Daikin FTXL25J2V1B, FTXL35J2V1B, ATXL25J2V1B, ATXL35J2V1B Operation manuals [da]

DAIKIN RUM-KLIMAANLÆG

MODELLER

Betjeningsvejledning

FTXL25J2V1B
FTXL35J2V1B
ATXL25J2V1B
ATXL35J2V1B

INDHOLD

LÆS FØR DRIFT

Sikkerhedsforanstaltninger............................ 2

Navne på dele ............................................... 4

Klargøring før drift ......................................... 7

DRIFT

AUTO · TØR · KØLE · VARME ·

VENTILATOR drift ....................................... 10

Justering af luftstrømmens retning.............. 12

EFFEKTFULD drift ...................................... 14

ØKONO-drift................................................ 15

TIMER-drift.................................................. 16

PLEJE

Pleje og rengøring....................................... 18

FEJLFINDING

Fejlfinding.................................................... 22

Vejledningens originalsprog er engelsk. Andre
sprog er oversættelser af den originale vejledning.

1

LÆS FØR DRIFT

ADVARSEL

Sikkerhedsforanstaltninger

• Opbevar denne vejledning, så brugeren nemt kan finde den.

• Læs denne vejledning omhyggeligt, før enheden startes.

• Dette apparat er beregnet til at blive brugt af specialuddannede eller uddannede brugere i butikker,
let industri, på gårde eller til erhvervsmæssig eller privat brug af ikke-faguddannede.

• Af sikkerhedsgrunde skal brugeren læse følgende forsigtighedsregler omhyggeligt.

• Denne manual inddeler foranstaltningerne i ADVARSEL og PAS PÅ. Sørg for at følge alle de
nedenstående foranstaltninger, de er alle vigtige for sikkerheden.

ADVARSEL

Hvis du ikke følger disse instruktioner meget præcist, kan
enheden forårsage materielle skader, personskade eller
tab af menneskeliv.

Gør aldrig dette. Sørg for at følge instruktionerne.

Sørg for at jordforbinde klimaanlægget.
Rør aldrig ved klimaanlægget (inklusive

fjernbetjeningen) med våde hænder.

• For at undgå brand, eksplosion eller personskade må enheden aldrig være i drift, hvis der
registreres skadelige (f.eks. brandfarlige eller ætsende) gasser i nærheden af enheden.

• Det er ikke sundt at udsætte kroppen for luftstrømmen gennem længere tid.

• Stik ikke en finger, en stang eller andre genstande ind i luftudtaget eller -indtaget.
Ventilatoren roterer med høj hastighed, og vil derfor forårsage personskade.

• Forsøg ikke på selv at reparere, flytte, ændre eller geninstallere klimaanlægget. Forkert arbejde vil
forårsage elektrisk stød, brand osv.
Rådfør dig med din Daikin-forhandler vedrørende reparationer og geninstallation.

• Kølemidlet, der anvendes i klimaanlægget, er sikkert. Der bør ikke opstå lækager, men hvis
der skulle slippe kølemiddel ud i rummet, skal du sørge for, at det ikke kommer i kontakt
med flammer fra gasvarmere, petroleumsovne eller gaskomfurer.

• Hvis klimaanlægget ikke køler (opvarmer) ordentligt, kan det være tegn på lækage af
kølemidlet – kontakt din forhandler vedrørende dette.
Ved reparationer, hvor der tilsættes kølemiddel, skal du kontrollere reparationernes indhold sammen
med vores servicepersonale.

• Forsøg ikke på selv at montere klimaanlægget. Ukorrekt arbejde vil resultere i vandlækage, elektrisk
stød eller brand.
Rådfør dig med forhandleren eller en kvalificeret tekniker med henblik på installation.

Hvis du opdager noget usædvanligt, såsom brændt lugt, skal du stoppe driften og slukke for afbryderen

•
for at undgå elektrisk stød, brand eller personskade. Kontakt herefter din forhandler for vejledning.

• Afhængigt af omgivelserne kan der være installeret en fejlstrømsafbryder. En manglende
fejlstrømsafbryder kan medføre elektrisk stød eller brand.

• Klimaanlægget skal jordforbindes. Utilstrækkelig jording kan medføre elektrisk stød.
Forbind ikke jordledningen til gas- eller vandrør, lynafledere eller telefon-jordledninger.

Hvis du ikke følger disse instruktioner meget præcist, kan
enheden forårsage mindre eller moderate materielle skader
eller personskader.

Klimaanlægget (inklusive fjernbetjeningen) må aldrig
blive vådt.

PAS PÅ

2

PAS PÅ

• For at undgå kvalitetsforringelse skal man ikke bruge enheden til køling af
præcisionsinstrumenter, levnedsmidler, planter, dyr eller kunstgenstande.

• Små børn, planter eller dyr må ikke udsættes for den direkte luftstrøm.
Anbring ikke apparater, som frembringer åben ild, på steder, der er udsat for luftstrømmen fra

•
enheden eller under indendørsenheden. Det kan forårsage ufuldstændig forbrænding eller deformation af
enheden på grund af varmen.

•

Du må ikke blokere luftindtagene eller -udtagene. Forringet luftstrøm kan medføre utilstrækkelig ydelse eller problemer.

• Lad være med at stå eller sidde på udendørsenheden. Anbring ikke genstande på enheden for at
undgå skade, lad være med at fjerne ventilatorafskærmningen.

• Lad være med at anbringe noget under indendørs- eller udendørsenheden, som ikke tåler fugt.
Under visse betingelser kan fugten i luften fortættes og dryppe.

•

Efter længere tids brug skal du kontrollere, om der er beskadigelse på enhedens ramme eller beslag.

•

Lad være med at røre ved udendørsenhedens luftindtag og aluminiumsfinner. Det kan forårsage personskade.

•

Dette udstyr kan anvendes af børn på mindst 8 år, personer med nedsat fysisk formåen, sansehandicap eller
mentale handicap samt af personer med manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har mod­taget vejledning i sikker brug af udstyret, og hvis de forstår de involverede farer.

