Daikin FTXC20CV1B, FTXC25CV1B, FTXC35CV1B, FTXC50CV1B, FTXC60CV1B Operation manuals [uk]

...

Download

Page 1

3P621306-1

ПОБУТОВИЙ КОНДИЦІОНЕР DAIKIN

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

СЕРІЯ СПЛІТ-СИСТЕМ НА R32

МОДЕЛІ

Інструкція з експлуатації

блока із бездротовим пультом

Українська

FTXC20CV1B FTXC25CV1B FTXC35CV1B FTXC50CV1B FTXC60CV1B FTXC71CV1B

Примітка.

Наведені в цій інструкції ілюстрації призначені лише для надання пояснень користувачеві та можуть відрізнятися від фактичного обладнання. Вони можуть бути змінені без попереднього повідомлення у разі вдосконалення продукту в майбутньому.

Page 2

Правила техніки безпеки

УКРАЇНСЬКА

Уважно прочитайте правила техніки безпеки, перш ніж розпочинати експлуатацію блока.

• Після прочитання зберігайте цю інструкцію в зручному місці, щоб звертатися до неї у разі необхідності. Якщо обладнання передається новому користувачеві, не забудьте також передати цю інструкцію.

• Зберігайте інструкцію в легкодоступному для оператора місці.

• Уважно прочитайте всі правила техніки безпеки, перш ніж розпочинати експлуатацію блока.

• Оператор повинен уважно ознайомитися з наведеними далі заходами безпеки.

• Заходи убезпечення поділяються на два типи: ОБЕРЕЖНО та УВАГА. Обидва містять важливу інформацію щодо безпеки. Дотримуйтесь всіх правил без виключення.

ОБЕРЕЖНО!

Недотримання цих інструкцій може призвести до травмування або загибелі людей.

Забороняється.

Не допускайте потрапляння води на кондиціонер і пульт дистанційного керування.

Дотримуйтесь наведених інструкцій.

Забороняється торкатися кондиціонера та пульта дистанційного керування мокрими руками.

Цей блок заправлений R32.

УВАГА!

Недотримання цих інструкцій може призвести до матеріальних збитків або травм, які можуть бути серйозними за певних обставин.

Необхідно виконати заземлення.

ОБЕРЕЖНО!

• Блок повинен зберігатися в приміщенні без постійно діючих джерел займання (наприклад, відкрите полум’я, працюючий газовий прилад або електронагрівач).

• Не проколюйте та не спалюйте.

• Майте на увазі, що холодоагенти можуть не мати запаху.

• Щоб уникнути пожежі, вибуху або травмування, не експлуатуйте блок у небезпечних умовах, наприклад, у вогненебезпечному середовищі або за наявності корозійних газів.

• Тривале перебування безпосередньо під потоком повітря може несприятливо впливати на ваше здоров'я.

• Не вс тавляйте сторонні речі, пальці чи інші предмети у вхідні та вихідні отвори для повітря. Контакт із лопатями вентилятора, що обертаються з високою швидкістю, може призвести до травмування, несправності або пошкодження кондиціонера.

• Не намагайтеся самостійно ремонтувати, демонтувати, переустановлювати або модифікувати кондиціонер, оскільки це може призвести до витоку води, ураження електричним струмом або пожежі.

• Не намагайтеся встановлювати або ремонтувати кондиціонер самостійно. Неправильне виконання робіт може призвести до витоку води, ураження електричним струмом та пожежі. Для проведення робіт з установки та технічного обслуговування зверніться до свого місцевого дилера або кваліфікованого персоналу.

• Не використовуйте легкозаймисті спреї поблизу кондиціонера, оскільки це може спричинити пожежу.

• Не розміщуйте легкозаймисті предмети, такі як балончики, на відстані менше 1 метра від вихідного отвору для повітря.

• Балончики можуть вибухнути під дією гарячого повітря, що надходить від внутрішнього або зовнішнього блока.

• Якщо кондиціонер працює неправильно (відчувається запах горіння тощо), вимкніть блок та зверніться до місцевого дилера. Продовження роботи за таких обставин може призвести до несправності, ураження електричним струмом та пожежі.

• Не використовуйте холодоагент, відмінний від зазначеного на зовнішньому блоці (R32), під час встановлення, переміщення або ремонту. Використання іншого холодоагенту може спричинити проблеми в роботі або пошкодження блока, а також травмування.

•

Холодоагент, що використовується в кондиціонері, є безпечним. Хоча витоки не повинні мати місце, якщо з будь-

якої причини холодоагент потрапить до приміщення, вжийте потрібних заходів, щоб не допустити його контакту з вогнем, наприклад, газового або рідиннопаливного обігрівача чи газової плити.

• Якщо кондиціонер не забезпечує належне охолодження, можливий витік холодоагенту. У цьому випадку зверніться до дилера.

• При виконанні ремонтних робіт, що супроводжують заправлення холодоагентом, перевірте перелік робіт разом з нашими спеціалістами сервісної служби.

