DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER
OPERATION MANUAL
EnglishDanskSvenskaNorskSuomiDeutschFrançais
MODELS
FTXL20G2V1B
FTXL25G2V1B
FTXL35G2V1B
Русский
Polski
Nederlands
INNEHÅLL
LÄS FÖRE ANVÄNDNING
Säkerhetsföreskrifter ...................................... 2
Delarnas benämningar................................... 4
Förberedelser för manövrering....................... 7
ANVÄNDNING
Driftlägena Auto · Torrt · Kyla · Värme ·
Fläkt ............................................................. 10
Ändring av luftflödesriktning ......................... 12
Komfortabelt luftflöde och INTELLIGENT
EYE-funktion ................................................ 14
Högeffektsdrift .............................................. 17
Drift med ljuddämpad utomhusenhet ........... 18
Ekonomisk drift ............................................ 19
Timerfunktioner ............................................ 20
Användning av veckotimer ........................... 22
SKÖTSEL
Svenska
Skötsel och rengöring .................................. 27
FELSÖKNING
Felsökning.................................................... 30
1
LÄS FÖRE ANVÄNDNING
Säkerhetsföreskrifter
• Förvara denna bruksanvisning så att användare lätt kan hitta den.
• Läs föreskrifterna i denna bruksanvisning noggrant innan enheten används.
•
Säkerhetsföreskrifter i denna bruksanvisning är indelade i rubrikerna VARNING! och FÖRSIKTIGT!. Båda
rubriker innehåller viktig information gällande säkerhet. Var noga med att iaktta alla säkerhetsföreskrifter
.
VARNING!
Underlåtenhet att följa dessa anvisningar korrekt
kan resultera i personskada eller dödsfall.
Prova aldrig detta! Var noga med att följa anvisningarna.
Var noga med att upprätta en jordanslutning.
Vidrör aldrig luftkonditioneringen eller
fjärrkontrollen med våta händer.
•
Förvara denna bruksanvisning på ett lämpligt ställe för att kunna använda den som referens efter att den har
lästs. Se till att även överlämna bruksanvisningen, om utrustningen övertas av en ny användare.
Underlåtenhet att iaktta dessa anvisningar korrekt
kan resultera i egendomsskada eller personskada,
som beroende på omständigheter kan vara allvarliga.
Blöt aldrig ner luftkonditioneringen eller
fjärrkontrollen med vatten.
FÖRSIKTIGT!
VARNING!
• Använd inte enheten om skadliga, däribland brandfarliga eller frätande, gaser upptäcks i
närheten av enheten, eftersom det medför risk för eldsvåda, explosion eller kroppsskada.
• Tänk på att långvarig direktexponering för kall eller varm luft från luftkonditioneringen eller för
luft som är för kall eller för varm kan vara skadligt för en människas fysiska kondition och hälsa.
•
För inte in någonting, såsom stänger, fingrar etc., i luftintaget eller luftutloppet. Kontakt med luftkonditioneringens
snabbroterande fläktblad kan resultera i funktionsfel/skada på produkten eller kroppsskada.
• Försök inte själv reparera, demontera, ominstallera eller modifiera luftkonditioneringen, eftersom det
kan resultera i vattenläckage, elektriska stötar eller brandfara.
•
Använd inte lättantändlig sprej i närheten av luftkonditioneringen, eftersom det kan resultera i eldsvåda.
•
Tänk på brandfaran i händelse av köldmedieläckage. Om luftkonditioneringen inte fungerar som den ska, d.v.s.
inte genererar kall eller varm luft, kan det bero på köldmedieläckage. Kontakta återförsäljaren angående hjälp.
Köldmediet inuti luftkonditioneringen är säkert och läcker normalt inte.
I händelse av läckage kan kontakt med en brännare, ett värmeelement eller en spis emellertid resultera i alstring av
skadlig gas. Upphör i så fall att använda luftkonditioneringen tills en kvalificerad reparatör bekräftat att läckan är reparerad.
