪ s toplotno obstojnostjo najmanj 120°C.

▪ Debelina izolacije

Zunanji premer cevi

(Øp)

6,4mm (1/4") 8~10mm ≥10mm
9,5mm (3/8") 10~14mm ≥13mm
12,7mm (1/2") 14~16mm ≥13mm
15,9mm (5/8") 16~20mm ≥13mm

Notranji premer

izolacije (Øi)

Debelina izolacije (t)

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +
FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B
Sobna klimatska naprava Daikin
3P482320-11R – 2020.06

Priročnik za montažo

7

7 Električna napeljava

ØiØ

i

t

ØpØ

p

c

a

b

f

d

g

e

d

c

b

a

Če je temperatura višja od 30°C in je vlažnost višja od RH 80%,
mora biti debelina izolativnega materiala vsaj 20mm, da se prepreči
nastajanje kondenzata na površju izolacije.

6.2 Povezovanje cevi za hladivo

NEVARNOST: TVEGANJE ZA OŽGANINE/OPEKLINE

OPOZORILO

▪ V enoto ne nameščajte električnih delov, kupljenih v

lokalni trgovini.

▪ NE razpeljujte napajanja za odvodno črpalko itd. s

priključnega bloka. To lahko povzroči električni udar ali
požar.

OPOZORILO

Pazite, da bodo kabli za medsebojne povezave stran od
bakrenih cevi brez termoizolacije, saj se te cevi zelo
segrejejo.

6.2.1 Priključevanje cevi za hladivo na notranjo enoto

OPOZORILO: BLAGO VNETLJIV MATERIAL

Hladivo v enoti je blago vnetljivo.

▪ Dolžina cevi. Cev za odvod kondenzata naj bo karseda kratka.

1 Priključite cevi za hladivo na enoto s prirobničnimi spoji.
2 Izolirajte cevi za hladivo, kabel za medsebojno povezavo in

gibljivo odtočno cev na notranji enoti, kot sledi:

a Cev za hladivo v plinastem stanju
b Izolacija cevi za hladivo v plinastem stanju
c Kabel za medsebojno povezavo
d Cev za hladivo v tekočem stanju
e Izolacija cevi za hladivo v tekočem stanju

f Ovojni trak

g Gibljiva odtočna cev

OPOMBA

Zagotovo izolirajte vse cevi za hladivo. Neizolirane cevi
lahko povzročijo tvorjenje kondenzata.

7 Električna napeljava

7.1 Specifikacije standardnih komponent ožičenja

Komponenta

Kabel za medsebojno povezavo
(notranja↔zunanja)

4-žilni kabel ≥1,5

mm²~2.5mm², uporaben

za 220~240V

H05RN-F (60245 IEC 57)

7.2 Da bi povezali električno ožičenje na notranjo enoto

Električna dela naj se izvajajo v skladu s priročnikom za montažo in
nacionalnimi predpisi ali pravili prakse.

1 Obesite notranjo enoto na kljuke pritrdilne plošče. Uporabite

oznake " " kot vodilo.

a Pritrdilna plošča (pripomoček)
b Kos embalaže
c Kabel za medsebojno povezavo
d Vodilo za kabel

INFORMACIJE

Podprite enoto s kosom embalaže.

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI
ELEKTRIČNEGA UDARA

OPOZORILO

Za napajalne kable VEDNO uporabite večžilni kabel.

OPOZORILO

Uporabite prekinjalo za odklop vseh polov z vsaj 3 mm
med kontaktnimi točkovnimi režami, ki omogočajo popolni
odklop v III. kategoriji previsoke napetosti.

OPOZORILO

Če je napajalni kabel poškodovan, ga MORAJO
proizvajalec, serviser ali podobno usposobljena oseba
zamenjati, da ne bi prišlo do nevarne situacije.

OPOZORILO

NE povezujte napajalnega kabla na notranjo enoto. To
lahko povzroči električni udar ali požar.

Priročnik za montažo

8

2 Odprite čelno ploščo in nato servisni pokrov. Glejte

"5.2Odpiranje notranje enote"[44].

3 Povlecite kabel za medsebojno povezavo od zunanje enote

skozi odprtino v steni, nato skozi zadnjo stran notranje enote in
skozi čelno stran.

Opomba: Če je bil kabel za medsebojno povezavo vnaprej ogoljen,
konce zavarujte z izolacijskim trakom.