• Børn må ikke lege med udstyret.

•

Rengøring og vedligeholdelse, der normalt udføres af brugere, må ikke udføres af børn, der ikke er under opsyn.

• For at undgå iltmangel skal rummet udluftes forsvarligt, hvis der benyttes udstyr med
brænder sammen med klimaanlægget.

Før rengøring skal du stoppe driften, slå afbryderen fra og trække forsyningsstikket ud.

•

•

Klimaanlægget må ikke sluttes til en anden strømforsyning end den specificerede. Det kan forårsage problemer eller brand.

•

Anbring drænslangen, så der sikres uhindret afløb. Ufuldstændig dræning kan give fugtskader på bygning, inventar m.m.

•

Placer ikke objekter i nærheden af udendørsenheden og sørg for, at blade og andet affald ikke samler sig omkring enheden.
Blade er et arnested for små dyr, som kan komme ind i enheden. Når de først er inden i enheden,
kan sådanne dyr medføre fejl, røg eller brand, hvis de kommer i kontakt med elektriske dele.

• Klimaanlægget må ikke betjenes med våde hænder.

• Indendørsenheden må ikke vaskes med større vandmængder, brug kun en let fugtig klud.
Anbring ikke genstande såsom beholdere med vand eller andet oven på enheden. Der kan trænge

•
vand ind i enheden og ødelægge den elektriske isolering, som kan resultere i elektrisk stød.

Installationsstedet.

 For at installere klimaanlægget i følgende typer af omgivelser, skal du rådføre dig med forhandleren.

• Steder med olie i miljøet, eller hvor der er damp eller sod.

• Saltrige omgivelser, såsom kystområder.

• Steder, hvor der findes svovlgas, såsom varme kilder.

• Steder, hvor sne kan blokere udendørsenheden.

Drænet fra udendørsenheden skal udledes på et sted med gode afløbsforhold.

Vær opmærksom på støjgener for dine naboer.

 Vælg et sted som beskrevet nedenfor til installationen.

•

Et sted, der er fast nok til at bære enhedens vægt, og som ikke forstærker driftsstøj eller vibrationer.

• Et sted, hvor luften fra udendørsenheden og støjen fra driften ikke generer dine naboer.

Elektrisk arbejde.

Sørg for at bruge en separat strømkreds, som udelukkende anvendes til strømforsyning af klimaanlægget.

•

Omplacering af systemet.

• Omplacering af klimaanlægget kræver særlig viden og kompetence. Rådfør dig med
forhandleren, hvis anlægget skal omplaceres på grund af flytning eller ombygning.

3

Navne på dele

 Indendørsenhed

4

 Udendørsenhed



Indendørsenhed

1. Luftfilter

2. Deodoriseringsfilter af titanium-apatit:

•

Disse filtre sider på indersiden af luftfiltrene.

3. Luftindtag

4. Frontpanel

5. Paneltap

6. Rumtemperatursensor:

Registrerer lufttemperaturen omkring enheden.

•

7. Display

8. Luftudtag

9. Vandrette blade (klapper): (side 12.)

10. Lodrette blade (lameller):

Lamellerne sidder inde i luftudtaget. (side 12.)

•

11. Indendørsenhedens TIL/FRA-kontakt:

(side 10.)

• Tryk på denne kontakt én gang for at
starte driften.
Tryk igen én gang for at stoppe driften.

• Driftstilstandene er beskrevet i den
følgende tabel.

Tilstand

AUTO 25°C AUTO

•

Denne kontakt er nyttig, hvis fjernbetjeningen
mangler.

12. Driftslampe (grøn)

13. TIMER-lampe (gul): (side 16.)

14. Signalmodtager:

Modtager signaler fra fjernbetjeningen.

•

• Når enheden modtager et signal, høres
et kort bip.

•

Driftsstart .....................bip-bip

•

Indstillinger ændret....... bip

•

Stop af drift................... biiiiiip

Temperatur-

indstilling

Luften flow-

hastighed



Udendørsenhed

15. Luftindtag: (bagside og side)

16. Luftudtag

17. Kølerør og kabel mellem enheder

Udendørsenhedens udseende kan variere afhængigt af modellen.

18. Afløbsslange

19. Jordterminal:

5

• Er inde i dette dæksel.

 Fjernbetjening

<

ARC433A87, A88

>

1. Signalsender:

•

Sender signaler til indendørsenheden.

2. Display:

• Viser de aktuelle indstillinger.
(I denne illustration vises hvert afsnit med
visninger TIL af hensyn til forklaringen.)

3. ØKONO-knap:

ØKONO-drift (side 15.)

4. EFFEKTFULD-knap:

EFFEKTFULD drift (side 14.)

5. TEMPERATUR-justeringsknapper:

• Ændrer temperaturindstillingen.

6. TIL/FRA-knap:

•

Tryk på denne knap én gang for at starte driften.
Tryk igen én gang for at stoppe driften.

7. Knap til valg af DRIFTS-tilstand:

• Vælger driftstilstanden. (AUTO/TØR/
KØLE/VARME/VENTILATOR) (side 10.)

8. Indstillingsknap for VENTILATOR:

• Vælger indstillingen for luftens
flowhastighed.

9. SVING-knap:

• Justerer luftstrømmens retning. (side 12.)

10. KOMFORT-LUFTSTRØM-knap:

KOMFORT-LUFTSTRØM-drift (side 13.)

11. TIMER TIL-knap: (side 17.)

12. TIMER FRA-knap: (side 16.)

13. TIMER-indstillingsknap:

• Ændrer tidsindstillingen.

14. ANNULLER TIMER-knap:

• Annullerer timerindstillingen.

15. UR-knap: (side 9.)

16. NULSTIL-knap:

• Genstarter enheden, hvis den går i stå.

• Brug en tynd genstand til at trykke.

