Daikin CTXM15R2V1B, CTXM15R5V1B, FTXM20R2V1B, FTXM20R5V1B, FTXM25R2V1B Installation manuals [sr]

Uputstvo za instaliranje

Sobni klima uređaj Daikin

CTXM15R2V1B
CTXM15R5V1B

FTXM20R2V1B
FTXM20R5V1B
FTXM25R2V1B
FTXM25R5V1B
FTXM35R2V1B
FTXM35R5V1B
FTXM42R2V1B
FTXM42R5V1B
FTXM50R2V1B
FTXM60R2V1B
FTXM71R2V1B

ATXM20R2V1B
ATXM20R5V1B
ATXM25R2V1B
ATXM25R5V1B
ATXM35R2V1B
ATXM35R5V1B
ATXM50R2V1B

Uputstvo za instaliranje

Sobni klima uređaj Daikin

srpski

Sadržaj

Sadržaj

1 O dokumentaciji 2

1.1 O ovom dokumentu ................................................................... 2

2 Posebno bezbednosno uputstvo za

instalatera 2

3 O pakovanju 3

3.1 Unutrašnja jedinica.................................................................... 3

3.1.1 Da biste uklonili pribor sa unutrašnje jedinice............. 3

4 O jedinici 4

4.1 O bežičnoj LAN mreži................................................................ 4

4.1.1 Mere predostrožnosti prilikom upotrebe bežične LAN

mreže .......................................................................... 4

4.1.2 Osnovni parametri....................................................... 4

5 Instalacija jedinice 4

5.1 Priprema mesta za instalaciju ................................................... 4

5.1.1 Zahtevi koje mora da zadovolji lokacija unutrašnje

jedinice........................................................................ 4

5.2 Otvaranje unutrašnje jedinice.................................................... 4

5.2.1 Da biste uklonili prednju ploču .................................... 4

5.2.2 Da biste otvorili servisni poklopac............................... 5

5.2.3 Da biste uklonili prednju rešetku................................. 5

5.3 Montiranje unutrašnje jedinice................................................... 5

5.3.1 Da biste instalirali ploču za montiranje........................ 5

5.3.2 Da biste izbušili rupu u zidu ........................................ 6

5.3.3 Da biste uklonili poklopac porta cevi........................... 6

5.4 Povezivanje cevi za odvod ........................................................ 7

5.4.1 Da biste povezali cevi na desnoj strani, desno

pozadi ili desno dole ................................................... 7

5.4.2 Da biste povezali cevi na levoj strani, levo pozadi ili

levo dole...................................................................... 7

5.4.3 Da biste proverili da li voda curi.................................. 7

6 Instalacija cevovoda 7

6.1 Priprema cevovoda za rashladno sredstvo ............................... 7

6.1.1 Zahtevi koje treba da ispuni cevovod za rashladno

sredstvo ...................................................................... 7

6.1.2 Izolacija cevi za rashladno sredstvo ........................... 8

6.2 Povezivanje cevovoda za rashladno sredstvo .......................... 8

6.2.1 Da biste povezali cevovod za rashladno sredstvo sa

unutrašnjom jedinicom ................................................ 8

1 O dokumentaciji

1.1 O ovom dokumentu

INFORMACIJA

Proverite da li korisnik ima štampanu dokumentaciju, i
kažite da je zadrži za buduće potrebe.

Kome je namenjen

Ovlašćenim montažerima

INFORMACIJA

Ovaj uređaj je namenjen da ga koriste stručnjaci ili obučeni
korisnici u prodavnicama, lakoj industriji i na farmama, ili
laici za komercijalnu i kućnu upotrebu.

Dokumentacija

Ovaj dokument je deo dokumentacije. Kompletna dokumentacija
sadrži:

▪ Opšte bezbednosne mere:

▪ Bezbednosna uputstva koja MORATE pročitati pre instalacije
▪ Format: Hartija (u kutiji unutrašnje jedinice)

▪ Priručnik za instaliranje unutrašnje jedinice:

▪ Uputstvo za instaliranje
▪ Format: Hartija (u kutiji unutrašnje jedinice)

▪ Referentni vodič za instalatere:

▪ Priprema instalacije, dobra praksa, referentni podaci,…
▪ Format: Digitalne datoteke na http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

Najnovija verzija dokumentacije može biti dostupna na regionalnom
Daikin veb-sajtu ili kod Vašeg dilera.

Originalna dokumentacija je na engleskom jeziku. Na svim drugim
jezicima su prevodi.

Tehnički podaci

▪ Deo najnovijih tehničkih podataka možete naći na regionalnoj veb

strani Daikin (dostupna za javnost).

▪ Kompletne najnovije tehničke podatke možete naći na ekstranetu

Daikin Business Portal (potrebna je provera identiteta).