• Не мийте кондиціонер водою, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.

• Не забудьте встановити автоматичний переривач витоків на землю. Якщо переривач витоків на землю не встановлено, це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.

• Підключайте кондиціонер до електромережі із зазначеними характеристиками. Підключення до електромережі з іншими характеристиками можуть призвести до ураження електричним струмом, перегріву та пожежі.

• Обов’язково заземліть блок. Не заземлюйте блок на трубопровід інженерних мереж, блискавковідвід або телефонне заземлення. Неправильне заземлення може призвести до ураження електричним струмом.

Page 3

УКРАЇНСЬКА

УВАГА!

• Майте на увазі, що тривалий прямий вплив прохолодного чи теплого повітря від кондиціонера, або занадто прохолодного чи занадто теплого повітря може завдати шкоди вашому фізичному стану та здоров’ю.

• Не використовуйте кондиціонер не за призначенням. Не використовуйте кондиціонер для охолодження прецизійних приладів, продуктів харчування, рослин, тварин чи творів мистецтва, оскільки це може негативно вплинути на стан, характеристики, якість та/або довговічність відповідного об'єкта.

• Не піддавайте рослини або тварини безпосередній дії потоку повітря від блока, оскільки це може спричинити негативні наслідки.

• Не розміщуйте прилади, які виробляють відкрите полум’я, у місцях, що піддаються дії потоку повітря від блока, оскільки це може негативно вплинути на горіння пальника.

• Не блокуйте впускні та випускні отвори для повітря. Ослаблений потік повітря може призвести до недостатньої продуктивності блока.

• Остерігайтеся вогню у випадку витоку холодоагенту. Якщо кондиціонер працює неправильно, тобто не подає холодне або тепле повітря, причиною може бути витік холодоагенту. Зверніться до свого дилера за допомогою. Холодоагент у кондиціонері є безпечним і зазвичай не витікає. Однак у випадку витоку контакт із відкритим пальником, нагрівачем або плитою може призвести до утворення шкідливого газу. Не використовуйте кондиціонер, доки кваліфікований спеціаліст сервісної служби не підтвердить, що витік усунено.

• Не сидіть на зовнішньому блоці та не ставте на нього будь-які предмети. Ваше падіння або падіння предметів може спричинити травму.

• Не розміщуйте предмети, чутливі до вологи, безпосередньо під внутрішніми або зовнішніми блоками. За певних умов конденсат на основному блоці або трубах з холодоагентом, забруднення повітряного фільтра або закупорка дренажного отвору можуть спричинити капання, що призведе до забруднення або пошкодження відповідного предмета.

• Після тривалого використання перевірте опори та кріплення блока на наявність пошкоджень. У разі їх пошкодження блок може впасти та спричинити травму.

• Щоб уникнути травмування, не торкайтесь повітрозабірника або алюмінієвих ребер внутрішніх або зовнішніх блоків.

• Блок не розрахований на використання маленькими дітьми або недієздатними особами. Це може призвести до травмування та шкоди здоров’ю.

• За дітьми слід наглядати, щоб вони не гралися з блоком або пультом дистанційного керування. Випадкове увімкнення та використання функцій блока дитиною може призвести до травмування та шкоди здоров’ю.

• Забороняється сидіти на зовнішньому блоці, класти на нього речі або тягнути його. Це може призвести до нещасних випадків, таких як падіння або перевертання, що можуть спричинити травмування людей, несправність або пошкодження блока.

• Не допускайте ударів по внутрішнім та зовнішнім блокам, оскільки це може призвести до їх пошкодження.

• Не розміщуйте жодних об'єктів навколо внутрішнього блока. Це може негативно вплинути на експлуатаційні якості, функціонування та термін експлуатації кондиціонера.

• Не допускайте потрапляння сечі домашніх тварин на кондиціонер, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.

• Не сідайте і не висіть на верхній чи нижній панелі. Верхня або нижня панель може впасти і завдати травм або спричинити несправність блока.

• Не розгойдуйте верхню чи нижню панель. Верхня або нижня панель може вдарити когось або щось, завдавши травм чи пошкодивши майно.

• Не дозволяйте дітям гратись навколо верхньої чи нижньої панелі. Це може призвести до травм або пошкодження майна.

• Не тягніть за кабелі. Кабель може розірватись, а верхня чи нижня панель — впасти, завдавши травм або пошкодивши майно.

• Не кладіть сторонні предмети у верхній чи нижній канал. Верхня або нижня панель може впасти і завдати травм або спричинити пошкодження майна.

• Не згинайте та не пошкоджуйте кабелі. Кабель може розірватись, а верхня чи нижня панель — впасти, завдавши травм або пошкодивши майно.

• Не кладіть предмети на верхню чи нижню панель, оскільки це може призвести до несправності обладнання.

