Daikin FTXC20CV1B, RXC20CV1B, FTXC25CV1B, RXC25CV1B, FTXC35CV1B Installation manuals [cs]

...

3P621327-1

POKOJOVÁ KLIMATIZACE DAIKIN

PŘÍRUČKA PRO INSTALACI

R32 ŘADA SPLIT

MODELY

FTXC20CV1B RXC20CV1B FTXC25CV1B RXC25CV1B FTXC35CV1B RXC35CV1B FTXC50CV1B RXC50CV1B FTXC60CV1B RXC60CV1B FTXC71CV1B RXC71CV1B

Příručka pro instalaci

R32 Řada Split

Česky

PŘÍRUČKA PRO INSTALACI

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

ČESKY

Před použitím jednotky si pečlivě přečtěte pokyny kochraně zdraví abezpečnosti.

• Bezpečnostní opatření popsaná vtomto dokumentu jsou klasifikována jako VAROVÁNÍ aUPOZORNĚNÍ.

Tato jednotka je naplněna chladivem R-32.

Obě mohou obsahovat důležité informace týkající se bezpečnosti. Vždy bezpodmínečně veškerá tato opatření dodržujte.

• Význam VAROVÁNÍ a UPOZORNĚNÍ v tomto textu:

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

Nedodržení těchto pokynů může vést kporanění či dokonce ke smrtelnému úrazu. Nedodržení těchto pokynů může vést ke škodám na majetku nebo poranění osob, jež mohou být vzávislosti

na okolnostech vážná.

• Bezpečnostní značky uvedené v této příručce mají následující význam:

Dodržujte pokyny. Zajistěte řádné uzemnění.

• Po dokončení instalace proveďte zkušební provoz, který odhalí případné chyby, a vysvětlete zákazníkovi, jak s pomocí návodu k obsluze klimatizační zařízení provozovat a pečovat se o něj.

VAROVÁNÍ

• Instalační práce svěřte svému prodejci nebo kvalikovanému personálu.

Nepokoušejte se nainstalovat klimatizační zařízení sami. Nesprávná montáž může zapříčinit únik vody, úraz elektrickým proudem nebo požár.

• Toto zařízení není určeno kprovozu osobami, děti nevyjímaje, se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo snedostatečnou zkušeností aznalostmi, svýjimkou případu, kdy jsou pod dozorem nebo byly instruovány opoužívání tohoto zařízení osobou odpovědnou za jejich bezpečí.

• Na děti je třeba dohlížet, aby si se zařízením nehrály.

• Nainstalujte klimatizaci podle pok ynů uvedených v této příručce.

Neúplná instalace může způsobit průsak vody, úraz elektrickým proudem nebo požár.

• Při montáži používejte pouze specikované příslušenství a díly.

Použití jiných než specikovaných dílů může způsobit závadu jednotky, únik vody, úraz elektrickým proudem nebo požár.

• Základ pod k limatizační jednotkou musí být dostatečně silný a pevný, aby unesl její hmotnost.

Nedostatečná pevnost či síla základu může způsobit pád zařízení s následkem poranění osob.

• Elektrické práce musí být prováděny v souladu s příslušnými místními a národními předpisy a s pokyny v tomto návodu k instalaci.

Pro toto zařízení používejte pouze vyhrazený obvod elektrického napájení. Napájecí obvod s nedostatečnou kapacitou či nesprávné zapojení může mít za následek úraz elektrickým proudem nebo požár.

• Použijte samostatný elektrický obvod. Nikdy nepoužívejte elektrický obvod sdílený jiným zařízením.

• Používejte kabely vhodné délky.

Nepoužívejte kabely s odbočkami ani prodlužovací kabely, mohlo dojít k přehřátí, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

• Ujistěte se, že jsou všechny kabely zajištěny, vyhovují specikacím a že v místě připojení nedochází k žádnému tahu na svorku ani na vodič.