7 Električna instalacija 8

7.1 Specifikacije standardnih komponenti ožičenja......................... 9

7.2 Povezivanje električnog ožičenja sa unutrašnjom jedinicom..... 9

8 Dovršavanje instalacije unutrašnje jedinice 9

8.1 Da biste izolovali odvodnu cev, cev za rashladno sredstvo i

konekcioni kabl.......................................................................... 9

8.2 Da biste provukli cevi kroz rupu u zidu...................................... 9

8.3 Da biste učvrstili jedinicu za ploču za montiranje ...................... 10

8.4 Da biste zatvorili unutrašnju jedinicu ......................................... 10

8.4.1 Da biste ponovo postavili prednju rešetku .................. 10

8.4.2 Da biste zatvorili servisni poklopac............................. 10

8.4.3 Da biste ponovo postavili prednju ploču ..................... 10

9 Puštanje u rad 10

9.1 Spisak za proveru pre puštanja u rad........................................ 10

9.2 Da biste pustili uređaj u probni rad............................................ 11

9.2.1 Da biste obavili probni ciklus pomoću korisničkog

interfejsa ..................................................................... 11

10 Tehnički podaci 11

10.1 Dijagram ožičenja ...................................................................... 11

10.1.1 Legenda za objedinjeni dijagram ožičenja .................. 11

Uputstvo za instaliranje

2

2 Posebno bezbednosno

uputstvo za instalatera

Uvek se pridržavajte sledećeg bezbednosnog uputstva i propisa.
Instalacija jedinice (vidite "5Instalacija jedinice"[44])

UPOZORENJE

Aparat mora da se skladišti u prostoriji bez izvora paljenja
koji konstantno rade (primer: otvoreni plamen, aparat na
gas koji radi ili električni grejač koji radi).

UPOZORENJE

NEMOJTE postavljati predmete ispod unutrašnje i/ili
spoljašnje jedinice gde mogu da se pokvase. U suprotnom,
kondenzacija na glavnoj jedinici ili cevima za rashladno
sredstvo, prljavština na filteru za vazduh ili blokiran odvod
mogu da izazovu curenje, pa predmeti koji se nalaze ispod
jedinice mogu da se zaprljaju ili oštete.

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +

FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B

Sobni klima uređaj Daikin

3P482320-11R – 2020.06

3 O pakovanju

OPREZ

Kod zidova koji imaju metalni ram ili metalnu ivicu, koristite
cev ugrađenu u zid i zidnu oblogu na otvoru za napajanje,
da biste sprečili zagrevanje, strujni udar ili požar.

Instalacija cevovoda (vidite "6Instalacija cevovoda"[47])

OPASNOST: RIZIK OD OPEKOTINA/ŠURENJA

OPREZ

▪ Koristite konusnu navrtku fiksiranu za jedinicu.
▪ Da bi se sprečilo curenje gasa, nanesite rashladno ulje

samo na unutrašnju stranu konusa. Koristite rashladno
ulje za R32.

▪ NEMOJTE ponovo koristiti spojeve.

OPREZ

▪ NEMOJTE koristiti mineralno ulje na konusnim

delovima.

▪ NIKADA nemojte da instalirate sušač na ovu jedinicu

sa rashladnim sredstvom R32, kako bi njen rok trajanja
bio zagarantovan. Materijal koji se sušie može da se
rastvori i da ošteti sistem.

OPREZ

▪ Nepotpuno urađen konus može da izazove curenje

rashladnog gasa.

▪ NEMOJTE ponovo koristiti upotrebljene konuse.

Koristite nove konuse da biste sprečili curenje
rashladnog gasa.

▪ Koristite konusne navrtke koje su uključene uz jedinicu.

Korišćenje različitih konusnih navrtki može da izazove
curenje rashladnog gasa.

Električna instalacija (vidite "7Električna instalacija"[48])

OPASNOST: RIZIK OD ELEKTROKUCIJE

UPOZORENJE

▪ Sva ožičenja MORA da izvede ovlašćeni električar, i

ona MORAJU biti u skladu sa primenljivim zakonima.
▪ Napravite električne veze sa fiksnim ožičenjem.
▪ Sve komponente nabavljene na terenu i sve električne

konstrukcije MORAJU biti u skladu sa primenljivim

zakonima.

UPOZORENJE

▪ Ako kod električnog napajanja nedostaje ili je pogrešna

N faza, oprema može da se pokvari.

▪ Pravilno uradite uzemljenje. NEMOJTE uzemljiti

jedinicu za cev instalacije, apsorber prenapona ili
telefonsko uzemljenje. Nepotpuno uzemljenje može
dovesti do strujnog udara.

▪ Instalirajte potrebne osigurače ili automatske prekidače

kola.

▪ Učvrstite električno ožičenje pomoću vezica za

kablove, tako da kablovi NE dođu u kontakt sa oštrim
ivicama ili cevovodom, naročito na strani sa visokim
pritiskom.

▪ NEMOJTE koristiti žice oblepljen trakom, žice sa

upredenim provodnikom, produžne kablove ili veze sa
zvezdastog sistema. One mogu da izazovu
pregrevanje, strujni udar ili požar.

▪ NEMOJTE instalirati kondenzator sa fazom

pomerenom unapred, jer je ova jedinica opremljena
inverterom. Kondenzator sa fazom pomerenom
unapred će smanjiti učinak i može da izazove nezgode.

UPOZORENJE

UVEK koristite višežilni kabl za napajanje.

UPOZORENJE

Koristite svepolni automatski prekidač sa najmanje 3mm
zazora između kontaktnih tačaka, što obezbeđuje potpuno
isključivanje pod prenaponom kategorije III.

UPOZORENJE

Ako je napojni kabl oštećen, on MORA da bude zamenjen
od strane proizvođača, njegovog zastupnika ili slično
kvalifikovane osobe, da bi se izbegla opasnost.

UPOZORENJE

NEMOJTE povezivati električno napajanje na unutrašnju
jedinicu. To može dovesti do strujnog udara ili požara.

UPOZORENJE

▪ NEMOJTE ugrađivati lokalno nabavljene električne

delove u proizvod.

▪ NEMOJTE izvoditi električno napajanje za odvodnu

pumpu, itd. sa terminalnog bloka. To može dovesti do
strujnog udara ili požara.