• Не використовуйте нестійку опору під час експлуатації або обслуговування кондиціонера, оскільки ви можете впасти та травмувати себе.

• Розташовуйте пульт дистанційного керування в місцях, недоступних для дітей. Неправильна робота пульта дистанційного керування може призвести до травм.

Page 4

УКРАЇНСЬКА

• Якщо разом із кондиціонером використовується таке обладнання, як пальник, щоб уникнути зниження вмісту кисню, забезпечте належну вентиляцію приміщення.

• Перед очищенням обов’язково припиніть роботу блока, вимкніть його вимикачем або від'єднайте кабель живлення.

• В іншому випадку можливе ураження електричним струмом і травмування.

• Не підключайте кондиціонер до мережі електроживлення, характеристики якої відрізняються від зазначених. Це може спричинити проблеми або пожежу.

• Залежно від умов може знадобитися установка автоматичного переривача витоків на землю. Відсутність переривача витоків на землю може призвести до ураження електричним струмом.

• Для забезпечення надійного дренажу використовуйте зливний шланг. Неповний дренаж може призвести до зволоження будівлі, меблів тощо.

• Не розміщуйте предмети дуже близько до зовнішнього блока і не допускайте скупчення поруч з ним листя й сміття. Листя служить домівкою для дрібних тварин, які можуть потрапити в блок. Проникнувши в блок, такі тварини можуть призвести до його несправності, утворення диму або пожежі через контакт з електричними деталями.

• Щоб уникнути ураження електричним струмом, не управляйте блоком мокрими руками.

• Не мийте внутрішній блок надмірною кількістю води, використовуйте лише злегка зволожену серветку.

• Не ставте на блок такі предмети, як посудини з водою тощо. Вода може потрапити в блок і погіршити електричну ізоляцію, що призведе до ураження електричним струмом.

Місце установки

� Якщо кондиціонер необхідно встановити в зазначених нижче умовах, проконсультуйтеся з дилером.

• Маслянисте середовище або у разі наявності пари чи сажі.

• Солоне середовище, таке як прибережні зони.

• Ділянки з сульфідним газом, такі як гарячі джерела.

• Місця, де сніг може заблокувати зовнішній блок.

• Якщо внутрішній блок розташований на відстані не менше 1 м від телевізора або радіоприймача (блок може стати джерелом перешкод для зображення або звуку).

• Необхідно забезпечити оптимальний дренаж із зовнішнього блока.

Зверніть увагу на можливе створення незручностей для ваших сусідів через шум

� Також зверніть увагу на робочий шум.

• Вибирайте такі типи розташування: A. Місце, яке достатньою мірою може витримати вагу кондиціонера з меншими робочими шумами та

вібраціями.

B. Місце, де тепле повітря із вихідного отвору зовнішнього блока та робочий шум не завдають незручностей

сусідам.

• Переконайтеся, що поблизу вихідного отвору для повітря зовнішнього блока немає перешкод.

• Перешкоди можуть призвести до погіршення робочих характеристик та посилення шуму. У разі виникнення незвичайного шуму зверніться за консультацією до свого дилера.

Електричні підключення

• Для електроживлення кондиціонера необхідно використовувати окремий контур.

Зміна місця установки системи

• Зверніться до дилера Daikin для отримання консультацій щодо реконструкції та переміщення.

Page 5

ОГЛЯД ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

УКРАЇНСЬКА

РК-дисплей

• Відображення поточних налаштувань. (На цій ілюстрації зображено усі символи, що можуть відображатися на РК-дисплеї, включаючи функції, наявні лише в деяких моделях пультів дистанційного керування).

Кнопка увімкнення/ вимкнення

• Початок/припинення роботи.

Кнопка FAN (Вентилятор)

• Налаштування швидкості вентилятора.

Кнопка SLEEP (Сон)

• Вмикання/вимикання функції SLEEP (Сон).

Кнопка CLOCK (Годинник)

• Зміна налаштування годинника.

Кнопка CANCEL (Скасування)

• Скасувати налаштування таймера.

Кнопка ON Timer (Таймер увімкнення)

• Вмикання/вимикання та зміна налаштувань таймера увімкнення.

Кнопка OFF Timer (Таймер вимкнення)

• Вмикання/вимикання та зміна налаштувань таймера вимкнення.

ІЧ-передавач сигналу

• Для передачі сигналу направте передавач на внутрішній блок. Зверніть увагу: якщо між передавачем та внутрішнім блоком є перешкода для сигналу, передача сигналу може бути невдалою.

Кнопка установки температури

• Збільшення/зменшення налаштування температури.

Кнопка MODE (Режим)

• Перемикання між доступними режимами роботи.

Кнопка SWING (Зміна положення жалюзі)

• Спрямування повітряного потоку вгору/вниз.

Кнопка POWERFUL (Режим підвищеної потужності)

• Вмикання/вимикання функції POWERFUL (Режим підвищеної потужності).

Кнопка ECONO (Економічний режим)

• Вмикання/вимикання функції ECONO (Економічний режим).

