Daikin FTXL25J2V1B, FTXL35J2V1B, ATXL25J2V1B, ATXL35J2V1B Operation manuals [et]

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

Kasutusjuhend

MUDELID

FTXL25J2V1B
FTXL35J2V1B
ATXL25J2V1B
ATXL35J2V1B

SISUKORD

LUGEGE ENNE KASUTAMIST

Ohutusabinõud.............................................. 2

Osade nimetused .......................................... 4

Kasutamiseks ettevalmistamine.................... 7

KASUTAMINE

Funktsioonid AUTOMAATNE · KUIV ·

JAHE · KÜTE · VENTILAATOR .................. 10

Õhuvoolu suuna seadistamine.................... 12

Funktsioon VÕIMAS.................................... 14

Funktsioon ÖKONOOMNE ......................... 15

Funktsioon TAIMER .................................... 16

HOOLDAMINE

Hooldamine ja puhastamine........................ 18

VEAOTSING

Veaotsing .................................................... 22

Originaaljuhised on inglise keeles. Muudes
keeltes olevad juhised on originaaljuhiste tõlked.

1

LUGEGE ENNE KASUTAMIST

HOIATUS

ETTEVAATUST

Ohutusabinõud

• Hoidke juhendit kohas, kust kasutajal on seda lihtne leida.

• Enne seadme kasutamist lugege tähelepanelikult käesolevat kasutusjuhendit.

• Vaata seade on Mõeldud kasutamiseks spetsialistidele või väljaõppega kasutajatele kauplustes,
kergetööstuses ja põllumajandusettevõtetes, leibkond või tavakasutajatele ärikeskkonnas.

• Turvalisuse tagamiseks peab kasutaja hoolikalt lugema järgmisi ettevaatusabinõusid.

•

Käesolevas kasutusjuhendis on ettevaatusabinõud klassifitseeritud HOIATUSTEKS ja
ETTEVAATUSTEKS. Järgige järgmisi ettevaatusabinõusid: need kõik on olulised turvalisuse tagamiseks.

HOIATUS

Kui te ei järgi neid juhiseid täpselt, võib seade
põhjustada varalist kahju, vigastusi või surma.

Keelatud tegevus. Järgige kindlasti juhiseid.

Maandage kliimaseade.
Ärge kunagi puudutage kliimaseadet

(sh kaugjuhtimispulti) märgade kätega.

• Tulekahju, plahvatuse või vigastuste vältimiseks ei tohi seadet kasutada, kui selle
läheduses on tuvastatud ohtlikke (nt põlevaid või söövitavaid) gaase.

• Kui keha on õhuvoolu käes liiga kaua, võib see olla tervisele kahjulik.

• Ärge toppige õhu välja- või sisselaskeavasse sõrmi, vardaid või muid esemeid. See võib
tekitada vigastusi, sest ventilaator pöörleb väga kiiresti.

• Ärge püüdke kliimaseadet ise parandada, ümberpaigutada, modifitseerida või taaspaigaldada.
Vale töö võib põhjustada elektrilööke, tulekahjut jne.
Parandustööde ja taaspaigaldamise osas nõu ja info saamiseks võtke ühendust oma Daikini edasimüüjaga.

• Kliimaseadmes kasutatav jahutusaine on ohutu. Sellegipoolest ei tohi tekkida lekkeid.
Kui mingil põhjusel peaks jahutusaine sattuma ruumi, veenduge, et see ei puutuks kokku
leegiga, mis tekivad gaasipõletites, õlipõletites või gaasipliitides.

• Kui kliimaseade ei jahuta (küta) korrapäraselt, võib jahutusaine lekkida. Võtke ühendust
oma edasimüüjaga.
Kui teostatakse remonditöid, millega kaasneb jahutusaine lisamine, laske meie teeninduspersonalil
end nõustada.

Ärge proovige kliimaseadet ise paigaldada. Vale töö korral võib tekkida veelekkeid, elektrilöögi- või tuleoht.

•
Paigaldustööde korral võtke ühendust edasimüüja või kvalifitseeritud tehnikuga.

Kui tuvastate seadme juures midagi ebanormaalset, näiteks kärsahaisu, lülitage seade ja kaitselüliti

•
elektrilöögi, tulekahju või vigastuse vältimiseks välja. Seejärel helistage abinõu saamiseks oma edasimüüjale.

• Olenevalt keskkonnast tuleb paigaldada rikkevoolukaitselüliti. Rikkevoolukaitselüliti puudumise
korral võib tekkida elektrilöögi saamise või tulekahju oht.

•

Kliimaseade tuleb maandada. Mittetäieliku maandusega võib kaasneda elektrilöökide saamise
oht. Ärge ühendage maandusjuhet gaasitoru, veetoru, piksevarda või telefoni maanduskaabliga.

Kui te ei järgi neid juhiseid täpselt, võib seade põhjustada
väiksemat või keskmist varalist kahju või vigastusi.

Ärge kunagi laske kliimaseadmel
(sh kaugjuhtimispuldil) märjaks saada.

ETTEVAATUST

• Kvaliteedi tagamiseks ei ole lubatud seadet kasutada täppisseadmete, toidu, taimede,
loomade või kunstiteoste jahutamiseks.

• Ärge laske väikestel laste, taimedel või loomadel sattuda otsese õhuvoolu kätte.

2

• Ärge asetage lahtist tuld tootvaid seadmeid kliimaseadmest tuleva õhuvoolu kätte või siseseadme
alla. See võib seadmes põhjustada kuumusest tulenevat mittetäielikku süttimist või deformeerumist.

• Ärge tõkestage sisse- ega väljalaskeavasid. Tõkestatud õhuvool võib põhjustada jõudluse
vähenemist või probleeme.

• Ärge astuge või istuge välisseadme peale. Ärge asetage seadmele esemeid, et vältida vigastusi.
Ärge eemaldage ventilaatori katet.

• Ärge asetage sise- või välisseadme alla midagi, mida tuleb hoida eemal niiskusest. Teatud
tingimustes võib õhuniiskus kondenseeruda ja hakata tilkuma.

• Pärast pikaajalist kasutamist kontrollige seadme stendi ja kinnitusi, et neil ei oleks kahjustusi.

•

Ärge puudutage välisseadme õhu sissevooluava ega alumiiniumist ribisid. See võib põhjustada vigastusi.