•
Försök inte själv installera eller reparera luftkonditioneringen. Felaktigt tillvägagångssätt kan resultera i vattenläckage, elektriska
stötar eller brandfara. Kontakta din lokala återförsäljare eller en kvalificerad fackman angående installations- eller underhållsarbete
•
Om ett funktionsfel på luftkonditioneringen inträffar (den avger brandlukt etc.), så slå av strömmen till enheten och kontakta
en lokal återförsäljare. Fortsatt drift under sådana förhållanden kan resultera i fel, elektriska stötar eller brandfara
•
Var noga med att installera en jordfelsbrytare. Underlåtenhet att installera en jordfelsbrytare kan resultera i elektriska stötar eller eldsvåda
• Var noga med att jorda enheten. Jorda inte enheten till en gas- eller vattenledning, en
åskledare eller en telefonjordkabel. Undermålig jordning kan resultera i elektriska stötar.
.
.
.
•
•
Använd inte luftkonditioneringen till andra ändamål än det den är avsedd för. Använd inte
luftkonditioneringen till att kyla precisionsinstrument, livsmedel, plantor, djur eller konstföremål,
eftersom det kan ha negativ påverkan på det aktuella objektets prestanda, kvalitet och/eller livslängd.
• Utsätt inte plantor eller djur för direkt luftflöde från enheten, eftersom det kan ha negativa effekter.
FÖRSIKTIGT!
2
•
Placera inte en apparat med en eldslåga på en plats som utsätts för luftflödet från enheten, eftersom
förbränningen hos apparatens brännare då kan försämras.
•
Blockera inte luftintag eller luftutlopp. Försämrat luftflöde kan resultera i bristfällig prestanda eller problem
•
Sitt inte på en inomhus- eller utomhusenhet, placera inget föremål på en enhet och dra inte i en enhet. Det kan leda till
att enheten ifråga faller omkull eller ramlar ner, vilket kan resultera i kroppsskada eller funktionsfel/skada på produkten.
•
Placera inte fuktkänsliga föremål direkt under en inomhus- eller utomhusenhet. Under vissa förhållanden kan kondensation på huvudenhet
eller köldmedierör, luftfiltersmuts eller dräneringsblockering orsaka droppande, som resulterar i förorening av eller fel på föremålet ifråga.
•
Kontrollera efter långvarig användning förekomsten av eventuella skador på enhetens ställning eller
montering. Om sådant lämnas i skadat tillstånd kan enheten falla ner och orsaka kroppsskada.
•
Vidrör inte luftintaget eller aluminiumfenorna på en inomhus- eller utomhusenhet för att undvika kroppsskada.
•
Apparaten är inte avsedd att användas av ensamma småbarn eller sjukliga personer. Det kan orsaka
försämrade kroppsfunktioner och hälsoskador.
•
Barn bör hållas under uppsikt för att se till att de inte leker med enheten eller dess fjärrkontroll.
Oavsiktlig manövrering av ett barn kan resultera i försämrade kroppsfunktioner och hälsoskador.
•
Se till att rummet är ordentligt ventilerat för att undvika syrebrist, om en brännare eller liknande
utrustning används i samma rum som luftkonditioneringen.
•
Var noga med att stoppa driften, slå av brytaren eller koppla loss nätkabeln före rengöring.
Annars finns det risk för elektriska stötar och kroppsskada.
•
Anslut luftkonditioneringen enbart till specificerad strömkrets för strömförsörjning. Annan
strömförsörjning än den som specificeras kan resultera i elektriska stötar, överhettning och eldsvåda
•
Dra dräneringsslangen på ett sätt som sörjer för god dränering. Dålig dränering kan orsaka vätning av byggnad, möbler etc.
•
Placera inga föremål i utomhusenhetens omedelbara närhet och låt inte löv eller annat skräp samlas
runt enheten. Löv utgör en grogrund för smådjur som kan ta sig in i enheten. Väl inne i enheten kan
sådana smådjur orsaka funktionsfel, rökutveckling eller eldsvåda vid kontakt med elektriska delar.
•
Placera inga föremål i närheten av inomhusenheten. Det kan medföra negativ påverkan på prestanda,
produktkvalitet och luftkonditioneringens livslängd.
•
Manövrera inte luftkonditioneringen med våta händer, eftersom det kan orsaka elektriska stötar.