Кнопки налаштування таймера зі стрілками вверх і вниз

• Налаштування в режимі годинника реального часу (RTC), таймера увімкнення і таймера вимкнення.

Page 6

Підготовка до роботи

� Аксесуари

До комплекту входять такі компоненти.

Саморіз Батарейка

2 2 1

� Установка батарейок

1. Зніміть задню кришку, зсунувши її вниз.

2. Вставте дві батарейки (LR03:AAA).

3. Установіть задню кришку на місце.

Тримач пульта дистанційного

УКРАЇНСЬКА

керування

Вимоги до утилізації

Використані батарейки повинні перероблятись на спеціалізованому підприємстві. Виконуючи правильну утилізацію цього продукту, ви допомагаєте запобігти можливим негативним наслідкам впливу матеріалів продукту на навколишнє середовище і здоров'я людини. Для отримання додаткової інформації звертайтеся до місцевого дилера.

Батарейки, що постачаються з пультом, позначені цим символом. Це означає, що їх не можна змішувати з несортованими побутовими відходами. Розташоване нижче цього значка хімічне позначення говорить про те, що батарея або акумулятор містить важкий метал у вказаній концентрації. Можливі хімічні позначення:  Pb: свинець (>0,004%)

Правильно розташуйте батарейки відповідно до позначень

і !

 Батарейки

• Якщо кондиціонер не буде використовуватися протягом тривалого часу, вийміть батарейки з пульта дистанційного керування.

• Під час заміни батарейок рекомендується заміняти обидві батарейки на нові батарейки одного типу.

• Батарейки слід замінювати раз на рік. Однак, якщо яскравість дисплея пульта дистанційного керування почала зменшуватись, або спостерігається значне погіршення функціонування, замініть обидві батарейки новими батарейками AAA:LR03.

• Батарейки у комплекті призначені для забезпечення можливості початкового використання кондиціонера. Період використання цих батарейок залежить від дати виробництва кондиціонера.

Page 7

Підготовка до роботи

� Користування пультом дистанційного керування

• Направте передавач пульта ДК на приймач внутрішнього блока.

• Переконайтеся, що між внутрішнім блоком та пультом дистанційного керування немає перешкод, таких як штора, оскільки в іншому випадку передача сигналу буде хибною.

УКРАЇНСЬКА

Приймач

� Закріплення тримача пульта дистанційного

Пульт дистанційного керування

керування на стіні

1. Виберіть місце, де сигнал зможе доходити до блока.

2. Закріпіть фіксатор на стіні, стійці тощо гвинтами з комплекту

тримача.

3. Установіть пульт дистанційного керування в тримач.

 Пульт дистанційного керування

• Не допускайте падіння пульта дистанційного керування та потрапляння на нього води.

• Не допускайте потрапляння прямих сонячних променів на пульт дистанційного керування.

• Чутливість до сигналу зменшується у разі наявності пилу на кришці передавача.

• На передачу сигналу може негативно вплинути наявність у приміщенні поблизу від кондиціонера люмінесцентної лампи з електронним стартером (наприклад, лампи інверторного типу).

Гвинти

Тримач пульта дистанційного керування

� Налаштування годинника

1. Натисніть кнопку .

миготить на РК-дисплеї.

•

2. Натисніть поточний час.

• Утримання кнопки зменшувати установку.

3. Натисніть кнопку

• Під час натискання кнопок направляйте пульт ДК на внутрішній блок.

• Почне миготіти «

або , щоб встановити на годиннику

або дає змогу швидко збільшувати або

».

• час.

• Наприклад, якщо зараз 8 година ранку, відображатиметься .

 Примітка

• Пульт дистанційного керування автоматично переходить у режим налаштування годинника після вставлення батарейок. Рекомендуємо користувачам налаштувати годинник, перш ніж розпочати експлуатацію блока.

припинить миготіти, відображатиметься поточний

Page 8

УКРАЇНСЬКА

Робота в режимах: COOL (Охолодження)  FAN (Вентилятор)  DRY (Зниження вологості)  HEAT (Нагрівання)  AUTO (Автоматичний)

� Початок роботи

1. Натисніть , щоб увімкнути блок.

• На РК-дисплеї з'явиться значок

2. Натисніть кнопку

, щоб вибрати бажаний режим

роботи.

• При кожному натисканні кнопки режим роботи змінюється відповідно до наведеної нижче послідовності:

COOL

(Охолодження)

FAN

(Вентилятор)

DRY

(Зниження вологості)

(Нагрівання)

HEAT

(Автоматичний)

AUTO

� Припинення роботи

3. Знову натисніть кнопку , щоб вимкнути блок.

 Примітка

Режим роботи Опис

COOL (Охолодження) Кондиціонер охолоджує приміщення, віддаючи тепло зовнішньому блоку.

FAN (Вентилятор) Внутрішній блок кондиціонера здійснює лише вентиляцію.