•

Käesolevat seadet on lubatud kasutada alates 8-aastastel lastel ja füüsiliste, kognitiivsete või vaimsete puuet­ega või puudulike kogemuste ja teadmistega isikutel, kui nad kasutavad seadet järelevalve all või kui neid on
juhendatud seadet kasutama ohutult ja kui nad on võimalikest ohtudest teadlikud.

• Lastel ei ole lubatud seadmega mängida.

• Lastel ei ole lubatud seadet järelevalveta puhastada ja hooldada.

• Hapnikupuuduse ennetamiseks ventileerige tuba piisavalt, kui koos kliimaseadmega
kasutatakse põletiga seadmeid.

• Enne puhastamist lülitage kindlasti seade ja kaitselüliti välja või eemaldage toitejuhe.

• Ärge ühendage kliimaseadet toitejuhtmega, mida ei ole lubatud kasutada. See võib
põhjustada probleeme või tulekahjut.

• Paigaldage äravooluvoolik, et tagada sujuv äravool. Mittetäielik äravool võib põhjustada ehitise,
mööbli jne märjaks saamist.

•

Ärge pange esemeid välisseadme vahetusse lähedusse ega laske lehtedel ja prahil seadme ümber koguneda.
Väikestele loomadele meeldib lehtedesse ronida, kust nad võivad sattuda seadme sisse. Seadmes võivad
väiksed loomad elektrikomponentidega kokku puutudes põhjustada rikkeid, suitsu või tuld.

• Ärge kasutage kliimaseadet märgade kätega.

• Ärge peske siseseadet liigse veega. Kasutage vaid veidi niisket lappi.

• Ärge asetage seadmele esemeid, nt veega või millegi muuga täidetud anumaid. Vesi võib
sattuda seadmesse ja kahjustada elektriisolatsiooni, mis võib põhjustada elektrilööki.

Paigalduskoht.

 Kliimaseadme paigaldamiseks alljärgnevatesse kohtadesse pidage nõu edasimüüjaga.

• Õlise keskkonnaga kohad, kus esineb auru või tahma.

• Soolane keskkond, näiteks rannikuala.

• Kohad, kus esineb vääveldioksiidi, näiteks kuumaveeallikad.

• Kohad, kus lumi võib välisseadme blokeerida.

Välisseadme äravool peab olema suunatud hea äravooluga kohta.

Arvestage naabriteni ulatuva müraga.

 Valige paigaldamiseks koht alljärgnevate soovituste kohaselt.

•

Koht peab olema piisavalt kindel, et kanda seadme raskust ilma töömüra ja vibreerimist võimendamata.

• Koht, kus välisseadmest tulev õhk ja töömüra ei sega naabreid.

Elektritöö.

• Valige toiteallikaks kliimaseadmele eraldi ette nähtud toiteahel.

Süsteemi ümberpaigutamine.

• Kliimaseadme ümberpaigutamine eeldab erialaseid teadmisi ja oskusi. Kui remondi või kolimise
käigus on vaja kliimaseadet liigutada, pidage nõu edasimüüjaga.

3

Osade nimetused

 Siseseade

4

 Välisseade



Siseseade

1. Õhufilter

2. Titaanapatiidist desodoreeriv filter:

• Need filtrid on kinnitatud õhufiltrite
sisemusse.

3. Õhu sisselase

4. Esipaneel

5. Paneeli aas

6. Sisetemperatuuri andur:

• Tuvastab õhutemperatuuri seadme ümber.

7. Ekraan

8. Õhu väljalase

9. Horisontaallabad (klapid): (lehekülg 12.)

10. Vertikaallabad (ventilatsioonirest):

• Ventilatsioonirest on õhu väljalaske sees.
(lehekülg 12.)

11. Siseseadme SISSE/VÄLJA lüliti:

(lehekülg 10.)

• Seadme sisselülitamiseks vajutage seda
lülitit üks kord.
Väljalülitamiseks vajutage veel üks kord.

• Töörežiim viitab allolevale tabelile.

Režiim

AUTO-

MAATNE

• Lüliti on kasulik juhul, kui kaugjuhtimispult
on kadunud.

12. Töölamp (roheline)

13. TAIMERI lamp (kollane): (lehekülg 16.)

14. Signaali vastuvõtja:

• Võtab vastu kaugjuhtimispuldi signaali.

• Kui seade võtab vastu signaali, kuulete
lühikest piiksu.

• Töö alustamine ........ piip-piip

• Seaded muudetud.... piip

• Töö peatamine ......... piiiiip

Temperatuuri

säte

25°C

Õhuvoolu

tase

AUTO-

MAATNE



Välisseade

15. Õhu sisselase: (taga ja küljel)

16. Õhu väljalase

17. Jahutusaine torud ja seadme sisekaabel

Välisseadme välimus võib mõnel mudelil erineda.

5

18. Tühjendusvoolik

19. Maandusklemm:

• See on selle kaane sees.

 Kaugjuhtimispult

<

ARC433A87, A88

>

1. Signaalisaatja:

• Saadab signaali siseseadmesse.

2. Ekraan:

• Kuvab valitud sätted.
(Sellel joonisel on iga sektsioon selgituse
huvides kujutatud koos täieliku kuvaga.)

3. Funktsiooni ÖKONOOMNE nupp:

ÖKONOOMNE töörežiim (lehekülg 15.)

4. Funktsiooni VÕIMAS nupp:

VÕIMAS töörežiim (lehekülg 14.)

5. TEMPERATUURI reguleerimise nupud:

• Muudab temperatuuri sätet.

6. SISSE/VÄLJA nupp:

•

Töö alustamiseks vajutage seda nuppu üks kord.
Peatamiseks vajutage veel üks kord.

7. REŽIIMI valikunupp:

• Selle abil valitakse töörežiim.
(AUTOMAATNE/KUIV/JAHE/KÜTE/
VENTILAATOR) (lehekülg 10.)

8. VENTILAATORI sätte nupp:

• Selle abil valitakse õhuvoolu taseme säte.

9. SUUNA nupp:

•

Õhuvoolu suuna reguleerimine. (lehekülg 12.)

10. MUGAVA ÕHUVOOLU nupp: MUGAVA

ÕHUVOOLU režiim (lehekülg 13.)

11. TAIMERI SISSELÜLITAMISE nupp:

(lehekülg 17.)

12. TAIMERI VÄLJALÜLITAMISE nupp:

(lehekülg 16.)

