DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER
OPERATION MANUAL
EnglishDanskSvenskaNorskSuomiDeutschFrançais
MODELS
FTXL20G2V1B
FTXL25G2V1B
FTXL35G2V1B
Русский
Polski
Nederlands
INNEHÅLL
LÄS FÖRE ANVÄNDNING
Säkerhetsföreskrifter ...................................... 2
Delarnas benämningar................................... 4
Förberedelser för manövrering....................... 7
ANVÄNDNING
Driftlägena Auto · Torrt · Kyla · Värme ·
Fläkt ............................................................. 10
Ändring av luftflödesriktning ......................... 12
Komfortabelt luftflöde och INTELLIGENT
EYE-funktion ................................................ 14
Högeffektsdrift .............................................. 17
Drift med ljuddämpad utomhusenhet ........... 18
Ekonomisk drift ............................................ 19
Timerfunktioner ............................................ 20
Användning av veckotimer ........................... 22
SKÖTSEL
Svenska
Skötsel och rengöring .................................. 27
FELSÖKNING
Felsökning.................................................... 30
1
LÄS FÖRE ANVÄNDNING
Säkerhetsföreskrifter
• Förvara denna bruksanvisning så att användare lätt kan hitta den.
• Läs föreskrifterna i denna bruksanvisning noggrant innan enheten används.
•
Säkerhetsföreskrifter i denna bruksanvisning är indelade i rubrikerna VARNING! och FÖRSIKTIGT!. Båda
rubriker innehåller viktig information gällande säkerhet. Var noga med att iaktta alla säkerhetsföreskrifter
.
VARNING!
Underlåtenhet att följa dessa anvisningar korrekt
kan resultera i personskada eller dödsfall.
Prova aldrig detta! Var noga med att följa anvisningarna.
Var noga med att upprätta en jordanslutning.
Vidrör aldrig luftkonditioneringen eller
fjärrkontrollen med våta händer.
•
Förvara denna bruksanvisning på ett lämpligt ställe för att kunna använda den som referens efter att den har
lästs. Se till att även överlämna bruksanvisningen, om utrustningen övertas av en ny användare.
Underlåtenhet att iaktta dessa anvisningar korrekt
kan resultera i egendomsskada eller personskada,
som beroende på omständigheter kan vara allvarliga.
Blöt aldrig ner luftkonditioneringen eller
fjärrkontrollen med vatten.
FÖRSIKTIGT!
VARNING!
• Använd inte enheten om skadliga, däribland brandfarliga eller frätande, gaser upptäcks i
närheten av enheten, eftersom det medför risk för eldsvåda, explosion eller kroppsskada.
• Tänk på att långvarig direktexponering för kall eller varm luft från luftkonditioneringen eller för
luft som är för kall eller för varm kan vara skadligt för en människas fysiska kondition och hälsa.
•
För inte in någonting, såsom stänger, fingrar etc., i luftintaget eller luftutloppet. Kontakt med luftkonditioneringens
snabbroterande fläktblad kan resultera i funktionsfel/skada på produkten eller kroppsskada.
• Försök inte själv reparera, demontera, ominstallera eller modifiera luftkonditioneringen, eftersom det
kan resultera i vattenläckage, elektriska stötar eller brandfara.
•
Använd inte lättantändlig sprej i närheten av luftkonditioneringen, eftersom det kan resultera i eldsvåda.
•
Tänk på brandfaran i händelse av köldmedieläckage. Om luftkonditioneringen inte fungerar som den ska, d.v.s.
inte genererar kall eller varm luft, kan det bero på köldmedieläckage. Kontakta återförsäljaren angående hjälp.
Köldmediet inuti luftkonditioneringen är säkert och läcker normalt inte.
I händelse av läckage kan kontakt med en brännare, ett värmeelement eller en spis emellertid resultera i alstring av
skadlig gas. Upphör i så fall att använda luftkonditioneringen tills en kvalificerad reparatör bekräftat att läckan är reparerad.
•
Försök inte själv installera eller reparera luftkonditioneringen. Felaktigt tillvägagångssätt kan resultera i vattenläckage, elektriska
stötar eller brandfara. Kontakta din lokala återförsäljare eller en kvalificerad fackman angående installations- eller underhållsarbete
•
Om ett funktionsfel på luftkonditioneringen inträffar (den avger brandlukt etc.), så slå av strömmen till enheten och kontakta
en lokal återförsäljare. Fortsatt drift under sådana förhållanden kan resultera i fel, elektriska stötar eller brandfara
•
Var noga med att installera en jordfelsbrytare. Underlåtenhet att installera en jordfelsbrytare kan resultera i elektriska stötar eller eldsvåda
• Var noga med att jorda enheten. Jorda inte enheten till en gas- eller vattenledning, en
åskledare eller en telefonjordkabel. Undermålig jordning kan resultera i elektriska stötar.
.
.
.
•
•
Använd inte luftkonditioneringen till andra ändamål än det den är avsedd för. Använd inte
luftkonditioneringen till att kyla precisionsinstrument, livsmedel, plantor, djur eller konstföremål,
eftersom det kan ha negativ påverkan på det aktuella objektets prestanda, kvalitet och/eller livslängd.
• Utsätt inte plantor eller djur för direkt luftflöde från enheten, eftersom det kan ha negativa effekter.
FÖRSIKTIGT!
2
•
Placera inte en apparat med en eldslåga på en plats som utsätts för luftflödet från enheten, eftersom
förbränningen hos apparatens brännare då kan försämras.
•
Blockera inte luftintag eller luftutlopp. Försämrat luftflöde kan resultera i bristfällig prestanda eller problem
•
Sitt inte på en inomhus- eller utomhusenhet, placera inget föremål på en enhet och dra inte i en enhet. Det kan leda till
att enheten ifråga faller omkull eller ramlar ner, vilket kan resultera i kroppsskada eller funktionsfel/skada på produkten.
•
Placera inte fuktkänsliga föremål direkt under en inomhus- eller utomhusenhet. Under vissa förhållanden kan kondensation på huvudenhet
eller köldmedierör, luftfiltersmuts eller dräneringsblockering orsaka droppande, som resulterar i förorening av eller fel på föremålet ifråga.
•
Kontrollera efter långvarig användning förekomsten av eventuella skador på enhetens ställning eller
montering. Om sådant lämnas i skadat tillstånd kan enheten falla ner och orsaka kroppsskada.
•
Vidrör inte luftintaget eller aluminiumfenorna på en inomhus- eller utomhusenhet för att undvika kroppsskada.
•
Apparaten är inte avsedd att användas av ensamma småbarn eller sjukliga personer. Det kan orsaka
försämrade kroppsfunktioner och hälsoskador.
•
Barn bör hållas under uppsikt för att se till att de inte leker med enheten eller dess fjärrkontroll.
Oavsiktlig manövrering av ett barn kan resultera i försämrade kroppsfunktioner och hälsoskador.
•
Se till att rummet är ordentligt ventilerat för att undvika syrebrist, om en brännare eller liknande
utrustning används i samma rum som luftkonditioneringen.
•
Var noga med att stoppa driften, slå av brytaren eller koppla loss nätkabeln före rengöring.
Annars finns det risk för elektriska stötar och kroppsskada.
•
Anslut luftkonditioneringen enbart till specificerad strömkrets för strömförsörjning. Annan
strömförsörjning än den som specificeras kan resultera i elektriska stötar, överhettning och eldsvåda
•
Dra dräneringsslangen på ett sätt som sörjer för god dränering. Dålig dränering kan orsaka vätning av byggnad, möbler etc.
•
Placera inga föremål i utomhusenhetens omedelbara närhet och låt inte löv eller annat skräp samlas
runt enheten. Löv utgör en grogrund för smådjur som kan ta sig in i enheten. Väl inne i enheten kan
sådana smådjur orsaka funktionsfel, rökutveckling eller eldsvåda vid kontakt med elektriska delar.
•
Placera inga föremål i närheten av inomhusenheten. Det kan medföra negativ påverkan på prestanda,
produktkvalitet och luftkonditioneringens livslängd.
•
Manövrera inte luftkonditioneringen med våta händer, eftersom det kan orsaka elektriska stötar.
.
Svenska
.
•
Tvätta inte luftkonditioneringen med vatten, eftersom det kan resultera i elektriska stötar eller eldsvåda.