6

Klargøring før drift

 Sådan sættes batterierne i

1. Skyd frontdækslet for at tage det af.

2. Indsæt to tørbatterier AAA.LR03
(alkaline).

3. Sæt frontdækslet som før.

Position + og
– korrekt!

2

1

–

+

+

–

3

BEMÆRK



Om batterier

• Ved udskiftning af batterier skal du bruge batterier af samme type og udskifte de to gamle
batterier samtidig.

• Når systemet ikke skal bruges i længere tid, skal batterierne tages ud.

•

Batterierne holder i cirka et år. Hvis displayet på fjernbetjeningen begynder at blive svagere,
og modtagelsen forringes inden for et år, skal begge batterier udskiftes med nye i størrelse
AAA.LR03 (alkaline).

• De medfølgende batterier er beregnet til den indledende brug af systemet.
Batteriernes anvendelsesperiode kan være kort, afhængigt af klimaanlæggets
produktionsdato.

7

Klargøring før drift

Modtager

A

 Betjening af fjernbetjeningen

• For at bruge fjernbetjeningen skal du rette
senderen mod indendørsenheden. Hvis der er
noget, der blokerer signalet mellem enheden og
fjernbetjeningen, f.eks. et gardin, fungerer
enheden ikke.

•

Lad være med at tabe fjernbetjeningen. Undgå, at den
bliver våd.

• Den maksimale afstand for kommunikation er
omkring 7 m.

 Sådan fastgøres fjernbetjeningsholderen

på væggen

1. Vælg et sted, hvor signalerne kan nå
enheden.

2. Fastgør holderen til en væg, en søjle
eller et lignende sted med skruer,
som indkøbes lokalt.

3. Anbring fjernbetjeningen
i fjernbetjeningsholderen.

nbring.

l

Træk op for at fjerne.

Holder til
fjernbetjening

BEMÆRK



Om fjernbetjeningen

• Udsæt aldrig fjernbetjeningen for direkte sollys.

•

Støv på signalsenderen eller modtageren vil nedsætte følsomheden. Tør støvet af med en blød
klud.

• Signalkommunikationen kan deaktiveres, hvis der er et lysstofrør med elektronisk starter
(f.eks. med inverter) i rummet. Rådfør dig med butikken, hvis det er tilfældet.

• Hvis fjernbetjeningens signaler skulle aktivere et andet apparat, skal dette apparat flyttes,
eller rådfør dig eventuelt med butikken.

8

Klargøring før drift

Anbefalet temperaturindstilling

Til køling: 26°C – 28°C
Til opvarmning: 20°C – 24°C

Tilstand Driftsforhold Hvis driften fortsættes uden for dette område
KØLE

Udendørstemperatur: -10 – 46°C
Indendørstemperatur: 18 – 32°C
Indendørs luftfugtighed: maks. 80%

• En sikkerhedsanordning kan stoppe driften.

• Der kan opstå kondensdannelse med dryp fra

indendørsenheden.

VARME

Udendørstemperatur: <RXLS, RXL, ARXL>

-25 – 24°C

Indendørstemperatur: 10 – 30°C

• En sikkerhedsanordning kan stoppe driften.

TØR

Udendørstemperatur: -10 – 46°C
Indendørstemperatur: 18 – 32°C
Indendørs luftfugtighed: maks. 80%

• En sikkerhedsanordning kan stoppe driften.

• Der kan opstå kondensdannelse med dryp fra

indendørsenheden.

 Sådan indstilles uret

1. Tryk på "UR-knappen".

vises.

blinker.

2. Tryk på "TIMER-indstillings­knappen" for at indstille uret til
det aktuelle tidspunkt.

Når knappen " " eller " " holdes nede,
øges eller sænkes tidsvisningen hurtigt.

3. Tryk på "UR-knappen".

blinker.

 Slå afbryderen TIL

•

Når afbryderen slås TIL, åbnes klappen, hvorefter
den lukkes igen. (Dette er en normal procedure.)

BEMÆRK



Tip til energibesparelse

• Pas på ikke at køle (opvarme) rummet for meget.
Hvis temperaturindstillingen holdes på et moderat niveau, kan der
spares energi.
Afdæk vinduerne med persienner eller gardiner.

•
Hvis sollys og luft udefra blokeres, øges den kølende (opvarmende) virkning.

•

Tilstoppede luftfiltre forhindrer effektiv drift og spilder energi. Rengør dem
cirka en gang hver anden uge.



Bemærk

• Klimaanlægget bruger altid 15-35 watt elektricitet, selv når det ikke er i drift.
Hvis du ikke skal bruge klimaanlægget i længere tid, for eksempel om foråret eller efteråret, bør du slå afbryderen

•
FRA.

• Brug klimaanlægget under følgende forhold.

• Drift uden for dette fugtigheds- eller temperaturområde kan få en sikkerhedsanordning til at afbryde

9

systemet.

DRIFT

C

AUTO · TØR · KØLE · VARME · VENTILATOR drift

Klimaanlægget fungerer i den driftstilstand, du vælger.
Fra næste gang fungerer klimaanlægget i den samme
driftstilstand.

 Sådan startes driften

1. Tryk på "knappen til valg af
DRIFTS-tilstand", og vælg en
driftstilstand.

• Hvert tryk på knappen skifter indstillingen

af driftstilstanden i en sekvens.

:AUTO
:TØR
:KØLE
:VARME
: VENTILATOR

2. Tryk på "TIL/FRA-knappen".

• DRIFTS-lampen tændes.

 Sådan stoppes driften

3. Tryk på "TIL/FRA-knappen" igen.

• DRIFTS-lampen slukkes.

 Sådan ændrer du temperaturindstillingen

4. Tryk på "TEMPERATUR-justeringsknappen".

TØR- eller VENTILATOR-tilstand AUTO-, KØLE- eller VARME-tilstand

Tryk på " " for at hæve temperaturen, og tryk på
" " for at sænke temperaturen.