Nesprávné zapojení nebo nedostatečné zajištění vodičů může způsobit abnormální hromadění tepla nebo požár.

• Při zapojování elektrického napájení a propojování vnitřní a venkovní jednotky veďte kabely tak, aby bylo možné bezpečně upevnit kryt elektroinstalace.

Nesprávné usazení krytu elektroinstalace může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár nebo přehřívání svorek.

• Po připojení propojovacích a napájecích kabelů nezapomeňte kabely vést tak, aby nepůsobily přílišnou silou na elektrické kryty nebo panely. Na kabeláž nasaďte kryty.

Neúplná instalace krytu může způsobit přehřátí svorkovnice, úraz elektrickým proudem nebo požár.

• Po instalaci nebo přemístění klimatizace odvzdušněte chladicí okruh. Používejte pouze specikované chladivo (R32).

Přítomnost vzduchu nebo jiných cizorodých látek v chladicím okruhu způsobuje abnormální zvýšení tlaku, což může vést k poškození zařízení nebo dokonce ke zranění.

• Výška instalace nad podlahou musí být větší než 2,3 m.

• Pokud dojde během instalace k úniku chladiva, okamžitě vyvětrejte.

Pokud by se chladivo dostalo do kontaktu s ohněm, může dojít k vytvoření toxických plynů.

• Po dokončení instalace zkontrolujte, zda nikde neuniká chladivo.

V případě únik chladiva do místnosti a jeho kontaktu se zdrojem ohně, jako je například teplovzdušné topidlo, sporák nebo vařič, se mohou vytvářet toxické plyny.

• Při odčerpávání nejprve zastavte kompresor a teprve poté odpojte potrubí s chladivem.

Pokud by při odčerpávání kompresor stále běžel a uzavírací ventil zůstal otevřen, dojde při odpojení potrubí s chladivem k nasátí vzduchu, což způsobí abnormální tlak v chladicím cyklu. To může vést k poškození zařízení nebo dokonce ke zranění.

• Během instalace řádně připojte před spuštěním kompresoru potrubí s chladivem.

Pokud není potrubí s chladivem při spuštění správně připojeno a uzavírací ventil zůstane otevřen, dojde k nasávání vzduchu, což způsobí abnormální tlak v chladicím cyklu. To může vést k poškození zařízení nebo dokonce ke zranění.

• Klimatizační zařízení řádně uzemněte.

Neuzemňujte jednotku na potrubí inženýrských sítí, bleskosvodu ani k telefonnímu zemnicímu kabelu. Nesprávné uzemnění může způsobit úraz elektrickým proudem.

• Nainstalujte proudový chránič. Zanedbání instalace proudového chrániče může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

Nikdy se nepokoušejte.

ČESKY

VAROVÁNÍ

• Žádná elektrická kabeláž se nesmí dotýkat rozvodů vody ani žádných pohyblivých součástí motorů ventilátorů.

• Před instalací či servisem jednotky je nutné ověřit, že jednotka je vypnutá.

• Před servisní prací na klimatizační jednotce je nutné ji odpojit od přívodního napájení.

• NEODPOJUJTE napájecí kabel, pokud je jednotka zapnutá.

To by mohlo vést kvážnému poranění elektrickým proudem a také nebezpečí vzniku požáru.

• Vnitřní ivenkovní jednotky, napájecí kabel apřenosové vedení musí být alespoň 1m od televizorů arádií, aby nedocházelo krušení obrazu ašumu.

Vzávislosti na typu a zdroji elektrických vln může být šum slyšet ipři vzdálenosti vyšší než 1m.

• Nepoužívejte prostředky k urychlení procesu odmrazování nebo k čištění, které nejsou doporučené výrobcem.

• Spotřebič musí být uložen vmístnosti, ve které nejsou trvale zapnuté zdroje hoření (například: otevřený oheň, zapnutí plynový spotřebič, elektrický ohřívač).

• Nepropichujte ani nespalujte.

