Daikin FTXC20CV1B, FTXC25CV1B, FTXC35CV1B, FTXC50CV1B, FTXC60CV1B Operation manuals [sl]

3P621306-1

SOBNA KLIMATSKA NAPRAVA DAIKIN

NAVODILA ZA UPORABO

SERIJA
KLIMATSKIH NAPRAV S
HLADILNIM SREDSTVOM R32

MODELI

Navodila za uporabo

brezžičnega upravljalnika

Slovenščina

FTXC20CV1B
FTXC25CV1B
FTXC35CV1B
FTXC50CV1B
FTXC60CV1B
FTXC71CV1B

Opomba:

Ilustracije v teh navodilih so prikazane samo za namen pojasnila in so lahko drugačne kot na dejanski napravi.
Za potrebe razvoja izdelka v prihodnosti si pridržujemo pravico do sprememb brez vnaprejšnjega obvestila.

Varnostna opozorila

SLOVENŠČINA

Pred uporabo enote pozorno preberite
varnostna opozorila v tem priročniku.

• Po branju hranite ta priročnik na priročnem mestu, da ga boste lahko kadar koli ponovno uporabili. Če boste
opremo predali novemu uporabniku, mu ne pozabite predati tudi priročnika.

• Ta priročnik hranite na takem mestu, da bo zlahka dostopen uporabniku.

• Pred uporabo enote pozorno preberite varnostna opozorila v tem priročniku.

• Uporabnik mora zaradi varnosti skrbno prebrati naslednja varnostna opozorila.

• V tem dokumentu opisana varnostna opozorila so označena s signalnima besedama OPOZORILO in POZOR. Vsa
vsebujejo informacije, ki so pomembne za varnost. Obvezno jih v celoti upoštevajte.

OPOZORILO

Če teh navodil ne upoštevate pravilno, lahko pride do
telesnih poškodb ali smrti.

Nikoli ne poskušajte. Obvezno upoštevajte navodila.

Klimatske naprave in daljinskega
upravljalnika nikoli ne zmočite
z vodo.

Klimatske naprave in daljinskega
upravljalnika se nikoli ne dotikajte
z mokrimi rokami.

Ta klimatska naprava je napolnjena s hladilnim
sredstvom R32.

POZOR

Če teh navodil ne upoštevati natančno, lahko to povzroči
gmotno škodo ali telesne poškodbe, ki so lahko glede na
okoliščine tudi zelo resne.

Obvezno zagotovite povezavo z
ozemljitvijo.

OPOZORILO

• Napravo hranite v prostoru, v katerem ni neprekinjeno delujočih virov vžiga (kot so odprti plameni, delujoča plinska
naprava ali delujoči električni grelnik).

• Ne prebadajte ali zažgite je.

• Upoštevajte, da so lahko hladilna sredstva brez vonja.

• Zaradi preprečevanja požara, eksplozije ali telesnih poškodb enote ne uporabljajte, kadar so v njeni bližini
zaznane škodljive snovi, kar vključuje vnetljive ali korozivne pline.

• Iz zdravstvenih razlogov ni priporočljivo, da ste daljši čas izpostavljeni zračnemu toku.

• V dovod in odvod zraka ne dajajte predmetov, vključno s palicami, prsti itd. Zaradi stika s hitro premikajočimi se
lopaticami ventilatorja v klimatski napravi lahko pride do napačnega delovanja izdelka, okvare na izdelku in telesnih
poškodb.

• Klimatske naprave ne poskušajte popraviti, razstaviti, znova vgraditi ali predelovati sami, saj lahko pride do puščanja
vode, električnega udara ali požara.

• Klimatske naprave ne poskušajte vgraditi ali popraviti sami. Nepravilno opravljeno delo lahko povzroči puščanje vode,
električni udar ali požar. Za vgradnjo ali vzdrževanje se obrnite na distributerja ali usposobljeno osebo.

• V bližini klimatske naprave ne uporabljajte vnetljivih pršil, sicer lahko pride do požara.

• Vnetljivih snovi, na primer pršil, ne postavljajte bliže kot 1 m od odvoda zraka.

• Pršila lahko eksplodirajo zaradi vročega zraka iz notranjih ali zunanjih enot.

• Če klimatska naprava odpove (če oddaja vonj po zažganem itd.), odklopite napajanje enote in se obrnite na distributerja.
Nadaljevanje uporabe v takšnih pogojih lahko povzroči odpoved, električni udar ali požar.

• Pri vgradnji, selitvi ali popravilu ne uporabljajte nobenega drugega hladilnega sredstva razen tistega, ki je navedeno na
zunanji enoti (R32). Uporaba drugega hladilnega sredstva lahko povzroči okvaro enote in telesne poškodbe.