•
Placera inte behållare med vatten (blomvaser etc.) ovanför enheten, eftersom det kan
resultera i elektriska stötar eller brandfara.
Installationsplats.
■ Rådgör med återförsäljaren angående installation av luftkonditioneringen i följande typer av miljöer.
• Platser med flottig omgivning eller där ånga eller sot uppstår.
• Salthaltiga miljöer, såsom i kustområden.
• Platser där svavelgas uppstår, såsom vid varma källor.
• Platser där snö kan blockera utomhusenheten.
Dräneringsvattnet från utomhusenheten måste uttömmas till en plats med god dränering.
Undvikande av bullerstörningar för grannar.
■ Välj en lämplig installationsplats enligt följande.
•
En plats som är tillräckligt stadig för att klara av enhetens tyngd och som inte förstärker driftljud och vibrationer
• En plats där luft från utomhusenheten eller driftbuller inte orsakar någon olägenhet för grannar.
Elektriskt arbete.
• Var noga med att använda en separat strömkrets för strömförsörjning av luftkonditioneringen.
Flyttning av systemet.
• En flyttning av luftkonditioneringen kräver speciella kunskaper och färdigheter. Kontakta återförsäljaren, om luftkonditioneringen behöver flyttas till följd av flytt eller ombyggnation.
.
3
Delarnas benämningar
Inomhusenhet
■
2
134
5
7
91110
8
16 14
4
6
13
15
12
Utomhusenhet
■
Klass 20/25 Klass 35
17
21
■
Inomhusenhet
1. Luftfilter
2. Fotokatalytiskt luftreningsfilter med
titanapatit:
• Dessa filter sitter på insidan av luftfiltren.
3. Luftintag
4. Frontpanel
5. Tunga (för öppning av frontpanel)
6. Rumstemperatursensor:
• Här avkänns lufttemperaturen runt
enheten.
7. INTELLIGENT EYE-sensor: (s. 14.)
8. Teckenfönster
9. Luftutlopp
10. Klaffar (horisontella blad): (s. 12.)
11. Spjälor (vertikala blad):
• Spjälorna sitter på insidan av luftutloppet.
(s. 12.)
■
Utomhusenhet
17. Luftintag: (på sidan och baksidan)
18. Köldmedierör och förbindelsekabel
19. Dräneringsslang
17
18
19
21
20
12. Omkopplare för på/avslagning av
inomhusenhet (ON/OFF): (s. 10.)
• Tryck en gång på denna omkopplare för
att starta driften.
Tryck en gång till för att stoppa driften.
• Arbetsläget är inställt enligt följande tabell.
Läge
Auto
• Denna omkopplare kan användas när
fjärrkontrollen inte är tillgänglig.
13. Driftlampa (grön)
14. Timerlampa (gul): (s. 20.)
INTELLIGENT EYE-lampa (grön):
15.
16. Signalmottagare:
•
Här tas signaler från fjärrkontrollen emot.
• Vid mottagning av en signal avges ett kort
pipljud.
• Driftstart .................. pip-pip
• Inställningsändring ...pip
• Driftavstängning ....... piiiiip
20. Jordkoppling:
• Kopplingen finns innanför detta skydd.
21. Luftutlopp
Temperaturin-
ställning
25°C
18
19
20
Svenska
Luftflödesin-
ställning
Auto
(s.14.)
5
Fjärrkontroll
■
1
2
3
4
<ARC452A3>
1. Signalsändare:
• Här sänds signaler till inomhusenheten.
2. Teckenfönster:
• Här visas aktuella inställningar.
(På bilden ovan visas samtliga indikeringar
i varje sektion i förklaringssyfte.)
3. Fläktinställningsknapp (FAN):
• Tryck här för att välja önskat luftflöde.
4. Högeffektsknapp (POWERFUL):
• Drift med hög effekt (s. 17.)
5. Knapp för på/avslagning (ON/OFF):
• Tryck en gång på denna knapp för att
starta driften.
Tryck en gång till för att stoppa driften.
6. Temperaturinställningsknappar (TEMP):
•
Ändra temperaturinställningen med dessa knappar
7. Lägesväljare (MODE):
• Tryck här för att välja önskat arbetsläge.
(Auto/Torrt/Kyla/Värme/Fläkt) (s. 10.)
8. Knapp för tyst drift (QUIET):
Drift med ljuddämpad utomhusenhet (s. 18.)
9.
Knapp för låg strömförbrukning (ECONO):
Ekonomisk drift (s. 19.)
10. Riktningsväljare (SWING):
• Klaffar (horisontella blad) (s. 12.)
<Innanför locket på framsidan>
109
5
6
7
8
13
14
15
17
11. Riktningsväljare (SWING):
• Spjälor (vertikala blad) (s. 12.)
12. Väljare för komfortabel/intelligent
luftkonditionering (COMFORT/SENSOR):
• Komfortabelt luftflöde och INTELLIGENT
EYE-funktion (s. 14.)
13. Timerknappar (WEEKLY/PROGRAM/
COPY/BACK/NEXT):
• Användning av veckotimer (s. 22.)
14. Inställningsknapp (SELECT):
• Tryck här för att ändra inställningar för på/
av-timer och veckotimer. (s. 20, 22.)
15. Av-timerknapp (OFF): (s. 20.)
16. På-timerknapp (ON): (s. 21.)
17. Timerurkopplare (CANCEL):
.
• Tryck här för att koppla ur en inställd timer.
(s. 20, 21.)
• Veckotimern kan inte kopplas ur med
denna knapp.
18. Klockknapp (CLOCk): (s. 8.)
11
12
16
18
6
Förberedelser för manövrering
Isättning av batterier
■
1.
Skjut upp locket på framsidan och ta loss det
2. Sätt i två stycken batterier av typ AAA.LR03
(alkaliska).
3. Sätt på locket på framsidan igen.
Angående manövrering med
■
fjärrkontrollen
• Vänd sändaren mot inomhusenheten vid användning av
fjärrkontrollen. Om det förekommer något som blockerar
signalerna mellan fjärrkontrollen och enheten, såsom ett
draperi, så kan enheten inte manövreras.
• Tappa inte fjärrkontrollen och låt den inte bli våt.
• Maximal räckvidd vid fjärrmanövrering är cirka 7 m.
Montering av fjärrkontrollshållaren
■
på en vägg
1.
Välj en plats varifrån signalerna når fram till enheten.
2. Fäst hållaren på en vägg, en pelare eller
liknande med separat anskaffade skruvar.
.
Sätt i.
2
1
Vänd polerna +
och – korrekt!
3
Mottagare
Dra upp.
Fjärrkontrollshållare
Svenska
3. Placera fjärrkontrollen i fjärrkontrollshållaren.
OBSERVERA!
■
Angående batterier
• Använd batterier av samma typ och byt ut båda gamla batterier samtidigt vid batteribyte.
• Ta ut batterierna om systemet inte ska användas under en längre tid.
• Batterierna räcker i ungefär ett år. Om emellertid indikeringarna i teckenfönstret på
fjärrkontrollen börjar försvagas och signalmottagningen försämras inom ett år, så byt
genast ut båda batterierna mot två stycken nya batterier av typ AAA.LR03 (alkaliska).
•
De medföljande batterierna är till för inledande användning av systemet.
Beroende på luftkonditioneringens tillverkningsdatum kan det hända att batteriernas brukstid är kortare än normalt
■
Angående fjärrkontroll
• Utsätt aldrig fjärrkontrollen för direkt solljus.
•
Damm på signalsändaren eller mottagaren minskar känsligheten. Torka bort damm med en mjuk trasa
•
Det kan hända att signalöverföring misslyckas, om det finns lysrörslampor med elektronisk
tändning (såsom lampor av invertertyp) i rummet. Kontakta i så fall en elaffär angående råd
• Om det råkar vara så att en annan apparat manövreras av fjärrkontrollens signaler, så flytta
den aktuella apparaten till en annan plats eller rådgör med återförsäljaren.
.
.
.
7
Förberedelser för manövrering
Inställning av klockan
■
1. Tryck på “CLOCK”.
visas i teckenfönstret.
och blinkar.
2. Tryck på “SELECT” för att
välja korrekt veckodag.
3. Tryck på “CLOCK”.
blinkar.
4. Tryck på “SELECT” för att
ställa in klockan på korrekt
tid.
Om “ ” eller “ ” hålls intryckt
ändras tidssiffrorna snabbt uppåt eller
neråt.