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +
FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B
Sobni klima uređaj Daikin
3P482320-11R – 2020.06

UPOZORENJE

Držite konekcione žice dalje od bakarnih cevi bez toplotne
izolacije, je su takve cevi vrele.

3 O pakovanju

3.1 Unutrašnja jedinica

3.1.1 Da biste uklonili pribor sa unutrašnje jedinice

1 Uklonite:

▪ torbu za pribor koja se nalazi na dnu pakovanja,
▪ ploču za montiranje vezanu sa zadnje strane unutrašnje jedinice,
▪ rezervnu SSID nalepnicu koja se nalazi na prednjoj rešetki.

Uputstvo za instaliranje

3

4 O jedinici

1×1× 2× 2× 2×1× 1× 1×1× 1× 1×

fe1d e2ba c g h i j

≥50

≥50

≥30

(mm)

a Uputstvo za instaliranje
b Uputstvo za rad
c Opšte bezbednosne mere
d Rezervna SSID nalepnica

e1 Klasa 15~42: Filter za prečišćavanje vazduha sa

česticama srebra za uklanjanje alergena (bez rama)

e2 Klasa 50~71: Titanijum apatitski filter za uklanjanje

mirisa i filter za prečišćavanje vazduha sa česticama
srebra za uklanjanje alergena (sa ramom)

f Zavrtanj za učvršćivanje unutrašnje jedinice (M4×12L).

Pogledajte "8.3Da biste učvrstili jedinicu za ploču za

montiranje"[410].

g Suva baterija AAA.LR03 (alkalna) za korisnički interfejs
h Držač korisničkog interfejsa

i Korisnički interfejs
j Ploča za montiranje

▪ Rezervna SSID nalepnica. NEMOJTE bacati rezervnu nalepnicu.

Čuvajte je na bezbednom mestu u slučaju da vam kasnije zatreba
(npr. ako se zameni prednja rešetka, pričvrstite je za novu prednju
rešetku).

4 O jedinici

UPOZORENJE: SLABO ZAPALJIV MATERIJAL

Rashladno sredstvo koje se nalazi u ovoj jedinici je slabo
zapaljivo.

4.1 O bežičnoj LAN mreži

Da biste videli detaljne specifikacije, uputstvo za instaliranje, metode
podešavanja, najčešće postavljana pitanja, izjavu o usaglašenosti i
najnoviju verziju ovog priručnika, posetite http://

www.onlinecontroller.daikineurope.com.

Šta Vrednost

Efektivna snaga zračenja 15dBm (11b) / 14dBm (11g) /

14dBm (11n)

Električno napajanje DC 14 V / 100 mA

5 Instalacija jedinice

5.1 Priprema mesta za instalaciju

UPOZORENJE

Aparat mora da se skladišti u prostoriji bez izvora paljenja
koji konstantno rade (primer: otvoreni plamen, aparat na
gas koji radi ili električni grejač koji radi).

5.1.1 Zahtevi koje mora da zadovolji lokacija unutrašnje jedinice

INFORMACIJA

Nivo zvučnog pritiska je manji od 70dBA.

▪ Protok vazduha. Proverite da ništa ne blokira protok vazduha.
▪ Odvod. Proverite da li kondenzovana voda može da se odvede

na prigodan način.

▪ Izolacija zida. Kada temperatura zida prelazi 30°C a relativna

vlažnost 80%, ili kada se svež vazduh dovodi do zida, potrebna je
dodatna izolacija (debljine najmanje 10mm, polietilenska pena).

▪ Čvrstoća zida. Proverite da li je zid ili pod dovoljno čvrst da izdrži

težinu uređaja. Ako postoji rizik, ojačajte zid ili pod pre instaliranja
uređaja.

▪ Rastojanje. Instalirajte jedinicu najmanje 1,8m od poda, i imajte u

vidu sledeće zahteve za rastojanje od zidova i plafona:

INFORMACIJA

▪ Daikin Industries Czech Republic s.r.o. izjavljuje da je

vrsta radio opreme koja se nalazi u ovoj jedinici
usklađena sa direktivom 2014/53/EU.

▪ Ova jedinica se smatra kombinovanom opremom

prema definiciji direktive 2014/53/EU.

4.1.1 Mere predostrožnosti prilikom upotrebe bežične LAN mreže

NEMOJTE upotrebljavati u blizini:
▪ Medicinske opreme. Npr. osobe koje koriste srčane pejsmejkere

ili defibrilatore. Ovaj proizvod može da izazove elektromagnetnu
interferenciju.

▪ Opreme za automatsku kontrolu. Npr. automatska vrata ili

oprema za požarni alarm. Ovaj proizvod može da izazove
pogrešno reagovanje opreme.

▪ Mikrotalasne pećnice. Može da utiče na bežične LAN

komunikacije.

4.1.2 Osnovni parametri

Šta Vrednost

Opseg frekvencije 2400MHz~2483,5MHz
Radio protokol IEEE 802,11b/g/n
Kanal radio frekvencije 1~13
Izlazna snaga 13dBm

Uputstvo za instaliranje

4

5.2 Otvaranje unutrašnje jedinice

5.2.1 Da biste uklonili prednju ploču

1 Držite prednju ploču za jezičke koje se nalaze sa obe strane, i

otvorite je.

2 Uklonite prednju ploču tako što ćete je gurati da klizi na levu ili

desnu stranu, i povući je prema sebi.

Rezultat: Osovina prednje ploče na strani 1 biće odvojena.