• Hladilno sredstvo, ki se uporablja v klimatski napravi, je varno. Sicer do uhajanja ne bi smelo priti, če pa bi hladilno
sredstvo vseeno uhaja v prostor, poskrbite, da ne more priti v stik s plamenom, na primer plinskega grelnika,
grelnika na petrolej ali plinskega štedilnika.

• Če klimatska naprava ne hladi pravilno, je lahko to posledica uhajanje hladilnega sredstva, zato pokličite prodajalca.

• Če izvajate popravila, ki vključujejo dodajanja hladilnega sredstva, preverite naravo popravil z našim serviserjem.

• Klimatske naprave ne spirajte z vodo, saj lahko pride do električnega udara ali požara.

• Obvezno vgradite zaščitno stikalo na okvarni tok. Če zaščitnega stikala na okvarni tok ne vgradite, lahko pride do
električnega udara ali požara.

• Klimatsko napravo priključite samo na predpisano napajalno napetost. Drugačne napajalne napetosti lahko povzročijo
električni udar, pregrevanje in požar.

• Enoto obvezno ozemljite. Enote ne ozemljite s cevjo vodovoda, strelovodom ali telefonskim ozemljitvenim
kablom. Neustrezna ozemljitev lahko povzroči električni udar.

2

SLOVENŠČINA

POZOR

• Zavedajte se, da lahko dolgotrajna neposredna izpostavljenost hladnemu ali toplemu zraku iz klimatske naprave ali
prehladnemu ali pretoplemu zraku škoduje vašemu počutju in zdravju.

• Klimatske naprave ne uporabljajte v nikakršne druge namene, razen za tiste, za katere je namenjena. Klimatske
naprave ne uporabljajte za hlajenje preciznih instrumentov, hrane, rastlin, živali ali umetnin, saj lahko to poslabša
delovanje, kakovost in/ali življenjsko dobo omenjenih stvari.

• Poskrbite, da rastline ali živali niso neposredno izpostavljeni zračnemu toku iz enote, saj jim to lahko škoduje.

• Naprav, ki proizvajajo odprt plamen, ne postavljajte na mesta, ki so izpostavljena pretoku zraka iz enote, saj lahko to
poslabša izgorevanje v gorilniku.

• Ne zaprite vstopnih in izstopnih odprtin za zrak. Poslabšan pretok zraka lahko povzroči nezadostno zmogljivost ali
težave.

• V primeru vhajanja hladilnega sredstva pazite na možnost nastanka požara. Če klimatska naprava ne deluje pravilno, na
primer, če ne oddaja toplega ali hladnega zraka, je za to lahko krivo vhajanja hladilnega sredstva. Za pomoč se obrnite na
svojega distributerja. Hladilno sredstvo v klimatski napravi je varno in običajno ne pušča. Kljub temu pa lahko v primeru
vhajanje in stika hladilnega sredstva z golim plamenom, grelnikom ali kuhalnikom nastane dražljiv plin. Klimatske
naprave ne uporabljajte več, dokler usposobljeni serviser ne potrdi, da je bilo puščanje popravljeno.

• Na zunanjo enoto ne postavljajte raznih predmetov. Vaš padec ali padec predmetov lahko povzroči telesne poškodbe.

• Predmetov, občutljivih na vlago, ne postavljajte neposredno pod notranjo ali zunanjo enoto. V nekaterih pogojih lahko
kondenzacija na glavni enoti ali ceveh za hladilno sredstvo, umazanija na zračnem ltru ali zamašitev izpusta povzročijo
kapljanje, kar lahko omenjeni predmet umaže ali poškoduje.

• Po daljšem obdobju delovanja preverite stanje podstavka in montažnih elementov enote. Če jih pustite poškodovane,
lahko enota pade in povzroči telesne poškodbe.

• Da se izognete telesnim poškodbam, se ne dotikajte dovoda zraka ali aluminijastih reber na notranji ali zunanji enoti.

• Ta naprava ni namenjena za uporabo s strani majhnih otrok ali telesno prizadetih oseb brez spremstva. Zaradi tega lahko
pride do škodljivih vplivov na telo in zdravje.

• Otroke je treba nadzorovati in poskrbeti, da se z enoto ali daljinskim upravljalnikom ne igrajo. Nepravilno upravljanje s
strani otrok lahko privede do poškodb in negativno vpliva na zdravje.

