Daikin FTXC20CV1B, FTXC25CV1B, FTXC35CV1B, FTXC50CV1B, FTXC60CV1B Operation manuals [sl]

3P621306-1

SOBNA KLIMATSKA NAPRAVA DAIKIN

NAVODILA ZA UPORABO

SERIJA
KLIMATSKIH NAPRAV S
HLADILNIM SREDSTVOM R32

MODELI

Navodila za uporabo

brezžičnega upravljalnika

Slovenščina

FTXC20CV1B
FTXC25CV1B
FTXC35CV1B
FTXC50CV1B
FTXC60CV1B
FTXC71CV1B

Opomba:

Ilustracije v teh navodilih so prikazane samo za namen pojasnila in so lahko drugačne kot na dejanski napravi.
Za potrebe razvoja izdelka v prihodnosti si pridržujemo pravico do sprememb brez vnaprejšnjega obvestila.

Varnostna opozorila

SLOVENŠČINA

Pred uporabo enote pozorno preberite
varnostna opozorila v tem priročniku.

• Po branju hranite ta priročnik na priročnem mestu, da ga boste lahko kadar koli ponovno uporabili. Če boste
opremo predali novemu uporabniku, mu ne pozabite predati tudi priročnika.

• Ta priročnik hranite na takem mestu, da bo zlahka dostopen uporabniku.

• Pred uporabo enote pozorno preberite varnostna opozorila v tem priročniku.

• Uporabnik mora zaradi varnosti skrbno prebrati naslednja varnostna opozorila.

• V tem dokumentu opisana varnostna opozorila so označena s signalnima besedama OPOZORILO in POZOR. Vsa
vsebujejo informacije, ki so pomembne za varnost. Obvezno jih v celoti upoštevajte.

OPOZORILO

Če teh navodil ne upoštevate pravilno, lahko pride do
telesnih poškodb ali smrti.

Nikoli ne poskušajte. Obvezno upoštevajte navodila.

Klimatske naprave in daljinskega
upravljalnika nikoli ne zmočite
z vodo.

Klimatske naprave in daljinskega
upravljalnika se nikoli ne dotikajte
z mokrimi rokami.

Ta klimatska naprava je napolnjena s hladilnim
sredstvom R32.

POZOR

Če teh navodil ne upoštevati natančno, lahko to povzroči
gmotno škodo ali telesne poškodbe, ki so lahko glede na
okoliščine tudi zelo resne.

Obvezno zagotovite povezavo z
ozemljitvijo.

OPOZORILO

• Napravo hranite v prostoru, v katerem ni neprekinjeno delujočih virov vžiga (kot so odprti plameni, delujoča plinska
naprava ali delujoči električni grelnik).

• Ne prebadajte ali zažgite je.

• Upoštevajte, da so lahko hladilna sredstva brez vonja.

• Zaradi preprečevanja požara, eksplozije ali telesnih poškodb enote ne uporabljajte, kadar so v njeni bližini
zaznane škodljive snovi, kar vključuje vnetljive ali korozivne pline.

• Iz zdravstvenih razlogov ni priporočljivo, da ste daljši čas izpostavljeni zračnemu toku.

• V dovod in odvod zraka ne dajajte predmetov, vključno s palicami, prsti itd. Zaradi stika s hitro premikajočimi se
lopaticami ventilatorja v klimatski napravi lahko pride do napačnega delovanja izdelka, okvare na izdelku in telesnih
poškodb.

• Klimatske naprave ne poskušajte popraviti, razstaviti, znova vgraditi ali predelovati sami, saj lahko pride do puščanja
vode, električnega udara ali požara.

• Klimatske naprave ne poskušajte vgraditi ali popraviti sami. Nepravilno opravljeno delo lahko povzroči puščanje vode,
električni udar ali požar. Za vgradnjo ali vzdrževanje se obrnite na distributerja ali usposobljeno osebo.

• V bližini klimatske naprave ne uporabljajte vnetljivih pršil, sicer lahko pride do požara.

• Vnetljivih snovi, na primer pršil, ne postavljajte bliže kot 1 m od odvoda zraka.

• Pršila lahko eksplodirajo zaradi vročega zraka iz notranjih ali zunanjih enot.

• Če klimatska naprava odpove (če oddaja vonj po zažganem itd.), odklopite napajanje enote in se obrnite na distributerja.
Nadaljevanje uporabe v takšnih pogojih lahko povzroči odpoved, električni udar ali požar.

• Pri vgradnji, selitvi ali popravilu ne uporabljajte nobenega drugega hladilnega sredstva razen tistega, ki je navedeno na
zunanji enoti (R32). Uporaba drugega hladilnega sredstva lahko povzroči okvaro enote in telesne poškodbe.

• Hladilno sredstvo, ki se uporablja v klimatski napravi, je varno. Sicer do uhajanja ne bi smelo priti, če pa bi hladilno
sredstvo vseeno uhaja v prostor, poskrbite, da ne more priti v stik s plamenom, na primer plinskega grelnika,
grelnika na petrolej ali plinskega štedilnika.

• Če klimatska naprava ne hladi pravilno, je lahko to posledica uhajanje hladilnega sredstva, zato pokličite prodajalca.