13. TAIMERI seadistamise nupp:

• Muudab ajasätet.

14. TAIMERI TÜHISTAMISE nupp:

• Tühistab taimeri sätte.

15. KELLA nupp: (lehekülg 9.)

16. TAASKÄIVITAMISE nupp:

• Kui tekib tõrge, käivitage seade uuesti.

• Kasutage vajutamiseks peenikest eset.

6

Kasutamiseks ettevalmistamine

 Patareide paigaldamine

1. Libistage esikaas küljest.

2. Paigaldage kaks patareid AAA.LR03
(leelis).

3. Pange esikaas tagasi peale.

Paigutage + ja
– õigesti!

2

+

1

–

+

–

3

TÄHELEPANU



Patareid

• Patareide vahetamisel kasutage sama tüüpi patareisid ja vahetage mõlemad patareid
korraga.

• Kui süsteemi pikka aega ei kasutata, võtke patareid välja.

• Patareid kestavad ligikaudu üks aasta. Kui aga enne aasta möödumist hakkab
kaugjuhtimispuldi ekraan muutuma häguseks ja vastuvõtuvõimsus halveneb,
vahetage mõlemad patareid uute AAA.LR03 (leelis) patareide vastu.

• Lisatud patareid on mõeldud süsteemi esmaseks kasutamiseks.
Patareide kasutusaeg võib olenevalt kliimaseadme tootmiskuupäevast olla lühike.

7

Kasutamiseks ettevalmistamine

Vastuvõtja

Kaugkontrolleri
hoidik

Asetage.

l

Eemaldamiseks tõmmake seda ülespoole.

 Kaugjuhtimispuldi

kasutamine

• Kaugjuhtimispuldi kasutamiseks suunake saatja
siseseadmele. Kui kaugjuhtimispuldi ja seadme
vahel blokeerib miski signaali, siis seade
ei tööta.

• Ärge laske kaugjuhtimispuldil maha kukkuda.
Ärge tehke seda märjaks.

• Pult töötab kuni 7 meetri kauguselt.

 Kaugjuhtimispuldi hoidiku

kinnitamine seinale

1. Valige koht, kust signaalid
jõuavad seadmeni.

2. Kinnitage hoidik oma kruvidega
seinale, postile või sarnasesse
kohta.

3. Pange kaugjuhtimispult
kaugjuhtimispuldi hoidikusse.

TÄHELEPANU



Kaugjuhtimispult

• Ärge jätke kunagi kaugjuhtimispulti otsese päikesevalguse kätte.

•

Tolm signaalisaatja või -vastuvõtja peal vähendab tundlikkust. Pühkige tolm pehme lapiga ära.

• Kui ruumis on elektroonilise starteri tüüpi luminofoorlamp (inverter-tüüpi lambid), võib
signaaliside olla blokeeritud. Sel juhul küsige nõu teenindusest.

• Kui kaugjuhtimispuldi signaalid mõjuvad mõnele muule seadmele, paigutage see seade
mujale või küsige nõu teenindusest.

8

Kasutamiseks ettevalmistamine

Soovituslik temperatuurisäte

Jahutamiseks: 26°C – 28°C
Kuumutamiseks: 20°C – 24°C

Režiim Töötingimused Kui tööd jätkatakse väljaspool seda vahemikku
JAHE

Välistemperatuur: -10–46°C
Sisetemperatuur: 18– 32°C
Siseniiskus: kuni 80%

• Ohutusseade võib töö blokeerida.

• Siseseadmel võib esineda kondenseerumist

ja tilkumist.

KÜTE

Välistemperatuur: <RXLS, RXL, ARXL>

-25–24°C

Sisetemperatuur: 10–30°C

• Ohutusseade võib töö blokeerida.

KUIV

Välistemperatuur: -10–46°C
Sisetemperatuur: 18– 32°C
Siseniiskus: kuni 80%

• Ohutusseade võib töö blokeerida.

• Siseseadmel võib esineda kondenseerumist

ja tilkumist.

 Kella seadistamine

1. Vajutage "KELLA nuppu".

kuvatakse.

vilgub.

2. Kellaaja seadistamiseks
vajutage "TAIMERI
seadistamise nuppu".

Nupu " " või " " all hoidmine
suurendab või vähendab kiiresti
kuvatavat aega.

3. Vajutage "KELLA nuppu".

vilgub.

 Lülitage kaitselüliti

SISSE

• Kaitselüliti SISSE lülitamisel avaneb
klapp ja seejärel sulgub taas. (See
on tavapärane protseduur.)

MÄRKUS



Nõuanded energia säästmiseks

• Hoiduge ruumi ülejahutamisest (kütmisest).
Temperatuuri sätet tuleb energia säästmiseks hoida mõõdukal tasemel.

• Katke aknad ruloo või kardinaga.
Välise päikesevalguse ja õhu tõkestamine parandab jahutamise
(kütmise) efektiivsust.

• Ummistunud õhufiltrid põhjustavad efektiivsuse langust ja raiskavad
energiat. Puhastage neid umbes kord kahe nädala tagant.



Tähelepanu

• Kliimaseade tarbib pidevalt 15–35 vatti elektrit, ka siis, kui see ei tööta.

• Kui te kliimaseadet pikka aega ei kasuta (näiteks kevadel või sügisel), lülitage kaitselüliti VÄLJA.

• Kasutage kliimaseadet järgmistes tingimustes.

• Kui kliimaseade töötab väljaspool seda niiskus- või temperatuurivahemikku, võib ohutusseade süsteemi

9

töö blokeerida.

KASUTAMINE

C

Funktsioonid AUTOMAATNE · KUIV · JAHE · KÜTE · VENTILAATOR

Kliimaseade töötab teie valitud töörežiimil.
Järgmisel sisselülitamisel töötab kliimaseade
samal töörežiimil.

 Käivitamine

1. Vajutage "REŽIIMI valikunuppu"
ja valige töörežiim.

• Iga nupuvajutus viib režiimisätet järjestuses

ühe koha edasi.

: AUTO (automaatne)

:DRY (kuiv)

: COOL (jahe)

: HEAT (küte)

: FAN (ventilaator)

2. Vajutage "SISSE/VÄLJA nuppu".

• TÖÖ-lamp süttib.

 Töö peatamine

3. Vajutage taas "SISSE/VÄLJA nuppu".

• TÖÖ-lamp kustub.