• Upozorňujeme, že chladivo může zapáchat.

• Spotřebič musí být nainstalován, provozován a skladován v místnosti s podlahovou plochou větší než X m

V případě, že požadavek minimální podlahové plochy není splněn, je třeba jednotku nainstalovat v dobře větrané místnosti.

(viz část „Zvláštní opatření pro práci s jednotkou s chladivem R32“).

• POZNÁMKA: Výrobce může poskytnout další vhodné příklady nebo další informace o zápachu chladiva.

UPOZORNĚNÍ

• Neinstalujte klimatizaci na žádném místě, kde hrozí nebezpečí úniku hořlavých plynů.

V případě úniku může plyn nahromaděný v blízkosti klimatizace způsobit požár.

• Nainstalujte odtokové potrubí k zajištění řádného odtoku a potrubní izolaci, aby nedocházelo ke kondenzaci. Dodržujte přitom pokyny uvedené v tomto návodu k instalaci.

Nevhodné odtokové potrubí může mít za následek vnitřní netěsnosti a škody na majetku.

• Pomocí např. momentového klíče dotáhněte průchozí redukční matici na požadovaný moment.

Příliš utažená matice může po delší době používání prasknout a způsobit únik chladiva.

• Jednotku nepřeplňujte.

Tato jednotka je zvýroby předem naplněna. Nadměrné naplnění by způsobilo nadměrný proud či poškození kompresoru.

• Po servisu či instalaci musí být panel jednotky zavřen.

Nezajištěné panely mají za následek hlučný provoz jednotky.

• Ostré hrany a lamely výměníků představují potenciální riziko úrazu.

Těmto místům se vyhýbejte.

• Před vypnutím elektrického napájení přepněte vypínač na dálkovém ovládání do pozice „vypnuto“, aby nedošlo knežádoucímu sepnutí jednotky.

Pokud tak neučiníte, ventilátory jednotky se začnou otáčet, jakmile bude obnoveno napájení, a budou tak představovat nebezpečí pro servisní personál či uživatele.

• Přijměte vhodná opatření, abyste zabránili tomu, že venkovní jednotka bude sloužit jako úkryt malých zvířat. Malá zvířata mohou v případě kontaktu s elektrickými součástmi způsobit poruchy, požár nebo oheň.

Udělte zákazníkovi pokyny ohledně udržování čistoty v oblasti kolem jednotky.

• Teplota chladicího okruhu bude vysoká. Udržujte proto kabeláž jednotky mimo dosah měděných trubek, které nejsou tepelně izolované.

• S chladivem může manipulovat, plnit, vypouštět a likvidovat jej pouze kvalifikovaný personál.

Požadavky na likvidaci

Tato klimatizační jednotka je označena tímto symbolem. To znamená, že elektrické a elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně snetříděným domácím odpadem. Systém vžádném případě sami nedemontujte: demontáž klimatizačního systému, zpracování chladiva, oleje a dalších částí musí provést kvalifikovaný technik vsouladu sodpovídajícími místními a národními předpisy. Klimatizační jednotky musí likvidovat specializované firmy sohledem na opětovné použití, recyklaci a obnovu. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku přispíváte kochraně před možnými negativními dopady na životní prostředí azdraví osob. Další informace vám poskytne instalační technik či místní úřad. Baterie je nutné zdálkového ovládání vyjmout a zlikvidovat samostatně vsouladu splatnými místními anárodními předpisy.