• Če izvajate popravila, ki vključujejo dodajanja hladilnega sredstva, preverite naravo popravil z našim serviserjem.

• Klimatske naprave ne spirajte z vodo, saj lahko pride do električnega udara ali požara.

• Obvezno vgradite zaščitno stikalo na okvarni tok. Če zaščitnega stikala na okvarni tok ne vgradite, lahko pride do
električnega udara ali požara.

• Klimatsko napravo priključite samo na predpisano napajalno napetost. Drugačne napajalne napetosti lahko povzročijo
električni udar, pregrevanje in požar.

• Enoto obvezno ozemljite. Enote ne ozemljite s cevjo vodovoda, strelovodom ali telefonskim ozemljitvenim
kablom. Neustrezna ozemljitev lahko povzroči električni udar.

2

SLOVENŠČINA

POZOR

• Zavedajte se, da lahko dolgotrajna neposredna izpostavljenost hladnemu ali toplemu zraku iz klimatske naprave ali
prehladnemu ali pretoplemu zraku škoduje vašemu počutju in zdravju.

• Klimatske naprave ne uporabljajte v nikakršne druge namene, razen za tiste, za katere je namenjena. Klimatske
naprave ne uporabljajte za hlajenje preciznih instrumentov, hrane, rastlin, živali ali umetnin, saj lahko to poslabša
delovanje, kakovost in/ali življenjsko dobo omenjenih stvari.

• Poskrbite, da rastline ali živali niso neposredno izpostavljeni zračnemu toku iz enote, saj jim to lahko škoduje.

• Naprav, ki proizvajajo odprt plamen, ne postavljajte na mesta, ki so izpostavljena pretoku zraka iz enote, saj lahko to
poslabša izgorevanje v gorilniku.

• Ne zaprite vstopnih in izstopnih odprtin za zrak. Poslabšan pretok zraka lahko povzroči nezadostno zmogljivost ali
težave.

• V primeru vhajanja hladilnega sredstva pazite na možnost nastanka požara. Če klimatska naprava ne deluje pravilno, na
primer, če ne oddaja toplega ali hladnega zraka, je za to lahko krivo vhajanja hladilnega sredstva. Za pomoč se obrnite na
svojega distributerja. Hladilno sredstvo v klimatski napravi je varno in običajno ne pušča. Kljub temu pa lahko v primeru
vhajanje in stika hladilnega sredstva z golim plamenom, grelnikom ali kuhalnikom nastane dražljiv plin. Klimatske
naprave ne uporabljajte več, dokler usposobljeni serviser ne potrdi, da je bilo puščanje popravljeno.

• Na zunanjo enoto ne postavljajte raznih predmetov. Vaš padec ali padec predmetov lahko povzroči telesne poškodbe.

• Predmetov, občutljivih na vlago, ne postavljajte neposredno pod notranjo ali zunanjo enoto. V nekaterih pogojih lahko
kondenzacija na glavni enoti ali ceveh za hladilno sredstvo, umazanija na zračnem ltru ali zamašitev izpusta povzročijo
kapljanje, kar lahko omenjeni predmet umaže ali poškoduje.

• Po daljšem obdobju delovanja preverite stanje podstavka in montažnih elementov enote. Če jih pustite poškodovane,
lahko enota pade in povzroči telesne poškodbe.

• Da se izognete telesnim poškodbam, se ne dotikajte dovoda zraka ali aluminijastih reber na notranji ali zunanji enoti.

• Ta naprava ni namenjena za uporabo s strani majhnih otrok ali telesno prizadetih oseb brez spremstva. Zaradi tega lahko
pride do škodljivih vplivov na telo in zdravje.

• Otroke je treba nadzorovati in poskrbeti, da se z enoto ali daljinskim upravljalnikom ne igrajo. Nepravilno upravljanje s
strani otrok lahko privede do poškodb in negativno vpliva na zdravje.

• Ne vsedajte se na zunanjo enoto. Na enoto ne postavljajte predmetov in je ne vlecite. To lahko povzroči nesrečo, na
primer padec ali prevračanje predmetov, kar lahko povzroči telesne poškodbe, napačno delovanje izdelka ali škodo na
izdelku.

• Notranje in zunanje enote ne izpostavljajte udarcem, sicer lahko pride do škode na izdelku.

• Okoli zunanje enote ne postavljajte predmetov. S tem lahko škodujete zmogljivosti, kakovosti in življenjski dobi
klimatske naprave.

• Pazite, da na klimatsko napravo ne urinirajo domače živali. Uriniranje na klimatsko napravo lahko povzroči električni
udar ali požar.

• Na sedite in se ne naslanjajte na nihajno ploščo. Nihajna plošča lahko pade, zato lahko pride do telesnih poškodb ali
nepravilnega delovanja izdelka.

• Nihajne plošče ne premikajte navzgor ali navzdol. Nihajna plošča lahko udari ob ljudi ali predmete, zato lahko pride do
telesnih poškodb ali gmotne škode.

• Otrokom ne dovolite, da bi se igrali v bližini nihajne plošče. Tako lahko pride do telesnih poškodb ali gmotne škode.

• Ne vlecite žic. Žice se lahko pretrgajo in nihajna plošča lahko pade, zato lahko pride do telesnih poškodb ali gmotne
škode.