4 Konec kabla zapognite navzgor.

OPOMBA

▪ Pazite, da bosta napajalni vod in vod za prenos

podatkov ločena. Ožičenje prenosa in napajanje se
lahko križata, vendar ne smeta potekati vzporedno.

▪ Da bi preprečili morebitne električne interference, mora

biti razdalja med obema vrstama vodnikov VEDNO
najmanj 50mm.

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +

FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B

Sobna klimatska naprava Daikin

3P482320-11R – 2020.06

8 Zaključevanje montaže notranje enote

a

b

c

d

e

c

bfa

2×

a
b

c c d e

OPOZORILO

Z zagotavljanjem primernih ukrepov preprečite, da bi enota
postala zavetišče za majhne živali. Majhne živali, ki se
dotaknejo električnih delov, lahko povzročijo okvare, dim
ali požar.

a Priključna sponka
b Blok z električnimi komponentami
c Kabelska sponka

5 Ogolite približno 15mm konca kabla.
6 Uskladite barve kablov s številkami priključkov na priključnih

ploščah notranje enote in čvrsto pritrdite vijake kablov na
ustrezne priključke.

7 Ozemljitveni vodnik priključite na ustrezno priključno sponko.
8 Dobro pritrdite žice z vijaki na priključkih.
9 Povlecite za žice, da se prepričate, ali so dobro pritrjene, in jih

zavarujte z ustreznimi držali.

10 Žice oblikujte, tako da se servisni pokrov dobro zapira, nato pa

ga zaprite.

8.2 Da bi potegnili cevi skozi odprtino v steni

1 Oblikujte cevi za hladivo v skladu z oznakami poti na pritrdilni

plošči.

a Gibka odvodna cev

b To luknjo zadelajte s kitom ali podobnim materialom

c Samolepilni vinilni trak

d Izolacijski trak

e Pritrdilna plošča (pripomoček)

OPOMBA

▪ NE upogibajte cevi za hladivo.
▪ NE potiskajte cevi za hladivo v spodnji okvir čelne

vetrne zaščite.

8 Zaključevanje montaže

2 Povlecite gibljivo odtočno cev in cevi za hladivo skozi luknjo v

steni.

notranje enote

8.3 Da bi pritrdili enoto na pritrdilno

8.1 Da bi izolirali cev za odvod
kondenzata, cevi za hladivo in

1 Obesite notranjo enoto na kljuke pritrdilne plošče. Uporabite

kabel za medsebojno povezavo

1 To naredite, ko so cevi za odvod kondenzata, hladivo in

električno ožičenje položeni. Ovijte cevi za hladivo,
povezovalne kable in gibljivo odtočno cev skupaj z izolacijskim
trakom. Ovijte, tako da je vsak naslednji ovoj traku vsaj na
polovici širine prejšnjega ovoja.

a Gibljiva odtočna cev
b Kabel za medsebojno povezavo
c Pritrdilna plošča (pripomoček)
d Cevi za hladivo
e Pritrditveni vijak notranje enote M4×12L (dodatek)

f Spodnji okvir

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +
FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B
Sobna klimatska naprava Daikin
3P482320-11R – 2020.06

2 Pritisnite spodnji okvir enote z obema rokama, nato ga obesite

Opomba: Pazite, da se kabel za medsebojno povezavo NE bo ujel

v notranjo enoto.

3 Pritisnite spodnji rob notranje enote z obema rokama, tako da

4 Pritrdite notranjo enoto na pritrditveno ploščo z 2 pritrditvenima

8.4 Zapiranje notranje enote

8.4.1 Da bi spet namestili čelno vetrno zaščito

1 Namestite čelno vetrno zaščito in trdno zataknite zgornje 3

ploščo

oznake " " kot vodilo.

na spodnje kaveljčke pritrdilne plošče. Pazite, da NE boste
nikjer pretisnili kablov.

se ujame na kaveljčke pritrdilne plošče.

vijakoma za notranjo enoto M4× 12L (dodatek).

kaveljčke.

Priročnik za montažo

9

9 Zagon

2 Namestite 2 vijaka (razred 15~42) ali 3 vijake (razred 50~71)

nazaj na čelno vetrno zaščito.

3 Za razred 50~71 spet namestite spodnjo loputo (vodoravno

lamelo). Pripnite 2 središčni povezovalni točki. Zapnite desno
stran lamele na prečko. Zapnite lamelo na levi.

