Daikin FTXC20CV1B, RXC20CV1B, FTXC25CV1B, RXC25CV1B, FTXC35CV1B Installation manuals [et]

...

DAIKINI RUUMI KLIIMASEADE

PAIGALDUSJUHEND

R32 MITMEOSALISTE SEADMETE SARI

3P621327-1

MUDELID

FTXC20CV1B RXC20CV1B FTXC25CV1B RXC25CV1B FTXC35CV1B RXC35CV1B FTXC50CV1B RXC50CV1B FTXC60CV1B RXC60CV1B FTXC71CV1B RXC71CV1B

Paigaldusjuhend

R32 mitmeosaliste

seadmete sari

Eesti

PAIGALDUSJUHEND

OHUTUSMEETMED

EESTI

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt läbi selles juhendis esitatud ohutusmeetmed.

• Siin kirjeldatud ohutusmeetmeid on kahesuguseid: HOIATUS ja ETTEVAATUST.

See seade on täidetud külmaainega R32.

Mõlemad sisaldavad olulist ohutusalast teavet. Järgige kindlasti kõiki ohutusmeetmeid.

• Märkuste HOIATUS ja ETTEVAATUST tähendus.

HOIATUS

ETTEVAATUST

Nende juhiste mittejärgimine võib põhjustada kehavigastusi või surma.

Kui neid juhiseid nõuetekohaselt ei täideta, võib tagajärjeks olla varaline kahju või tervisekahjustused, mis võivad olenevalt olukorrast olla tõsised.

• Selles juhendis esitatud ohtusmärkidel on järgmine tähendus:

Järgige kindlasti juhiseid. Seade tuleb kindlasti maandada. Ärge seda kunagi

• Pärast paigaldamise lõpetamist, proovige seadet kasutada, et kontrollida, kas seade töötab nõuetekohaselt ja selgitada kasutusjuhendi abil kliendile, kuidas kliimaseadet kasutada ning hooldada.

HOIATUS

• Paluge seade paigaldada edasimüüjal või kvalitseeritud isikul.

Ärge püüdke kliimaseadet ise paigaldada. Vale paigaldamine võib põhjustada vee lekkimist, elektrilööke või tuleohtu.

• Seade ei ole ettenähtud kasutamiseks pärsitud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikute sh laste ega kogemuste ja teadmisteta isikute poolt, välja arvatud juhul, kui nende ohutuse eest vastutav isik jälgib nende tegevust ja jagab juhiseid seadme kasutamise kohta.

• Jälgige, et lapsed seadmega ei mängiks.

• Paigaldage kliimaseade vastavalt selles juhendis esitatud juhistele.

Kui ei teostata kõiki paigaldustöid, võib see põhjustada veelekke, elektrilöögi või tulekahju.

• Paigaldamisel kasutage kindlasti ainult ettenähtud tarvikuid ja osi.

Kui ei kasutata ettenähtud osi, võib selle tulemuseks olla seadme allakukkumine, veeleke, elektrilöök või tulekahju.

• Paigaldage kliimaseade alusele, mis on selle raskuse kandmiseks piisavalt tugev.

Liiga nõrga aluse korral võib seade alla kukkuda ja vigastusi põhjustada.

• Elektritööd tuleb teha vastavalt asjakohastele kohalikele ja riiklikele eeskirjadele ning selles paigaldusjuhendis toodud juhistele.

Kasutage kindlasti ainult selleks ette nähtud toiteahelat. Ebapiisava võimsusega toiteahel ja valed töövõtted võivad põhjustada elektrilöögi või tulekahju.

• Kasutage kindlasti spetsiaalset toiteahelat. Ärge kunagi kasutage teise seadmega jagatud toiteallikat.

• Kasutage sobiva pikkusega juhet.

Ärge kasutage hargnevaid juhtmeid ega pikendusjuhet, kuna see võib põhjustada ülekuumenemist, elektrilööke või tulekahju.

• Veenduge, et kogu juhtmestik oleks kinnitatud, et kasutatakse õigeid juhtmeid ja et klemmühendustele ega juhtmetele ei avaldataks survet.