• Ne postavljajte ovir na poti premikanja nihajne plošče. Nihajna plošča lahko pade, zato lahko pride do telesnih poškodb
ali gmotne škode.

• Žic ne krivite ali poškodujte. Žice se lahko pretrgajo in nihajna plošča lahko pade, zato lahko pride do telesnih poškodb
ali gmotne škode.

• Na nihajno ploščo ne postavljajte predmetov, sicer lahko pride do nepravilnega delovanja izdelka.

• Med upravljanjem ali vzdrževanjem klimatske naprave ne uporabljajte nestabilnega stojišča, sicer se lahko padete ali
poškodujete.

• Daljinski upravljalnik namestite zunaj dosega otrok. Napačno upravljanje daljinskega upravljalnika lahko povzroči
telesne poškodbe.

3

SLOVENŠČINA

• Da preprečite pomanjkanje kisika, poskrbite za zadostno prezračevanje prostora, če skupaj s klimatsko napravo
uporabljate gorilnik.

• Pred čiščenjem poskrbite, da enoto ustavite, izklopite ali odklopite napajalni kabel.

• Sicer lahko pride do električnega udara in telesnih poškodb.

• Klimatske naprave ne priključujte na napajalno napetost, ki se razlikuje od predpisane. To lahko povzroči težave ali požar.

• Odvisno od okolja morate vgraditi zaščitno stikalo na okvarni tok. Če zaščitnega stikala na okvarni tok ne vgradite, lahko
pride do električnega udara.

• Kondenzno cev napeljite tako, da bo lahko kondenz prosto odtekal. Nezadostno odtekanje lahko povzroči izliv vode v
zgradbi, na pohištvu itd.

• Predmetov ne dajajte v neposredno bližino zunanje enote in ne pustite, da bi se listje ter druga nesnaga nabirali okoli
enote.
Listje predstavlja zavetje za male živali, ki zato lahko naselijo v enoto.
Živali v enoti lahko povzročijo okvare, nastajanje kot je dima ali požar, ko pridejo v stiki z električnimi deli.

• Da preprečite električni udar, izdelka ne upravljajte z mokrimi rokami.

• Notranje enote ne spirajte s preveliko količino vode, uporabljajte samo vlažno krpo.

• Na enoto ne postavljajte posod z vodo ali česar koli drugega. Voda lahko vdre v enoto in poslabša električno
izolacijo, kar lahko povzroči električni udar.

Mesto vgradnje.

� Za vgradnjo klimatske naprave v naslednje vrste okolij se posvetujte s prodajalcem.

• Mesta, kjer so prisotni olje, para ali saje.

• Slana okolja, na primer obalna območja.

• Mesta, kjer je prisoten vodikov sulfid, na primer iz toplih vrelcev.

• Mesta, kjer lahko zunanjo enoto zasuje sneg.

• Notranjo enoto vgradite najmanj 1 m od televizijskih in radijskih sprejemnikov (lahko povzroči motnje slike ali zvoka).

• Odtok notranje enote mora biti napeljan na mesto z dobrim odvajanjem.

Upoštevajte, da lahko hrup moti sosede.

� Pozorni bodite tudi na hrup med delovanjem.

• Izberite mesto, ki je skladno z naslednjimi zahtevami:
A. Mesto, ki lahko prenaša težo klimatske naprave in kjer se ne prenašajo hrup ter tresljaji zaradi delovanja.
B. Mesto, kjer topel tok zraka in hrup iz zunanje naprave ne moti sosedov.

• Pazite, da ni ovir v bližini odvoda zraka iz zunanje enote.

Ovire lahko povzročijo slabo delovanje in večjo hrupnost. Če pride do neobičajnega hrupa, se posvetujte s svojim prodajalcem.

•

Elektroinštalaterska dela.

• Napravo vedno napajajte iz ločenega tokokroga, namenjenega posebej za klimatsko napravo.

Premestitev sistema.

• Pri prenovah in selitvah sistema se posvetujte s svojim prodajalcem Daikin.

4

PREGLED DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA

Prikazovalnik (LCD)

• Kaže trenutne nastavitve.
(Ta slika kaže vse prikaze na
prikazovalnikuLCD, vključno
s funkcijami, ki so na voljo
samo pri enotah z daljinskim
upravljalnikom).

Gumb ON/OFF (vklop/izklop)

• Začne/ustavi delovanje naprave.

SLOVENŠČINA

Oddajnik IR-signala

• Pošiljanje signala omogočite
tako, da oddajnik usmerite
proti notranji enoti. Ne
pozabite, da v primeru, ko se
pojavi ovira med oddajnikom in
notranjo enoto, prenos signala
morda ne bo uspel.

Gumb za nastavljanje
temperature

• Zviša/zniža nastavljeno
temperaturo.

Gumb FAN (ventilator)

• Spremeni hitrost delovanja
ventilatorja.

Gumb SLEEP (spanje)

• Omogoči/onemogoči funkcijo
SPANJE.

Gumb CLOCK (ura)

• Spremeni nastavitev ure.

Gumb CANCEL (preklic)

• Preklic nastavitve časa.

Gumb Timer ON (časovnik
vklopa)

• Omogoči/onemogoči
nastavitev časovnika vklopa.