3 Odvojite osovinu prednje ploče na drugoj strani na isti način.

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +

FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B

Sobni klima uređaj Daikin

3P482320-11R – 2020.06

a

a Osovina prednje ploče

a
b

1

2

3 4

b

a

a

3×

1

2

5 Instalacija jedinice

5.2.2 Da biste otvorili servisni poklopac

1 Uklonite 1 zavrtanj sa servisnog poklopca.
2 Izvucite servisni poklopac horizontalno od jedinice.

a Zavrtanj servisnog poklopca
b Servisni poklopac

5.2.3 Da biste uklonili prednju rešetku

OPREZ

Prilikom ugradnje, održavanja ili servisiranja sistema,
nosite odgovarajuću opremu za ličnu zaštitu (zaštitne
rukavice, zaštitne naočare...).

1 Uklonite prednju ploču da biste uklonili filter za vazduh.
2 Za klasu 50~71 uklonite pokretni poklopac (horizontalna

lopatica). Gurnite lopaticu na njenoj levoj strani do centra i
otkačite je. Gurnite lopaticu na njenoj desnoj strani do centra da
biste je otkačili sa osovine. Oslobodite 2 tačke povezivanja u
centru.

a Gornja kuka
b Simbol sa 3 kruga

5 Preporučujemo da otvorite pokretni poklopac pre uklanjanja

prednje rešetke.

6 Postavite obe ruke ispod središta prednje rešetke, gurnite je

nagore a zatim prema sebi.

5.3 Montiranje unutrašnje jedinice

5.3.1 Da biste instalirali ploču za montiranje

1 Privremeno instalirajte ploču za montiranje.
2 Nivelišite ploču za montiranje.
3 Označite centar mesta za bušenje na zidu pomoću trakastog

metra. Postavite kraj trakastog metra na simbol " ".

4 Dovršite instaliranje tako što ćete učvrstiti ploču za montiranje

na zid pomoću zavrtnjeva M4×25L (dostupni na terenu).

Klasa 15~42 Klasa 50~71

3 Uklonite 2 zavrtnja (klasa 15~42) ili 3 zavrtnja (klasa 50~71) sa

prednje rešetke.

4 Gurnite nadole 3 gornje kuke označene simbolom sa 3 kruga.

INFORMACIJA

Uklonjeni poklopac porta cevi može se držati u džepu
ploče za montiranje.

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +
FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B
Sobni klima uređaj Daikin
3P482320-11R – 2020.06

Uputstvo za instaliranje

5

5 Instalacija jedinice

169

279

377.5

778

A

295

44.5

160

53

53

44.5

120

120

293.5

50

170

A

d

e

(mm)

a

a

f

h g

a

a

bac

a

c

a

d

e

A

A

998

299

170

60

170

52

52

120.5

130

53

65

469

475

PIPING HOLE
CENTER:170mm
TO THE LEFT

PIPING HOLE
CENTER:170mm
TO THE LEFT

(mm)

A

PIPING HOLE
CENTER:170mm
TO THE LEFT

PIPING HOLE
CENTER:170mm
TO THE LEFT

e

d

e

d

b

a

c

a

c

a

a

gh

f

a

B

Ø65/80

a

b

c

A Za klasu: 15~42
B Za klasu: 50~71

a Preporučena mesta za fiksiranje ploče za montiranje f Položaj trakastog metra na simbolu " "
b Džep za poklopac porta cevi g Kraj cevi za gas
c Jezičci za postavljanje libele h Kraj cevi za tečnost
d Rupa u zidu: e Položaj odvodnog creva

Klasa 15~42 Ø65 mm
Klasa 50~71 Ø80 mm

5.3.2 Da biste izbušili rupu u zidu

OPREZ

Kod zidova koji imaju metalni ram ili metalnu ivicu, koristite
cev ugrađenu u zid i zidnu oblogu na otvoru za napajanje,
da biste sprečili zagrevanje, strujni udar ili požar.

OBAVEŠTENJE

Obavezno začepite prostor oko cevi zaptivnim materijalom
(zalihe na terenu), kako biste sprečili curenje vode.

1 Izbušite otvor za napajanje veličine 65 mm (klasa 15~42) ili

80mm (klasa 50~71) u zidu sa nagibom nadole prema spolja.

2 Ubacite ugrađenu zidnu cev u otvor.
3 Ubacite zidnu oblogu u zidnu cev.

Uputstvo za instaliranje

6

4 Po završetku ožičenja, cevi za rashladno sredstvo i odvodnih

cevi, NE zaboravite da začepite međuprostor gitom.

5.3.3 Da biste uklonili poklopac porta cevi

Da biste povezali cevi na desnoj strani, dole desno, na levoj strani ili
dole levo, poklopac porta cevi MORA biti uklonjen.

1 Isecite oblogu porta cevi sa unutrašnje strane prednje rešetke

pomoću ručne testerice.

a Cev ugrađena u zid
b Git
c Obloga za rupu u zidu

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +

FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B

Sobni klima uređaj Daikin

3P482320-11R – 2020.06

2 Uklonite eventualne neravnine duž preseka pomoću igličaste

A

B

C

a

b

a

b

a

b

A

B

C

b

a

turpije polukružnog poprečnog preseka.

6 Instalacija cevovoda

OBAVEŠTENJE

NEMOJTE nanositi ulje za podmazivanje (rashladno ulje)
na odvodni priključak kada ga ubacujete. Odvodni
priključak može da se ošteti i da izazove curenje iz
priključka.

3 Ubacite odvodno crevo na levu stranu, i ne zaboravite da ga

zategnete pomoću zavrtnja za fiksiranje; inače može da procuri
voda.