Juhtmete ebaõige ühendamine või kinnitamine võib põhjustada nende ebanormaalse kuumenemise või tulekahju.

• Toiteallika ning sise- ja välisseadmete vahelise juhtmestiku ühendamisel paigutage juhtmed nii, et juhtploki kaane saaks kindlalt kinnitada.

Juhtploki kaane vale paigutus võib põhjustada elektrilööke, tulekahju või klemmide ülekuumenemist.

• Pärast ühendus- ja toitejuhtmete ühendamist juhtige juhtmed kindlasti selliselt, et need ei avaldaks elektrikomponentide katetele ega paneelidele liigset survet. Paigaldage juhtmetele kaaned.

Mittetäielik katete paigaldamine võib põhjustada klemmide ülekuumenemist, elektrilööke või tulekahju.

• Kliimaseadme paigaldamisel või ümberpaigutamisel tühjendage kindlasti külmaainekontuur, kindlustamaks, et selles pole õhku, ja kasutage ainult ettenähtud külmaainet (R32).

Õhu või muude võõrainete sattumine külmaainekontuuri põhjustab ebatavalist rõhutõusu, mis võib seadet kahjustada ja tekitada isegi vigastusi.

• Seadme peab paigaldama põrandast vähemalt 2,3 m kõrgusele.

• Kui paigaldamise ajal lekib gaasilist külmaainet, tuulutage seda piirkonda viivitamatult.

Külmaaine kokkupuutel tulega võib tekkida mürgine gaas.

• Pärast paigaldamise lõpetamist kontrollige, et ei lekiks gaasilist külmaainet.

Kui ruumi lekib gaasilist külmaainet, mis puutub kokku tuleallikaga, näiteks ventilaatoriga küttekeha, ahju või pliidiga, võib tekkida mürgine gaas.

• „Pump-down“ protseduuri ajal peatage kompressor enne külmaaine torustikust eemaldamist.

Kui kompressor töötab endiselt ja sulgeventiil on „pump-down“ protseduuri ajal avatud, tõmmatakse külmaaine torustikust eemaldamisel sinna õhku, põhjustades külmaainekontuuris ebaloomulikult kõrge rõhu, mis võib seadmeid kahjustada ja tekitada isegi vigastusi.

• Paigaldamisel kinnitage külmaaine torustik enne kompressori käivitamist kindlalt.

Kui külmaaine torustik pole kinnitatud ja kompressori käivitamisel on sulgventiil avatud, tõmmatakse sisse õhku, põhjustades külmaainekontuuris ebaloomulikult kõrget rõhku, mis võib seadmeid kahjustada ja tekitada isegi vigastusi.

• Kliimaseade tuleb kindlasti maandada.

Ärge maandage seadet vee- või gaasitoru, piksejuhtme ega telefoni maandusjuhtme külge. Ebatäielik maandus võib põhjustada elektrilööke.

• Paigaldage kindlasti maandusrikkekaitse. Maandusrikkekaitse paigaldamata jätmisel esineb elektrilöögi või tulekahju oht.

proovige.

EESTI

HOIATUS

• Ükski elektrijuhe ei tohi puutuda vastu veetorustikku ega ventilaatori mootorite liikuvaid osi.

• Enne seadme paigaldamist või hooldamist veenduge, et seade on välja lülitatud.

• Enne kliimaseadme hooldamist eemaldage pistik elektrivõrgust.

• Kui seade on sisse lülitatud, EI TOHI toitejuhet välja tõmmata.

See võib põhjustada tõsiseid elektrilööke, mis kujutavad endast tuleohtu.

• Hoidke pildi moonutuste ja staatika vältimiseks sise- ja välisseadmeid, toitekaablit ja ühendusjuhtmeid vähemalt 1 m kaugusel teleritest ja raadiotest.

Sõltuvalt elektrilainete tüübist ja allikast võib staatiline müra kuulda olla ka suurema kui 1 m vahemaa puhul.

• Ärge kasutage sulatusprotsessi kiirendamiseks (vajadusel) ega puhastamiseks muid kui tootja soovitatud vahendeid.