4 Namestite zračni filter, nato postavite čelno ploščo in jo zaprite.

8.4.2 Da bi zaprli servisni pokrov

1 Postavite servisni pokrov na njegovo originalno mesto na enoti.
2 Privijte 1 vijak servisnega pokrova.

8.4.3 Da bi spet namestili čelno ploščo

1 Namestite čelno ploščo. Poravnajte osi z režami in jih potisnite

do konca.

2 Počasi zaprite čelno ploščo in pritisnite na obeh straneh v

sredini.

9 Zagon

OPOMBA

Enoto VEDNO poganjajte s termistorji in/ali tlačnimi tipali/
stikali. Če tega NE boste naredili, lahko kompresor pregori.

9.1 Seznam preverjanj pred zagonom

Po namestitvi enote najprej preverite elemente s seznama. Ko
preverite vse elemente, je treba enoto zapreti. Zaganjanje enote po
zaprtju.

Preberite celotna navodila za montažo, kot je opisano v

referenčnem vodniku za monterja.
Notranje enote so pravilno nameščene.

Zunanja enota je pravilno nameščena.

Notranja enota sprejema signale z uporabniškega
vmesnika.

Spoji v stikalni omarici NISO zrahljani in električni

sestavni deli NISO poškodovani.

Izolacijski upor kompresorja je OK.

Sestavni deli v notranji in zunanji enoti NISO
poškodovani in cevi NISO stisnjene.

Hladivo NE uhaja.

Montirane so cevi ustrezne velikosti, cevi so tudi primerno
izolirane.

Zaporna ventila na zunanji enoti (za plin in tekočino) sta
popolnoma odprta.

9.2 Izvedite preizkus delovanja

Predpogoj: Napajanje MORA biti v navedenem območju.
Predpogoj: Preizkus delovanja je mogoče izvesti v načinu hlajenja

ali ogrevanja.
Predpogoj: Preizkus mora biti izveden v skladu s priročnikom za

delovanje notranje enote, da zagotovite, da pravilno delujejo vse
funkcije in vsi deli.

1 V načinu hlajenje izberite najnižjo temperaturo, ki jo lahko

nastavite. V načinu ogrevanje izberite najvišjo temperaturo, ki jo
lahko nastavite. Preizkus delovanja je mogoče onemogočiti, če
je to potrebno.

2 Ko je preizkus delovanja končan, temperaturo nastavite na

normalno vrednost. V načinu hlajenje: 26~28°C, v načinu
ogrevanje: 20~24°C.

3 Sistem neha delovati 3minute po izklopu enote.

9.2.1 Da bi izvedli preizkus delovanja z uporabniškim vmesnikom

1 Da bi vključili sistem, pritisnite .

2 Sočasno pritisnite in .

3 Pritisnite , izberite in pritisnite .

Rezultat: Preizkus delovanja se po približno 30minutah samodejno

izklopi.

4 Da zaustavite delovanje, pritisnite .

Vstopna/izstopna zračna odprtina

Preverite, da vstopna in izstopna zračna odprtina enota
nista ovirani s papirjem, kartonom ali drugim materialom.

NOBENA faza ni pozabljena in ni zamenjana.

Cevi za hladivo (plinasto in tekoče) so toplotno izolirane.

Kondenzat

Prepričajte se, da kondenzat nemoteno odteka.
Možna posledica: Vodni kondenzat bi lahko kapljal.

Sistem je pravilno ozemljen in ozemljitvene priključne
sponke so čvrsto pritrjene.

Varovalke ali lokalno nameščene zaščitne naprave so
nameščene v skladu s tem dokumentom in NISO
premoščene.

Napajalna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni
na identifikacijski nalepki enote.

Za kabelske povezave med enotami so uporabljeni
predpisani kabli.

Priročnik za montažo

10

10 Tehnični podatki

▪ Povzetek najnovejših tehničnih podatkov je na voljo na regionalni

Daikin spletni strani (javno dostopna).

▪ Popolni tehnični podatki so na voljo na Daikin Business Portal

(zahtevana avtentikacija).

10.1 Vezalna shema

10.1.1 Poenotena legenda za vezalno shemo

Za uporabljene dele in oštevilčevanje glejte shemo povezav na
enoti. Oštevilčevanje delov se izvede z arabskimi številkami
naraščajoče za vsak del in je v spodnji preglednici predstavljeno s
"*" kodo dela.