5. Tryck på “CLOCK”.
Rikta alltid fjärrkontrollen mot
inomhusenheten vid tryckning på
knapparna för inställning av
inomhusenhetens inbyggda klocka.
blinkar.
NOTERA
• Om inomhusenhetens inbyggda klocka inte är inställd på korrekt tid kan veckotimern inte
användas korrekt.
2, 4
1, 3, 5
8
Påslagning av brytaren
■
• När brytaren slås på öppnas och stängs klaffarna en gång. (Det är en normal funktion.)
NOTERA
■
Energispartips
• Se till att inte kyla ner (värma upp) rummet för mycket.
Genom att hålla temperaturinställningen på lagom nivå kan man spara energi.
• Täck för fönster med persienner eller gardiner.
Genom att utestänga solljus och utomhusluft kan verkan vid nerkylning
(uppvärmning) förbättras.
• Tilltäppta luftfilter orsakar ineffektiv drift och energislöseri. Rengör dem ungefär var fjortonde dag.
■
Anmärkningar
• Luftkonditioneringen förbrukar alltid 15-85 watt elektricitet också medan den inte är i drift.
Slå av brytaren om luftkonditioneringen inte ska användas under en längre tid, t.ex. på våren eller hösten.
•
• Använd luftkonditioneringen enligt följande villkor.
Läge Driftförhållanden Om driften fortsätts utanför detta omfång
Kyla Utomhustemperatur: –10 till 46°C
Inomhustemperatur: 18 till 32°C
Luftfuktighet inomhus: max. 80 %
Värme Utomhustemperatur: –20 till 20°C
Inomhustemperatur: 10 till 30°C
Torrt Utomhustemperatur: –10 till 46°C
Inomhustemperatur: 18 till 32°C
Indoor humidity: max. 80 %
•
Om systemet används utanför ovanstående omfång för luftfuktighet eller temperatur kan
• En säkerhetsanordning stoppar eventuellt driften.
• Kondensation och droppande vatten kan uppstå på
inomhusenheten.
• En säkerhetsanordning stoppar eventuellt driften.
• En säkerhetsanordning stoppar eventuellt driften.
• Kondensation och droppande vatten kan uppstå på
inomhusenheten.
det hända att en säkerhetsanordning sätter systemet ur bruk.
Rekommenderad temperaturinställning
För nerkylning:26°C – 28°C
För uppvärmning:20°C – 24°C
Svenska
9
ANVÄNDNING
Driftlägena Auto · Torrt · Kyla · Värme · Fläkt
Använd luftkonditioneringen genom att först välja
lämpligt driftläge.
Samma driftläge väljs därefter automatiskt när
luftkonditioneringen slås av och slås på igen.
Påslagning
■
1. Tryck på “MODE” för att välja
önskat driftläge.
• Vid varje tryckning ändras
lägesinställningen enligt följande.
:Auto
:Torrt
:Kyla
:Värme
:Fläkt
2. Tryck på “ON/OFF”.
• Indikeringen “ ” visas i
teckenfönstret.
• Driftlampan tänds.
5
4
2, 3
1
Avslagning
■
3. Tryck en gång till på “ON/OFF”.
• Indikeringen “ ” i teckenfönstret slocknar.
• Driftlampan slocknar.
Ändring av temperaturinställning
■
4. Tryck på “TEMP”.
Läget Torrt eller Fläkt Läget Auto, Kyla eller Värme
Tryck på “ ” för att höja temperaturen och på
“ ” för att sänka temperaturen.
Temperaturen är inte reglerbar.
Ställ in önskad temperatur.
10
Ändring av luftflödesinställning
■
5. Tryck lämpligt antal gånger på “FAN”.
Läget Torrt Läget Auto, Kyla, Värme eller Fläkt
Luftflödet kan ställas in på någon av fem olika nivåer
från “ ” till “ ” eller på “ ” eller “ ”.
Luftflödet är inte reglerbart.
• Drift med ljuddämpad inomhusenhet
Medan luftflödet är inställt på “ ”, blir driftbullret från inomhusenheten tystare än normalt.
Använd denna inställning till att sänka bullernivån.
NOTERA
■
Angående driftläget Värme
• Eftersom luftkonditioneringen värmer upp rummet genom att ta in värme från
utomhusluften blir uppvärmningskapaciteten mindre vid lägre utomhustemperaturer. Om
uppvärmningseffekten är otillräcklig rekommenderas att en annan värmekälla används i
kombination med luftkonditioneringen.
•
Värmepumpsystemet värmer upp rummet genom att cirkulera varm luft till alla delar av rummet.
Efter start av driftläget för uppvärmning tar det ett tag innan rummet börjar blir varmare
• I driftläget för uppvärmning kan det hända att frost uppstår på utomhusenheten och sänker
uppvärmningskapaciteten. I sådant fall kopplas systemet om till avfrostningsdrift för att
avlägsna frosten.
• Medan avfrostning pågår flödar ingen varm luft ut från inomhusenheten.
• Ett visslande ljud kan höras under pågående avfrostning. Ljudet tyder dock inte på att det
är något fel på luftkonditioneringen.
■
Angående driftläget Kyla
•
Luftkonditioneringen kyler ner rummet genom att blåsa ut varm luft från rummet till utsidan av
byggnaden. Om utomhustemperaturen är hög sjunker därför luftkonditioneringens prestanda
■
Angående driftläget Torrt
• Ett datorchip ser till att rummet avfuktas samtidigt som aktuell temperatur upprätthålls så
långt det går. Temperaturen och luftflödet regleras automatiskt, vilket gör att dessa
inställningar inte kan ändras manuellt.
■
Angående driftläget Auto
• I läget Auto väljer systemet en temperaturinställning och lämpligt driftläge (Kyla eller
Värme) i enlighet med den rumstemperatur som råder när luftkonditioneringen slås på.
• Därefter återväljer systemet med jämna mellanrum lämpliga inställningar för att hålla
temperaturen på förinställd nivå.
• Ändra den inställda temperaturen manuellt, om läget Auto inte ger önskat resultat.
■
Angående driftläget Fläkt
• Detta läge kan endast användas för fläkt.
■
Angående luftflödesinställning
• Ett mindre luftflöde ger också mindre verkan vid nerkylning (uppvärmning).
Svenska
.
.
11
Ändring av luftflödesriktning
Luftflödets riktning kan ändras för att öka
komforten.
Justering av klaffarna
■
(horisontella blad)
1. Tryck på “SWING ”.
• Indikeringen “ ” visas i
teckenfönstret och klaffarna börjar
svänga fram och tillbaka
2. Tryck en gång till på “SWING
” när klaffarna har nått
önskad position.
• Klaffarna stannar.
• Indikeringen “ ” i teckenfönstret
slocknar.
Justering av spjälorna
■
(vertikala blad)
1, 2
3, 4
3. Tryck på “SWING ”.
• Indikeringen “ ” visas i
teckenfönstret.
4. Tryck en gång till på “SWING ” när spjälorna har nått önskad
position.
• Spjälorna stannar.
• Indikeringen “ ” i teckenfönstret slocknar.
12
Inkoppling av 3-dimensionellt luftflöde
■
1. 3. Tryck på “SWING ” och på “SWING ”.
Indikeringarna “ ”och “ ” visas i teckenfönstret och klaffarna
och spjälorna rör sig växelvis.
Urkoppling av 3-dimensionellt luftflöde
■
2. 4. Tryck antingen på “SWING ” eller på “SWING ”.
Funktion för komfortabelt luftflöde
■
• Angående användning av funktionen för komfortabelt luftflöde hänvisas till avsnittet
“Komfortabelt luftflöde” och “INTELLIGENT EYE-funktion”. (s. 14.)
Notera angående klaffarnas och spjälornas vinklar
• Efter tryckning på knappen “SWING”
bestäms klaffarnas svängradie av aktuellt
driftläge. (Se bilden.)
3-dimensionellt luftflöde
• Vid användning av 3-dimensionellt luftflöde
cirkulerar kall luft, som tenderar att samlas
intill golvet, och varm luft, som tenderar att
samlas intill taket, runt i rummet, så att
bildandet av kalla och varma områden
undviks.
■
OBSERVERA!
• Använd alltid en fjärrkontroll till att ändra
vinklarna på klaffarna och spjälorna. Vid
försök att med våld ändra vinklarna för hand
medan de är i rörelse kan mekanismen gå
sönder.