Gumb Timer OFF (časovnik
izklopa)

• Omogoči/onemogoči
nastavitev časovnika izklopa.

Gumb MODE (način)

• Preklopi med razpoložljivimi
načini delovanja.

Gumb SWING (nihanje)

• Usmeri zrak gor ali dol.

Gumb POWERFUL (zmogljivo)

• Omogoči/onemogoči
funkcijo ZMOGLJIVO.

Gumb ECONO (varčno)

• Omogoči/onemogoči
funkcijo ECONO (varčevanje).

Gumb za nastavitev časovnika
NAVZGOR in NAVZDOL

• Menjavanje nastavitev
realnega časa (RTC), vklopa
časovnika in izklopa časovnika.

5

Priprava pred uporabo

� Pribor

Priložen je naslednji pribor.

Vijak za mavčne

plošče

Baterija

2 2 1

� Vstavljanje baterij

1. Odstranite pokrov na zadnji strani, tako da ga potisnete
navzdol.

2. Vstavite dve suhi bateriji (LR03/AAA).

3. Ponovno namestite pokrov.

Držalo daljinskega

upravljalnika

Vložite pola

pravilno!

in

SLOVENŠČINA

Predpisano ravnanje s praznimi baterijami

Odpadne baterije je treba predelati v specializiranih obratih za predelavo.
Spravilnim odlaganjem pomagate preprečevati možne negativne vplive na okolje
in zdravje ljudi. Podrobnejše informacije poiščite pri ustreznih krajevnih organih.

Baterije, ki so priložene daljinskemu upravljalniku, so označene s
prikazanim znakom.
To pomeni, da baterij ni dovoljeno odlagati skupaj z nerazvrščenimi
gospodinjskimi odpadki.
Če je pod znakom odtisnjen kemični simbol, ta pomeni, da baterija
vsebuje težko kovino v koncentraciji, ki presega dovoljeno.
Možni kemični simboli so:
 Pb: svinec (>0,004 %)

 O baterijah

• Iz daljinskega upravljalnika odstranite baterije, če klimatske naprave daljši čas ne boste uporabljali.

• Pri zamenjavi baterij priporočamo, da obe bateriji hkrati zamenjate z baterijama istega tipa.

• Bateriji morate zamenjati enkrat letno. Toda če opazite, da prikazovalnik daljinskega upravljalnika
začenja bledeti ali če se očitno poslabša zmogljivost daljinskega upravljalnika, zamenjajte obe bateriji
z novima baterijama AAA/LR03.

• Priloženi bateriji sta namenjeni za začetek uporabe klimatske naprave. Njuna življenjska doba je
odvisna od datuma proizvodnje klimatske naprave.

6

Priprava pred uporabo

� Uporaba daljinskega upravljalnika

• Daljinski upravljalnik usmerite proti sprejemniku na notranji
enoti.

• Poskrbite, da med notranjo enoto in daljinskim upravljalnikom
ni ovir, na primer zaves, sicer prenos signala ne bo uspešen.

SLOVENŠČINA

Sprejemnik

� Pritrditev držala daljinskega upravljalnika na steno

1. Izberite mesto, kjer bo signal dosegel enoto.

2. Držalo pritrdite na steno, steber ali podobno mesto z vijaki, ki

so priloženi držalu.

3. Daljinski upravljalnik postavite v držalo.

 O daljinskem upravljalniku

• Daljinskega upravljalnika ne izpostavljajte padcu in mokroti.

• Daljinskega upravljalnika ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi.

• Prah na pokrovu leče oddajnika zmanjša občutljivost.

• Komuniciranje signala se lahko poslabša, če klimatsko napravo vgradite ob uorescenčno sijalko z
elektronskim krmiljenjem (na primer sijalko s pretvornikom).

Daljinski upravljalnik

Vijaki

Držalo daljinskega
upravljalnika

� Nastavitev ure

1. Pritisnite gumb .

• Na LCD zaslonu utripa

2. Nastavite trenutni čas ure s pritiskom na

• Če držite gumb
ali nazaj.

3. Pritisnite gumb

• Med pritiskanjem na gumbe usmerite daljinski upravljalnik na notranjo enoto.

• Utripa ikona "

".

.

ali .

ali gumb pritisnjen, se prikaz časa hitro pomika naprej

.

• Ko ikona

• Če je na primer trenutno ura 8 zjutraj, bo na zaslonu prikazano

 Opomba

• Daljinski upravljalnik se ob vstavljanju baterije samodejno preklopi v način za nastavljanje ure.
Priporočamo, da nastavite uro pred začetkom uporabe.

preneha utripati, je na zaslonu prikazan trenutni čas.

.

7

1,

HLAJENJE  VENTILATOR  SUŠENJE  OGREVANJE  SAMODEJNO

� Začetek delovanja

1. Pritisnite gumb za začetek delovanja enote.

• Na prikazovalniku LCD se prikaže "

".

SLOVENŠČINA

2. Pritisnite gumb

za izbiro želenega načina delovanja.