• Seadet peab hoidma ruumis, kus puuduvad pidevalt töötavad süttimisallikad (näiteks: lahtine leek, töötav gaasiseade või töötav elektriline küttekeha).

• Ärge torgake seadet läbi ega põletage seda.

• Arvestage, et külmaained ei pruugi sisaldada lõhnaainet.

• Seade tuleb paigaldada ning seda tuleb kasutada ja hoida ruumis, mille põrandapind on vähemalt Xm

Kui minimaalsed põrandapinnale esitatavad nõuded ei ole täidetud, tuleb see paigaldada hea ventilatsiooniga ruumi.

(vt jaotist „Spetsiaalsed ohutusmeetmed R32-seadmega töötamisel”).

• MÄRKUS: Tootja võib esitada muid sobivaid näiteid või esitada lisateavet külmaaine lõhna kohta.

ETTEVAATUST

• Ärge paigaldage kliimaseadet kohtadesse, kus esineb tuleohtliku gaasi lekke oht.

Gaasilekke korral võib gaasi kogunemine kliimaseadme lähedusse põhjustada tulekahju.

• Paigaldage käesoleva paigaldusjuhendi juhiseid järgides äravoolutorustik, et tagada korralik äravool, ja isoleerige torustik, et vältida kondenseerumist.

Nõuetele mittevastav äravoolutorustik võib põhjustada vee lekkimist siseruumisse ja varalist kahju.

• Pingutage muhvmutrit vastavalt ettenähtud meetodile, näiteks piirmomendimutrivõtmega.

Kui muhvmutter on liiga kõvasti kinni keeratud, võib see pikaajalisel kasutamisel praguneda, põhjustades külmaaine lekkimist.

• Ärge lisage seadmesse liigset külmaainet.

See seade on tehases külmaainega täidetud. Liigne täitmine põhjustab ülevoolu kompressoris või kahjustab seda.

• Pärast hooldust või paigaldamist veenduge, et seadme paneel oleks suletud.

Kinnitamata paneelide korral töötab seade mürarikkalt.

• Teravad servad ja mähise pinnad on kohad, millega kokkupuude võib põhjustada vigastusi.

Vältige kokkupuudet nende kohtadega.

• Väärrakendumise vältimiseks seadke enne toiteallika väljalülitamist kaugjuhtimispuldi toitelüliti asendisse „OFF“.

Vastasel korral hakkavad seadme ventilaatorid toite taaskäivitamisel automaatselt pöörlema, seades niimoodi ohtu hooldustehnikud või kasutaja.

• Rakendage kindlasti piisavaid meetmeid, et vältida väikeste loomade varjumist välisseadmesse. Väikeste loomade kokkupuutel elektriliste osadega võivad tekkida seadme talitlushäired, suits või tulekahju.

Selgitage kliendile, et seadet ümbritsevat ala on oluline hoida puhtana.

• Külmakontuuri temperatuur on kõrge. Veenduge, et seadmetevaheline torustik ei asuks soojusisolatsioonita vasktorude läheduses.

• Vaid kvalifitseeritud isikud võivad külmaainet käsitseda, seadet sellega täita või sellest tühjendada ning seda kasutuselt kõrvaldada.

Jäätmekäitlusnõuded

Kliimaseade on märgistatud selle sümboliga. See tähendab, et elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi visata olmejäätmete hulka. Ärge püüdke süsteemi ise lahti võtta: vaid kvalifitseeritud paigaldaja, kes järgib asjakohaseid kohalikke ja riiklikke õigusakte, võib kliimaseadet lahti võtta ning külmaainet, õli ja muid osi käsitseda. Kliimaseadmeid peab käitlema korduskasutamisele, ringlussevõtule ja taaskasutamisele spetsialiseerunud jäätmekäitlusjaamas. Õige jäätmekäitluse tagamisega aitate ennetada võimalikke negatiivseid keskkonna- ja tervisemõjusid. Lisateabe saamiseks palume ühendust võtta paigaldaja või kohalike ametivõimudega. Patareid tuleb kaugjuhtimispuldist eemaldada ja kõrvaldada eraldi vastavalt kohalikele ja riiklikele seadustele.