• Använd alltid en fjärrkontroll till att ändra
spjälornas vinklar. Inuti luftutloppet finns en
snabbroterande fläkt.
I läget Torrt eller
läget Kyla
Komfortabelt
luftflöde (s. 14.)
I läget Värme
I läget Fläkt
Övre gräns
Driften stoppad
Övre gräns
Övre gräns
5˚
15˚
50˚
Nedre gräns
30˚
70˚
Nedre gräns
Komfortabelt luftflöde (s. 14.)
5˚
80˚
Nedre gräns
Svenska
Driften stoppad
80˚
Driften stoppad
13
Komfortabelt luftflöde och
INTELLIGENT EYE-funktion
INTELLIGENT EYE-funktionen inkluderar
infraröda sensorer som känner av förekomsten av
personer i det luftkonditionerade rummet.
När sensorerna känner av förekomsten av
personer ändrar spjälorna luftflödesriktningen till
det område där personerna befinner sig. Om inga
personer känns av inom avkänningsområdena
ställs luftkonditioneringen i energibesparingsläge.
Inkoppling av önskad
■
funktion
1. Tryck lämpligt antal gånger på
“COMFORT/SENSOR” för att
välja önskad funktion.
• Funktionerna kopplas in enligt nedan.
• Vid varje tryckning på “COMFORT/
SENSOR” ändras idikeringen för vald
funktion i teckenfönstret i följande
ordningsföljd.
Ingen
indikering
1, 2
Urkoppling av vald
■
funktion
2.
Tryck på “COMFORT/SENSOR”
• Tryck på knappen tills “Ingen indikering” visas i teckenfönstret.
Indikering Funktion Förklaring
Komfortabelt luftflöde
INTELLIGENT EYE
Komfortabelt luftflöde och
INTELLIGENT EYE
Ingen
indikering
Ingen funktion –
14
.
Klaffarna riktar luftflödet uppåt vid nerkylning
och neråt vid uppvärmning. (s. 15.)
Sensorerna känner av rörelser av personer
inom avkänningsområdena och spjälorna riktar
luftflödet till ett område där inga personer
befinner sig. Om inga personer känns av inom
avkänningsområdena ställs luftkonditioneringen
i energibesparingsläge. (s. 15.)
Luftkonditionering sker med komfortabelt luftflöde
kombinerat med INTELLIGENT EYE-funktionen. (s. 16.)
Notera angående “Funktionen för komfortabelt luftflöde”
•
Klaffpositionen ändras för att förhindra att luft blåser rakt på personer som befinner sig i rummet
•
Högeffektsdrift och funktionen för komfortabelt luftflöde kan inte användas samtidigt.
• Luftmängden regleras automatiskt enligt läget Auto. Vid manuellt val av luftflödesriktning
uppåt eller neråt kopplas funktionen för komfortabelt luftflöde ur.
• Aktuell funktion enligt senaste knapptryckning prioriteras.
• Funktionen för komfortabelt luftflöde riktar luftflödet enligt följande.
Klaffarna rör sig uppåt vid nerkylning, så att luftflödet riktas uppåt.
Klaffarna rör sig neråt vid uppvärmning, så att luftflödet riktas neråt.
Nerkylning Uppvärmning
Notera angående “INTELLIGENT EYE-funktionen”
• INTELLIGENT EYE-sensorns känner av olika situationer enligt följande.
90˚ vinkel i höjdled
(sett från sidan)
.
Svenska
5m
110˚ vinkel i sidled
(sett uppifrån)
55˚ 55˚
5m
90˚
Område 1 Område 2
En person känns av i
område 1.
Område 1 Område 2
Personer känns av i båda
områdena.
(Använd INTELLIGENT EYEfunktionen i kombination med
funktionen för komfortabelt luftflöde.)
Område 1 Område 2
En person känns av i
område 2.
Luftkonditioneringen ställs i
energibesparingsläge efter 20 minuter.
Inga personer känns av i
områdena.
* Beroende på hur personer i områdena agerar
och rör sig kan luftflödesriktningen skilja sig
från den som visas på bilderna ovan.
15
Komfortabelt luftflöde och
INTELLIGENT EYE-funktion
Notera angående “INTELLIGENT EYE-funktionen”
•
Medan luftkonditionering sker med INTELLIGENT EYE-funktionen inkopplad ändrar spjälorna vid behov
luftflödesriktningen, så att luftflödet åt vänster eller höger inte riktas mot personer som befinner sig inom
avkänningsområdena.
Om det går 20 minuter utan att någon person känns av inom varken område 1 eller område 2, så ställs
luftkonditioneringen i energibesparingsläge samtidigt som inställd temperatur förskjuts med 2°C.
Det kan hända att luftkonditioneringen ställs i energibesparingsläge även när personer förekommer i något
av områdena. Det kan bero på de kläder personerna har på sig, om ingen person rör sig i områdena
•
Spjälorna riktar luftflödet åt vänster om det förekommer personer i både område 1 och område 2 eller om en
person befinner sig rakt framför sensorerna, eftersom sensorerna för båda sidor då känner av personen ifråga
•
Beroende på sensorns placering kan det hända att personer som befinner sig nära
inomhusenhetens framsida utsätts för inomhusenhetens luftflöde.
Om personer befinner sig nära inomhusenhetens framsida eller i båda områdena rekommenderas
att funktionen för komfortabelt luftflöde och INTELLIGENT EYE-funktionen används samtidigt.
Medan båda funktionerna används riktar luftkonditioneringen inte luftflödet mot personerna
•
En sensor kan kanske inte känna av rörliga objekt längre än 5 meter bort (kontrollera tillämpligt omfång)
• Sensorns känslighet vid avkänning varierar beroende på inomhusenhetens placering,
förbipasserandes hastighet, temperaturområde m.m.
• Sensorn känner också av misstag av husdjur, solljus, fladdrande gardiner och ljus
reflekterat i speglar som förbipasserande.
•
NATTINSTÄLLNING (s. 20.) kopplas inte in medan INTELLIGENT EYE-funktionen används
Energibesparing med “INTELLIGENT EYE-funktionen”
■
Energibesparingsläge
• Temperaturen ändras från inställd temperatur med –2°C i uppvärmningsläge / +2°C i
nerkylningsläge / +2°C i torkningsläge.
•
I fläktläge minskas luftsflödet en aning när det gått 20 minuter utan att någon närvaro i rummet har känts av
.
.
.
.
.
.
■ Kombinering av “Funktionen för komfortabelt luftflöde” och
“INTELLIGENT EYE-funktionen”
• Luftkonditioneringen kan slås på med funktionen för komfortabelt luftflöde och
INTELLIGENT EYE-funktionen kombinerade.
Klaffarna riktar luftflödet uppåt (i nerkylningsläge) och neråt (i uppvärmningsläge), samtidigt som
INTELLIGENT EYE-sensorerna är aktiverade för att känna av personers rörelser. När sensorerna
känner av personer riktar spjälarna luftflödet åt ett håll där det inte blåser rakt på dem. Om inga
personer förekommer, så ställs luftkonditioneringen i energibesparingsläge efter 20 minuter.
FÖRSIKTIGT!
• Placera inte stora föremål nära sensorn.
Håll också värmekällor och luftfuktare borta från sensorns avkänningsområde. Sensorn kan
känna av oönskade objekt.
• Utsätt inte INTELLIGENT EYE-sensorn för fysiska stötar eller hårt tryck. Det kan leda till
skada och funktionsfel.
16
Högeffektsdrift
Vid högeffektsdrift nås maximal verkan vid nerkylning
(uppvärmning) snabbt i samtliga driftlägen. Maximum
kapacitet kan på så sätt erhållas
Inkoppling av
■
högeffektsdrift
1. Tryck på “POWERFUL”.
• Högeffektsdrift avbryts efter 20
minuter. Därefter återgår systemet
automatiskt till drift enligt de
inställningar som gällde innan
högeffektsdrift kopplades in.
• Indikeringen “ ” visas i
teckenfönstret.
• Vissa funktioner kan inte användas
medan högeffektsdrift är inkopplat.
Urkoppling av
■
högeffektsdrift
2. Tryck en gång till på
“POWERFUL”.
• Indikeringen “ ” i teckenfönstret
slocknar.
.
Svenska
1, 2
NOTERA
■
Notera angående högeffektsdrift
• Högeffektsdrift kan inte användas tillsammans med ekonomisk drift, tyst drift eller
komfortabel drift.