• Vsak pritisk gumba spremeni način delovanja za en korak v
naslednjem zaporedju:

3

HLAJENJE

VENTILATOR

OGREVANJESUŠENJE

SAMODEJNO

2

� Končanje delovanja

3. Znova pritisnite gumb za zaključek delovanja enote.

 Opomba

Način delovanja Opis

HLAJENJE Klimatska naprava ohladi prostor s prenašanjem toplote v zunanjo enoto.

VENTILATOR

SUŠENJE

OGREVANJE Klimatska naprava ogreje prostor na nastavljeno temperaturo.

SAMODEJNO

VENTILATOR notranje enote klimatske naprave deluje samo v načinu ventilatorja.
Klimatska naprava nadzoruje vlažnost v prostoru z uravnavanjem hitrosti

ventilatorja notranje enote. Ročno nastavljanje hitrosti ventilatorja v načinu
SUŠENJE zato ni mogoče.

Klimatska naprava prostor ohladi ali ogreje na nastavljeno temperaturo. Po
potrebi samodejno preklopi med hlajenjem in ogrevanjem.

 Opombe za pogoje delovanja

• Klimatska naprava vedno porablja malo električne energije, tudi v pripravljenosti.

• Izklopite napajalno napetost/inštalacijski odklopnik, če klimatske naprave daljši čas ne boste
uporabljali.

8

� Spreminjanje nastavitve za temperaturo

4. Pritisnite gumb .

• Pritisnite za dvig temperature oz. pritisnite za znižanje temperature.

Način delovanja HLAJENJE OGREVANJE SAMODEJNO

Območje

nastavljanja

temperature

od 18 °C
do 32 °C

od 10 °C
do 30 °C

od 18 °C
do 30 °C

SUŠENJE IN

VENTILATOR

Ni relevantno

• Hkrati pritiskajte in 5 sekund, da enoto prikaza temperature
preklopite med stopinjami Celzija (°C) ali Fahrenheita (°F).

• Na primer

.

 Nasveti za varčevanje z energijo

• Temperaturo nastavite zmerno (prostora ne hladite preveč).

• Očistite zračne ltre, da preprečite zamašitev, ki bi lahko povzročila neučinkovito delovanje ter
trošenja energije.

** Priporočamo čiščenje ltra na 2 tedna pri normalni uporabi.

� Spreminjanje nastavitve hitrosti ventilatorja

SLOVENŠČINA

5. Pritisnite gumb .

• Vsak pritisk gumba spremeni hitrost ventilatorja za en korak v
zaporedju.

• V načinu HLAJENJE, VENTILATOR, OGREVANJE in SAMODEJNO:

SAMODEJNA NASTAVITEV

VENTILATORJA

NIZKA HITROST
VENTILATORJA

VENTILATORJA

VISOKA HITROST

VENTILATORJA

TIHI VENTILATOR SREDNJA HITROST

• Nastavitev hitrost ventilatorja ni na voljo v načinu SUŠENJE.

 Opombe o nastavitvi za hitrost ventilatorja

• Nižja hitrost toka zraka vpliva na učinek ogrevanja in hlajenja.

9

SLOVENŠČINA

Nastavitev smeri toka zraka

� Sprememba smeri toka zraka

1. Pritisnite gumb .

• Na prikazovalniku LCD se prikaže

.

� Nastavitev poklopca v želeno smer

1. Pritisnite gumb , ko poklopec doseže želeno smer.

 Opombe

• Vedno za prilagajanje nagiba poklopcev uporabljajte daljinski upravljalnik. Ročno prilagajanje lahko
povzroči okvaro mehanizma za prilagajanje nagiba poklopcev.

• Nižja hitrost toka zraka pri različnih nagibih vpliva na učinek ogrevanja in hlajenja.

Delovanje načina ECONO (varčno)

� Začetek delovanja v načinu ECONO (varčno)

1. Pritisnite gumb .

• Na prikazovalniku LCD se prikaže

.

� Preklic delovanja v načinu ECONO (varčno)

2. Pritisnite gumb .

• Znak

 Opombe o načinu delovanja ECONO (varčno)

• Ta funkcija omogoča različno delovanje z omejevanjem največje porabe energije klimatske naprave.

• Pritisk na povzroči preklic te nastavitve, tako da ikona izgine z zaslona LCD.

• Če je poraba energije že nizka, preklop v način ECONO ne zniža porabe energije.

• Delovanje v načinu ECONO (varčno) se ustavi, če vklopite način POWERFUL (zmogljivo).

• Način ECONO (varčno) je na voljo samo v načinih HLAJENJE , SUŠENJE, OGREVANJE in SAMODEJNO.

izgine s prikazovalnika LCD.

10

Delovanje v načinu SPANJE (SLEEP)

� Začetek delovanja v načinu SPANJE (SLEEP)

1. Pritisnite gumb .

• Na prikazovalniku LCD se prikaže

• Lučke LED na enoti se zatemnijo.

� Preklic delovanja v načinu SPANJE (SLEEP)

2. Pritisnite gumb .

• Znak

 Opombe o načinu delovanja SPANJE (SLEEP)

izgine s prikazovalnika LCD.

.

SLOVENŠČINA

• Pritisk na povzroči preklic te nastavitve, tako da ikona izgine z zaslona LCD.

• Ta način samodejno prilagodi nastavitev klimatske naprave za udobno okolje za spanje.