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +

FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B

Sobna klimatska naprava Daikin

3P482320-11R – 2020.06

10 Tehnični podatki

,

A

INDOOR

OUTDOOR

Simbol Pomen Simbol Pomen

Prekinjalo vezja Zaščitna ozemljitev

Povezava Ozemljitvena zaščita (vijak)

Konektor

Pretvornik

Ozemljitev Priključek za rele

Zunanje ožičenje Priključek kratkega stika

Varovalka Priključna sponka

Notranja enota Končni trak

Zunanja enota Žična sponka

Naprava za
tokovni ostanek

Simbol Barva Simbol Barva

BLK Črna ORG Oranžna
BLU Moder PNK Rožnata
BRN Rjava PRP, PPL Vijolična
GRN Zelena RED Rdeča
GRY Siva WHT Bela

YLW Rumena

Simbol Pomen

A*P Ploščica s tiskanim vezjem
BS* Gumb ON/OFF, stikalo za

delovanje
BZ, H*O Brenčač
C* Kondenzator
AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*,

Povezava, priključek
HN*, HR*, MR*_A, MR*_B, S*, U,
V, W, X*A, K*R_*, NE

D*, V*D Dioda
DB* Premostitev diode
DS* Stikalo DIP
E*H Grelnik
FU*, F*U, (za lastnosti glejte

Varovalka
tiskano vezje v vaši enoti)

FG* Priključek (ozemljitev okvirja)
H* Varovalni pas
H*P, LED*, V*L Pilotska lučka, svetlobna dioda
HAP Svetlobna dioda (servisni monitor

- zelena)
HIGH VOLTAGE Visoka napetost
IES Tipalo Intelligent-eye
IPM* Inteligentni napajalni modul
K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M Magnetni rele
L Napetostni vodnik
L* Tuljava
L*R Reaktanca
M* Koračni motor
M*C Motor kompresorja
M*F Motor ventilatorja
M*P Motor črpalke za odtok
M*S Nihajni motor

Simbol Pomen

MR*, MRCW*, MRM*, MRN* Magnetni rele
N Nevtralna
n=*, N=* Število prehodov skozi feritno

jedro
PAM Modulacija amplitude pulziranja
PCB* Ploščica s tiskanim vezjem
PM* Napajalni modul
PS Preklopno napajanje
PTC* Termistor PTC
Q* Bipolarni tranzistor izoliranih vrat

(IGBT )
Q*C Prekinjalo vezja
Q*DI, KLM Zemljostični odklopnik
Q*L Preobremenitvena zaščita
Q*M Termično stikalo
Q*R Naprava za tokovni ostanek
R* Upor
R*T Termistor
RC Sprejemnik
S*C Omejevalno stikalo
S*L Stikalo s plovcem
S*NG Zaznavalo puščanja hladiva
S*NPH Tlačno tipalo (visoki tlak)
S*NPL Tlačno tipalo (nizki tlak)
S*PH, HPS* Tlačno stikalo (visoki tlak)
S*PL Tlačno stikalo (nizki tlak)
S*T Termostat
S*RH Senzor vlažnosti
S*W, SW* Stikalo za delovanje
SA*, F1S Pretokovni zaustavljalnik
SR*, WLU Sprejemnik signala
SS* Izbirno stikalo
SHEET METAL Montažna ploščica povezavne

letvice
T*R Transformator
TC, TRC Oddajnik
V*, R*V Varistor
V*R Premostitev diode, Napajalni

modul bipolarnega tranzistorja

izoliranih vrat (IGBT)
WRC Brezžični daljinski upravljalnik
X* Priključna sponka
X*M Povezavna letvica (blok)
Y*E Navitje elektronskega

ekspanzijskega ventila
Y*R, Y*S Tuljava obračalnega

elektromagnetnega ventila
Z*C Feritno jedro
ZF, Z*F Filter hrupa

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +
FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B
Sobna klimatska naprava Daikin
3P482320-11R – 2020.06

Priročnik za montažo

11

DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN.TİC. A.Ş.

İSTANBUL / TÜRKİYE
Tel: [phone]
Faks: 0216 671 06 00
Çağrı Merkezi: 444 999 0
Web: www.daikin.com.tr

G

ülsuyu Mahallesi, Fevzi Çakmak Caddesi, Burçak Sokak, No:20, 34848 Maltepe

Copyright 2020 Daikin

Verantwortung für Energie und Umwelt

3P482320-11R 2020.06