• Ne vsedajte se na zunanjo enoto. Na enoto ne postavljajte predmetov in je ne vlecite. To lahko povzroči nesrečo, na
primer padec ali prevračanje predmetov, kar lahko povzroči telesne poškodbe, napačno delovanje izdelka ali škodo na
izdelku.

• Notranje in zunanje enote ne izpostavljajte udarcem, sicer lahko pride do škode na izdelku.

• Okoli zunanje enote ne postavljajte predmetov. S tem lahko škodujete zmogljivosti, kakovosti in življenjski dobi
klimatske naprave.

• Pazite, da na klimatsko napravo ne urinirajo domače živali. Uriniranje na klimatsko napravo lahko povzroči električni
udar ali požar.

• Na sedite in se ne naslanjajte na nihajno ploščo. Nihajna plošča lahko pade, zato lahko pride do telesnih poškodb ali
nepravilnega delovanja izdelka.

• Nihajne plošče ne premikajte navzgor ali navzdol. Nihajna plošča lahko udari ob ljudi ali predmete, zato lahko pride do
telesnih poškodb ali gmotne škode.

• Otrokom ne dovolite, da bi se igrali v bližini nihajne plošče. Tako lahko pride do telesnih poškodb ali gmotne škode.

• Ne vlecite žic. Žice se lahko pretrgajo in nihajna plošča lahko pade, zato lahko pride do telesnih poškodb ali gmotne
škode.

• Ne postavljajte ovir na poti premikanja nihajne plošče. Nihajna plošča lahko pade, zato lahko pride do telesnih poškodb
ali gmotne škode.

• Žic ne krivite ali poškodujte. Žice se lahko pretrgajo in nihajna plošča lahko pade, zato lahko pride do telesnih poškodb
ali gmotne škode.

• Na nihajno ploščo ne postavljajte predmetov, sicer lahko pride do nepravilnega delovanja izdelka.

• Med upravljanjem ali vzdrževanjem klimatske naprave ne uporabljajte nestabilnega stojišča, sicer se lahko padete ali
poškodujete.

• Daljinski upravljalnik namestite zunaj dosega otrok. Napačno upravljanje daljinskega upravljalnika lahko povzroči
telesne poškodbe.

3

SLOVENŠČINA

• Da preprečite pomanjkanje kisika, poskrbite za zadostno prezračevanje prostora, če skupaj s klimatsko napravo
uporabljate gorilnik.

• Pred čiščenjem poskrbite, da enoto ustavite, izklopite ali odklopite napajalni kabel.

• Sicer lahko pride do električnega udara in telesnih poškodb.

• Klimatske naprave ne priključujte na napajalno napetost, ki se razlikuje od predpisane. To lahko povzroči težave ali požar.

• Odvisno od okolja morate vgraditi zaščitno stikalo na okvarni tok. Če zaščitnega stikala na okvarni tok ne vgradite, lahko
pride do električnega udara.

• Kondenzno cev napeljite tako, da bo lahko kondenz prosto odtekal. Nezadostno odtekanje lahko povzroči izliv vode v
zgradbi, na pohištvu itd.

• Predmetov ne dajajte v neposredno bližino zunanje enote in ne pustite, da bi se listje ter druga nesnaga nabirali okoli
enote.
Listje predstavlja zavetje za male živali, ki zato lahko naselijo v enoto.
Živali v enoti lahko povzročijo okvare, nastajanje kot je dima ali požar, ko pridejo v stiki z električnimi deli.

• Da preprečite električni udar, izdelka ne upravljajte z mokrimi rokami.

• Notranje enote ne spirajte s preveliko količino vode, uporabljajte samo vlažno krpo.

• Na enoto ne postavljajte posod z vodo ali česar koli drugega. Voda lahko vdre v enoto in poslabša električno
izolacijo, kar lahko povzroči električni udar.

Mesto vgradnje.

� Za vgradnjo klimatske naprave v naslednje vrste okolij se posvetujte s prodajalcem.

• Mesta, kjer so prisotni olje, para ali saje.

• Slana okolja, na primer obalna območja.

• Mesta, kjer je prisoten vodikov sulfid, na primer iz toplih vrelcev.

• Mesta, kjer lahko zunanjo enoto zasuje sneg.

• Notranjo enoto vgradite najmanj 1 m od televizijskih in radijskih sprejemnikov (lahko povzroči motnje slike ali zvoka).

• Odtok notranje enote mora biti napeljan na mesto z dobrim odvajanjem.

Upoštevajte, da lahko hrup moti sosede.

� Pozorni bodite tudi na hrup med delovanjem.