Aktuell funktion enligt senaste knapptryckning prioriteras.
• Högeffektsdrift kan endast kopplas in medan enheten redan är i drift. Vid tryckning på
driftstoppsknappen annulleras inställningarna samtidigt som indikeringen “ ” i
teckenfönstret slocknar.
• Högeffektsdrift medför ingen ökad kapacitet på luftkonditioneringen, om
luftkonditioneringen redan drivs med maximal kapacitet uppnådd.
• I läget Kyla eller Värme
För att nå maximal verkan vid nerkylning (uppvärmning) måste utomhusenhetens kapacitet
ökas och luftflödet vara fast inställt i maximal läge.
Temperatur- och luftflödesinställningarna kan inte ändras.
• I läget Torrt
Temperaturinställningen sänks med 2,5°C och luftflödet ökas en aning.
• I läget Fläkt
Luftflödet är fast inställt i maximal läge.
17
Drift med ljuddämpad utomhusenhet
Vid drift med ljuddämpad utomhusenhet sänks
bullernivån på utomhusenheten genom att
frekvensen och fläkthastigheten på
utomhusenheten ändras.
Denna funktion är praktisk att använda nattetid.
Inkoppling av drift med
■
ljuddämpad
utomhusenhet
1. Tryck på “QUIET”.
• Indikeringen “ ” visas i
teckenfönstret.
Urkoppling av drift med
■
ljuddämpad
utomhusenhet
2. Tryck en gång till på “QUIET”.
• Indikeringen “ ” i teckenfönstret
slocknar.
1, 2
NOTERA
■
Notera angående drift med ljuddämpad utomhusenhet
• Denna funktion är tillgänglig i lägena Kyla, Värme och Auto.
(Den är inte tillgänglig i läget Fläkt eller Torrt.)
• Högeffektsdrift och drift med ljuddämpad utomhusenhet kan inte användas samtidigt.
Aktuell funktion enligt senaste knapptryckning prioriteras.
• Drift med ljuddämpad utomhusenhet medför varken att frekvensen eller fläkthastigheten
sänks, om frekvensen och fläkthastigheten redan har sjunkit tillräckligt lågt.
18
Ekonomisk drift
Ekonomisk drift är en funktion som möjliggör
effektiv drift genom att begränsa den maximala
strömförbrukningen.
Denna funktion är särskilt användbar i fall då det
kan finnas risk för att en kretsbrytare utlöses, när
produkten används vid sidan av andra apparater.
Inkoppling av
■
ekonomisk drift
1. Tryck på “ECONO”.
• Indikeringen “ ” visas i
teckenfönstret.
Urkoppling av
■
ekonomisk drift
2. Tryck en gång till på
“ECONO”.
•
Indikeringen “ ” i teckenfönstret slocknar.
Löpande ström och
strömförbrukning
Normal drift
Ekonomisk
drift
Från uppstart tills inställd
temperatur nås
• Detta diagram är endast avsett att ge en illustrativ bild.
* Luftkonditioneringens maximala löpande ström och strömförbrukning vid ekonomisk drift
varierar beroende på ansluten utomhusenhet.
NOTERA
• Ekonomisk drift kan endast kopplas in medan enheten redan är i drift. Vid tryckning på
OFF annulleras inställningen samtidigt som indikeringen “ ” i teckenfönstret slocknar.
• Ekonomisk drift är en funktion som möjliggör effektiv drift genom att begränsa
utomhusenhetens strömförbrukning (driftfrekvens).
• Ekonomisk drift kan kopplas in i lägena Auto, Kyla, Torrt och Värme.
• Högeffektsdrift och ekonomisk drift kan inte användas samtidigt.
Aktuell funktion enligt senaste knapptryckning prioriteras.
• Om strömförbrukningsnivån redan är låg kan det hända att strömförbrukningen inte sjunker
när ekonomisk drift kopplas in.
Max. vid normal
drift
Max. vid ekonomisk
drift
Tid
Svenska
1, 2
19
Timerfunktioner
Timerfunktioner är praktiska att använda för
automatisk på- eller avslagning av
luftkonditioneringen vid önskad tidpunkt på dygnet.
Användning av av- och på-timer kan kombineras.
Inkoppling av av-timer
■
• Kontrollera att klockan går rätt.
Ställ annars in klockan på korrekt tid.
(s. 8.)
1. Tryck på “OFF TIMER”.
visas i teckenfönstret.
blinkar.
2. Tryck på “SELECT” tills
önskat klockslag visas i
teckenfönstret.
• Vid varje tryckning på endera knappen
höjs eller sänks klockslaget med 10
minuter. Håll endera knappen intryckt
för att ändra inställningen snabbare.
3. Tryck en gång till på “OFF
TIMER”.
• Timerlampan tänds.
1, 3
2
4
Urkoppling av av-timer
■
4. Tryck på “CANCEL”.
• Timerlampan slocknar.
NOTERA
• Aktuell tid visas inte medan timern är inkopplad.
• Efter att på- eller av-timern har ställts in behålls den aktuella tidsinställningen i minnet
(minnesuppgifterna raderas när batterierna i fjärrkontrollen byts ut).
• Vid drift av enheten enligt på- och av-timerinställningar kan det hända att den verkliga
drifttiden avviker en aning från inställda klockslag (maximalt cirka 10 minuter).
■
NATTINSTÄLLNING
När av-timern är inkopplad justerar luftkonditioneringen automatiskt
temperaturinställningen (0,5°C uppåt i läget Kallt, 2,0°C neråt i läget Värme) för att
förhindra överdriven nerkylning (uppvärmning) och därigenom underlätta en behagligare
sömn.
20
Inkoppling av på-timer
■
•
Kontrollera att klockan går rätt.
Ställ annars in klockan på korrekt tid. (s. 8.)
1. Tryck på “OFF TIMER”.
visas i teckenfönstret.
blinkar.
2. Tryck på “SELECT” tills
önskat klockslag visas i
teckenfönstret.
• Vid varje tryckning på endera knappen
höjs eller sänks klockslaget med 10
minuter. Håll endera knappen intryckt
för att ändra inställningen snabbare.
3. Tryck en gång till på “ON
TIMER”.
• Timerlampan tänds.
Urkoppling av på-timer
■
4. Tryck på “CANCEL”.
• Timerlampan slocknar.
Svenska
2
1, 3
4
Kombinering av på-timer och av-timer
■
• Nedan visas ett inställningsexempel med de två timerna kombinerade.
(Exempel)
Aktuell tid: 23:00
(enheten i drift)
Av-timer inställd på 0:00
På-timer inställd på 7:00
Kombinerat
OBSERVERA!
■
Ställ in timern på nytt i följande fall.
• Efter att en brytare har slagits av.
• Efter ett strömavbrott.
• Efter att batterierna i fjärrkontrollen har bytts ut.
Teckenfönster
21
Användning av veckotimer
Upp till 4 timerinställningar kan sparas för varje veckodag. Veckotimern kan därmed ställas in i enlighet
med familjens levnadsvanor.
Hur veckotimern kan användas
■
Nedan visas ett exempel på inställningar av veckotimer.
Exempel:
Samma timerinställningar görs för vardagar från måndag till fredag,
medan annorlunda timerinställningar görs för veckoslutsdagar.
[måndag]
[tisdag]
till
[fredag]
[lördag]
[söndag]
Lagra timerinställningar för program 1-4. (se sid. 23.)
Program 1 Program 2 Program 3 Program 4
På Av På Av
25˚C 27˚C
6:00 8:30 17:30 22:00
På
25˚C
Av
På
27˚C
Av
Inställningskopiering kan användas till att lagra timerinställningarna för
tisdag till fredag, eftersom de är desamma som för måndag. (se sid. 25.)
Program 1 Program 2 Program 3 Program 4
På Av På Av
25˚C 27˚C
6:00 8:30 17:30 22:00
Ingen timerinställning
Lagra timerinställningar för program 1-4. (se sid. 23.)
Program 1 Program 2 Program 3 Program 4
På Av Av På
27˚C 27˚C25˚C
8:00 10:00 19:00 21:00
25˚C
På
• Upp till 4 inställningar per dag och 28 inställningar per vecka kan lagras i veckotimerns minne.
Genom att utnyttja inställningskopiering kan lagringen av timerinställningar förenklas.