POZNÁMKA

DŮLEŽITÉ

Důležité informace ohledně použitého chladiva

Tento výrobek obsahuje fluorované skleníkové plyny. Nevypouštějte plyny do atmosféry. Typ chladiva: R32

(1)

Hodnota GWP

(1)

1 Vyplňte nesmazatelným perem,

  

2 Připevněte štítek na vnitřní stranu venkovní jednotky. Na štítku schématu zapojení je pro něj vyhrazené místo.

: 675

GWP = Potenciál globálního oteplování (Global Warming Potential)

tovární náplň chladiva ve výrobku,

doplňující množství chladiva plněné na místě a

+ 2 celková náplň chladiva na štítku náplně chladiva dodávaného svýrobkem. Informační štítek plnicího množství musí být umístěn vblízkosti plnicího portu (např. na vnitřní straně servisního krytu).

a Tovární náplň chladiva: viz typový štítek jednotky b Doplňující náplň chladiva c Celková náplň chladiva

POZNÁMKA

V Evropě se pro stanovení intervalů údržby používají emise skleníkových plynů z celkové náplně chladiva v systému (vyjádřené v tunách ekvivalentu CO2). Dodržujte platné právní předpisy. Vzorec pro výpočet emisí skleníkových plynů: GWP hodnota chladiva × Celková náplň chladiva [v kg] / 1000

Contains fluorinated greenhouse gases

R32

GWP: 675

GWP × kg

d Emise skleníkových plynů z celkové náplně chladiva vyjádřené v tunách

ekvivalentu CO

e GWP = potenciál globálního oteplování

1000

tCO2eq

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Montážní deska

Bezdrátové dálkové ovládání

Vypouštěcí kolínko

Držák dálkového ovládání

Upevňovací šrouby pro držák

dálkového ovládání M3× 16L

Uzávěr vypouštění

* Pouze pro modely s tepelným čerpadlem.

VÝBĚR MÍSTA INSTALACE

• Před výběrem místa instalace si vyžádejte souhlas uživatele.

Vnitřní jednotka Venkovní jednotka

Vnitřní jednotka by měla být umístěna na místě, kde:

• Jsou dodržena omezení instalace uvedená na výkresu instalace vnitřní jednotky.

• Nic nebrání volnému sání a výfuku vzduchu.

• Jednotka není umístěna v přímém slunečním světle.

• Jednotka je umístěna mimo zdroje tepla nebo páry.

• Neexistuje žádný zdroj par strojního oleje (může to zkrátit životnost vnitřní jednotky).

• Chladný vzduch cirkuluje po celé místnosti.

• Jednotka je umístěna mimo fluorescenční zářivky s elektronickými předřadníky (invertorového typu nebo s rychlým náběhem). Ty totiž mohou zkrátit dosah dálkového ovladače.

• Jednotka musí být ve vzdálenosti alespoň 1m od televizoru nebo rádia (jednotka může rušit obraz nebo zvuk).

• Instalaci proveďte v doporučené výšce (více než 2,3 m nad podlahou).

• Jednotky neinstalujte do dveří ani vjejich blízkosti.

• Poblíž klimatizační jednotky neprovozujte žádné topné těleso a nepoužívejte minerální oleje, olejové páry ani olejové mlhy, to by mohlo způsobit roztavení plastové části a její deformaci vdůsledku nadměrného tepla či chemické reakce.

• Pokud je jednotka používána vkuchyni, nesmí se do sání jednotky dostat mouka.

• Tato jednotka není vhodná do průmyslového prostředí svýskytem mlhy řezného oleje či železného prášku ani prostředí svelkými výkyvy napětí.

• Jednotku neinstalujte do míst, jako jsou termální lázně či rafinérie ropy, kde se vyskytuje sirovodík.

• Zajistěte, aby venkovní barevné značení kabeláže asvorek bylo stejné jako vnitřní značení.

• DŮLEŽITÉ: KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKU NEINSTALUJTE ANI NEPOUŽÍVEJTE VPRÁDELNĚ. Pro přívod elektrického napájení nepoužívejte spojované ani kroucené kabely. Toto zařízení není určeno pro provoz vpotenciálně výbušném prostředí.

Bezdrátové dálkové ovládání

• Nevystavujte dálkový ovladač přímému slunečnímu světlu (brání přijímání signálů z vnitřní jednotky).

• Zapněte všechny fluorescenční zářivky v místnosti (pokud tam nějaké jsou) a najděte místo, odkud vnitřní jednotka správně přijímá signály z dálkového ovladače (do 7 metrů).