Temperaturindstillingen er ikke variabel.

Indstil til den temperatur, du synes om.

10

AUTO · TØR · KØLE · VARME · VENTILATOR drift

 Sådan ændrer du indstillingen for luftens

flowhastighed

5. Tryk på "indstillingsknappen for VENTILATOR".

TØR-tilstand AUTO-, KØLE-, VARME- eller VENTILATOR-tilstand

Der er fem niveauer for indstilling af luftens

Indstillingen af luftens flowhastighed er ikke
variabel.

• Indendørsenhed støjsvag drift
Når luftflowet er indstillet til " ", bliver støjen fra indendørsenheden svagere.

Brug dette, når du vil gøre støjen svagere.
Enheden kan miste kapacitet, når luftens flowhastighed sættes til et lavt niveau.

BEMÆRK



Bemærkninger om VARME-drift

• Klimaanlægget opvarmer rummet ved at føre varme fra udendørsluften ind i rummet, og derfor er
varmekapaciteten mindre ved lavere udendørstemperatur. Hvis opvarmningen er utilstrækkelig,
anbefales det at bruge en anden varmeanordning i kombination med klimaanlægget.

• Varmepumpesystemet opvarmer rummet ved at cirkulere varm luft rundt i hele rummet.
Efter starten af varmedrift tager det et stykke tid, før rummet bliver varmere.

• Ved varmedrift kan der opstå rim på udendørsenheden, hvilket sænker varmekapaciteten.
Hvis det er tilfældet, skifter systemet til afrimning for at fjerne rimen.

• Under afrimningen strømmer der ikke varm luft ud fra indendørsenheden.

• Når indendørstemperaturen når den krævede temperatur, standser enheden for
opvarmning. Indendørsventilatoren er dog stadig i drift. Dette er normalt.



Bemærkninger om KØLE-drift

• Dette klimaanlæg køler rummet ved at blæse den varme luft ind i rummet udefra, så hvis
udendørstemperaturen er høj, falder klimaanlæggets ydeevne.



Bemærkninger om TØR-drift

• Computerchippen arbejder på at fjerne fugtighed fra rummet, samtidig med at
temperaturen bibeholdes så meget som muligt. Den styrer automatisk temperaturen og
ventilatorens styrke, og derfor er manuel justering af disse funktioner ikke tilgængelig.



Bemærkninger om AUTO-drift

• I AUTO-drift vælger systemet en passende driftstilstand (KØLE eller VARME) ud fra
rumtemperaturen, når driften startes.

• Systemet vælger automatisk indstilling med regelmæssige mellemrum for at føre
rumtemperaturen hen til det brugerindstillede niveau.

• Hvis du ikke synes om AUTO-drift, kan du ændre den indstillede temperatur manuelt.



Bemærkninger om indstilling af luftens flowhastighed

• Ved lavere luftflowhastighed er køleeffekten (varmeeffekten) også mindre.

flowhastighed fra " " til " " plus " " " ".

11

Justering af luftstrømmens retning

Du kan justere luftstrømmens retning for at øge
komforten.

 Sådan justeres de

horisontale blade
(klapper)

1. Tryk på "SVING-knappen".

• " " vises på LCD-skærmen, og

klapperne begynder at svinge.

2. Tryk på "SVING-knappen" igen,
når klapperne har nået den
ønskede placering.

• Klapperne holder op med at bevæge sig.

• " " forsvinder fra LCD-skærmen.

 Sådan justeres de lodrette

blade (lameller)

Hold knappen, og flyt lamellerne.
(Du finder en knap på venstre og højre side af bladene.)

• Når enheden er installeret i et hjørne i et rum,

skal lamellernes retning vende væk fra væggen.
Hvis de vender mod væggen, vil luftstrømmen
blive blokeret af væggen, hvilket får
effektiviteten ved køling (eller opvarmning) til at
falde.

12

Justering af luftstrømmens retning

In TØR-tilstand eller KØLE-tilstand

Øvre grænse (SVING)

Nedre grænse (SVING)

Øvre grænse (SVING)

Nedre grænse (SVING)

Øvre grænse (SVING)

Nedre grænse (SVING)

Stop drift

Stop drift

Stop drift

I VARME-tilstand

I VENTILATOR-tilstand

KOMFORT-LUFTSTRØM

KOMFORT-LUFTSTRØM

 Sådan starter du KOMFORT-LUFTSTRØM-drift

3. Tryk på "knappen KOMFORT-LUFTSTRØM".

• Klappernes position ændres, så luften ikke blæser direkte mod personerne i rummet.

• " " vises på LCD-skærmen.

• Luftstrømmens hastighed indstilles til "AUTO".

KØLE/TØR Klapperne går op.
VAR ME klapperne går ned.

 Sådan annullerer du KOMFORT-LUFTSTRØM-drift

4. Tryk på "knappen KOMFORT-LUFTSTRØM" igen.

•

Klapperne vender tilbage til hukommelsespositionen fra før KOMFORT-LUFTSTRØM-tilstand.

• " " forsvinder fra LCD-skærmen.

Bemærkninger om KOMFORT-LUFTSTRØM-drift

• EFFEKTFULD drift og KOMFORT-LUFTSTRØM-drift kan ikke bruges samtidig.
EFFEKTFULD drift får prioritet.

Bemærkninger om klappernes og lamellernes vinkler.

•Når "SVING-knappen" er valgt, svinger
klapperne inden for et område, der
afhænger af driftstilstanden. (Se figuren.)



BEMÆRK

• Brug altid en fjernbetjening til at justere
klappernes vinkel. Hvis du prøver at
bevæge den med magt, når den svinger,
kan mekanismen blive ødelagt.

• Vær forsigtig, når du justerer lamellerne.
En ventilator roterer med høj hastighed inde
i luftudtaget.

• Hvis klimaanlægget er i køling- eller tør-tilstand
med klapperne stoppet i nedadgående retning,
vil klapperne automatisk bevæge sig i cirka en
time for at forhindre kondensdannelse.