• Genom att exempelvis lagra fyra inställningar för påslagning (på-på-på-på) är det möjligt att
tidsbestämma ändringar av driftläge och temperatur. Genom att istället lagra fyra inställningar för
avslagning (av-av-av-av) kan önskade avslagstider varje dag bestämmas. Med denna inställning
slås luftkonditioneringen av automatiskt, om du själv glömmer bort att slå av den.
AvAv
27˚C
På
22
Inkoppling av veckotimer
■
•
Kontrollera att korrekt veckodag och tid är inställt.
Ställ annars in korrekt veckodag och tid. (s. 8.)
Program 1 Program 2 Program 3 Program 4
På Av På Av
[måndag]
25˚C 27˚C
6:00 8:30 17:30 22:00
1. Tryck på “ ”.
• Veckodagen och programnumret visas i
teckenfönstret.
• 1 till 4 program kan ställas in per dag.
2.
Tryck på “SELECT” för att välja önskad
veckodag och önskat programnummer.
•
Genom tryckning på “SELECT” ändras
programnumret och veckodagen i teckenfönstret.
3. Tryck på “NEXT”.
• Vald veckodag ställs in.
Indikeringarna “ ” och “ ” blinkar
•
.
4. Tryck på “SELECT” för att välja
önskad timerfunktion.
• Indikeringarna “ ” och “ ” eller
“” blinkar.
På Av
På-timer Av-timer Ingen inställning
• Gå vidare till punkt 9, när “Ingen inställning” har valts.
Ingen
indikering
5. Tryck på “NEXT”.
• Veckoläget ställs in.
• Indikeringarna “ ” och “ ” blinkar.
6. Tryck på “SELECT” för att välja önskat klockslag.
• Klockslaget kan ställas in på mellan 0:00 och 23:50, i 10 minuters steg.
• Tryck på “BACK” för att återgå till lägesinställningen.
• Gå vidare till punkt 9, om “OFF” har valts i steg 4.
Svenska
1
3, 5, 7
2, 4, 6
7. Tryck på “NEXT”.
• Klockslaget ställs in.
• Indikeringen “ ” och temperaturen blinkar.
Visning vid respektive inställning
Dag och programnummerinställning
På/av-inställning Tidsinställning Temperaturinställning
23
Användning av veckotimer
8. Tryck på “SELECT” för att välja
önskad temperatur.
• Temperaturen kan ställas in på mellan
10°C och 32°C.
Nerkylning: Enheten drivs enligt
inställningen 18°C även om den ställs in
på 10°C till 17°C.
Uppvärmning: Enheten drivs enligt
inställningen 30°C även om den ställs in
på 31°C till 32°C.
•
Tryck på “BACK” för att återgå till tidsinställningen.
• Den inställda temperaturen visas endast
medan lägesinställningen är inkopplad.
9. Tryck på “NEXT”.
• Temperaturen ställs in och läget för
inställning av nästa program kopplas in.
• Upprepa åtgärderna från och med punkt
2 för att göra fler inställningar.
10.Tryck på “ ” för att aktivera
utförda inställningar.
•
Rikta fjärrkontrollen mot luftkonditioneringen
och tryck på knappen för manövrering.
Luftkonditioneringen ger ifrån sig ett pipljud
och driftlampan börjar blinka
• Timerlampan tänds.
.
NOTERA
■
Angående veckotimer
• Kom ihåg att först ställa in korrekt tid på fjärrkontrollen.
•
Veckodag och på/av-tid kan ställas in med veckotimern. För på-timer baseras andra inställningar än de
ovan på de inställningar på fjärrkontrollen som gäller strax innan aktuell drift startar.
•
Veckotimer och på/av-timer kan inte användas samtidigt. På/av-timern prioriteras, om den ställs in
medan veckotimern är aktiv. Veckotimern återaktiveras då efter att den inställda på/av-timern har verkat.
• Tryck på knappen “WEEKLY” för att aktivatea eller avaktivera lagrade inställningar.
•
Ställ in veckotimern genom att trycka på “ ” och ställa in önskat program enligt anvisningarna ovan
• Endast tiden och temperaturen inställd med veckotimern lagras med knappen “ ”.
Välj därför först önskat driftläge, fläktstyrka och fläktriktning, innan veckotimern ställs in.
•
Upp till 4 inställningar per dag och 28 inställningar per vecka kan lagras i veckotimerns minne. Om en
inställning som avaktiverats med knappen “WEEKLY” återaktiveras, så används senast gällande inställningar.
• Avslagning av brytaren, strömavbrott och andra liknande händelser får inomhusenhetens
inbyggda klocka att gå fel. Ställ i sådant fall in klockan på nytt. (s. 8.)
• Knappen “BACK” kan endast användas för inställningar av läge, tid och temperatur.
Den kan inte användas till att återgå till programnumret.
10
9
8
.
24
Inställningskopiering
■
• Inställningar som gjorts för en veckodag
kan enkelt kopieras och användas för en
annan veckodag.
Program 1 Program 2 Program 3 Program 4
På Av På Av
[måndag]
[tisdag]
till
[fredag]
25˚C 27˚C
6:00 8:30 17:30 22:00
Kopiera
Program 1 Program 2 Program 3 Program 4
På Av På Av
25˚C 27˚C
6:00 8:30 17:30 22:00
Svenska
1. Tryck på “ ”.
Tryck på “SELECT” för att välja den
2.
veckodag vars inställningar ska kopieras
.
3. Tryck på “COPY”.
• Kopieringsläget aktiveras.
• Kopiera samtliga inställningar för vald
veckodag.
4.
Tryck på “SELECT” för att välja
den veckodag som
inställningarna ska kopieras till.
5. Tryck på “COPY”.
•
Inställningarna kopieras till (klistras in på) den valda veckodagen. Samtliga inställningar från
den valda veckodagen kopieras.
•
Upprepa åtgärderna i punkt 4 och 5 för att kopiera de aktuella inställningarna till fler veckodagar
6. Tryck på “ ”.
• Kopieringsläget kopplas ur.
Visning vid inställning
Visning vid inställningsval
Visning vid kopiering Visning vid inklistring Normal visning
NOTERA
■
ANGÅENDE KOPIERINGSLÄGET
• Samtliga inställningar för den ursprungliga veckodagen kopieras i kopieringsläget.
Önskade ändringar av inställningarna kan göras när kopieringen är klar.
1, 6
3, 5
2, 4
.
25
Användning av veckotimer
Kontroll av lagrade
■
inställningar
• Veckotimerns inställningar kan kontrolleras.
1. Tryck på “ ”.
•
Veckodag och programnummer för aktuell
dag visas i teckenfönstret.
2.
Tryck på “SELECT” för att välja önskad
veckodag och det programnummer
som ska kontrolleras
•
De olika inställningarna för varje program
visas vid tryckning på “SELECT”
3. Tryck på “ ”.
• Kontrollen av inställningar avslutas.
Visning vid inställning
Annullering av samtliga
■
program
4. Håll knappen “WEEKLY”
intryckt i 5 sekunder.
• Se till att rikta fjärrkontrollen mot
huvudenheten och invänta en mottagningssignal.
• Denna manövrering är inte möjlig under pågående inställning av veckotimern.
• Samtliga program annulleras.
.
.
4, 6, 7
1, 3
2, 5
Annullering av vissa program
■
• Denna funktion kan användas till att annullera inställningar för en viss veckodag.
• Denna manövrering är möjligt vid kontroll eller inställning av program.
5. Använd knappen “SELECT” till att välja den veckodag vars
inställningar ska annulleras.
6. Håll knappen “WEEKLY” intryckt i 5 sekunder.
• Valda inställningar annulleras.
Urkoppling av veckotimer
■
7. Tryck på “WEEKLY” för att avaktivera veckotimern.
• Indikeringen “ ” i teckenfönstret slocknar.
• Timerlampan slocknar.
• Tryck en gång till på “WEEKLY” för att återaktivera veckotimern.
26
SKÖTSEL
Skötsel och rengöring
FÖRSIKTIGT!
Var noga med att stoppa driften och slå av
brytaren före rengöring.
Rengöring av enheter
Inomhusenhet, utomhusenhet och fjärrkontroll
■
1. Torka av enheterna med en torr och mjuk trasa.
Frontpanel
■
1. Öppna frontpanelen.
• Håll i panelen i de två tungorna på sidorna och lyft
upp den tills det klickar till och tar stopp.