OBAVEŠTENJE

NEMOJTE koristiti klešta za uklanjanje obloge porta cevi,
jer će to oštetiti prednju rešetku.

5.4 Povezivanje cevi za odvod

5.4.1 Da biste povezali cevi na desnoj strani, desno pozadi ili desno dole

INFORMACIJA

Fabrički je definisano da cevi budu sa desne strane. Da bi
cevi bile sa leve strane, uklonite cevi sa desne strane i
montirajte ih na levu stranu.

1 Učvrstite odvodno crevo pomoću lepljive vinil trake za dno cevi

za rashladno sredstvo.

2 Umotajte zajedno odvodno crevo i cevi za rashladno sredstvo

pomoću izolir trake.

a Zavrtanj za fiksiranje izolacije

b Odvodno crevo

4 Povežite odvodno crevo sa cevima za rashladno sredstvo sa

donje strane pomoću lepljive vinil trake.

A Cevi sa leve strane
B Cevi sa leve strane pozadi
C Cevi sa leve strane dole

a Uklonite oblogu porta cevi na ovom mestu za cevi sa leve

strane

b Uklonite oblogu porta cevi na ovom mestu za cevi sa

donje leve strane

5.4.3 Da biste proverili da li voda curi

1 Uklonite filtere za vazduh.
2 Postepeno sipajte oko 1 l vode u kadicu za kondenzat, i

proverite da li negde curi voda.

A Cevi sa desne strane
B Cevi sa desne strane dole
C Cevi sa desne strane pozadi

a Uklonite oblogu porta cevi na ovom mestu za cevi sa

desne strane

b Uklonite oblogu porta cevi na ovom mestu za cevi sa

donje desne strane

5.4.2 Da biste povezali cevi na levoj strani, levo pozadi ili levo dole

INFORMACIJA

Fabrički je definisano da cevi budu sa desne strane. Da bi
cevi bile sa leve strane, uklonite cevi sa desne strane i
montirajte ih na levu stranu.

1 Uklonite zavrtanj za učvršćivanje izolacije sa desne strane, i

uklonite odvodno crevo.

2 Uklonite odvodni priključak sa leve strane i povežite ga na

desnu stranu.

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +
FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B
Sobni klima uređaj Daikin
3P482320-11R – 2020.06

6 Instalacija cevovoda

6.1 Priprema cevovoda za rashladno sredstvo

6.1.1 Zahtevi koje treba da ispuni cevovod za rashladno sredstvo

OBAVEŠTENJE

Cevovod i drugi delovi pod pritiskom treba da budu
pogodni za rashladno sredstvo. Za rashladni fluid koristite
bešavni bakar deoksidisan fosfornom kiselinom .

Uputstvo za instaliranje

7

7 Električna instalacija

t

Ø

ØiØ

i

t

ØpØ

p

c

a

b

f

d

g

e

▪ Strane materije u cevima (uključujući ulja za proizvodnju) moraju

biti ≤30mg/10m.

Prečnik cevovoda za rashladno sredstvo

Koristite prečnike koji su isti kao konekcije na spoljašnjim
jedinicama:

Klasa Spoljašnji prečnik cevi (mm)

Cev za tečnost Cev za gas

15~42 Ø6,4 Ø9,5
50~60 Ø6,4 Ø12,7

71 Ø6,4 Ø15,9

Materijal za cevovod za rashladno sredstvo

▪ Materijal za cevovod: Bešavni bakar deoksidisan fosfornom

kiselinom.

▪ Konusne veze: Koristite samo kaljeni materijal.
▪ Stepen temperovanja i debljina cevi:

Spoljašnji

prečnik (Ø)

6,4mm (1/4") Žarena (O) ≥0.8mm
9,5mm (3/8")
12,7mm (1/2")
15,9mm (5/8")

(a)

U zavisnosti od važećeg zakona i maksimalnog radnog pritiska
jedinice (vidite "PS High" na nazivnoj ploči jedinice), može biti
potrebna veća debljina cevi.

Stepen

temperovanja

Debljina (t)

(a)

▪ Dužina cevi. Neka cev za rashladno sredstvo bude što je moguće

kraća.

1 Povežite cev za rashladno sredstvo sa jedinicom pomoću

konusnih veza.

2 Izolujte cev za rashladno sredstvo, konekcioni kabl i odvodno

crevo na unutrašnjoj jedinici na sledeći način:

a Cev za gas
b Izolacija cevi za gas
c Konekcioni kabl
d Cev za tečnost
e Izolacija cevi za tečnost

f Završna traka

g Odvodno crevo

OBAVEŠTENJE

Proverite da li je ceo cevovod za rashladno sredstvo
izolovana. Neizolovani deo cevi može da dovede do
kondenzacije.

7 Električna instalacija

OPASNOST: RIZIK OD ELEKTROKUCIJE

6.1.2 Izolacija cevi za rashladno sredstvo

▪ Koristite polietilensku penu kao izolacioni materijal:

▪ sa brzinom prenosa toplote između 0,041 i 0,052W/mK (0,035 i

0,045kcal/mh°C)

▪ sa otpornošću na toplotu od najmanje 120°C

▪ Debljina izolacije

Spoljašnji prečnik

cevi (Øp)

6,4mm (1/4") 8~10mm ≥10mm
9,5mm (3/8") 10~14mm ≥13mm
12,7mm (1/2") 14~16mm ≥13mm
15,9mm (5/8") 16~20mm ≥13mm

Ako je temperatura viša od 30°C a vlažnost veća od RV 80%,
debljina izolacionog materijala treba da bude najmanje 20mm da bi
se sprečila kondenzacija na površini izolacije.