Venkovní jednotka by měla být umístěna na místě, kde:

• Jsou dodržena omezení instalace uvedená na výkresu instalace venkovní jednotky.

• Odtoková voda nezpůsobuje žádné problémy.

• Nic nebrání volnému sání a výfuku vzduchu.

• Kolem jednotky může volně proudit vzduch, ale není přímo vystavena dešti, silnému větru nebo přímému slunečnímu záření.

• Neexistuje riziko úniku hořlavých plynů.

• Jednotka není přímo vystavena působení solí, sulfidizovaných plynů nebo výparů strojního oleje (mohou zkrátit životnost venkovní jednotky).

• Hluk z provozu nebo proudění horkého (studeného) vzduchu neruší sousedy.

• Jednotka je nejméně 3 metry od jakékoli televizní nebo rádiové antény.

• Odkapávání kondenzátu z uzavíracího ventilu nemůže během provozu nic poškodit.

UPOZORNĚNÍ

Při provozování klimatizace při nízké teplotě okolí postupujte dle pokynů uvedených níže.

• Aby se zabránilo vystavení jednotky větru, nainstalujte venkovní jednotku stranou sání směrem ke stěně.

• Nikdy neinstalujte venkovní jednotku na místo, kde strana sání může být přímo vystavena větru.

• Aby se zabránilo vystavení jednotky větru, doporučuje se namontovat na stranu výstupu vzduchu venkovní jednotky ochranný plech.

• V oblastech se silným sněžením zvolte takové místo instalace, kde sníh nijak neovlivní provoz jednotky.

• Existuje-li pravděpodobnost, že se na venkovní jednotce bude hromadit sníh, připevněte ochranný kryt proti sněhu.

• V oblastech s vysokou vlhkostí vzduchu nebo v oblastech se silným sněžením se doporučuje připojit vyhřívání odkapávací vaničky na kondenzát, aby se zabránilo vršení ledu ze spodního rámu.

Jednotku neinstalujte vnadmořské výšce nad 2 000m, týká se vnitřní ivenkovní jednotky.

Suché článkové baterie typu AAA

Deodorizační filtr sapatitem titanu

Příručka pro instalaci

Návod k obsluze

• Postavte velkou stříšku.

• Postavte podezdívku.

Nainstalujte jednotku dostatečně vysoko od země, aby nebyla zasypána sněhem.

UPOZORNĚNÍ

ČESKY

1 1

INSTALAČNÍ VÝKRESY VNITŘNÍ/VENKOVNÍ JEDNOTKY

ČESKY

Přední panel

Minimálně 50mm od stěny (na obou stranách)

Vzduchové filtry

Šrouby (M4 × 12L)

Deodorizační filtr sapatitem titanu (2)

Rám filtru

Ploška

Deodorizační filtr sapatitem titanu

Vzduchový

filtr

Vzdálenost od stropu minimálně 55 mm

Servisní kryt

Servisní kryt je odnímatelný.

 Způsob otevření

1) Odstraňte šrouby krytu.

2) Posuňte servisní kr yt šikmo dolů ve směru šipky.

3) Posuňte směrem dolů.

Pod stropem ponechte 300 mm pracovního prostoru.

Utěsněte otvor pro hadici tmelem.

500mm od stěny

Lisované připojení by mělo být instalováno venku.

Uřízněte tepelně izolovanou hadici na správnou délku a obalte ji páskou tak, aby byla zcela zakryta až kmístu řezu.

Obalte izolovanou trubku dokončovací páskou zdola nahoru.

Potrubí s chladivem musí být chráněno před fyzickým poškozením. Nasaďte plastový kryt nebo ekvivalent.

Kryt uzavíracího ventilu

 Jak sundat kr yt uzavíracího

ventilu.

• Vyjměte šroub na kr ytu uzavíracího ventilu

• Stáhněte k ryt směrem dolů a sejměte ho.