 Temperatuuri sätte muutmine

4. Vajutage "TEMPERATUURI reguleerimise nuppu".

KUIV või VENTILAATORI režiim AUTOMAATNE või JAHE või KÜTE režiim

Vajutage " " temperatuuri tõstmiseks ja
" " temperatuuri vähendamiseks.

Temperatuuri säte ei ole muudetav.

Seadistage seade sobivale temperatuurile.

10

Funktsioonid AUTOMAATNE · KUIV ·
JAHE · KÜTE · VENTILAATOR

 Õhuvoolu sageduse sätte muutmine

5. Vajutage "VENTILAATORI sätte nuppu".

KUIV režiim AUTOMAATNE või JAHE või KÜTE või

Õhuvoolu sageduse säte ei ole muudetav.

• Siseaseadme vaikne töörežiim
Kui õhuvool on seadistatud " ", muutub siseseadme heli vaiksemaks.

Kasutage seda, et muuta heli vaiksemaks.
Seadme võimsus võib väheneda, kui õhuvoolu sagedus on seadistatud madalale tasemele.

MÄRKUS



Märkused funktsiooni KÜTE kohta

• Kuna see kliimaseade kütab ruumi välisõhust soojust sisse tuues, muutub selle
soojendusvõimsus madalama välistemperatuuri korral väiksemaks. Kui soojendustegur
pole piisav, on soovitatav kasutada koos kliimaseadmega veel muud kütteseadet.

• Soojuspump kütab ruumi, hoides sooja õhku kogu ruumis ringluses. Pärast
küttefunktsiooni käivitamist kulub ruumi soojenema hakkamiseks natuke aega.

• Küttefunktsiooni kasutamisel võib välisseadmele koguneda härmatis, mis vähendab
küttevõimsust. Sellisel juhul lülitub süsteem härmatise eemaldamiseks sulatamisrežiimile.

• Sulatuse ajal ei tule siseseadmest sooja õhku.

• Kui sisetemperatuur jõuab soovitud väärtuseni, lõpetab seade kütmise. Siseventilaator
jääb aga tööle. See on tavatingimus.



Märkused funktsiooni JAHE kohta

• Kliimaseade jahutab ruumi, puhudes kuuma õhu väliskeskkonda. Kui välistemperatuur
on kõrge, väheneb kliimaseadme jõudlus.



Märkused funktsiooni KUIV kohta

• Arvutikiip püüab toast niiskust eemaldada, hoides samal ajal võimalikult ühtlast
temperatuuri. See juhib temperatuuri ja ventilaatori võimsust automaatselt, mistõttu
ei ole neid funktsioone käsitsi võimalik reguleerida.



Märkused funktsiooni AUTOMAATNE kohta

• Funktsiooni AUTOMAATNE kasutamisel valib süsteem vastavalt ruumi temperatuurile
sobiva töörežiimi (JAHE või KÜTE) ning alustab tööd.

• Süsteem valib regulaarse intervalliga automaatselt uue sätte, et viia temperatuur ruumis
kasutaja valitud tasemele.

• Kui teile ei meeldi AUTOMAATNE režiim, muutke temperatuuri manuaalselt.



Märkus õhuvoolu taseme sätte kohta

• Väiksema õhuvoolu tasemete korral on ka jahutuse (kütte) efekt väiksem.

VENTILAATORI režiim
Õhuvoolu sageduse seadistamisel on saadaval
viis taset: " " kuni " " pluss " " " ".

11

Õhuvoolu suuna seadistamine

Mugavuse suurendamiseks on võimalik reguleerida
õhuvoolu suunda.

 Horisontaallabade

(klappide) seadistamine

1. Vajutage "SUUNA nuppu".

• Kuvatakse" " LCD ekraanile ja klapid

hakkavad liikuma.

2. Kui klapid on liikunud soovitud
asendisse, vajutage veelkord
"SUUNA nuppu".

• Klapid lõpetavad liikumise.

• " " kaob LCD-ekraanilt.

 Vertikaallabade

(ventilatsiooniresti)
seadistamine

Hoidke nuppu all ja liigutage ventilatsiooniresti.
(Leiate nupu vasak- ja parempoolsetelt labadelt.)

• Kui seade on paigaldatud ruumi nurka, peaks

ventilatsiooniresti avad olema suunaga
seinast eemale.
Kui need on seina poole, takistab sein tuult,
põhjustades jahutuse (või kütte) tõhususe
vähenemist.

12

Õhuvoolu suuna seadistamine

()

COOL (jahutamise) režiimis

Ülemine piir (SWING)

Alumine piir (SWING)

Ülemine piir (SWING)

Alumine piir (SWING)

Ülemine piir (SWING)

Alumine piir (SWING)

Talitluse seiskumine

Talitluse seiskumine

Talitluse seiskumine

HEAT (kuumus) režiimis

FAN (ventilaator) režiimis

MUGAV ÕHUVOOL

MUGAV ÕHUVOOL

 Funktsiooni MUGAV ÕHUVOOL käivitamine

3. Vajutage "MUGAVA ÕHUVOOLU nuppu".

• Klappide asend muutub, takistades õhu puhumist otse ruumis viibijate peale.

• " " kuvatakse LCD-ekraanile.

• Õhuvoolu sagedus on seadistatud režiimile "AUTOMAATNE".

JAHE/KUIV Klapid liiguvad üles.
KÜTE Klapid liiguvad alla.

 MUGAVA ÕHUVOOLU funktsiooni katkestamine

4. Vajutage veelkord "MUGAVA ÕHUVOOLU nuppu".

• Klapid liiguvad enne MUGAVA ÕHUVOOLU režiimi seadistatud algasendisse.

• " " kaob LCD-ekraanilt.

Märkused funktsiooni MUGAV ÕHUVOOL kohta

• Funktsioone VÕIMAS ja MUGAV ÕHUVOOL ei saa samal ajal kasutada. Prioriteet
on funktsioonil VÕIMAS.

Tähelepanekud klappide ja ventilatsiooniresti nurkade kohta.

• Kui valitakse "SUUNA nupp", oleneb
klappide liikumisulatus töörežiimist.
(Vaata joonist.)



TÄHELEPANU

• Kasutage klapinurkade reguleerimiseks alati
kaugjuhtimispulti. Kui püüate klappe
pöörlemise ajal käsitsi jõuga liigutada,
võib mehhanism puruneda.