13

EFFEKTFULD drift

EFFEKTFULD drift forstærker hurtigt køleeffekten
(varmeeffekten) i alle driftstilstande. Den giver
maksimal kapacitet.

 Sådan startes

EFFEKTFULD drift

1. Tryk på "EFFEKTFULD-knappen".

• EFFEKTFULD drift slutter efter 20 minutter.

Derefter arbejder systemet automatisk igen
med de indstillinger, der var i kraft før
EFFEKTFULD drift.

• " " vises på LCD-skærmen.

• Nogle funktioner er ikke tilgængelige

under EFFEKTFULD drift.

 Sådan annulleres

EFFEKTFULD drift

2. Tryk på "EFFEKTFULD-knappen"
igen.

• " " forsvinder fra LCD-skærmen.

BEMÆRK



Bemærkninger om EFFEKTFULD drift

• EFFEKTFULD drift kan ikke anvendes sammen med ØKONO eller KOMFORT-

LUFTSTRØM. Funktionen for den knap, der senest blev trykket på, bliver prioriteret.

• EFFEKTFULD drift kan kun indstilles, når enheden kører. Ved tryk på knappen til driftsstop
annulleres indstillingerne, og " " forsvinder fra LCD-skærmen.

• I KØLE- og VARME-tilstand

For at maksimere køleeffekten (varmeeffekten) skal udendørsenhedens kapacitet øges,
og luftens flowhastighed skal sættes til maksimum.
Indstillingerne af temperatur og luftflowretning er ikke variable.

• I TØR-tilstand

Temperaturindstillingen sænkes med 2,5°C, og luftens flowhastighed øges en smule.

• I VENTILATOR-tilstand

Luftens flowhastighed indstilles fast til maksimum.

14

ØKONO-drift

ØKONO-drift er en funktion, som giver mulighed for effektiv drift ved at sænke det maksimale strømforbrug.



Sådan startes ØKONO-drift

1. Tryk på "ØKONO-knappen".

• " " vises på LCD-skærmen.

 Sådan annulleres

ØKONO-drift

2. Tryk på "ØKONO-knappen" igen.

• " " forsvinder fra LCD-skærmen.

BEMÆRK

• ØKONO-drift kan kun indstilles, når enheden kører. Ved tryk på knappen til driftsstop
annulleres indstillingerne, og " " forsvinder fra LCD-skærmen.

• ØKONO-drift giver mulighed for effektiv drift ved at begrænse udendørsenhedens
strømforbrug (driftsfrekvens).

• ØKONO-drift fungerer sammen med tilstandene AUTO, KØLE, TØR og VARME.

• EFFEKTFULD drift og ØKONO-drift kan ikke bruges samtidig.
Funktionen for den knap, der senest blev trykket på, bliver prioriteret.

• Strømforbruget falder muligvis ikke, selvom der bruges ØKONO-drift, hvis strømforbruget
i forvejen er på et lavt niveau.

15

TIMER-drift

Timerfunktionerne er praktiske til at tænde og slukke
automatisk for klimaanlægget om natten eller om
morgenen. Du kan kombinere TIMER FRA og TIMER TIL.

 Sådan bruges TIMER

FRA-drift

• Kontroller, at uret står korrekt.
Hvis ikke, skal du indstille uret til det aktuelle
tidspunkt. (side 9.)

1. Tryk på "TIMER FRA-knappen".

vises.

blinker.

2. Tryk på "TIMER­indstillingsknappen", indtil
tidsindstillingen er som ønsket.

• Hvert tryk på en af knapperne stiller

tidsindstillingen frem eller tilbage med
10 minutter. Hvis en af disse knapper
holdes nede, ændres indstillingen hurtigt.

3. Tryk på "TIMER FRA-knappen"
igen.

• TIMER-lampen tændes.

 Sådan annulleres TIMER FRA-drift

4. Tryk på "ANNULLER-knappen".

• TIMER-lampen slukkes.

BEMÆRK

• Når TIMER er indstillet vises det aktuelle tidspunkt ikke.

• Når du har indstillet TIMER TIL eller TIMER FRA, holdes tidsindstillingen i hukommelsen.

(Hukommelsen slettes, hvis fjernbetjeningens batterier udskiftes.)

• Når du betjener enheden via Timer TIL/FRA, kan længden på den aktuelle drift variere

fra det tidsrum, som brugeren har angivet.



NATTILSTAND

Når TIMER FRA er indstillet, justerer klimaanlægget automatisk temperaturindstillingen
(0,5°C op ved KØLE, 2,0°C ned ved VARME) for at forhindre for kraftig køling
(opvarmning). så du kan sove behageligt.

16

TIMER-drift

 Sådan bruges TIMER TIL-drift

• Kontroller, at uret står korrekt. Hvis ikke, skal
du indstille uret til det aktuelle tidspunkt
(side 9.).

1. Tryk på "TIMER TIL-knappen".

vises.

blinker.

2. Tryk på "TIMER­indstillingsknappen", indtil
tidsindstillingen er som ønsket.

• Hvert tryk på en af knapperne stiller

tidsindstillingen frem eller tilbage med
10 minutter. Hvis en af disse knapper
holdes nede, ændres indstillingen hurtigt.

3. Tryk på "TIMER TIL-knappen"
igen.

• TIMER-lampen tændes.

 Sådan annulleres TIMER

TIL-drift

4. Tryk på "ANNULLER-knappen".

• TIMER-lampen slukkes.

 Sådan kombineres TIMER TIL og TIMER FRA

• Nedenfor er vist et eksempel på indstilling af en kombination af de to timere.

(Eksempel)

Nuværende klokkeslæt: 23:00.
(Enheden er i drift)
TIMER FRA kl. 0:00.
TIMER TIL kl. 7:00.

Kombineret

BEMÆRK



I følgende tilfælde skal timeren indstilles igen.