MÄRKUS

OLULINE

Oluline teave seoses kasutatava külmaainega

See toode sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase. Ärge laske gaase atmosfääri. Külmaaine tüüp: R32

(1)

väärtus: 675

GWP

(1)

GWP = globaalse soojenemise potentsiaal

1 Kirjutage kustumatu tindiga tootel olevale külmaaine täitekoguse sildile



külmaaine täitekogus tehases,

paigalduskohas lisatud külmaaine kogus ja



+ 2 külmaaine täitekogus kokku.



Täidetud sildi peab kleepima toote täitmisava lähedusse (nt hooldusava katte siseküljele).

a Külmaaine täitekogus tehases: vt seadme andmeplaati b Seadmesse lisatud täiendav kogus lisaainet c Külmaaine täitekogus kokku

MÄRKUS

Euroopas määratakse hooldusintervallid kogu süsteemis sisaldava külmaaine kasvuhoonegaaside heitkoguste põhjal (väljendatud CO2-ekvivalenttonnides). Järgige kehtivaid õigusakte. Kasvuhoonegaaside heitkoguste arvutamise valem: Külmaaine GWP väärtus × külmaaine täitekogus kokku [kg]/1000

2 Kinnitage silt välisseadme sisse. Elektriskeemi sildil on selle jaoks spetsiaalne koht.

Contains fluorinated greenhouse gases

R32

GWP: 675

GWP × kg

d Kogu külmaaine täitekoguse kasvuhoonegaaside heitkogus CO

-ekvivalenttonnides

e GWP = globaalse soojenemise potentsiaal

1000

tCO2eq

TARVIKUD

Paigaldusplaat

Juhtmevaba kaugjuhtimispult

Äravooluava

Kaugjuhtimispuldi hoidik

Kaugjuhtimispuldi hoidiku

kinnituskruvid M3 × 16L

Äravoolukork

Ainult soojuspumbaga mudelitele.

PAIGALDUSKOHA VALIMINE

• Enne paigalduskoha valimist hankige kasutaja nõusolek.

Siseseade Välisseade

Siseseade tuleks paigutada kohta, kus

• On täidetud siseseadme paigaldusjoonisel toodud paigalduspiirangud.

• Nii õhu sissetõmbe- kui ka väljapuhke tee on vaba.

• Seade ei asu otsese päikesevalguse käes.

• Seade on eemal soojuse või auru allikatest.

• Puudub masinaõli aurude allikas (see võib lühendada siseseadme tööiga).

• Jahe õhk ringleb kogu ruumis.

• Seade on eemal elektrooniliste süütega fluorestsentslampidest (inverter või kiirkäivitus). Need võivad lühendada kaugjuhtimispuldi tööulatust.

• Seade on vähemalt 1meetri kaugusel telerist või raadiost (seade võib põhjustada pildi või heli häireid).

• Paigaldage soovitatud kõrgusele (kõrgemal kui 2,3 m).

• Ärge paigaldage seadmeid ukseavasse ega selle lähedusse.

• Ärge kasutage kütteseadet liiga kliimaseadme lähedal ega kasutage kliimaseadet ruumides, kus on mineraalõli, õliudu või õliaur, kuna sel juhul võivad plastdetailid liigse kuumuse või keemilise reaktsiooni tagajärjel sulada või deformeerida.

• Kui seadet kasutatakse köögis, vältige jahu sattumist seadme sissetõmbeavasse.

• Seade ei sobi kasutamiseks tehases, kus esineb lõikeõli, udu või rauapulbrit või kus pinge kõigub suuresti.

• Ärge paigaldage seadmeid piirkondadesse, kus kus esineb sulfiidgaase, nt kuumaveeallikate lähedusse või naftatöötlemistehastesse.

• Veenduge, et välisseadme juhtmete värv ja klemmide märgistused vastaksid siseruumides kasutatavatele.