• Olge ventilatsiooniresti reguleerimisel
ettevaatlik. Õhu väljalaske sees pöörleb
suurel kiirusel ventilaator.

• Kui kliimaseade on sisselülitatud ja klapid
samal ajal koguaeg alla suunas suletud,
hakkavad klapid umbes tunni aja pärast
automaatselt liikuma, et vältida kaste
kondenseerumist.

13

Funktsioon VÕIMAS

Funktsioon VÕIMAS võimendab ükskõik millises
töörežiimis kiiresti jahutamise (kütte) efekti. Saate
kasutada maksimaalset võimsust.

 Funktsiooni VÕIMAS

käivitamine

1. Vajutage "VÕIMAS nuppu".

• Režiim VÕIMAS lülitub välja 20 minuti

pärast. Seejärel töötab süsteem
automaatselt edasi sätetega, mis olid
kasutusel enne funktsiooni VÕIMAS.

• " " kuvatakse LCD-ekraanile.

• Režiimis VÕIMAS ei ole osa funktsioone

rakendatavad.

 Funktsiooni VÕIMAS

tühistamine

2. Vajutage veelkord
"VÕIMAS nuppu".

• " " kaob LCD-ekraanilt.

MÄRKUS



Märkused funktsiooni VÕIMAS kohta

• Funktsiooni VÕIMAS ei saa kasutada funktsiooniga ÖKONOOMNE või MUGAV

ÕHUVOOL. Prioriteetne on funktsioon, mille nuppu vajutati viimasena.

• Funktsiooni VÕIMAS saab valida vaid siis, kui seade töötab. Väljalülitamise

nupu vajutamisel tühistatakse sätted ja sümbol " " kaob LCD-ekraanilt.

• JAHE ja KÜTE režiimil

Jahutuse (kütte) efekti suurendamiseks tuleb suurendada välisseadme võimsust
ja fikseerida õhuvoolu taset kõrgeimale väärtusele.
Temperatuuri ja õhuvoolu sätted ei ole muudetavad.

• KUIV režiimil

Temperatuuri sätet vähendatakse 2,5°C ja õhuvoolu taset suurendatakse veidi.

• VENTILAATORI režiimil

Õhuvoolu tase fikseeritakse kõrgeimale väärtusele.

14

Funktsioon ÖKONOOMNE

Funktsioon ÖKONOOMNE võimaldab maksimaalset voolutarvet vähendades tööd tõhustada.

 Funktsiooni

ÖKONOOMNE käivitamine

1. Vajutage "ÖKONOOMNE nuppu".

• " " kuvatakse LCD-ekraanile.

 Funktsiooni

ÖKONOOMNE tühistamine

2. Vajutage veelkord
"ÖKONOOMNE nuppu".

• " " kaob LCD-ekraanilt.

MÄRKUS

• Funktsiooni ÖKONOOMNE saab valida vaid siis, kui seade töötab. Väljalülitamise nupu
vajutamisel tühistatakse sätted ja sümbol " " kaob LCD-ekraanilt.

• Funktsioon ÖKONOOMNE võimaldab välisseadme voolutarvet (töösagedust) piirates tööd
tõhustada.

• Funktsioon ÖKONOOMNE on kasutatav koos režiimidega AUTOMAATNE, JAHE,
KUIV ja KÜTE.

• Funktsioone VÕIMAS ja ÖKONOOMNE ei saa üheaegselt kasutada.
Prioriteetne on funktsioon, mille nuppu vajutati viimasena.

• Voolutarbivus ei pruugi väheneda funktsiooni ÖKONOOMNE kasutamisel,
kui voolutarbivus on juba madal.

15

Funktsioon TAIMER

Taimeri funktsioonid on kasulikud kliimaseadme
automaatseks sisse- või väljalülitamiseks öösel või
hommikul. Saate funktsioone TAIMER SISSE ja
TAIMER VÄLJA kasutada ka kombineerituna.

 Funktsiooni TAIMER

VÄLJA kasutamine

• Kontrollige, et kell oleks õige.
Vajaduse korral seadistage kellaaeg õigeks.
(lehekülg 9.)

1.

Vajutage "TAIMER VÄLJA nuppu".

kuvatakse.

vilgub.

2. Vajutage "TAIMERI seadistamise
nuppu" kuni ajasäte jõuab
soovitud kohta.

• Iga vajutus ükskõik kummale nupule

suurendab või vähendab ajasätet
10 minuti võrra. Ükskõik kumma nupu
allhoidmine muudab sätet kiiresti.

3. Vajutage veelkord "TAIMER VÄLJA nuppu".

• TAIMERI lamp süttib.

 Funktsiooni TAIMER VÄLJA tühistamine

4. Vajutage "TÜHISTAMISE nuppu".

• TAIMERI lamp kustub.

MÄRKUS

• Kui TAIMER on seadistatud, siis praegust aega ei kuvata.

• Kui te seadistate funktsiooni TAIMER SISSE/VÄLJA, hoitakse ajasätet mälus. (Mälu kustub

kaugjuhtimispuldi patareide vahetamisel.)

• Seadme kasutamisel funktsiooniga TAIMER SISSE/VÄLJA võib tegelik töötamise kestus

kasutaja sisestatust erineda.



Režiim ÖINE SÄTE

Kui funktsioon TAIMER VÄLJA on seadistatud, reguleerib kliimaseade temperatuuri
automaatselt (0,5°C üles režiimis JAHE, 2,0°C alla režiimis KÜTE), et hoida ära
ülemäärast jahutamist (kütet) teie une ajal.

16

Funktsioon TAIMER

 Funktsiooni TAIMER SISSE kasutamine

• Kontrollige, et kell oleks õige. Vajadusel
seadistage kell õigeks (lehekülg 9.).

1. Vajutage "ON TAIMER nuppu".

kuvatakse.

vilgub.

2. Vajutage "TAIMERI
seadistamise nuppu" kuni
ajasäte jõuab soovitud kohta.

• Iga vajutus ükskõik kummale nupule

suurendab või vähendab ajasätet
10 minuti võrra. Ükskõik kumma nupu
allhoidmine muudab sätet kiiresti.

3. Vajutage veelkord
"TAIMER SISSE nuppu".

• TAIMERI lamp süttib.