DRY (Зниження

вологості)

HEAT (Нагрівання) Кондиціонер нагріває повітря в приміщенні до заданої температури.

AUTO

(Автоматичний)

Кондиціонер зменшує рівень вологості в приміщенні, регулюючи швидкість обертання вентилятора внутрішнього блока. Тому ручне регулювання швидкості вентилятора в режимі DRY (Зниження вологості) недоступне.

Кондиціонер охолоджує або нагріває повітря в приміщенні, підтримуючи задану температуру. Він автоматично перемикається між режимами охолодження та нагрівання залежно від поточних умов.

 Примітки щодо умов експлуатації

• Кондиціонер завжди буде споживати невелику кількість електроенергії, навіть у режимі очікування.

• Переконайтесь, що блок від'єднано від мережі електроживлення/вимкнено вимикач у контурі його електроживлення, якщо кондиціонер не буде використовуватися протягом тривалого часу.

Page 9

� Зміна налаштування температури

4. Натисніть кнопку .

УКРАЇНСЬКА

• Натискайте кнопку

для збільшення налаштування температури

або кнопку — для його зменшення.

DRY

Режим роботи

Діапазон уставок

температур

HEAT

COOL

(Охолодження)

(Нагрівання)

AUTO

(Автоматичний)

18–32°C 10–30°C 18–30°C

Не застосовується

(Зниження вологості) і

FAN

(Вентилятор)

• Одночасно натисніть і утримуйте кнопки та протягом 5 секунд, щоб змінити індикацію температури: в градусах Цельсія (°C) або Фаренгейта (°F).

• Наприклад,

 Поради щодо економії енергії

• Вибирайте налаштування температури на помірному рівні (не переохолоджуйте приміщення).

• Очищайте повітряні фільтри, щоб запобігти їх забрудненню, яке може призвести до зниження ефективності роботи та марнування електроенергії.

** При регулярному використанні блока рекомендується чистити фільтр один раз на 2 тижні.

� Налаштування швидкості обертання вентилятора

5. Натисніть кнопку .

• При кожному натисканні кнопки установка швидкості вентилятора змінюється відповідно до наведеної нижче послідовності:

• У режимах COOL (Охолодження), FAN (Вентилятор), HEAT (Нагрівання) і AUTO (Автоматичний):

АВТОМАТИЧНЕ РЕГУЛЮВАННЯ

ТИХА

РОБОТА

НИЗЬКА

ШВИДКІСТЬ

СЕРЕДНЯ

ШВИДКІСТЬ

ВИСОКА

ШВИДКІСТЬ

• Налаштування швидкості вентилятора недоступне в режимі

ЗНИЖЕННЯ ВОЛОГОСТІ.

 Примітки щодо налаштування швидкості вентилятора

• Ефект охолодження та нагрівання буде дещо іншим при меншому повітряному потоку.

Page 10

Регулювання напрямку повітряного потоку

� Зміна напрямку повітряного потоку

1. Натисніть кнопку .

з'явиться на РК-дисплеї.

•

� Установка жалюзі в потрібне положення

1. Натисніть , коли жалюзі досягли потрібного положення.

 Примітки

• Для регулювання положення жалюзі використовуйте тільки пульт ДК. Будь-яке ручне регулювання може спричинити несправність механізму управління поворотом.

• На ефект охолодження та нагрівання дещо впливає кут розташування жалюзі та швидкість повітряного потоку.

Робота в режимі ECONO (Економічний режим)

� Вмикання режиму ECONO (Економічний режим)

УКРАЇНСЬКА

1. Натисніть кнопку .

з'явиться на РК-дисплеї.

•

� Вихід з режиму ECONO (Економічний режим)

2. Натисніть кнопку .

зникне з РК-дисплея.

•

 Примітки щодо роботи в режимі ECONO (Економічний режим)

• Ця функція забезпечує ефективну роботу, обмежуючи максимальне споживання блоком електроенергії.

• Натискання скасовує налаштування та значок зникає з РК-дисплея.

• Якщо рівень споживання енергії вже низький, перехід у режим ECONO (Економічний режим) не зменшить його.

• Робота в режимі ECONO (Економічний режим) припиниться при активації функції POWERFUL (Режим підвищеної потужності).

• Режим ECONO (Економічний режим) доступний лише в режимах COOL (Охолодження), DRY (Зниження вологості), HEAT (Нагрівання) і AUTO (Автоматичний).

Page 11

Робота в режимі SLEEP (Сон)

� Вмикання режиму SLEEP (Сон)

1. Натисніть кнопку .

з'явиться на РК-дисплеї.

•

• Яскравість світлодіодних індикаторів на блоці зменшиться.

� Вимикання режиму SLEEP (Сон)

2. Натисніть кнопку .

зникне з РК-дисплея.

•

 Примітки щодо роботи в режимі SLEEP (Сон)

УКРАЇНСЬКА

• Натискання скасовує налаштування та значок зникає з РК-дисплея.