.
Svenska
.
•
Tvätta inte luftkonditioneringen med vatten, eftersom det kan resultera i elektriska stötar eller eldsvåda.
•
Placera inte behållare med vatten (blomvaser etc.) ovanför enheten, eftersom det kan
resultera i elektriska stötar eller brandfara.
Installationsplats.
■ Rådgör med återförsäljaren angående installation av luftkonditioneringen i följande typer av miljöer.
• Platser med flottig omgivning eller där ånga eller sot uppstår.
• Salthaltiga miljöer, såsom i kustområden.
• Platser där svavelgas uppstår, såsom vid varma källor.
• Platser där snö kan blockera utomhusenheten.
Dräneringsvattnet från utomhusenheten måste uttömmas till en plats med god dränering.
Undvikande av bullerstörningar för grannar.
■ Välj en lämplig installationsplats enligt följande.
•
En plats som är tillräckligt stadig för att klara av enhetens tyngd och som inte förstärker driftljud och vibrationer
• En plats där luft från utomhusenheten eller driftbuller inte orsakar någon olägenhet för grannar.
Elektriskt arbete.
• Var noga med att använda en separat strömkrets för strömförsörjning av luftkonditioneringen.
Flyttning av systemet.
• En flyttning av luftkonditioneringen kräver speciella kunskaper och färdigheter. Kontakta återförsäljaren, om luftkonditioneringen behöver flyttas till följd av flytt eller ombyggnation.
.
3
Delarnas benämningar
Inomhusenhet
■
2
134
5
7
91110
8
16 14
4
6
13
15
12
Utomhusenhet
■
Klass 20/25 Klass 35
17
21
■
Inomhusenhet
1. Luftfilter
2. Fotokatalytiskt luftreningsfilter med
titanapatit:
• Dessa filter sitter på insidan av luftfiltren.
3. Luftintag
4. Frontpanel
5. Tunga (för öppning av frontpanel)
6. Rumstemperatursensor:
• Här avkänns lufttemperaturen runt
enheten.
7. INTELLIGENT EYE-sensor: (s. 14.)
8. Teckenfönster
9. Luftutlopp
10. Klaffar (horisontella blad): (s. 12.)
11. Spjälor (vertikala blad):
• Spjälorna sitter på insidan av luftutloppet.
(s. 12.)
■
Utomhusenhet
17. Luftintag: (på sidan och baksidan)
18. Köldmedierör och förbindelsekabel
19. Dräneringsslang
17
18
19
21
20
12. Omkopplare för på/avslagning av
inomhusenhet (ON/OFF): (s. 10.)
• Tryck en gång på denna omkopplare för
att starta driften.
Tryck en gång till för att stoppa driften.
• Arbetsläget är inställt enligt följande tabell.
Läge
Auto
• Denna omkopplare kan användas när
fjärrkontrollen inte är tillgänglig.
13. Driftlampa (grön)
14. Timerlampa (gul): (s. 20.)
INTELLIGENT EYE-lampa (grön):
15.
16. Signalmottagare:
•
Här tas signaler från fjärrkontrollen emot.
• Vid mottagning av en signal avges ett kort
pipljud.
• Driftstart .................. pip-pip
• Inställningsändring ...pip
• Driftavstängning ....... piiiiip
20. Jordkoppling:
• Kopplingen finns innanför detta skydd.
21. Luftutlopp
Temperaturin-
ställning
25°C
18
19
20
Svenska
Luftflödesin-
ställning
Auto
(s.14.)
5
Fjärrkontroll
■
1
2
3
4
<ARC452A3>
1. Signalsändare:
• Här sänds signaler till inomhusenheten.
2. Teckenfönster:
• Här visas aktuella inställningar.
(På bilden ovan visas samtliga indikeringar
i varje sektion i förklaringssyfte.)
3. Fläktinställningsknapp (FAN):
• Tryck här för att välja önskat luftflöde.
4. Högeffektsknapp (POWERFUL):
• Drift med hög effekt (s. 17.)
5. Knapp för på/avslagning (ON/OFF):
• Tryck en gång på denna knapp för att
starta driften.