2. Ta loss frontpanelen.
• Lyft frontpanelen uppåt, skjut den en aning åt höger
och ta loss den från den horisontella axeln.
3. Rengör frontpanelen.
• Torka av den med en mjuk trasa fuktad i vatten.
• Endast neutrala rengöringsmedel får användas.
•
Om panelen tvättats med vatten, så torka av den med
en torr, mjuk trasa och låt den sedan torka i skugga.
4. Sätt fast frontpanelen.
• För in de 2 kilarna på frontpanelen i skårorna och
tryck in dem hela vägen.
• Stäng frontpanelen sakta och tryck fast den på 3
bestämda ställen.
(1 på var sida och 1 i mitten.)
För in kilen i
skåran.
Svenska
FÖRSIKTIGT!
• Vidrör inte metalldelarna i inomhusenheten. Beröring av dessa delar kan orsaka
kroppsskada.
• Använd en stadig och stabil pall och se till att ha god balans, när frontpanelen tas loss eller
sätts fast.
• Stöd panelen ordentligt med handen så att den inte kan falla ner, när frontpanelen tas loss
eller sätts fast.
• Använd inte vatten varmare än 40°C, tvättbensin, motorbensin, thinner eller andra flyktiga
oljor, polermedel, skurborstar eller andra handredskap vid rengöring.
• Kontrollera efter rengöring att frontpanelen har fästs ordentligt.
27
Filterrengöring
1. Öppna frontpanelen. (s. 27.)
2. Dra ut luftfiltren.
• Tryck upp tungan i mitten av varje luftfilter en
aning och dra sedan filtret neråt.
3. Ta loss det fotokatalytiska
luftreningsfiltret med titanapatit.
• Håll i de insänkta delarna på ramen och hara
loss de fyra klorna.
4. Rengör och sätt tillbaka varje filter.
Se bilden.
Fotokatalytiskt
luftreningsfilter
med titanapatit
Filterram
Tunga
5.
Sätt tillbaka luftfiltret och det fotokatalytiska
luftreningsfiltret med titanapatit som de satt
och stäng frontpanelen
•
Luftfilter
■
.
För in klorna på filtren i skårorna på frontpanelen.
Stäng frontpanelen sakta och tryck fast den på 3
bestämda ställen. (1 på var sida och 1 i mitten.)
Tryck
1. Tvätta luftfiltren med vatten eller rengör dem med
dammsugare.
•
Om dammet är svårt att få bort, så tvätta filtren med ett neutralt
rengöringsmedel utspätt med ljummet vatten och låt dem sedan torka i skugga
• Det rekommenderas att luftfiltren rengörs varannan vecka.
Fotokatalytiskt luftreningsfilter med
■
.
titanapatit
Det fotokatalytiska luftreningsfiltret med titanapatit kan förnyas genom att
tvätta det med vatten en gång var sjätte månad. Vi rekommenderar att det byts ut vart tredje år.
[ Underhåll ]
1. Dammsug och dränk in i varmt eller kallt vatten i cirka 10 till 15
minuter, om det är hårt nersmutsat.
2. Ta inte loss filtret från ramen, när det tvättas med vatten.
3. Skaka av kvarvarande vatten efter tvättning och låt det torka i skugga.
4. Vrid inte ur filtret för att avlägsna vatten från det, eftersom dess
material består av polyester.
[ Utbyte ]
1. Ta loss tungorna på filterramen och byt ut filtret mot ett nytt.
• Kasta det gamla filtret tillsammans med ej brännbara sopor.
Luftfilter
28
NOTERA
• Vid drift med smutsiga filter:
(1)kan luften ej göras luktfri. (2) kan luften ej rengöras.
(3) försämras uppvärmning eller nerkylning.(4) kan dålig lukt uppstå.
• Kontakta återförsäljaren av luftkonditioneringen angående beställning av ett nytt
fotokatalytiskt luftreningsfilter med titanapatit.
• Kasta det gamla filtret tillsammans med ej brännbara sopor.
Artikel Artikelnr
1 uppsättning fotokatalytiskt luftreningsfilter med
titanapatit (utan ram)
KAF970A46
Kontroll
Kontrollera att utomhusenhetens monteringsbas, ställning och andra armaturer inte är förfallna
eller rostiga.
Kontrollera att ingenting blockerar luftintagen och luftutloppen på inomhus- och
utomhusenheterna.
Kontrollera att dräneringsvattnet rinner ut som det ska genom dräneringsslangen i driftlägena
Kyla och Torrt.
• Om inget dräneringsvatten syns kan det hända att det läcker vatten från inomhusenheten.
Stoppa i så fall driften och kontakta en reparatör.
Svenska
Inför en längre tids oanvändning
■
1. Låt endast fläkten gå i ett flertal timmar en vacker dag för att torka ut
insidan.
• Tryck på “MODE” för att välja driftläget Fläkt.
• Tryck på “ON/OFF” för att starta driften.
2. Stoppa driften och slå av brytaren för luftkonditioneringen i rummet.
3. Rengör luftfiltren och sätt tillbaka dem.
4. Ta ut batterierna ur fjärrkontrollen.
29
FELSÖKNING
Felsökning
Tillstånd som inte utgör fel.
Följande tillstånd har sina orsaker men medför inte några direkta problem. Luftkonditioneringen kan
fortsätta att användas som vanligt.
Tillstånd Förklaring
•
Driften startar inte direkt.
• När ON/OFF tryckts in kort efter att
driften stoppats.
• När driftläget återvalts.
Ingen varm luft flödar ut kort
efter start av driftläget för
uppvärmning.
Uppvärmning avbryts plötsligt och ett
fladdrande ljud hörs.
Utomhusenheten avger vatten
eller ånga.
Dimma kommer ut ur
inomhusenheten.
Inomhusenheten ger ifrån sig
en odör.
Utomhusfläkten roterar trots att
luftkonditioneringen inte är i
drift.
Driften avbryts plötsligt.
(Driftlampan är tänd.)
Inga fjärrstyrningssignaler visas.
Fjärrkontrollens känslighet är låg.
Teckenfönstret har låg kontrast
eller är svart.
Teckenfönstret visar fel.
På/av-timern arbetar inte enligt
gjorda inställningar.
Detta är för att skydda luftkonditioneringen.
V.g. vänta i cirka 3 minuter.
•
Luftkonditioneringen håller på att värmas upp. V.g. vänta i 1 till 4 minuter
(Systemet är konstruerat så att det börjar släppa ut luft först
när det har nått en viss temperatur.)
•
Systemet avfrostar utomhusenheten.
V.g. vänta i cirka 4 till 12 minuter.
■ I läget Värme
• Frost på utomhusenheten smälter till vatten eller ånga
medan luftkonditioneringen genomför avfrostning.
■ I läget Kyla eller läget Torrt
• Fukt i luften kondenserar till vatten på den kalla ytan på
utomhusenhetens rör och droppar.
■ Detta inträffar när luften i rummet kyls ner till dimma av den
kalla luftströmmen vid nerkylning.
■ Detta beror på att luften i rummet kyls ner av värmeväxlaren
och omvandlas till dimma medan avfrostning pågår.
■ Detta händer när lukter från möbler, cigaretter etc. i rummet
absorberas av enheten och släpps ut med luftflödet.
(Om det händer är det rekommenderat att låta inomhusenheten bli tvättad
av en tekniker. Kontakta återförsäljaren av luftkonditioneringen.)
■ Efter att driften stoppats:
• Utomhusfläkten fortsätter att rotera i ytterligare 60
sekunder för att skydda systemet.
■ Medan luftkonditioneringen inte är i drift:
• När det är väldigt varmt ute börjar utomhusfläkten rotera
för att skydda systemet.
För att skydda systemet kan det hända att luftkonditioneringen
■
avbryter driften vid en plötslig spänningsförändring
Driften återupptas automatiskt efter cirka 3 minuter.
• Batterierna håller på att laddas ur och fjärrkontrollen kan inte
fungera som den ska. Byt ut båda batterierna mot nya
AAA.LR03 (alkaliska). Angående detaljer hänvisas till “Isättning av batterier” i denna bruksanvisning. (s. 7.)
* Om fjärrkontrollen har en återställningsknapp, så tryck på
återställningsknappen efter batteribyte.
• Kontrollera om på/av-timern och veckotimern har ställts in på
samma klockslag.
Ändra eller koppla ut veckotimerns inställningar. (s. 23.)