 Funktsiooni TAIMER

SISSE tühistamine

4. Vajutage "TÜHISTAMISE nuppu".

• TAIMERI lamp kustub.

 Funktsioonide TAIMER SISSE ja TAIMER VÄLJA

koos kasutamine

• All on toodud näide kahe taimeri üheaegsest kasutamisest.

(Näide)

Praegune kellaaeg: 11:00 õhtul
(Seade töötab)
VÄLJALÜLITAMISTAIMERI säte kell 0:00
SISSELÜLITAMISTAIMER säte kell 7:00

Kombineeritud

TÄHELEPANU



Järgmistel juhtudel tuleb taimer uuesti seadistada.

• Pärast kaitselüliti VÄLJA lülitumist.

• Pärast elektrikatkestust.

• Pärast kaugjuhtimispuldi patareide vahetamist.

17

Display

HOOLDAMINE

Enne puhastamist katkestage kindlasti
seadme töö ja lülitage kaitselüliti VÄLJA.

Hooldamine ja puhastamine

ETTEVAATUST

Seadmed

 Siseseade, välisseade ja kaugjuhtimispult

1. Pühkige neid kuiva, pehme lapiga.

 Esipaneel

1. Avage esipaneel.

• Hoidke paneeli põhiseadme

süvenditest (2 süvendit paremal
ja vasakul) ja tõstke see üles,
kuni see peatub.

2. Eemaldage esipaneel.

• Tõstes esipaneeli rohkem, libistage

seda paremale ja tõmmake seda
ettepoole. Vasakpoolne kinniti
eraldub. Libistage parempoolne
kinniti vasakule ja tõmmake seda
ettepoole, et see eemaldada.

Pöördvõll

3. Kinnitage esipaneel.

• Joondage esipaneeli parem- ja

vasakpoolsed kinnitid pesadega
ja suruge need lõpuni sisse.

• Sulgege sujuvalt esipaneel.

(Vajutage esipaneeli mõlemat
otsa ja keskkohta.)

ETTEVAATUST

• Ärge puudutage siseseadme metallosi. Nende osade puudutamine võib põhjustada

kehavigastusi.

• Esipaneeli eemaldamise või kinnitamise ajal kasutage tugevat stabiilset pinki ja

olge ettevaatlik.

• Esipaneeli eemaldamise või kinnitamise ajal toetage paneeli kindlalt käega, et see

maha ei kukuks.

• Ärge kasutage puhastamiseks üle 40°C vett, bensiini, lahustit või muid lenduvaid õlisid,

poleerimissegusid, küürimisharju või muid käsivahendeid.

• Pärast puhastamist kontrollige, kas esipaneel on kindlalt kinni.

Põhiseadme
ülejääk

18

Filtrid

Põhiseadme
ülejääk

Kinnitusklamber

1. Avage esipaneel. (lehekülg 18.)

• Hoidke paneeli põhiseadme süvenditest

(2 süvendit paremal ja vasakul) ja tõstke
see üles, kuni see peatub.

2. Tõmmake õhufiltrid välja.

• Lükake filtri aasa iga õhufiltri keskkohas natuke üles ja tõmmake siis alla.

3. Eemaldage Titaanapatiidist
desodoreeriv filter.

• Hoidke raami süvendiga osi ja haakige lahti

neli käppa.

4. Puhastage või vahetage mõlemad
filtrid.

Vaata joonist.

• Jääkvee äraraputamisel ärge

väänake filtrit.

5. Paigaldage õhufilter ja
Titaanapatiidist desodoreeriv filter nagu
eelnevalt ja sulgege esipaneel.

• Sisestage filtri käpad esipaneeli pesadesse. Sulgege

esipaneel aeglaselt ja suruge paneeli 3-st liitekohast.
(1 mõlemal pool ja 1 keskel.)

• Õhufiltril ja Titaanapatiidist desodoreeriv filter on

horisontaalne sümmeetriline kujul.

Filtri raam

Kinnitusklamber

Õhufilter

Titaanapatiidist
desodoreeriv
filter

 Õhufilter

1. Peske õhufiltreid veega või puhastage neid
tolmuimejaga.

• Kui tolm ei tule maha, peske õhufiltreid leiges vees

lahjendatud neutraalse puhastusvahendiga ja laske neil
seejärel varjus kuivada.

• Õhufiltreid on soovitatav puhastada iga kahe nädala tagant.

 Titaanapatiidist desodoreeriv filter.

Titaanapatiidist desodoreeriv filter saab taastada, pestes seda
veega iga 6 kuu tagant. Soovitame selle välja vahetada iga 3 aasta
tagant.

19

[ Hooldamine ]

Artikkel Osa nr

Titaanapatiidist desodoreeriv filter. (raamita) 1
komplekt

KAF970A46

1. Eemaldage tolm tolmuimejaga ja peske kergelt veega.

2. Kui see on väga määrdunud, asetage see 10–15 minutiks neutraalse
puhastusvahendiga segatud vette.

3. Veega pesemisel ärge filtrit raamist eemaldage.

4. Pärast pesemist raputage ülejäänud vesi maha ja laske varjus
kuivada.

5. Jääkvee äraraputamisel ärge väänake filtrit.

[ Vahetamine ]

1. Eemaldage filtri raami kinnitusvahendid ja asendage filter uuega.

• Visake vanad filtrid mittesüttivate jäätmete hulka.

MÄRKUS

• Määrdunud filtrite kasutamine:
(1) ei desodoreeri õhku. (2) ei puhasta õhku.
(3) kütab või jahutab halvasti. (4) võib tekitada halba lõhna.

• Titaanapatiidist desodoreeriv filter tellimiseks võtke ühendust teeninduskauplusega, kust
te kliimaseadme ostsite.

• Visake vanad õhufiltrid mittesüttivate jäätmete hulka.

 Talveaeg

Kui otsustate eemaldada soovimatuid jääpurikaid,
kasutage kehavigastuste ja seadme kahjustuste
vältimiseks kindaid.

Kontrollitud

Kontrollige, et välisseadme alus, stend ja muud detailid poleks lagunenud ega roostetanud.
Veenduge, et miski ei blokeeriks sise- ega välisseadme õhu sisse- ega väljalaskeid.
Kontrollige, kas äravool voolikust toimib tõrgeteta, kui kasutate funktsiooni JAHE või KUIV.

• Kui väljavool puudub, võib siseseadmest vett lekkida. Peatage sel juhul kasutamine ja
pidage nõu poega.