Tryck en gång till för att stoppa driften.
6. Temperaturinställningsknappar (TEMP):
•
Ändra temperaturinställningen med dessa knappar
7. Lägesväljare (MODE):
• Tryck här för att välja önskat arbetsläge.
(Auto/Torrt/Kyla/Värme/Fläkt) (s. 10.)
8. Knapp för tyst drift (QUIET):
Drift med ljuddämpad utomhusenhet (s. 18.)
9.
Knapp för låg strömförbrukning (ECONO):
Ekonomisk drift (s. 19.)
10. Riktningsväljare (SWING):
• Klaffar (horisontella blad) (s. 12.)
<Innanför locket på framsidan>
109
5
6
7
8
13
14
15
17
11. Riktningsväljare (SWING):
• Spjälor (vertikala blad) (s. 12.)
12. Väljare för komfortabel/intelligent
luftkonditionering (COMFORT/SENSOR):
• Komfortabelt luftflöde och INTELLIGENT
EYE-funktion (s. 14.)
13. Timerknappar (WEEKLY/PROGRAM/
COPY/BACK/NEXT):
• Användning av veckotimer (s. 22.)
14. Inställningsknapp (SELECT):
• Tryck här för att ändra inställningar för på/
av-timer och veckotimer. (s. 20, 22.)
15. Av-timerknapp (OFF): (s. 20.)
16. På-timerknapp (ON): (s. 21.)
17. Timerurkopplare (CANCEL):
.
• Tryck här för att koppla ur en inställd timer.
(s. 20, 21.)
• Veckotimern kan inte kopplas ur med
denna knapp.
18. Klockknapp (CLOCk): (s. 8.)
11
12
16
18
6
Förberedelser för manövrering
Isättning av batterier
■
1.
Skjut upp locket på framsidan och ta loss det
2. Sätt i två stycken batterier av typ AAA.LR03
(alkaliska).
3. Sätt på locket på framsidan igen.
Angående manövrering med
■
fjärrkontrollen
• Vänd sändaren mot inomhusenheten vid användning av
fjärrkontrollen. Om det förekommer något som blockerar
signalerna mellan fjärrkontrollen och enheten, såsom ett
draperi, så kan enheten inte manövreras.
• Tappa inte fjärrkontrollen och låt den inte bli våt.
• Maximal räckvidd vid fjärrmanövrering är cirka 7 m.
Montering av fjärrkontrollshållaren
■
på en vägg
1.
Välj en plats varifrån signalerna når fram till enheten.
2. Fäst hållaren på en vägg, en pelare eller
liknande med separat anskaffade skruvar.
.
Sätt i.
2
1
Vänd polerna +
och – korrekt!
3
Mottagare
Dra upp.
Fjärrkontrollshållare
Svenska
3. Placera fjärrkontrollen i fjärrkontrollshållaren.
OBSERVERA!
■
Angående batterier
• Använd batterier av samma typ och byt ut båda gamla batterier samtidigt vid batteribyte.
• Ta ut batterierna om systemet inte ska användas under en längre tid.
• Batterierna räcker i ungefär ett år. Om emellertid indikeringarna i teckenfönstret på
fjärrkontrollen börjar försvagas och signalmottagningen försämras inom ett år, så byt
genast ut båda batterierna mot två stycken nya batterier av typ AAA.LR03 (alkaliska).
•
De medföljande batterierna är till för inledande användning av systemet.
Beroende på luftkonditioneringens tillverkningsdatum kan det hända att batteriernas brukstid är kortare än normalt
■
Angående fjärrkontroll
• Utsätt aldrig fjärrkontrollen för direkt solljus.
•
Damm på signalsändaren eller mottagaren minskar känsligheten. Torka bort damm med en mjuk trasa
•
Det kan hända att signalöverföring misslyckas, om det finns lysrörslampor med elektronisk
tändning (såsom lampor av invertertyp) i rummet. Kontakta i så fall en elaffär angående råd
• Om det råkar vara så att en annan apparat manövreras av fjärrkontrollens signaler, så flytta
den aktuella apparaten till en annan plats eller rådgör med återförsäljaren.