• Izberite mesto, ki je skladno z naslednjimi zahtevami:
A. Mesto, ki lahko prenaša težo klimatske naprave in kjer se ne prenašajo hrup ter tresljaji zaradi delovanja.
B. Mesto, kjer topel tok zraka in hrup iz zunanje naprave ne moti sosedov.

• Pazite, da ni ovir v bližini odvoda zraka iz zunanje enote.

Ovire lahko povzročijo slabo delovanje in večjo hrupnost. Če pride do neobičajnega hrupa, se posvetujte s svojim prodajalcem.

•

Elektroinštalaterska dela.

• Napravo vedno napajajte iz ločenega tokokroga, namenjenega posebej za klimatsko napravo.

Premestitev sistema.

• Pri prenovah in selitvah sistema se posvetujte s svojim prodajalcem Daikin.

4

PREGLED DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA

Prikazovalnik (LCD)

• Kaže trenutne nastavitve.
(Ta slika kaže vse prikaze na
prikazovalnikuLCD, vključno
s funkcijami, ki so na voljo
samo pri enotah z daljinskim
upravljalnikom).

Gumb ON/OFF (vklop/izklop)

• Začne/ustavi delovanje naprave.

SLOVENŠČINA

Oddajnik IR-signala

• Pošiljanje signala omogočite
tako, da oddajnik usmerite
proti notranji enoti. Ne
pozabite, da v primeru, ko se
pojavi ovira med oddajnikom in
notranjo enoto, prenos signala
morda ne bo uspel.

Gumb za nastavljanje
temperature

• Zviša/zniža nastavljeno
temperaturo.

Gumb FAN (ventilator)

• Spremeni hitrost delovanja
ventilatorja.

Gumb SLEEP (spanje)

• Omogoči/onemogoči funkcijo
SPANJE.

Gumb CLOCK (ura)

• Spremeni nastavitev ure.

Gumb CANCEL (preklic)

• Preklic nastavitve časa.

Gumb Timer ON (časovnik
vklopa)

• Omogoči/onemogoči
nastavitev časovnika vklopa.

Gumb Timer OFF (časovnik
izklopa)

• Omogoči/onemogoči
nastavitev časovnika izklopa.

Gumb MODE (način)

• Preklopi med razpoložljivimi
načini delovanja.

Gumb SWING (nihanje)

• Usmeri zrak gor ali dol.

Gumb POWERFUL (zmogljivo)

• Omogoči/onemogoči
funkcijo ZMOGLJIVO.

Gumb ECONO (varčno)

• Omogoči/onemogoči
funkcijo ECONO (varčevanje).

Gumb za nastavitev časovnika
NAVZGOR in NAVZDOL

• Menjavanje nastavitev
realnega časa (RTC), vklopa
časovnika in izklopa časovnika.

5

Priprava pred uporabo

� Pribor

Priložen je naslednji pribor.

Vijak za mavčne

plošče

Baterija

2 2 1

� Vstavljanje baterij

1. Odstranite pokrov na zadnji strani, tako da ga potisnete
navzdol.

2. Vstavite dve suhi bateriji (LR03/AAA).

3. Ponovno namestite pokrov.

Držalo daljinskega

upravljalnika

Vložite pola

pravilno!

in

SLOVENŠČINA

Predpisano ravnanje s praznimi baterijami

Odpadne baterije je treba predelati v specializiranih obratih za predelavo.
Spravilnim odlaganjem pomagate preprečevati možne negativne vplive na okolje
in zdravje ljudi. Podrobnejše informacije poiščite pri ustreznih krajevnih organih.

Baterije, ki so priložene daljinskemu upravljalniku, so označene s
prikazanim znakom.
To pomeni, da baterij ni dovoljeno odlagati skupaj z nerazvrščenimi
gospodinjskimi odpadki.
Če je pod znakom odtisnjen kemični simbol, ta pomeni, da baterija
vsebuje težko kovino v koncentraciji, ki presega dovoljeno.
Možni kemični simboli so:
 Pb: svinec (>0,004 %)

 O baterijah

• Iz daljinskega upravljalnika odstranite baterije, če klimatske naprave daljši čas ne boste uporabljali.

• Pri zamenjavi baterij priporočamo, da obe bateriji hkrati zamenjate z baterijama istega tipa.

• Bateriji morate zamenjati enkrat letno. Toda če opazite, da prikazovalnik daljinskega upravljalnika
začenja bledeti ali če se očitno poslabša zmogljivost daljinskega upravljalnika, zamenjajte obe bateriji
z novima baterijama AAA/LR03.

• Priloženi bateriji sta namenjeni za začetek uporabe klimatske naprave. Njuna življenjska doba je
odvisna od datuma proizvodnje klimatske naprave.

6