20

 Enne pikaajalist hoiustamist

1. Laske selge ilmaga päeval töötada "VENTILAATORIL" mitu tundi,

et sisemus ära kuivaks.

• Vajutage "REŽIIMI valikunuppu" ja valige "VENTILAATORI" funktsioon.

• Vajutage "SISSE/VÄLJA nuppu" ja lülitage seade sisse.

2. Kui seade töö lõpetab, lülitage tubase kliimaseadme kaitselüliti välja.

3. Puhastage õhufiltrid ja paigaldage need tagasi.

4. Võtke kaugjuhtimispuldist patareid välja.

21

VEAOTSING

Veaotsing

Need juhtumid ei ole rikked.

Järgmised juhtumid ei ole kliimaseadme rikked, kuid neil on teatud põhjused. Võite jätkata kasutamist.

Juhtum Selgitus

Töö ei alga kiiresti.

• Kui pärast töö peatumist vajutati
peatselt nuppu "SISSE/VÄLJA".

• Kui režiim valiti uuesti.

Kuuma õhku ei tule välja pärast
küttefunktsiooni käivitamist.

Küttefunktsioon lakkab järsult
töötamast ja on kuulda
voolamisheli.

Välisseadmest tuleb vett
või auru.

Siseseadmest tuleb udu.  See juhtub, kui külm õhuvool muudab jahutusrežiimil ruumis

Siseseadmest tuleb halba lõhna.  See juhtub siis, kui ruumist, mööblist või sigarettidest pärit

Välisventilaator pöörleb,
agakliimaseade ei tööta.

Töö lakkas äkitselt.
(TÖÖ-tuli põleb.)

Ühtegi kaugjuhtimispuldi
signaali ei kuvata.
Kaugjuhtimispuldi tundlikkus
on madal.
Ekraan on hägune või kustunud.
Ekraan on juhitamatu.

• See aitab kliimaseadet kaitsta.
Te peate ootama umbes kolm minutit.

• Kliimaseade soojeneb. Peate ootama 1 kuni 4 minutit.
(Süsteem hakkab õhku välja laskma alles siis, kui see
on teatud temperatuuri saavutanud.)

• Süsteem eemaldab välisseadmelt härmatist.
Peate ootama umbes 3 kuni 8 minutit.

 KÜTTE režiimil

• Välisseadmele kogunenud härmatis sulab veeks

või auruks, kui kliimaseade on sulatusrežiimil.

 JAHE või KUIV režiimil

• Õhuniiskus kondenseerub välisseadme torude jahedal

pinnal veeks ja hakkab tilkuma.

oleva õhu uduks.

lõhnad on absorbeerunud seadmesse ning tulevad sealt koos
õhuvooluga välja.
(Kui see juhtub, soovitame lasta siseseadet tehnikul
puhastada. Pidage nõu poega, kust te kliimaseadme ostsite.)

 Kui seade välja lülitatakse:

• Välisventilaator jääb süsteemi kaitseks 60-ks sekundiks

pöörlema.

 Kui kliimaseade ei ole sisse lülitatud:

• Kui välistemperatuur on väga kõrge, hakkab

välisventilaator süsteemi kaitseks pöörlema.

 Kliimaseade võib süsteemi kaitseks lakata töötamast,

kui esineb suuri pingekõikumisi.
See jätkab 3 minuti pärast automaatselt tööd.

• Patareid hakkavad tühjaks saama, mistõttu kaugjuhtimispult
ei tööta korralikult. Vahetage kõik patareid uute AAA
leelispatareide vastu. Lisainfot leiate käesoleva juhendi
jaotisest "Patareide paigaldamine". (lehekülg 7.)

* Kui seadmel on taaskäivitusnupp, vajutage seda pärast

patareide vahetamist.

22

HOIATUS

Kontrollige uuesti.

Kontrollige uuesti, enne kui kutsute parandaja.

Juhtum Kontrollitud

Kliimaseade ei tööta.
(TÖÖ-tuli ei põle.)

Jahutamine (küte) on madala
jõudlusega.

Töö lakkas äkitselt.
(TÖÖ-tuli vilgub.)

Ebanormaalne töö
seadme kasutamisel.

• Kas kaitselüliti on VÄLJA lülitatud või on kaitsekork
läbi läinud?

• Kas tegemist on elektrikatkestusega?

• Kas kaugjuhtimispuldis on patareid?

• Kas taimeri säte on õige?

• Kas õhufiltrid on puhtad?

• Kas miski võib blokeerida sise- ja välisseadme õhu sisse­või väljalaskeid?

• Kas temperatuurisäte on õige?

• Kas aknad ja uksed on suletud?

• Kas õhuvoolu tase ja suund on õigesti seadistatud?

• Kas õhufiltrid on puhtad?

• Kas miski võib blokeerida sise- ja välisseadme õhu sisse­või väljalaskeid?
Puhastage õhufiltreid või eemaldage kõik takistused ja
lülitage kaitselüliti VÄLJA. Seejärel lülitage see uuesti SISSE
ja proovige kliimaseadet kaugjuhtimispuldiga käima panna.
Kui lamp ikka vilgub, helistage teeninduspoodi, kust te
kliimaseadme ostsite.

• Kliimaseadme töös võib välgu või raadiolainete tõttu esineda
talitlushäireid. Lülitage kaitselüliti VÄLJA ja uuesti SISSE
ning proovige kliimaseadet kaugjuhtimispuldiga
käima panna.

Helistage kohe teeninduskauplusesse.

 Kui esineb ebaloomulikke nähte (nagu kärsahais), peatage töö ja lülitage kaitselüliti VÄLJA.

Kliimaseadme edasi kasutamine sellises olukorras võib põhjustada rikkeid, elektrilööke või tulekahju.
Pidage nõu poega, kust te kliimaseadme ostsite.

 Ärge püüdke kliimaseadet ise parandada ega modifitseerida.

Valesti tehtud tööd võivad põhjustada elektrilööke või tulekahju.
Pidage nõu poega, kust te kliimaseadme ostsite.

Kui ilmneb üks alljärgnevatest sümptomitest, helistage kohe poodi.

 Voolujuhe on ebanormaalselt kuum või kahjustatud.
 Seadme töötamisel on kuulda ebanormaalset heli.
 Turvakatkesti, kork või maanduskork katkestab

pidevalt seadme töötamist.