.
.
30
Tillstånd att kontrollera.
Kontrollera om följande tillstånd kan åtgärdas själv, innan en reparatör tillkallas.
Tillstånd Kontroll
Luftkonditioneringen startar
inte. (Driftlampan är släckt.)
Verkan vid nerkylning
(uppvärmning) är dålig.
Driften avbryts plötsligt.
(Driftlampan blinkar.)
En avvikande funktion kopplas
in under pågående drift.
Det går inte att välja
uppvärmning, trots att enheten
är en värmepumpsmodell.
• Har en brytare slagits av eller en säkring gått?
• Är det strömavbrott?
• Är batterier isatta i fjärrkontrollen?
• Är timerinställningen korrekt?
• Är luftfiltren rena?
• Finns det någonting som blockerar luftintaget eller
luftutloppet på inomhus- eller utomhusenheten?
• Är lämplig temperatur inställd?
• Är fönster och dörrar stängda?
• Är luftflödet och luftflödesriktningen lämpligt inställda?
• Är luftfiltren rena?
• Finns det någonting som blockerar luftintaget eller
luftutloppet på inomhus- eller utomhusenheten?
Rengör luftfiltren eller avlägsna alla hinder och slå av
brytaren. Slå sedan på brytaren igen och försök manövrera
luftkonditioneringen med fjärrkontrollen. Kontakta
återförsäljaren av luftkonditioneringen, om lampan
fortfarande blinkar.
• Funktionsfel på luftkonditioneringen inträffar kanske på grund
av åska eller radiovågor. Slå av och sedan på brytaren igen
och försök manövrera luftkonditioneringen med
fjärrkontrollen.
• Skjut DIP-omkopplaren åt vänster enligt bilden. Därefter kan
uppvärmningsläget väljas med hjälp av lägesväljaren.
DIP-omkopplaren
Svenska
Uppvärmningssida
31
Tillstånd som kräver reparatörshjälp.
VARNING!
■
Stoppa driften och slå av brytaren, om ett onormalt tillstånd (t.ex. brandlukt) inträffar.
Fortsatt drift i onormalt tillstånd kan resultera i fel, elektriska stötar eller eldsvåda.
Kontakta återförsäljaren av luftkonditioneringen.
■ Försök inte själv reparera eller modifiera luftkonditioneringen.
Felaktigt tillvägagångssätt kan resultera i elektriska stötar eller eldsvåda.
Kontakta återförsäljaren av luftkonditioneringen.
Kontakta omedelbart en reparatör, om något av följande tillstånd uppstår.
n
Nätkabeln är onormalt varm eller skadad.
n
Ett onormalt ljud hörs under pågående drift.
n
Säkerhetsbrytaren, en säkring eller jordfelsbrytaren
stoppar ofta driften.
n
En omkopplare eller en knapp fungerar ofta inte korrekt.
n
Brandlukt förekommer.
n
Vatten läcker från inomhusenheten.
Slå av brytaren
och kontakta en
reparatör.
■ Efter ett strömavbrott
Luftkonditioneringen återupptar driften automatiskt
efter cirka 3 minuter. V.g. vänta en stund.
■ Vid åska
Stoppa driften och slå av brytaren för att skydda systemet, om det finns risk för att blixten slår ner i närheten.
Åtgärder vid kassering
Produkten och batterierna som medföljer fjärrkontrollen är märkta med denna symbol. Denna symbol
anger att elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med osorterade hushållssopor.
På batterier kan en kemisk beteckning vara tryckt under symbolen. En sådan kemisk beteckning anger
att batteriet innehåller över en viss koncentration av en tungmetall. Möjliga kemiska beteckningar är:
Pb: bly (>0,004%)
Försök inte demontera systemet själv. Demontering av produkten, behandling av köldmediet, av olja och andra
delar måste utföras av en kvalificerad installatör i enlighet med gällande lokala och statliga regler och förordningar
Enheter och uttjänta batterier måste tas om hand av en speciell behandlingsanläggning för återanvändning och återvinning
Genom att sörja för korrekt kassering hjälper du till att förebygga potentiellt negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa
Kontakta installatören eller lokala myndigheter för ytterligare information.
Periodiskt underhåll rekommenderas.
Under vissa driftförhållanden kan det hända att luftkonditioneringens insida blir förorenad efter flera säsongers
användning, vilket resulterar i dålig prestanda. Förutom regelbunden rengöring av användaren rekommenderas
därför periodiskt underhåll av en specialist. Kontakta återförsäljaren av luftkonditioneringen angående underhåll
av en specialist.
Kostnaden för underhåll måste bäras av användaren.
Viktig information angående det köldmedium som används.
Denna produkt innehåller fluorerade växthusgaser som omfattas av Kyotoprotokollet.
köldmedietyp:R410A
(1)
GWP
-värde:1975
(1)
GWP = global warming potential (global uppvärmningspotential)
Periodisk kontroll av förekomsten av köldmedieläckage kan krävas enligt europeisk eller lokal
lagstiftning. Kontakta en lokal återförsäljare för ytterligare information.
.
.
.
32
Feldiagnos.
Feldiagnos av fjärrkontrollen
I ARC452A-serien visas motsvarande koder i temperaturfönstret på huvudenheten.
1. Vid intryckning av knappen “TIMER CANCEL” i 5 sekunder blinkar indikeringen “ ” i
temperatursektionen i teckenfönstret.
Knappen “TIMER CANCEL”
Timerinställning kopplas ur.
2. Tryck upprepade gånger på “TIMER CANCEL” tills ett långvarigt pipljud återges.
• Kodindikeringen ändras enligt nedan och varskor med ett långt pipljud.
KOD BETYDELSE
00 NORMAL
SYSTEM
INOMHUSENHET
UTOMHUSENHET
UA KOMBINATIONSFEL INOMHUS-UTOMHUSENHET
U0 KÖLDMEDIEBRIST
U2 SPÄNNINGSFALL ELLER ÖVERSLAG I HUVUDKRETS
U4 ÖVERFÖRINGSFEL (MELLAN INOMHUSENHET OCH UTOMHUSENHET)
A1 DEFEKT PÅ TRYCKT KRETSKORT INOMHUS
A5 HÖGTRYCKSKONTROLL ELLER UPPFRYSNINGSSKYDD
A6 FEL PÅ FLÄKTMOTOR
C4 FELAKTIG TEMPERATURSENSOR FÖR VÄRMEVÄXLARE
C9 FELAKTIG TEMPERATURSENSOR FÖR INSUGNINGSLUFT
EA OMKOPPLINGSFEL NERKYLNING-UPPVÄRMNING
E1 FEL PÅ KRETSKORT
E5 ÖVERBELASTNING
E6 FELAKTIG UPPSTART AV KOMPRESSOR
E7 FEL PÅ LIKSTRÖMSFLÄKTMOTOR
E8 ÖVERSTRÖM I INMATNING
F3 KONTROLL AV UTBLÅSNINGSRÖR FÖR HÖG TEMPERATUR
F6 HÖGTRYCKSKONTROLL (VID NERKYLNING)
H0 FEL PÅ SENSOR
H6 DRIFTSTOPP P.G.A. FELAKTIG SENSOR FÖR POSITIONSAVKÄNNING
H8 FEL PÅ LIKSTRÖMSSENSOR
H9 FELAKTIG TEMPERATURSENSOR FÖR INSUGNINGSLUFT
J3 FELAKTIG TEMPERATURSENSOR FÖR UTBLÅSNINGSRÖR
J6 FELAKTIG TEMPERATURSENSOR FÖR VÄRMEVÄXLARE
L3 VÄRMEFEL PÅ ELEKTRISKA DELAR
L4 HÖG TEMPERATUR I KYLDON FÖR VÄXELRIKTARKRETS
L5 ÖVERSTRÖM I UTMATNING
P4 FELAKTIG TEMPERATURSENSOR FÖR KYLDON FÖR VÄXELRIKTARKRETS
NOTERA
1. Ett kort pipljud och två pipljud efter varandra anger koder som inte svarar.
2. Koppla ut kodvisning genom att trycka in knappen “TIMER CANCEL” i 5 sekunder. Kodvisning kopplas ur av sig själv, om knappen inte trycks in inom 1 minut.
Svenska
33
3P232537-1
Two-dimensiona l bar code is a co de
for manufacturing.
(0809)
M08B044
HT
Loading...