• Efter en afbryder har slået anlægget FRA.

• Efter en strømafbrydelse.

• Efter udskiftning af fjernbetjeningens batterier.

17

Display

PLEJE

Før rengøring skal du stoppe driften og slå afbryderen FRA.

Roterende
aksel

Forsænkning
på hovedenhed

Pleje og rengøring

PAS PÅ

Enheder

 Indendørsenhed, udendørsenhed og fjernbetjening

1. Aftør dem med en tør, blød klud.

 Frontpanel

1. Åbn frontpanelet.

• Hold panelet ved forsænkningerne

i hovedenheden (2 forsænkninger
i højre og venstre side), og løft det,
indtil det stopper.

2. Fjern frontpanelet.

• Løft frontpanelet yderligere, mens

du skubber det til højre og træk
det mod forsiden. Den venstre
roterende aksel er afmonteret.
Skub den højre roterende aksel til
venstre, og træk den til forsiden
for at fjerne den.

3. Påsæt frontpanelet.

• Få højre og venstre roterende aksel

på frontpanelet til at flugte med
rillerne, og skub dem helt ind.

• Luk frontpanelet forsigtigt. (Tryk

på begge ender og midt på
frontpanelet.)

PAS PÅ

• Indendørsenhedens metaldele må ikke berøres. Hvis du rører ved disse dele, kan det medføre

personskade.

• Brug en solid og sikker skammel, når du sætter frontpanelet på, og vær forsigtig med, hvor

du træder.

• Når frontpanelet fjernes eller monteres, skal du støtte panelet sikkert med hånden for at

forhindre det i at falde ned.

• Til rengøring må der ikke bruges varmt vand over 40°C, rensebenzin, benzin, fortynder eller

andre flygtige olier, polermiddel, skurebørster eller andre håndredskaber.

• Efter rengøring skal du sikre, at frontpanelet sidder forsvarligt fast.

18

Filtre

Forsænkning
på hovedenhed

Ta p

1. Åbn frontpanelet. (side 18.)

• Hold panelet ved forsænkningerne

i hovedenheden (2 forsænkninger i højre
og venstre side), og løft det, indtil det
stopper.

2. Træk luftfiltrene ud.

• Skub filtertappen i midten af hver luftfilter lidt opad, og træk det derefter ned.

3. Fjern det Deodoriseringsfilter af
titanium-apatit.

• Hold i de forsænkede dele af rammen,

og løsn de fire kroge.

4. Rengør eller udskift hvert filter.

Se figuren.

• Filteret må ikke vrides, når du ryster det

overskydende vand af.

5. Sæt luftfilteret og det
Deodoriseringsfilter af titanium-apatit på
deres pladser igen, og luk frontpanelet.

• Sæt filtrenes kroge i slidserne på frontpanelet. Luk

frontpanelet langsomt, og tryk på panelet ved de
3 punkter. (1 på hver side og 1 i midten.)

• Luftfilteret og det Deodoriseringsfilter af titanium-

apatit har en symmetrisk form i den vandrette retning.

Filterramme

Ta p

Luftfilter

Deodoriseringsfil
ter af titanium­apatit

 Luftfilter

1. Vask luftfiltrene med vand, eller rengør
dem med en støvsuger.

• Hvis støvet ikke kommer let af, skal du vaske dem med et neutralt

rengøringsmiddel fortyndet med lunkent vand og tørre dem
i skygge.

• Det anbefales at rengøre luftfiltrene hver anden uge.

 Deodoriseringsfilter af titanium-

apatit.

Det Deodoriseringsfilter af titanium-apatit regenereres ved at skylle det med vand en gang hver 6.
måned. Vi anbefaler at udskifte det hvert 3. år.

19

[ Vedligeholdelse ]

Emne Reservedelsnr.

Deodoriseringsfilter af titanium-apatit. (uden ramme)
1 sæt

KAF970A46

1. Fjern støvet med en støvsuger, og vask forsigtigt med vand.

2. Hvis det er meget snavset, skal det ligge i blød i 10 til 15 minutter
i vand blandet med et neutralt rengøringsmiddel.

3. Fjern ikke filteret fra rammen, når det vaskes med vand.

4. Ryste overskydende vand af efter vasken, og lad tørre i skygge.

5. Filteret må ikke vrides, når du ryster det overskydende vand af.

[ Udskiftning ]

1. Fjern tapperne på filterrammen, og udskift med et nyt filter.

• Bortskaf gamle filtre som ikke-brændbart affald.

BEMÆRK

• Drift med snavsede filtre:
(1) kan ikke fjerne lugt fra luften. (2) kan ikke rengøre luften.
(3) giver dårlig opvarmning eller køling. (4) kan afgive lugt.

• Kontakt servicebutikken, hvor du købte klimaanlægget, vedrørende bestilling af
Deodoriseringsfilter af titanium-apatit.

• Bortskaf gamle luftfiltre som ikke-brændbart affald.

 Vintersæson

Hvis du beslutter dig at fjerne uønskede istapper,
skal du bruge handsker for at undgå personskade
og skader på enheden.

Kontrol

Kontroller, at basis, ramme og andet tilbehør på udendørsenheden ikke er nedbrudt eller korroderet.
Kontroller, at der ikke er noget, der blokerer luftindtagene og -udtagene på indendørsenheden og

udendørsenheden.
Kontroller, at aftapningsvandet flyder jævnt ud af aftapningsslangen under KØLE- eller TØR-drift.

• Hvis der ikke ses aftapningsvand, kan der være en vandlækage fra indendørsenheden. Stop driften, og
kontakt serviceværkstedet, hvis dette er tilfældet.

20

 Før en lang periode uden drift

1. Kør "kun VENTILATOR"-drift i flere dage på en dag med godt vejr for

at tørre enheden indvendigt.

• Tryk på "knappen til valg af DRIFTS-tilstand", og vælg "VENTILATOR"-drift.