• У цьому режимі здійснюється автоматичне регулювання уставки температури кондиціонера для забезпечення комфортних умов для сну.

Уставка температури

COOL (Охолодження)

HEAT (Нагрівання)

1 година1 година 1 година

Увімкнення функції SLEEP (Сон)

• Режим SLEEP (Сон) доступний лише в режимах COOL (Охолодження) і HEAT (Нагрівання).

Page 12

Використання таймера

� Використання таймера вимкнення OFF TIMER

• Переконайтеся в тому, що налаштування годинника відповідають поточному часу (див. порядок налаштування годинника у розділі, присвяченому підготовці до роботи).

1. Натисніть кнопк у

• відображатиметься на РК-дисплеї, а миготітиме.

УКРАЇНСЬКА

2. Натисніть

• Утримання кнопки часу.

3. Натисніть кнопк у

• припинить миготіти, і на дисплеї з'явиться установка таймера вимкнення.

, щоб установити налаштування таймера вимкнення.

або дає змогу швидко збільшувати або зменшувати установку

ще раз.

� Скасування таймера вимкнення

Натисніть кнопку , щоб припинити роботу таймера вимкнення.

� Використання таймера увімкнення ON TIMER

1. Натисніть кнопк у

•

2. Натисніть

• Утримання кнопки або дає змогу швидко збільшувати або зменшувати установку часу.

3. Натисніть кнопк у

•

відображатиметься на РК-дисплеї, а миготітиме.

припинить миготіти, і на дисплеї з'явиться установка таймера увімкнення.

, щоб установити налаштування таймера увімкнення.

ще раз

� Скасування таймера увімкнення

Натисніть кнопку , щоб припинити роботу таймера увімкнення.

 Примітки щодо налаштування таймера

• Якщо установлено таймер, поточний час не відображається.

• Таймер потрібно установити знову в таких випадках: – Після спрацьовування автоматичного вимикача. – Після збою в електромережі. – Після заміни батарейок у пульті дистанційного керування.

Page 13

УКРАЇНСЬКА

Робота в режимі POWERFUL (Режим підвищеної потужності)

� Вмикання функції POWERFUL (Режим підвищеної потужності)

1. Натисніть кнопку .

відображатиметься на РК-дисплеї.

•

• Робота в режимі підвищеної потужності закінчиться через 20 хвилин. Блок повернеться до режиму та налаштувань, які діяли до вмикання функції POWERFUL (Режим підвищеної потужності).

� Вимикання функції POWERFUL (Режим підвищеної потужності)

2. Натисніть кнопку .

зникне з РК-дисплея. Блок повернеться до режиму та налаштувань, які

• діяли до вмикання функції POWERFUL (Режим підвищеної потужності).

 Примітки щодо роботи в режимі POWERFUL (Режим підвищеної потужності)

• Натискання скасовує налаштування та значок зникає з РК-дисплея.

• Після вмикання функції POWERFUL (Режим підвищеної потужності) вона тимчасово (на 20 хвилин) замінить роботу інших функцій.

• У режимі POWERFUL (Режим підвищеної потужності) шум від роботи внутрішнього блока буде сильнішим.

• Вмикання функції POWERFUL (Режим підвищеної потужності) не збільшить потужність кондиціонера, якщо він вже працює на максимумі.

• Функція POWERFUL (Режим підвищеної потужності) доступна у будь-якому режимі роботи.

Діагностика несправностей

� Діагностика за кодом помилки

1. Натисніть і утримуйте кнопку протягом 5 секунд.

миготить.

•

2. Натисніть

• Продовжуйте натискати кнопку, доки з внутрішнього блока не пролунає довгий звуковий сигнал підтвердження.

� Вихід з режиму діагностики за кодом помилки

3. Натисніть і утримуйте кнопку протягом 5 секунд.

 Примітки

• Короткий звуковий сигнал та два послідовні звукові сигнали від внутрішнього блока вказують на невідповідність коду помилки.

• Тривалий звуковий сигнал підтвердження від внутрішнього блока вказує на відповідність коду помилки.

• Користувач не повинен намагатися відремонтувати або модифікувати кондиціонер, оскільки неправильна робота блока може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.

• У разі несправності кондиціонера зверніться до сервісної служби.

, щоб визначити код помилки.