Unutrašnji prečnik

izolacije (Øi)

Debljina izolacije (t)

6.2 Povezivanje cevovoda za rashladno sredstvo

OPASNOST: RIZIK OD OPEKOTINA/ŠURENJA

UPOZORENJE

UVEK koristite višežilni kabl za napajanje.

UPOZORENJE

Koristite svepolni automatski prekidač sa najmanje 3mm
zazora između kontaktnih tačaka, što obezbeđuje potpuno
isključivanje pod prenaponom kategorije III.

UPOZORENJE

Ako je napojni kabl oštećen, on MORA da bude zamenjen
od strane proizvođača, njegovog zastupnika ili slično
kvalifikovane osobe, da bi se izbegla opasnost.

UPOZORENJE

NEMOJTE povezivati električno napajanje na unutrašnju
jedinicu. To može dovesti do strujnog udara ili požara.

UPOZORENJE

▪ NEMOJTE ugrađivati lokalno nabavljene električne

delove u proizvod.

▪ NEMOJTE izvoditi električno napajanje za odvodnu

pumpu, itd. sa terminalnog bloka. To može dovesti do
strujnog udara ili požara.

UPOZORENJE

Držite konekcione žice dalje od bakarnih cevi bez toplotne
izolacije, je su takve cevi vrele.

6.2.1 Da biste povezali cevovod za rashladno sredstvo sa unutrašnjom jedinicom

UPOZORENJE: SLABO ZAPALJIV MATERIJAL

Rashladno sredstvo koje se nalazi u ovoj jedinici je slabo
zapaljivo.

Uputstvo za instaliranje

8

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +

FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B

Sobni klima uređaj Daikin

3P482320-11R – 2020.06

8 Dovršavanje instalacije unutrašnje jedinice

d

c

b

a

a

b

c

d

e

c

bfa

2×

a
b

c c d e

7.1 Specifikacije standardnih komponenti ožičenja

Komponenta

Konekcioni kabl (unutra↔spolja) 4-žilni kabl

1,5mm²~2,5mm²

iprimenljiv za 220~240V
H05RN-F (60245 IEC 57)

7.2 Povezivanje električnog ožičenja sa unutrašnjom jedinicom

Električni radovi treba da se izvode prema priručniku za instalaciju i
državnim propisima za električne instalacije ili kodeksima prakse.

1 Postavite unutrašnju jedinicu na kuke ploče za montiranje.

Koristite oznake " " kao smernice.

a Ploča za montiranje (pribor)
b Parče pakovnog materijala
c Konekcioni kabl
d Vođica za žicu

INFORMACIJA

Poduprite jedinicu pomoću komada pakovnog materijala.

2 Otvorite prednju ploču, a zatim servisni poklopac. Pogledajte

"5.2Otvaranje unutrašnje jedinice"[44].

3 Provucite konekcioni kabl od spoljašnje jedinice kroz otvor za

napajanje u zidu, kroz zadnji deo unutrašnje jedinice i kroz
prednju stranu.

Napomena: U slučaju da je konekcioni kabl prethodno ogoljen,
pokrijte krajeve izolir trakom.

4 Savijte kraj kabla naviše.

6 Uskladite boje žica sa brojevima terminala na terminalnim

blokovima unutrašnje jedinice, i čvrsto pritegnite žice u
odgovarajuće terminale.

7 Povežite žicu za uzemljenje na odgovarajući terminal.
8 Čvrsto fiksirajte žice pomoću terminalnih zavrtnjeva.
9 Povucite žice da biste se uverili da su bezbedno učvršćene, a

zatim obuhvatite žice držačem žica.

10 Uobličite žice tako da servisni poklopac bezbedno prianja, a

zatim zatvorite servisni poklopac.

8 Dovršavanje instalacije

unutrašnje jedinice

8.1 Da biste izolovali odvodnu cev, cev za rashladno sredstvo i konekcioni kabl

1 Nakon što su odvodna cev, cev za rashladno sredstvo i

konekcioni kabl dovršeni. Umotajte zajedno cevi za rashladno
sredstvo, konekcioni kabl i odvodno crevo pomoću izolir trake.
Preklopite barem polovinu širine trake prilikom svakog
namotaja.

OBAVEŠTENJE

▪ Osigurajte da električni vod i prenosne žice budu

razdvojeni jedni od drugih. Prenosno ožičenje i
ožičenje napajanja mogu da se ukrste, ali NE smeju da
idu paralelno.

▪ Da bi se izbegle električne smetnje, rastojanje između

oba ožičenja treba UVEK da bude najmanje 50mm.

UPOZORENJE

Obezbedite odgovarajuće mere da sprečite da male
životinje koriste uređaj kao sklonište. Male životinje koje
dođu u kontakt sa električnim delovima mogu da izazovu
kvarove, dim ili požar.

a Terminalni blok
b Blok električne komponente
c Klema za kabl

5 Ogolite krajeve žice do oko 15mm.

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +
FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B
Sobni klima uređaj Daikin
3P482320-11R – 2020.06

8.2 Da biste provukli cevi kroz rupu u

1 Oblikujte cevi za rashladno sredstvo duž putanje cevi označene

na ploči za montiranje.

a Odvodno crevo

b Konekcioni kabl

c Ploča za montiranje (pribor)

d Cev za rashladno sredstvo

e Zavrtanj za učvršćivanje unutrašnje jedinice M4×12L

(pribor)

f Donji ram

zidu

a Odvodno crevo

b Začepite ovu rupu gitom ili materijalom za dihtovanje

c Lepljiva vinil traka

d Izolir traka

e Ploča za montiranje (pribor)

Uputstvo za instaliranje

9

9 Puštanje u rad

OBAVEŠTENJE

▪ NEMOJTE savijati cevi za rashladno sredstvo.
▪ NEMOJTE gurati cevi za rashladno sredstvo na donji

ram ili prednju rešetku.