• Tryk på "TIL/FRA-knappen", og start driften.

2. Når driften er ophørt, skal du slukke for afbryderen til rummets

klimaanlæg.

3. Rengør luftfiltrene, og sæt dem i igen.

4. Tag batterierne ud af fjernbetjeningen.

21

FEJLFINDING

Fejlfinding

Disse tilfælde er ikke fejl.

Følgende tilfælde er ikke fejl på klimaanlægget, men skyldes andre årsager. Du kan fortsætte med at
bruge anlægget.

Kabinet Beskrivelse

Driften starter ikke hurtigt.

• Når der blev trykket på TIL/FRA­knappen hurtigt efter, at driften
blev stoppet.

• Når tilstanden blev valgt igen.

Der strømmer ikke varm luft ud
kort efter start af
opvarmningsdrift.

Opvarmningsdriften stopper
pludseligt,og der høres en
susende lyd.

Udendørsenheden udsender
vand eller damp.

Der kommer tåge ud af
indendørsenheden.

Indendørsenheden afgiver lugt.  Det opstår, når lugte i rummet eller fra møbler eller rygning

Den udendørs ventilator roterer,
mens klimaanlægget ikke er
idrift.

Driften stoppede
pludseligt.
(DRIFTS-lampen er tændt.)

Der vises ikke nogen
fjernbetjeningssignaler.
Fjernbetjeningens følsomhed
er lav.
Skærmen har lav kontrast,
eller den er sort.
Skærmen er ude af kontrol.

• Formålet er at beskytte klimaanlægget.
Vent cirka 3 minutter.

• Klimaanlægget varmer op. Vent 1 til 4 minutter.
(Systemet er konstrueret til først at udlede luft, når det har
nået en vis temperatur.)

• Systemet fjerner rim på udendørsenheden.
Vent cirka 3 til 8 minutter.

 I VARME-tilstand

• Rimen på udendørsenheden smelter til vand eller damp,

når klimaanlægget afrimer.

 I KØLE- eller TØR-tilstand

• Fugtighed i luften kondenseres på udendørsenhedens

kølige overflade og drypper.

 Det sker, når luften i rummet køles ned til en tåge af den

kolde luftstrøm under kølingsdrift.

opsuges i enheden og udledes sammen med luftflowet.
(Hvis det sker, anbefaler vi, at du får en tekniker til at vaske
indendørsenheden. Kontakt servicebutikken, hvor du købte
klimaanlægget.)

 Efter at driften er stoppet:

• Den udendørs ventilator fortsætter med at rotere

i yderligere 60 sekunder for at beskytte systemet.

 Mens klimaanlægget ikke er i drift:

• Når udendørstemperaturen er meget høj, begynder den

udendørs ventilator at rotere for at beskytte systemet.

 For at beskytte systemet kan klimaanlægget

stoppe driften ved et pludseligt, stort spændingsudsving.
Det genoptager automatisk driften efter cirka 3 minutter.

• Batterierne er ved at være opbrugt, og det giver funktionsfejl
i fjernbetjeningen. Udskift alle batterierne med nye alkaline­batterier i størrelse AAA. Flere oplysninger findes i "Sådan
sættes batterierne i" i denne vejledning. (side 7.)

* Hvis der er en nulstillingsknap, skal du trykke på den, efter at

batterierne er udskiftet.

22

Kontroller igen.

Kontroller igen, før du tilkalder en reparatør.

Kabinet Kontrol

Klimaanlægget fungerer ikke.
(DRIFTS-lampen er slukket.)

Kølingen (opvarmningen) er
ikke tilstrækkelig.

Driften stopper pludseligt.
(DRIFTS-lampen blinker.)

En unormal funktionsmåde
opstår under drift.

• Er en afbryder blevet slået FRA, eller er der sprunget en
sikring?

• Er det ikke en strømafbrydelse?

• Er der batterier i fjernbetjeningen?

• Er timer-indstillingen korrekt?

• Er luftfiltrene rene?

• Er der noget, der kan blokere luftindtaget og -udtaget
på indendørs- og udendørsenhederne?

• Er temperaturindstillingen korrekt?

• Er vinduer og døre lukkede?

• Er luftflowhastigheden og luftflowets retning indstillet korrekt?

• Er luftfiltrene rene?

• Er der noget, der kan blokere luftindtaget og -udtaget
på indendørs- og udendørsenhederne?
Rengør luftfiltrene, eller fjern alle forhindringer, og slå
afbryderen FRA. Slå den derefter TIL igen, og prøv at
betjene klimaanlægget med fjernbetjeningen. Hvis lampen
stadig blinker, skal du kontakte servicebutikken, hvor du
købte klimaanlægget.

• Der kan opstå funktionsfejl i klimaanlægget i forbindelse med lyn
eller radiobølger. Slå afbryderen FRA, og slå den derefter TIL
igen, og prøv at betjene klimaanlægget med fjernbetjeningen.

23

ADVARSEL

Kontakt servicebutikken omgående.

 Ved unormale forhold (f.eks. at der lugter brændt), skal du stoppe driften og slå afbryderen FRA.

Fortsat drift under unormale forhold kan medføre problemer, elektrisk stød eller brand.
Kontakt servicebutikken, hvor du købte klimaanlægget.

 Forsøg ikke på selv at reparere eller ændre klimaanlægget.

Forkert arbejde kan medføre elektrisk stød eller brand.
Kontakt servicebutikken, hvor du købte klimaanlægget.

Hvis et af de følgende symptomer opstår, skal du straks kontakte servicebutikken.

 Strømledningen er unormalt varm eller beskadiget.
 Der høres En unormal lyd under drift.
 Sikkerhedsafbryderen, en sikring eller

fejlstrømsafbryderen afbryder tit driften.

 En kontakt eller en knap fungerer ikke altid korrekt.
 Der lugter brændt.
 Der lækker vand fra indendørsenheden.

Slå afbryderen
FRA, og kontakt
servicebutikken.