• TÄHTIS: ÄRGE PAIGALDAGE EGA KASUTAGE KLIIMASEADET PESUKÖÖGIS. Ärge kasutage toiteallika ja seadme vahel jätkatud või keerutatud juhtmeid. Seadmed pole ette nähtud kasutamiseks plahvatusohtlikus keskkonnas

Juhtmeta kaugjuhtimispult

• Ärge jätke kaugjuhtimispulti otsese päikesevalguse kätte (see takistab siseseadmelt signaalide vastuvõtmist).

• Kui toas on luminofoorlampe, lülitage need kõik sisse ja leidke koht, kus siseseade võtab (7 meetri raadiuses) puldi signaale korralikult vastu.

Välisseade tuleb paigutada kohta, kus

• on täidetud välisseadme paigaldusjoonisel toodud paigalduspiirangud.

• vee äravool ei põhjusta erililisi ebameeldivusi ega probleeme.

• nii õhu sissetõmbe- kui ka väljapuhke tee on vaba.

• seadmel on vaba juurdepääs õhule, kuid pole otseselt vihma, tugeva tuule ega otsese päikesevalguse käes.

• ei esine kergestisüttiva gaasi lekke ohtu.

• seade ei puutu otseselt kokku soola, sulfiide sisaldavate gaaside ega masinaõliaurudega (need võivad lühendada välisseadme tööiga).

• töömüra ega kuuma (või külma) õhu vool ei põhjusta naabritele probleeme.

• seade on televiisori või raadioantennist vähemalt 3 meetri kaugusel.

• sulgeventiilist tilkuv kondensaat ei saa töötamise ajal midagi kahjustada.

ETTEVAATUST

Kui kasutate kliimaseadet madala välisõhu temperatuuri juures, järgige kindlasti allpool kirjeldatud juhiseid.

• Tuulega kokkupuute vältimiseks paigaldage välisseadme imipool seina poole.

• Ärge kunagi paigaldage välisseadet kohta, kus imipool võib jääda otse tuule kätte.

• Tuulega kokkupuute vältimiseks on soovitatav paigaldada välisseadme õhu väljalaskeküljele deflektorplaat.

• Rohke lumega piirkonnas valige paigalduskoht, kus lumi ei mõjuta seadet.

• Kui on tõenäoline, et välisseadmele koguneb lund, kinnitage sellele lume eest kaitsev vari.

• Suure õhuniiskusega piirkondades või rohke lumega kohtades on soovitatav lisada tilgaaluse soojendi, et vältida jää kogunemist põhjaraamile.

Ärge paigaldage ei sise- ega välisseadmeid üle 2000 m kõrgusele merepinnast.

AAA-patareid

Titaanapatiidist deodoriseeriv filter

Paigaldusjuhend

Kasutusjuhend

ETTEVAATUST

EESTI

• Ehitage suur varikatus.

• Ehitage kõrge alus.

Paigaldage seade piisavalt kõrgele maapinnast, et vältida lume sisse mattumist

1 1

SISE- JA VÄLISSEADMETE PAIGALDUSJOONISED

EESTI

Esipaneel

50mm või enam seintest (mõlemal küljel)

Õhufiltrid

Kruvid (M4 x 12L)

Titaanapatiidist deodoriseeriv filter (2)

Titaanapatiidist deodoriseeriv filter

Filtriraam

Sakk

Õhufilter

55mm või enam laest

Hooldusava kate

Hooldusava kate on eemaldatav.

 Avamismeetod

1) Eemaldage hooldusava katte kruvid.

2) Tõmmake hooldusava kate noole suunas diagonaalselt allapoole.

3) Tõmmake alla.

Jätke lae alla 300 mm tööruumi.

Tihendage toru augu vahe kitiga.

500mm seinast

Muhvühendus tuleb paigaldada hoonest väljapoole.

Lõigake soojusisolatsioonitoru pikkus sobivaks ja mähkige toru teibiga, veendudes, et isolatsioonitoru lõikejoone juurde ei jääks ühtki vahet.

Mähkige isolatsioonitoru viimistluslindiga alt ülespoole.

Külmaaine torustikku tuleb kaitsta füüsiliste kahjustuste eest. Paigaldage plastkate või muu samaväärne kate.

Sulgventiili kate

 Sulgeventiili katte

eemaldamine.

• Eemaldage sulgeventiili katte kruvi.