Nastavljena temperatura

HLAJENJE

OGREVANJE

1 ura1 ura 1 ura

Omogočena funkcija SPANJE (SLEEP)

• Način SPANJE (SLEEP) je na voljo samo v načinih HLAJENJE in OGREVANJE.

11

Delovanje v načinu ČASOVNIK (TIMER)

� Uporaba načina ČASOVNIK IZKLOPA (OFF TIMER)

• Poskrbite, da je ura pravilno nastavljena (glejte nastavljanje ure v pripravah pred uporabo).

1. Pritisnite gumb

.

SLOVENŠČINA

• Na LCD zaslonu se prikaže ikona

2. Pritisnite

• Če držite gumb ali gumb pritisnjen, se prikaz časa hitro pomika naprej ali nazaj.

3. Ponovno pritisnite gumb

• Ikona

, da nastavite časovnik izklopa.

.

preneha utripati in na zaslonu je prikazano OFF TIMER (ČASOVNIK IZKLOPA).

in utripati začne ikona .

� Preklic načina ČASOVNIK IZKLOPA (OFF TIMER)

4. Pritisnite gumb za preklic ČASOVNIKA IZKLOPA (OFF TIMER).

� Uporaba načina ČASOVNIK VKLOPA (ON TIMER)

• Poskrbite, da je ura pravilno nastavljena (glejte nastavljanje ure v pripravah pred uporabo).

1. Pritisnite gumb

• Na LCD zaslonu se prikaže ikona

2. Pritisnite

• Če držite gumb ali gumb pritisnjen, se prikaz časa hitro pomika naprej ali nazaj.

3. Ponovno pritisnite gumb

• Ikona preneha utripati in na zaslonu je prikazano ON TIMER (ČASOVNIK VKLOPA).

.

in utripati začne ikona .

, da nastavite časovnik vklopa.

� Preklic načina ČASOVNIK VKLOPA (ON TIMER)

4. S pritiskom na gumb prekličete ČASOVNIK VKLOPA (ON TIMER).

 Opombe za nastavitev načina ČASOVNIK (TIMER)

• Če je nastavljena funkcija TIMER (ČASOVNIK), trenutni čas ni prikazan.

• V naslednjih primerih ponovno nastavite časovnik.
– Po izklopu izklopnega stikala.
– Po izpadu električne energije.
– Po zamenjavi baterij v daljinskem upravljalniku.

12

SLOVENŠČINA

Delovanje v načinu ZMOGLJIVO (POWERFUL)

� Začetek delovanja v načinu ZMOGLJIVO (POWERFUL)

1. Pritisnite gumb .

• Na prikazovalniku LCD se prikaže

• Delovanje v načinu ZMOGLJIVO (POWERFUL) se konča po 20 minutah. Enota
se vrne na nastavitev pred uporabo načina ZMOGLJIVO (POWERFUL).

.

� Preklic delovanja v načinu ZMOGLJIVO (POWERFUL)

2. Pritisnite gumb .

• Znak
uporabi pred delovanjem v načinu ZMOGLJIVO (POWERFUL).

 Opombe o načinu delovanja ZMOGLJIVO (POWERFUL)

• Pritisk na povzroči preklic te nastavitve, tako da ikona izgine z zaslona LCD.

• Pri delovanju v načinu ZMOGLJIVO (POWERFUL) se delovanje vseh drugih funkcij začasno prekine za
20 minut.

• V načinu ZMOGLJIVO (POWERFUL) bo notranja enota glasnejša.

• Način ZMOGLJIVO (POWERFUL) ne more povečati moči klimatske naprave, če že deluje z največjo
razpoložljivo močjo.

• Način ZMOGLJIVO (POWERFUL) je na voljo v vseh načinih delovanja.

izgine s prikazovalnika LCD. Ponovno se vrne nastavitev, ki je bila v

Diagnostika napak

� Izvedba diagnosticiranja napak

1. Pritisnite in zadržite pritisnjen gumb 5 sekund.

• Utripa ikona

2. Pritisnite gumb

• Na gumb pritiskajte tako dolgo, da iz notranje enote zaslišite dolg pisk za
potrditev.

.

, da preverite kodo napake.

� Izhod iz diagnostike kod napak

3. Pritisnite in zadržite pritisnjen gumb 5 sekund.

 Opombe

• Kratek pisk in dva zaporedna piska notranje enote označujejo neustrezno kodo napake.

• Dolg pisk notranje enote označuje ustrezno kodo napake.

• Uporabnik ne sme poskušati popraviti ali predelati klimatske naprave, saj lahko napačno delo povzroči
električni udar ali požar.

• Če ugotovite, da ima klimatska naprava napako, se posvetujte s servisnim osebjem.