2 Provucite odvodno crevo i cevi za rashladno sredstvo kroz rupu

u zidu.

8.3 Da biste učvrstili jedinicu za ploču za montiranje

1 Postavite unutrašnju jedinicu na kuke ploče za montiranje.

Koristite oznake " " kao smernice.

2 Pritisnite donji ram jedinice obema rukama da biste ga namestili

na donje kuke ploče za montiranje. Vodite računa da žice
NIGDE ne budu pritisnute.

Napomena: Vodite računa da konekcioni kabl NE bude pritisnut u
unutrašnjoj jedinici.

3 Pritisnite donju ivicu unutrašnje jedinice obema rukama dok se

čvrsto ne zakači za kuke ploče za montiranje.

4 Učvrstite unutrašnju jedinicu za ploču za montiranje pomoću 2

zavrtnja za fiksiranje unutrašnje jedinice M4×12L (pribor).

8.4 Da biste zatvorili unutrašnju jedinicu

8.4.1 Da biste ponovo postavili prednju rešetku

1 Postavite prednju rešetku i dobro uvucite 3 gornje kuke.
2 Ponovo postavite 2 zavrtnja (klasa 15~42) ili 3 zavrtnja (klasa

50~71) na prednju rešetku.

3 Za klasu 50~71 ponovo instalirajte donji pokretni poklopac

(horizontalna lopatica). Povežite 2 tačke povezivanja u centru.
Zakačite desnu stranu lopatice za osovinu. Zakačite lopaticu na
njenoj levoj strani.

4 Postavite filter za vazduh, montirajte prednju ploču i zatvorite je.

8.4.2 Da biste zatvorili servisni poklopac

1 Postavite servisni poklopac na njegovo prvobitno mesto na

jedinici.

2 Ponovo instalirajte 1 zavrtanj na servisni poklopac.

8.4.3 Da biste ponovo postavili prednju ploču

1 Povežite prednju ploču. Poravnajte osovine sa zarezima i

gurnite ih sasvim unutra.

2 Polako zatvorite prednju ploču; pritisnite sa obe strane i na

sredini.

9 Puštanje u rad

OBAVEŠTENJE

NIKAD ne puštajte da jedinica radi bez termistora i/ili
senzora/prekidača za pritisak. BEZ TOGA, može da dođe
do pregorevanja kompresora.

9.1 Spisak za proveru pre puštanja u rad

Nakon instalacije uređaja, prvo proverite stavke navedene u
nastavku. Kada se obave sve dole navedene provere, jedinica mora
da se zatvori. Pokrenite jedinicu posle zatvaranja.

Pročitali ste kompletno uputstvo za instalaciju, kao što je
opisano u referentnom vodiču za instalatera.

Unutrašnje jedinice su pravilno montirane.

Spoljašnja jedinica je pravilno montirana.

Ulaz/izlaz vazduha

Proverite da ulaz i izlaz vazduha NE ometaju listovi
papira, kartona, ili bilo kog drugog materijala.

NEMA faza koje nedostaju ni reversnih faza.

Cevi za rashladno sredstvo (gas i tečnost) su toplotno
izolovane.

Odvod

Proverite da li se odvođenje odvija glatko.
Moguće posledice: Kondenzovana voda može da kaplje.

Sistem je pravilno uzemljen i priključci za uzemljenje su
pritegnuti.

Osigurači ili drugi lokalni zaštitni uređaji su instalirani
prema ovom dokumentu, i NISU premošćeni.

Napon električnog napajanja odgovara naponu na
identifikacionoj etiketi ove jedinice.

Žice prema specifikaciji su korišćene za konekcioni kabl.

Unutrašnja jedinica prima signale od korisničkog
interfejsa.

NEMA labavih veza ili oštećenih električnih komponenata
u kutiji za prekidače.

Otpornost izolacije kompresora je u redu.

NEMA oštećenih komponenata ili pritisnutih cevi u
unutrašnjosti unutrašnje i spoljašnje jedinice.

NEMA curenja rashladnog sredstva.

Uputstvo za instaliranje

10

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +

FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B

Sobni klima uređaj Daikin

3P482320-11R – 2020.06

10 Tehnički podaci

,

A

INDOOR

OUTDOOR

Instalirana je tačna veličina cevi, i cevi su pravilno
izolovane.

Zaustavni ventili (za gas i tečnost) na spoljašnjoj jedinici
potpuno su otvoreni.

9.2 Da biste pustili uređaj u probni rad

Preduslov: Električno napajanje MORA biti u opsegu navedenom

specifikacijom.
Preduslov: Probni ciklus može biti obavljen u režimu hlađenja ili

grejanja.
Preduslov: Probni ciklus mora biti obavljen u skladu sa priručnikom

za rad unutrašnje jedinice, kako bi se obezbedilo da sve funkcije i
delovi pravilno rade.

1 U režimu hlađenja, izaberite najnižu temperaturu koja može da

se programira. U režimu grejanja, izaberite najvišu temperaturu
koja može da se programira. Probni ciklus može po potrebi biti
isključen.

2 Kada se probni ciklus završi, podesite temperaturu na normalnu

vrednost. Kod režima hlađenja: 26~28°C, kod režima grejanja:
20~24°C.