Page 14

� Коди помилок і їх значення

Код помилки Значення

00 Норма A1 Несправність плати внутрішнього блока A3 Несправність системи управління рівнем дренажу A5 Захист від заморожування A6 Несправність мотора вентилятора внутрішнього блока AH Несправність у електричному повітроочиснику C4 Коротке замикання/розмикання термістора внутрішнього теплообмінника (1) C5 Коротке замикання/розмикання термістора внутрішнього теплообмінника (2) C7 Помилка кінцевого вимикача жалюзі C9 Коротке замикання/розмикання кімнатного термістора внутрішнього блока CC Несправність системи датчика вологості CH -

E1 Помилка в роботі плати зовнішнього блока

E3 Захист від високого тиску

E5 Блокування двигуна компресора/перевантаження компресора

E6 Помилка запуску компресора

E7 Блокування двигуна постійного струму зовнішнього вентилятора

E8 Надвисокий струм на вході змінного струму EA Помилка 4-ходового клапана

F3 Перегрів нагнітальної труби

F6 Надто високий тиск

F8 -

FA Перегрівання теплообмінника H0 Помилка системи датчика компресора H3 Помилка реле високого тиску H6 Помилка виявлення зворотного зв'язку компресора H7 Нештатний сигнал двигуна вентилятора зовнішнього блока H8 Помилка датчика змінного струму H9 Коротке замикання/розмикання зовнішнього повітряного термістора

J3 Коротке замикання/розмикання/відсутність термістора випускної труби компресора

J6 Коротке замикання/розмикання термістора зовнішнього теплообмінника

J8 Коротке замикання/розмикання термістора труби для рідини

J9 Коротке замикання/розмикання термістора труби для газу

L3 Перегрівання блока керування зовнішнього блока

L4 Перегрівання радіатора

L5 Помилка IPM/IGBT

P4 Коротке замикання/розмикання термістора радіатора U0 Недостатньо газу U2 Напруга постійного струму виходить за межі діапазону U3 Помилка передачі даних U4 Помилка зв'язку UA Помилка установки

UH Захист від заморожування (інші приміщення)

Невідповідність монтажу трубопроводів та електропроводки/неправильне виконання

з'єднань кабелів/недостатня кількість газу

УКРАЇНСЬКА

 Примітка

• Після підключення до адаптера бездротової локальної мережі налаштування пульта дистанційного керування мають перевагу над налаштуваннями програми WLAN.

Page 15

УКРАЇНСЬКА

Догляд і очищення

УВАГА!

• Перед очищенням обов’язково припиніть роботу обладнання та вимкніть автоматичний вимикач.

• Не торкайтесь алюмінієвих ребер внутрішнього блока. Торкання цих компонентів може спричинити травмування.

• Уникайте прямого контакту будь-яких очищувачів теплообмінника з пластмасовими деталями. Це може призвести до деформації пластмасових деталей у результаті хімічної реакції.

� Коротка довідка

Очищення деталей

Передня панель

• Протирайте м’якою вологою

тканинною серветкою.

• Використовуйте тільки

нейтральний миючий засіб.

У разі забруднення

Повітряний фільтр

• Видаліть пил пилососом

або промийте фільтр.

Раз на 2 тижні

Внутрішній блок, зовнішній блок і

пульт дистанційного керування

• Протирайте їх м'якою сухою тканинною серветкою.

 ПРИМІТКА

Не використовуйте нічого із зазначеного для очищення:

• Вода з температурою понад 40°C

• Леткі рідини, такі як бензин, керосин та розчинник

• Полірувальні засоби

• Грубі матеріали, такі як абразивна щітка

У разі забруднення

Page 16

Повітряний фільтр

1. Вийміть повітряні фільтри.

• Відкрийте передню панель.

• Зсуньте фіксатор фільтра в центрі кожного повітряного фільтра трохи вгору, а потім потягніть його вниз.

2. Вимийте повітряні фільтри водою або очистіть їх пилососом.

• Рекомендується очищати повітряні фільтри кожні 2 тижні.

Якщо пил не вдається легко видалити

• Помийте повітряні фільтри нейтральним

миючим засобом, розведеним теплою водою, а потім висушіть їх у тіні.

• Обов’язково зніміть титано-апатитовий

дезодоруючий фільтр. Див. «Титано-апатитовий

дезодоруючий фільтр».

3. Встановіть фільтри на місце й повільно закрийте передню панель.

• Натисніть на передню панель з обох сторін і в центрі.

* Зовнішній вигляд внутрішнього блока може відрізнятися у деяких моделей.

УВАГА!

• Не торкайтесь алюмінієвих ребер оголеною рукою під час демонтажу або монтажу фільтра.

� Титано-апатитовий дезодоруючий фільтр

Титано-апатитовий дезодоруючий фільтр можна відновити, промиваючи його водою раз на 6 місяців. Рекомендуємо заміняти його раз у 3 роки.

1. Зніміть титано-апатитовий дезодоруючий фільтр

• Відкрийте передню панель і витягніть повітряний фільтр.

• Вийміть титано-апатитовий дезодоруючий фільтр із задньої частини повітряного фільтра.

2. Очистіть або замініть титано-апатитовий дезодоруючий фільтр.

[Технічне обслуговування]

• Приберіть пилососом пил і відмочіть у теплій воді протягом 10–15 хвилин, якщо забруднення сильне.

• Після вимивання, струсіть воду, що залишилася, та висушіть у тіні.

[Заміна]

• Вийміть фільтр із задньої частини повітряного фільтра.