13

� Opredelitev kode napake

Koda napake Pomen

00 Običajno
A1 Okvara tiskanega vezja notranje enote
A3 Neobičajno stanje nadzornega sistema za raven odtoka
A5 Tekočina proti zmrzovanju
A6 Neobičajno stanje motorja ventilatorja notranje enote
AH Neobičajno stanje električnega čistilca zraka
C4 Kratek stik/prekinitev na temperaturnem tipalu notranjega toplotnega izmenjevalnika (1)
C5 Kratek stik/prekinitev na temperaturnem tipalu notranjega toplotnega izmenjevalnika (2)
C7 Napaka omejevalnega stikala lopute
C9 Kratek stik/prekinitev na temperaturnem tipalu za prostor v notranjosti
CC Motnja v delovanju sistema tipala za vlažnost
CH -

E1 Napaka tiskanega vezja zunanje enote

E3 Zaščita pred visokim tlakom

E5 Blokada motorja kompresorja/preobremenitev kompresorja

E6 Napaka zagona kompresorja

E7 Blokada enosmernega motorja ventilatorja zunanje enote

E8 Previsok vhodni izmenični tok
EA Napaka 4-potnega ventila

F3 Pregrevanje izpustne cevi

F6 Neobičajno visok tlak

F8 -

FA Pregrevanje toplotnega izmenjevalnika
H0 Napaka sistema tipal kompresorja
H3 Napaka stikala za visoki tlak
H6 Napaka pri zaznavanju povratne informacije kompresorja
H7 Motnja v delovanju signala za motor ventilatorja zunanje enote
H8 Napaka tipala izmeničnega toka
H9 Kratek stik/prekinitev na temperaturnem tipalu za zrak na zunanji enoti

J3 Kratek stik/prekinitev/premik na temperaturnem tipalu izpustne cevi kompresorja

J6 Kratek stik/prekinitev na termistorju toplotnega izmenjevalnika na zunanji enoti

J8 Kratek stik/prekinitev temperaturnega tipala cevi za tekočino

J9 Kratek stik/prekinitev temperaturnega tipala cevi za plin

L3 Pregrevanje krmilne omarice zunanje enote

L4 Pregret hladilnik

L5 Napaka IPM/napaka IGBT

P4 Kratek stika / prekinitev temperaturnega tipala za toplotni ponor
U0 Premalo plina
U2 Napetost enosmernega toka izven razpona
U3 Napaka v prenosu
U4 Napaka komunikacije
UA Napaka pri vgradnji
UF Neujemanje cevne napeljave in ožičenja/napačno ožičenje/premalo plina
UH Odmrzovanje (drugi prostori)

SLOVENŠČINA

 Opomba

• Po priključitvi na adapter za brezžično omrežje LAN nastavitve daljinskega upravljalnika prevladajo nad
nastavitvami aplikacij WLAN.

14

SLOVENŠČINA

Nega in čiščenje

POZOR

• Pred čiščenjem poskrbite, da enoto ustavite in izklopite.

• Ne dotikajte se aluminijastih reber na notranji enoti. Če se dotaknete teh delov, lahko to povzroči telesne poškodbe.

• Preprečite neposredni stik delov iz umetne mase s čistili za toplotni izmenjevalnik. Deli iz umetne mase se lahko
deformirajo zaradi kemijske reakcije.

� Hiter pregled

Čiščenje delov

Čelna plošča

• Obrišite z mehko vlažne krpo.

• Uporabljate lahko samo

nevtralen detergent.

Če je umazano

Zračni filter

• Posesajte ali operite lter.

Enkrat na 2 tedna

 OPOMBA

Za čiščenje ne uporabljajte nič od naslednjega:

• Voda, segreta na več kot 40°C

• Hlapljive tekočine, kot so benzen, bencin in razredčilo

• Snovi za poliranje

• Abrazivni materiali, kot so krtače za drgnjenje

Notranja enota, zunanja enota

in daljinski upravljalnik

• Obrišite jih s suho krpo.

Če je umazano

15

Zračni lter

1. Izvlecite zračna filtra.

• Odprite čelno ploščo.

• Zapah na sredini vsakega zračnega ltra potisnite malo navzgor in nato
potegnite navzdol.

2. Zračne filtre operite z vodo ali očistite s sesalnikom.

• Priporočamo, da zračne ltre očistite vsaka 2 tedna.

Če prahu ni mogoče zlahka odstraniti

• Zračne ltre operite z nevtralnim čistilnim

sredstvom, razredčenim z mlačno vodo, nato jih
temeljito posušite v senci.

• Ne pozabite odstraniti ltra iz titanovega

apatita za odstranjevanje vonjev. Glejte “Filter iz

titanovega apatita za odstranjevanje vonjev”.

3. Filtre vrnite v prvotni položaj in počasi zaprite čelno ploščo.

• Čelno ploščo pritisnite na straneh in na sredini.

* Videz notranje enote se lahko pri določenih modelih razlikuje.

POZOR

• Pri vstavljanju ali odstranjevanju ltrov se ne dotikajte aluminijastih reber z golimi rokami.

� Filter iz titanovega apatita za odstranjevanje vonjev

Filter iz titanovega apatita za odstranjevanje vonjev je mogoče regenerirati, tako da ga vsakih
6mesecev operete z vodo. Priporočamo, da ga zamenjate vsaka 3 leta.

1. Odstranite filter iz titanovega apatita za odstranjevanje vonjev

• Odprite čelno ploščo in izvlecite zračni lter

• Odstranite lter iz titanovega apatita za odstranjevanje vonjev

z zadnje strani zračnega ltra.

2. Očistite ali zamenjajte filter iz titanovega apatita za odstranjevanje vonjev.

[Vzdrževanje]

• Posesajte, pri močnem onesnaženju namočite v mlačno vodo za približno 10 do 15 minut

• Po pranju otresite odvečno vodo in posušite v senci.