3 Sistem prestaje da radi 3 minuta nakon isključivanja jedinice

(OFF).

9.2.1 Da biste obavili probni ciklus pomoću korisničkog interfejsa

1 Pritisnite da biste uključili sistem.

2 Istovremeno pritisnite i .

3 Pritisnite , izaberite i pritisnite .

Rezultat: Operacija probnog ciklusa će se automatski isključiti

nakon oko 30minuta.

4 Da biste ranije prekinuli operaciju, pritisnite .

10 Tehnički podaci

▪ Deo najnovijih tehničkih podataka možete naći na regionalnoj veb

strani Daikin (dostupna za javnost).

▪ Kompletne najnovije tehničke podatke možete naći na ekstranetu

Daikin Business Portal (potrebna je provera identiteta).

10.1 Dijagram ožičenja

10.1.1 Legenda za objedinjeni dijagram ožičenja

Primenjene delove i brojeve potražite na šemi ožičenja na jedinici.
Delovi se obeležavaju arapskim brojevima po rastućem redosledu za
svaki deo, i predstavljeni su u donjem pregledu simbolom "*" u šifri
dela.

Simbol Značenje Simbol Značenje

Automatski
prekidač

Veza Zaštita uzemljenja

Konektor

Uzemljenje Konektor releja

Ožičenje na
terenu

Zaštita uzemljenja

(zavrtanj)
Ispravljač

Konektor kratkog spoja

Simbol Značenje Simbol Značenje

Osigurač Terminal

Unutrašnja
jedinica

Spoljašnja
jedinica

Uređaj
diferencijalne
struje

Simbol Boja Simbol Boja

BLK Crna ORG Narandžasta
BLU Plava PNK Ružičasta
BRN Smeđa PRP, PPL Ljubičasta
GRN Zelena RED Crvena
GRY Siva WHT Bela

YLW Žuta

Simbol Značenje

A*P Štampana ploča
BS* Dugme uključi/isključi (ON/OFF),

BZ, H*O Zujalica
C* Kondenzator
AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*,

HN*, HR*, MR*_A, MR*_B, S*, U,
V, W, X*A, K*R_*, NE

D*, V*D Dioda
DB* Diodni most
DS* DIP prekidač
E*H Grejač
FU*, F*U, (karakteristike

pogledajte na štampanoj ploči u
vašoj jedinici)

FG* Konektor (uzemljenje rama)
H* Am
H*P, LED*, V*L Indikatorska lampica, svetleća

HAP Svetleća dioda (servisni monitor

HIGH VOLTAGE Visoki napon
IES Senzor Inteligentno oko
IPM* Inteligentni energetski modul
K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M Magnetni relej
L Uživo
L* Kalem
L*R Reaktor
M* Koračni motor
M*C Kompresorski motor
M*F Motor ventilatora
M*P Motor odvodne pumpe
M*S Motor za njihanje
MR*, MRCW*, MRM*, MRN* Magnetni relej
N Neutralno
n=*, N=* Broj prolaza kroz feritno jezgro
PAM Impulsna amplitudna modulacija
PCB* Štampana ploča
PM* Energetski modul
PS Prekidački izvor napajanja

Terminalna traka

Klema za žice

radni prekidač

Veza, konektor

Osigurač

dioda

zelen)

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +
FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B
Sobni klima uređaj Daikin
3P482320-11R – 2020.06

Uputstvo za instaliranje

11

10 Tehnički podaci

Simbol Značenje

PTC* PTC termistor
Q* Bipolarni tranzistor sa izolovanim

gejtom (IGBT)
Q*C Automatski prekidač
Q*DI, KLM Automatski prekidač za

uzemljenje
Q*L Zaštita od preopterećenja
Q*M Termo prekidač
Q*R Uređaj diferencijalne struje
R* Otpornik
R*T Termistor
RC Prijemnik
S*C Granični prekidač
S*L Plivajući prekidač
S*NG Detektor curenja rashladnog

sredstva
S*NPH Senzor pritiska (visokog)
S*NPL Senzor pritiska (niskog)
S*PH, HPS* Prekidač pritiska (visokog)
S*PL Prekidač pritiska (niskog)
S*T Termostat
S*RH Senzor vlažnosti
S*W, SW* Radni prekidač
SA*, F1S Odvodnik prenapona
SR*, WLU Prijemnik signala
SS* Selektorski prekidač
SHEET METAL Pločica za fiksiranje terminalne

trake
T*R Transformator
TC, TRC Predajnik
V*, R*V Varistor
V*R Diodni most, bipolarni tranzistor

sa izolovanim gejtom (IGBT)

strujni modul
WRC Bežični daljinski upravljač
X* Terminal
X*M Terminalna traka (terminalni

blok)
Y*E Kalem elektronskog

ekspanzionog ventila
Y*R, Y*S Kalem reversnog solenoidnog

ventila
Z*C Feritno jezgro
ZF, Z*F Filter za buku

Uputstvo za instaliranje

12

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +

FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B

Sobni klima uređaj Daikin

3P482320-11R – 2020.06

DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN.TİC. A.Ş.

İSTANBUL / TÜRKİYE
Tel: [phone]
Faks: 0216 671 06 00
Çağrı Merkezi: 444 999 0
Web: www.daikin.com.tr

G

ülsuyu Mahallesi, Fevzi Çakmak Caddesi, Burçak Sokak, No:20, 34848 Maltepe

Copyright 2020 Daikin

Verantwortung für Energie und Umwelt

3P482320-11R 2020.06