• Утилізуйте старий фільтр як невогненебезпечне сміття.

Фіксатор

2) Потягніть униз

Повітряний фільтр

1) Натисніть

Фільтр

УКРАЇНСЬКА

Титаноапатитовий дезодоруючий фільтр

3. Встановіть фільтри на місце та закрийте передню панель.

• Натисніть на передню панель з обох сторін і в центрі.

* Зовнішній вигляд внутрішнього блока може відрізнятися у деяких моделей.

Page 17

Як відкрити передню панель

УКРАЇНСЬКА

1. Відкрийте передню панель.

• Утримуйте панель у виїмках на основному блоці (2 виїмки з правого й лівого боків) і підніміть її до упору.

Виступи на головному блоці

2. Зніміть передню панель.

• Піднімаючи далі передню панель, зсуньте її вліво та витягніть у напрямку вперед. Лівий стрижень від'єднується. Рухайте правий стрижень вправо та потягніть у напрямку вперед, щоб зняти його.

3. Закріпіть передню панель.

Стрижень передньої панелі

• Сумістить правий і лівий стрижені передньої панелі з жолобками, а потім проштовхніть їх повністю всередину.

• Акуратно закрийте передню панель. (Натисніть на обидва кінці й центр передньої панелі).

УВАГА!

• Не торкайтеся металевих частин внутрішнього блока. Це може призвести до травми.

• При знятті й установці передньої панелі підтримуйте її рукою для запобігання падінню.

• Не використовуйте для очищення гарячу воду (понад 40°C), бензин, керосин, розчинник або інші леткі масла, полірувальні засоби, жорсткі щітки або подібні матеріали.

• Після очищення переконайтеся в тому, що передня панель надійно зафіксована.

Якщо блок не буде використовуватися протягом тривалого часу

Дайте блоку попрацювати протягом 2 годин у такому режимі.

Режим роботи: охолодження

Температура: 30°C

Від'єднайте штекер живлення. Якщо для блока використовується незалежний електричний контур, розімкніть його.

Вийміть батарейки з пульта дистанційного керування.

Page 18

УКРАЇНСЬКА

ПОШУК І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

З будь-яких питань про запчастини звертайтеся до свого уповноваженого дилера. Якщо виявлено несправність кондиціонера, негайно вимкніть живлення блоку. Нижче наведено ознаки, причини та поради для усунення простих несправностей.

Несправність Причини/Дії

1. Компресор не починає працювати протягом 3 хвилин після вмикання.

2. Кондиціонер не працює. – Відсутність напруги в мережі, або потрібна

3. Повітряний потік занадто слабкий.

4. Повітря, що подається, має неприємний

запах.

5. Конденсат на передній решітці внутрішнього блока.

6. З кондиціонера витікає вода. – Вимкніть блок і зверніться до дилера.

Якщо несправність не вдається усунути, зверніться до свого дилера/спеціаліста з обслуговування.

– Захист проти частого запуску. Зачекайте 3–4

хвилини, необхідні, щоб компресор почав працювати.

заміна запобіжника. – Штекер живлення від'єднано. – Можливо, таймер затримки встановлений

неправильно. – Якщо несправність не усунуто після всіх цих

перевірок, зверніться до спеціаліста, який

здійснював монтаж кондиціонера. – Брудний повітряний фільтр.

– Двері або вікна відкриті. – Засмічені отвори для всмоктування та подачі

повітря. – Регульована температура недостатньо висока.

– Неприємний запах можуть викликати

частинки тютюну, диму, парфумів тощо, які

могли осісти на теплообміннику. – Це викликано вологістю повітря після тривалої

роботи. – Встановлена температура занадто низька, потрібно

підвищити уставку температури й експлуатувати

блок при високій швидкості вентилятора.

• У разі конфлікту в інтерпретації або перекладі даного документа будь-якою мовою англійська версія цієї інструкції має переважну силу.

• Виробник залишає за собою право переглядати будь-які характеристики та конструкцію, описані в цьому документі, у будь-який час без попереднього повідомлення.

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium (Остенд, Бельгія)

P.O.Box 18674, Jebel Ali Free Zone, Dubai-UAE (Дубай, ОАЕ) Електронна пошта: info@daikinmea.com Веб-сайт: www.daikinmea.com

Імпортер у Туреччині

Allianz Plaza-Kucukbakkalkoy Mah.Kayısdagi Cad.No:1 34750 Atasehir-ISTANBUL/TURKIYE (Стамбул, Туреччина)

Центральний офіс: Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi, Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan (Осака, Японія)

Офіс у Токіо: JR Shinagawa East Bldg., 2-18-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan (Токіо, Японія) http://www.daikin.com/global/

Lot 60334, Persiaran Bukit Rahman Putra 3, Taman Perindustrian Bukit Rahman Putra, 47000 Sungai Buloh, Selangor Darul Ehsan, Malaysia (Малайзія).