 Efter en strømafbrydelse

Klimaanlægget genoptager automatisk driften efter
cirka 3 minutter. Du skal blot vente lidt.

 Lyn

Ved lynnedslag i området, skal du stoppe driften og slå
afbryderen FRA for at beskytte systemet.

Bortskaffelseskrav

Dit produkt batterierne, der følger med fjernbetjeningen, er mærket med dette symbol.
Dette symbol betyder, at elektriske og elektroniske produkter samt batterier ikke må
blandes sammen med usorteret husholdningsaffald.
For batterier kan der være trykt et kemisk symbol under symbolet. Dette kemiske symbol
betyder, at batteriet indeholder et tungmetal i en koncentration, der ligger over et bestemt

niveau. Mulige kemiske symboler er:
 Pb: bly (>0,004%)
Forsøg ikke på selv at afmontere systemet: Afmontering af produktet, behandling af kølemiddel, olie og
eventuelle andre dele, skal foretages af en uddannet installatør i henhold til de relevante lokale og
nationale bestemmelser.
Enheder og brugte batterier skal behandles på steder særligt beregnet hertil med henblik på genbrug
og genvinding.
Ved at sikre korrekt bortskaffelse hjælper du med til at undgå potentielt negative påvirkninger af miljøet
og menneskers sundhed.
Kontakt installatøren eller de lokale myndigheder for yderligere information.

24

Vi anbefaler periodisk vedligeholdelse.

(1)

GWP = globalt opvarmningspotentiale

Periodisk inspektion af kølemiddellækage kan være påkrævet afhængigt af europæisk eller lokal
lovgivning. Kontakt venligst din lokale forhandler for yderligere oplysninger.

Vigtig information om det anvendte kølemiddel

Dette produkt indeholder fluorholdige drivhusgasser. Lad ikke gasser trænge ud i atmosfæren.

Kølemiddeltype:
GWP

(1)

værdi: 2087,5

R410A

BEMÆRK vedrørende tCO2eq

I Europa bruges udledningerne af drivhusgasser af den totale kølemiddelpåfyldning
i systemet (udtrykt som tons CO

2-ækvivalenter) til at bestemme vedligeholdelsesintervallerne.

Følg den gældende lovgivning.

Formel til beregning af udledning af drivhusgasser:

GWP værdi af kølemidlet × Total kølemiddellast [in kg] / 1000

Under visse driftsbetingelser kan klimaanlæggets inderside blive tilsmudset efter flere års brug, hvilket
resulterer i dårlig ydelse. Ud over brugerens almindelige rengøring anbefales det få en specialist til at
udføre periodisk vedligeholdelse. Kontakt servicebutikken, hvor du købte klimaanlægget, vedrørende
vedligeholdelse ved en specialist.
Omkostningerne til vedligeholdelse bæres af brugeren.

25

Fejldiagnose.

FEJLDIAGNOSE MED FJERNBETJENINGEN

I ARC433 serien angiver områderne for temperaturvisning på hovedenheden tilsvarende koder.

1. Når knappen ANNULLER TIMER holdes nede i cirka 5 sekunder, blinker et " " i området
for temperaturvisning.

ECONO

POWERFUL

MODE

ON

OFF

TEMP

FAN

COMFORT

TIMER

ON/OFF

SWING

CANCEL

ANNULLER TIMER-knap

Annullerer timerindstillingen.

2. Tryk på ANNULLER TIMER gentagne gange, indtil der lyder en konstant hyletone.

• Kodevisningen skifter som vist nedenfor, og der udsendes et langt bip.

KODE BETYDNING

00 NORMAL

SYSTEM

INDENDØRSENHED

UDENDØRSENHED

UA INDENDØRS-UDENDØRSENHED KOMBINATION FEJL
U0 MANGEL PÅ KØLEMIDDEL
U2 SPÆNDINGSFALD ELLER OVERSPÆNDING PÅ HOVEDKREDSLØB
U4 TRANSMISSIONSFEJL (MELLEM INDENDØRS- OG UDENDØRSENHED)
A1 INDENDØRS PCB DEFEKT
A5 HØJTRYKSKONTROL ELLER TILFRYSNINGSBESKYTTELSE
A6 FEJL VENTILATORMOTOR
C4 DEFEKT TEMPERATURSENSOR I VARMEVEKSLER
C9 DEFEKT TEMPERATURSENSOR FOR INDSUGNINGSLUFT
EA FEJL VED SKIFT MELLEM KØLING OG OPVARMNING
E1 KREDSLØBSKORT FEJL
E5 OL STARTET
E6 FEJL VED KOMPRESSORSTART
E7 FEJL DC-VENTILATORMOTOR
F3 HØJ TEMPERATURKONTROL AFSTRØMNINGSRØR
F6 HØJTRYKSKONTROL (I KØLING)
H0 SENSORFEJL
H6 DRIFTSSTOP PÅ GRUND AF DEFEKT POSITIONSSENSOR
H8 CT UNORMAL
H9 DEFEKT TEMPERATURSENSOR FOR INDSUGNINGSLUFT

J3 DEFEKT TEMPERATURSENSOR FOR AFSTRØMNINGSRØR
J6 DEFEKT TEMPERATURSENSOR I VARMEVEKSLER
L3 ELEKTRISKE DELE VARME FEJL
L4 HØJ TEMPERATUR PÅ INVERTERKREDSLØBS KØLELEGEME
L5 UDGANG OVERSTRØM

P4 DEFEKT TEMPERATURSENSOR KØLELEGEME I INVERTERKREDS

BEMÆRK

1. Et kort bip og to bip efter hinanden angiver koder, der ikke svarer til hinanden.

2. For at annullere kodevisningen skal du holde ANNULLER TIMER-knappen nede i 5 sekunder.
Kodevisningen annullerer også sig selv, hvis der ikke trykkes på knappen i 1 minut.

26

3P377621-2H 2017.02

Copyright 2014 Daikin