[Zamenjava]

• Odstranite filter z zadnje strani zračnega filtra.

• Stari lter zavrzite kot nevnetljive odpadke.

Zračni lter

Zapah

SLOVENŠČINA

1) Potisnite

2) Potegnite
navzdol

Filter

Filter iz titanovega
apatita za
odstranjevanje
vonjev

3. Filtre vrnite v prvotni položaj in zaprite čelno ploščo.

• Čelno ploščo pritisnite na straneh in na sredini.

* Videz notranje enote se lahko pri določenih modelih razlikuje.

16

Odpiranje čelne plošče

SLOVENŠČINA

1. Odprite čelno ploščo.

• Ploščo držite za vdolbini na glavni enoti (2 vdolbini na
desni in levi strani) in jo dvignite toliko, da se ustavi.

Vdolbine na
glavni enoti

2. Odstranite čelno ploščo.

• Ko čelno ploščo dvigujete, jo potisnite na desno in
povlecite proti sprednji strani. Vrtljiva gred se sname.
Desno vrtljivo gred potisnite v desno in jo potegnite
proti sprednji strani, da jo odstranite.

3. Pritrdite čelno ploščo.

Gred čelne plošče

• Poravnajte desno in levo vrtljivo gred čelne plošče z
utoroma ter ju potisnite do konca navznoter.

• Previdno zaprite čelno ploščo. (Čelno ploščo pritisnite
na koncih in na sredini.)

POZOR

• Ne dotikajte se kovinskih delov notranje enote. Tako se lahko poškodujete.

• Ko snemate ali nameščate čelno ploščo, jo podprite z roko, da ne pade.

• Za čiščenje ne uporabljajte vroče vode nad temperaturo 40 °C, bencina, benzena, razredčila, hlapljivih
olj, polirne mase, ščetk ali drugih pripomočkov za čiščenje.

• Po čiščenju morate čelno ploščo trdno pritrditi.

Če enote dalj časa ne boste uporabljali

Enota naj deluje 2 uri z
naslednjo nastavitvijo:

Delovni način: hlajenje
Temperatura: 30 °C

Odstranite električni vtič.
Če za enoto uporabljate
neodvisni električni
tokokrog, odklopite
tokokrog.

Odstranite baterije iz
daljinskega upravljalnika.

17

SLOVENŠČINA

REŠEVANJE TEŽAV

Če imate vprašanja glede nadomestnih delov, se obrnite na pooblaščenega prodajalca. Če opazite motnjo
v delovanju klimatske naprave, takoj izključite napajanje enote. Preverite naslednje napake, njihove vzroke
in nasvete za preprosto reševanje težav.

Napaka Vzroki/ukrepi

1. Kompresor ne začne delovati v 3 minutah po
vklopu klimatske naprave.

– Zaščita pred pogostim vklapljanjem. Počakajte

3 do 4 minute, da začne kompresor delovati.

2. Klimatska naprava ne deluje. – Izpad električnega omrežja ali pa je treba

zamenjati varovalko.
– Električni vtikač je izklopljen.
– Morda je časovnik za zakasnitev nastavljen

napačno.
– Če napaka vztraja po vseh opravljenih

preverjanjih, se obrnite na monterja klimatske

naprave.

3. Pretok zraka je premajhen. – Zračni filter je umazan.
– Okna ali vrata so odprta.
– Sesalna in izpustna odprtina za zrak sta

zamašeni.

– Nastavljena temperatura ni dovolj visoka

4. Zrak na odvodu ima neprijeten vonj. – Vonjave lahko povzročijo cigarete, dim, dišave

itd., ki so se morda prilepile na tuljavo.

5. Kondenzacija na sprednji rešetki notranje

enote.

– To povzroči vlaga v zraku po daljšem času

delovanja.

– Nastavljena temperatura je prenizka, zvišajte

nastavitev temperature, enota naj deluje z
visoko hitrostjo ventilatorja.

6. Voda teče iz klimatske naprave. – Izključite enoto in pokličite prodajalca.

Če napaka ne mine, pokličite krajevnega prodajalca/serviserja.

18

• Če pride do nesporazuma v tolmačenju teh navodil in njihovega prevoda v kateri koli jezik, velja angleški
izvirnik teh navodil.

• Proizvajalec si pridržuje pravico do spremembe tehničnih podatkov in oblike kadar koli ter brez
vnaprejšnjega obvestila.

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgija

P.O.Box 18674, Jebel Ali Free Zone, Dubai, Združeni arabski emirati
E-pošta: [e-mail]
Splet: www.daikinmea.com

Uvoznik za Turčijo

Allianz Plaza-Kucukbakkalkoy Mah.Kayısdagi Cad.No:1 34750
Atasehir-ISTANBUL / TURKIYE

Sedež:
Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,
Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japonska

Sedež v Tokiu:
JR Shinagawa East Bldg., 2-18-1, Konan,
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonska
http://www.daikin.com/global/

Lot 60334, Persiaran Bukit Rahman Putra 3,
Taman Perindustrian Bukit Rahman Putra,
47000 Sungai Buloh, Selangor Darul Ehsan,
Malezija.