.
.
.
7
Förberedelser för manövrering
Inställning av klockan
■
1. Tryck på “CLOCK”.
visas i teckenfönstret.
och blinkar.
2. Tryck på “SELECT” för att
välja korrekt veckodag.
3. Tryck på “CLOCK”.
blinkar.
4. Tryck på “SELECT” för att
ställa in klockan på korrekt
tid.
Om “ ” eller “ ” hålls intryckt
ändras tidssiffrorna snabbt uppåt eller
neråt.
5. Tryck på “CLOCK”.
Rikta alltid fjärrkontrollen mot
inomhusenheten vid tryckning på
knapparna för inställning av
inomhusenhetens inbyggda klocka.
blinkar.
NOTERA
• Om inomhusenhetens inbyggda klocka inte är inställd på korrekt tid kan veckotimern inte
användas korrekt.
2, 4
1, 3, 5
8
Påslagning av brytaren
■
• När brytaren slås på öppnas och stängs klaffarna en gång. (Det är en normal funktion.)
NOTERA
■
Energispartips
• Se till att inte kyla ner (värma upp) rummet för mycket.
Genom att hålla temperaturinställningen på lagom nivå kan man spara energi.
• Täck för fönster med persienner eller gardiner.
Genom att utestänga solljus och utomhusluft kan verkan vid nerkylning
(uppvärmning) förbättras.
• Tilltäppta luftfilter orsakar ineffektiv drift och energislöseri. Rengör dem ungefär var fjortonde dag.
■
Anmärkningar
• Luftkonditioneringen förbrukar alltid 15-85 watt elektricitet också medan den inte är i drift.
Slå av brytaren om luftkonditioneringen inte ska användas under en längre tid, t.ex. på våren eller hösten.
•
• Använd luftkonditioneringen enligt följande villkor.
Läge Driftförhållanden Om driften fortsätts utanför detta omfång
Kyla Utomhustemperatur: –10 till 46°C
Inomhustemperatur: 18 till 32°C
Luftfuktighet inomhus: max. 80 %
Värme Utomhustemperatur: –20 till 20°C
Inomhustemperatur: 10 till 30°C
Torrt Utomhustemperatur: –10 till 46°C
Inomhustemperatur: 18 till 32°C
Indoor humidity: max. 80 %
•
Om systemet används utanför ovanstående omfång för luftfuktighet eller temperatur kan
• En säkerhetsanordning stoppar eventuellt driften.
• Kondensation och droppande vatten kan uppstå på
inomhusenheten.
• En säkerhetsanordning stoppar eventuellt driften.
• En säkerhetsanordning stoppar eventuellt driften.
• Kondensation och droppande vatten kan uppstå på
inomhusenheten.
det hända att en säkerhetsanordning sätter systemet ur bruk.
Rekommenderad temperaturinställning
För nerkylning:26°C – 28°C
För uppvärmning:20°C – 24°C
Svenska
9
ANVÄNDNING
Driftlägena Auto · Torrt · Kyla · Värme · Fläkt
Använd luftkonditioneringen genom att först välja
lämpligt driftläge.
Samma driftläge väljs därefter automatiskt när
luftkonditioneringen slås av och slås på igen.
Påslagning
■
1. Tryck på “MODE” för att välja
önskat driftläge.
• Vid varje tryckning ändras
lägesinställningen enligt följande.
:Auto
:Torrt
:Kyla
:Värme
:Fläkt
2. Tryck på “ON/OFF”.
• Indikeringen “ ” visas i
teckenfönstret.
• Driftlampan tänds.
5
4
2, 3
1
Avslagning
■
3. Tryck en gång till på “ON/OFF”.
• Indikeringen “ ” i teckenfönstret slocknar.
• Driftlampan slocknar.
Ändring av temperaturinställning
■
4. Tryck på “TEMP”.
Läget Torrt eller Fläkt Läget Auto, Kyla eller Värme
Tryck på “ ” för att höja temperaturen och på
“ ” för att sänka temperaturen.
Temperaturen är inte reglerbar.
Ställ in önskad temperatur.
10
Loading...