 Lüliti või nupp ei tööta pidevalt korrapäraselt.
 On tunda, et midagi kärssab.
 Siseseadmest lekib vesi.

23

Lülitage katkesti
välja ja helistage
teenindusse.

 Pärast elektrikatkestust

(

1)

GWP = globaalse soojenemise potentsiaal

Olenevalt kohalduvatest seadustest võib olla kohustuslik perioodiline jahutusaine lekete kontrollimine.
Lisainfo saamiseks võtke ühendust oma kohaliku edasimüüjaga.

Oluline teave kasutatava jahutusaine kohta

See toode sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase. ÄRGE laske gaase atmosfääri.

Jahutusaine tüüp:
GWP

(1)

väärtus:

2087,5

R410A

MÄRKUS kohta tCO2eq

Euroopas kasutatakse hooldusintervalli välja selgitamiseks süsteemi kogu jahutusaine koguse
kasvuhoonegaasi emissiooni (väljendatuna CO2 ekvivalendi tonnidena).
Järgige vastavat seadusandlust.

Kasvuhoonegaaside emissiooni arvutamise meetod:

jahutusaine GWP-väärtus × kogu jahutusaine kogus [kg] / 1000

Kliimaseade jätkab umbes 3 minuti pärast
automaatselt tööd. Oodake natuke aega.

 Välk

Kui naabruskonnas on välgu sisselöömise oht,
katkestage töö ja lülitage kaitselüliti süsteemi
kaitseks VÄLJA.

Kasutamisest kõrvaldamise nõuded

Teie toode ja kaugjuhtimispuldiga kaasa pandud patareid on tähistatud selle sümboliga.
See sümbol tähendab, et elektri- ja elektroonikatooteid ning patareisid ei ole lubatud
visata muude sorteerimata majapidamisjäätmete hulka.
Patareidel võib sümboli all olla keemiline sümbol. See keemiline sümbol tähendab, et
patareides on üle teatud kontsentratsiooni raskemetalli. Võimalikud keemilised sümbolid:

Ärge proovige süsteemi ise lahti võtta. Toodet võib demonteerida ning jahutusainet, õli ja muid osi
käidelda kohalduvate kohalike ja riiklike seaduste kohaselt kvalifitseeritud paigaldaja.
Seadmed ja vanad patareid tuleb viia spetsiaalsetesse kogumispunktidesse.
Õige kõrvaldamisega aitate ära hoida võimalikud negatiivsed tagajärjed keskkonnale ja inimeste tervisele.
Lisainfo saamiseks võtke ühendust paigaldaja või kohaliku omavalitsusega.

Soovitame regulaarset hooldust.

Teatud töötingimustes võib kliimaseadme sisemus pärast mitut hooaega kasutamist räpaseks muutuda,
mille tulemusel seadme jõudlus väheneb. Soovitatav on lisaks regulaarsele puhastusele lasta seadet
regulaarselt hooldada ka spetsialistil. Spetsialisti hoolduse tellimiseks võtke ühendust poega, kust te
kliimaseadme ostsite.
Hoolduskulud tuleb kanda kasutajal.

 Pb: plii (> 0,004%)

24

Vea diagnoosimine.

VEA DIAGNOOSIMINE KAUGJUHTIMISPULDIGA

ARC433 seeria puhul kuvatakse põhiseadme temperatuuri kuvamise sektsioonides vastavaid koode.

1. Kui TAIMERI TÜHISTAMISE nuppu 5 sekundit all hoida, vilgub " " näit temperatuuri
kuvamise sektsioonis.

ECONO

POWERFUL

MODE

ON

OFF

TEMP

FAN

COMFORT

TIMER

ON/OFF

SWING

CANCEL

TAIMERI KATKESTUSNUPP

Katkestab taimeri sätte.

2. Vajutage korduvalt TAIMERI TÜHISTAMISE nuppu, kuni kostub pidev piiks.

• Kostab piiks ja koodi näit muutub, nagu on allpool näidatud.

KOOD TÄHENDUS

00 TAVALINE

SÜSTEEM

SISESEADE

VÄLISSEADE

UA SISE-VÄLISSEADME KOMBINATSIOONI VIGA
U0 VÄHE JAHUTUSAINET
U2 PINGELANG VÕI PEAAHELA ÜLEPINGE
U4 ÜLEKANDE TÕRGE (SISE- JA VÄLISSEADME VAHEL)
A1 SISESEADME PCB DEFEKT
A5 KÕRGRÕHU KONTROLL VÕI KÜLMUMISKAITSE
A6 VENTILAATORI MOOTORI VIGA
C4 VIGANE SOOJUSVAHETI TEMPERATUURIANDUR
C9 VIGANE SISSETÕMBEÕHU TEMPERATUURIANDUR
EA JAHUTUSE-KÜTTE LÜLITUSVIGA
E1 TRÜKKPLAADI VIGA
E5 OL KÄIVITATUD
E6 KOMPRESSORI KÄIVITAMISE VIGA
E7 ALALISVOOLU-VENTILAATORI MOOTORI VIGA
F3 KÕRGTEMPERATUURI VÄLJALASKETORU KONTROLL
F6 KÕRGRÕHU KONTROLL (JAHUTAMISEL)
H0 ANDURI VIGA
H6 TÖÖKATKESTUS VIGASE ASENDIANDURI TÕTTU
H8 CT EBALOOMULIKUD NÄHUD
H9 VIGANE SISSETÕMBEÕHU TEMPERATUURIANDUR

J3 VIGANE VÄLJALASKETORU TEMPERATUURIANDUR
J6 VIGANE SOOJUSVAHETI TEMPERATUURIANDUR
L3 ELEKTRIOSADE KUUMENEMINE
L4 KÕRGE TEMPERATUUR INVERTERIAHELA RADIAATORIS
L5 VÄLJUND-ÜLEVOOL

P4 VIGANE INVERTERIAHELA RADIAATORI TEMPERATUURIANDUR

MÄRKUS

1. Lühike piiks ja kaks järjestikust piiksu viitavad vastavuseta koodidele.

2. Koodi kuva tühistamiseks hoidke 5 sekundit all TAIMERI TÜHISTAMISE nuppu. Koodikuva
tühistatakse automaatselt, kui nuppu ei vajutata 1 minuti jooksul.

25

3P377621-2H 2017.02

Copyright 2014 Daikin