 Jak nasadit kr yt uzavíracího

ventilu.

• Vložte horní část kr ytu uzavíracího ventilu do venkovní jednotky.

• Utáhněte šrouby.

Hrozí-li riziko pádu jednotky, použijte patkové šrouby.

Max. přípustná délka potrubí 20 m 30 m

Minimální přípustná délka potrubí** 3m

Max. přípustná výška potrubí 15 m 20 m

Nutné doplnění chladiva pro potrubí přesahující délku 7,5 m

Plynové potrubí 9,5 mm (3/8“) 12,7 mm (1/2“¨)

Potrubí pro kapalinu 6,4 mm (1/4“)

*Nezapomeňte doplnit správné množství chladiva. Pokud to neuděláte, může dojít ke snížení výkonu.

Navrhovaná nejkratší délka potrubí činí 3 m, aby se zabránilo hluku z venkovní jednotky a vibracím. (K mechanickému hluku a vibracím může dojít v závislosti na tom, jak je jednotka instalována, a na prostředí, ve kterém je používána.)

Ponechte prostor pro potrubí a elektrickou údržbu.

RXC20/25/35 RXC50/60/71

17 g/m

POKYNY PRO VNITŘNÍ INSTALACI

INSTALACE MONTÁŽNÍ DESKY

ČESKY

• Montážní deska by měla být umístěna na stěně, která unese hmotnost vnitřní jednotky.

1) Dočasně připevněte montážní desku ke stěně, ujistěte se, že je panel zcela rovný, a vyznačte na stěnu body pro vrtání.

2) Připevněte ke stěně montážní desku pomocí šroubů.

VNITŘNÍ JEDNOTKA FTXC20/25/35/50

 Doporučené body uchycení

montážní desky (celkem 7 bodů)

241,6

46,4

Na tyto výstupky položte vodováhu.

VNITŘNÍ JEDNOTKA FTXC60/71

 Doporučené body uchycení

montážní desky (celkem 7 bodů)

117

251,6

45,4

49,5

Na tyto výstupky položte vodováhu.

170 60

Doporučené body uchycení montážní desky a rozměry

Montážní deska

Upevňovací šroub montážní desky

Použijte metr podle vyobrazení. Nastavte konec metru na značku 

116,5117

50 170170

770

49,549,5

Montážní deska by měla být umístěna na stěně, která unese hmotnost vnitřní jednotky.

241,6

Otvor skrz stěnu Ø 65mm

46,4

Poloha odtokové hadice Jednotka: mm

Všechny rozměry jsou vmm

Použijte metr podle vyobrazení. Nastavte konec metru na značku 

126,5

251,6

45,4

Otvor skrz stěnu

65,5

990

170

Ø 65mm

Poloha odtokové hadice Jednotka: mm

Všechny rozměry jsou vmm

VYVRTÁNÍ OTVORU VE STĚNĚ A INSTALACE POTRUBNÍ PRŮCHODKY

• U stěn s kovovým rámem nebo kovovou desku nezapomeňte do otvoru vložit potrubní průchodku a záslepku na stěnu, abyste zabránili případnému úniku tepla, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

• Nezapomeňte utěsnit mezery kolem trubky těsnicím materiálem, aby nedošlo k prosakování vody.

1) Vyvrtejte do stěny průchozí otvor 65 mm se sklonem dolů směrem ven.

2) Do otvoru vložte trubku do stěny.

3) Nasaďte na trubku do stěny záslepku.

4) Po dokončení instalace potrubí s chladivem, elektroinstalace a potrubí na kondenzát utěsněte mezeru kolem potrubí tmelem.

Potrubní průchodka (zajistí instalatér)

Uvnitř Venku

Záslepka na stěnu (zajistí instalatér)

Těsnicí tmel (zajistí instalatér)

Ø 65

Potrubní průchodka (zajistí instalatér)

+ 12 hidden pages