• K aane eemaldamiseks libistage seda allapoole.

 Sulgeventiili katte

kinnitamine.

• Paigaldamiseks sisestage sulgeventiili katte ülemine osa välisseadmesse.

• Keerake k ruvid kinni.

Kui esineb seadme allakukkumise oht, kasutage polte.

Max lubatud torustiku pikkus 20m 30m

Min lubatud torustiku pikkus

Max lubatud torustiku kõrgus 15m 20m Üle 7,5 m pikkuse külmaaine toru puhul on vaja lisada täiendavat

külmaainet Gaasitoru 3/8 tolli (9,5mm) 1/2 tolli (12,7mm)

Vedelikutoru 1/4 tolli (6,4mm)

Lisage kindlasti õiges koguses täiendavat külmaainet. Vastasel korral võib seadme jõudlus väheneda.

Soovitatav toru lühim pikkus on 10 jalga (3 m), et vältida välisseadme müra ja vibratsiooni edasikandumist. (Mehaaniline müra ja vibratsioon võivad tekkida sõltuvalt seadme paigaldamise viisist ja kasutuskeskkonnast.)

Jätke ruumi torustike jaoks ja elektritöödeks.

RXC20/25/35 RXC50/60/71

3m

17g/m

SISERUUMIDESSE PAIGALDAMISE JUHEND

PAIGALDUSPLAADI PAIGALDAMINE

EESTI

• Paigaldusplaat tuleks paigaldada seinale, mis suudab kanda siseseadme raskust.

1) Kinnitage paigaldusplaat ajutiselt seina külge, veenduge, et paneel oleks täiesti loodis, ja märkige seinale kohad, kust puurida.

2) Kinnitage paigaldusplaat kruvide abil seina külge.

SISESEADE FTXC20/25/35/50

 Soovituslikud kinnitusplaadi

kinnituskohad (kokku 7 kohta)

241,6

46,4

Asetage nendele sakkidele lood.

SISESEADE FTXC60/71

 Soovituslikud kinnitusplaadi

kinnituskohad (kokku 7 kohta)

117

251,6

45,4

49,5

170 60

Asetage nendele sakkidele lood.

Soovituslikud paigaldusplaadi kinnituskohad ja mõõtmed

Paigaldusplaat

Kinnitusplaadi kinnituskruvi

Kasutage mõõdulinti näidatud viisil. Asetage mõõdulindi ots kohta 

116,5117

50 170170

770

49,549,5

Paigaldusplaat tuleks paigaldada seinale, mis suudab kanda siseseadme raskust.

241,6

Seina läbiv auk Ø 65mm

46,4

Äravooluvooliku asukoht ühik: mm

Kõikide mõõtmete ühik on mm

Kasutage mõõdulinti näidatud viisil. Asetage mõõdulindi ots kohta 

126,5

251,6

45,4

Seina läbiv auk

65,5

990

170

Ø 65mm

Äravooluvooliku asukoht ühik: mm

Kõikide mõõtmete ühik on mm

SEINA AUGU PUURIMINE JA SEINASISESE TORU PAIGALDAMINE

• Metallkarkassi või metallplaati sisaldavate seinte puhul kasutage seina läbiva augu puhul seina sisse ehitatud toru ja seinakatet, et vältida kuumuse, elektrilöögi või tulekahju ohtu.

• Vee lekkimise vältimiseks tihendage torude ümber olevad tühimikud tihendusmaterjaliga.

1) Puurige seinast läbi 65mm auk, nii et see oleks väljapoole langev kalle.

2) Pange seina läbiv toru auku.

3) Sisestage seinakate seina läbivasse torusse.

4) Pärast külmaaine, juhtmestiku ja äravoolutorustiku paigaldamist tihendage toru ja augu vahe kitiga.

Seina läbiv toru (kaubandusvõrgust ostetav)

Hoone sees Hoonest väljas

Seinaava kate (kaubandusvõrgust ostetav)

Tihendusmaterjal (kitt) (kaubandusvõrgust ostetav)

Ø 65

Seina läbiv toru (kaubandusvõrgust ostetav)

+ 12 hidden pages