Daikin FTX20K2V1B, FTX25K2V1B, FTX35K2V1B, FTX50K2V1B, FTX60K2V1B Operation manuals [sl]

M

MXYVHO

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

PRIROČNIK ZA UPORABO

MODELI

R410A R32

FTX20K2V1B
FTX25K2V1B
FTX35K2V1B
FTX50K2V1B
FTX60K2V1B
FTX71K2V1B

FTXP20K2V1B
FTXP25K2V1B
FTXP35K2V1B
FTXP20K3V1B
FTXP25K3V1B
FTXP35K3V1B
FTXP50K3V1B
FTXP60K3V1B
FTXP71K3V1B

Funkcije

Več udobja in prihranek
energije

Stran 15

Stran 14

Več udobja in prihranek
energije

UDOBEN PRETOK ZRAKA

Pretok zraka je med HLAJENJEM usmerjen navzgor, med OGREVANJEM
pa navzdol. Funkcija preprečuje izpihovanje hladnega ali toplega zraka
neposredno proti vam.

VARČNO

Funkcija omogoča učinkovito delovanje z omejevanjem maksimalne porabe
energije. Uporabna je pri sočasni uporabi klimatske naprave in drugih
električnih naprav v skupnem električnem tokokrogu.

1

Vsebina

Pred uporabo preberite



Napotki za varnost  .......................................... 3

Imena delov  .................................................... 5

Priprava pred uporabo  .................................... 9

Osnovno upravljanje



Načini delovanja SAMODEJNO ·
SUŠENJE · HLAJENJE · OGREVANJE ·
SAMO VENTILATOR

Nastavitev hitrosti pretoka zraka ........12

Nastavitev smeri pretoka zraka .........13

Uporabne funkcije



Funkcija UDOBEN

PRETOK ZRAKA ...............................

ZMOGLJIVO delovanje ......................14

VARČNO delovanje ...........................15

............................10

14

Delovanje ČASOVNIKA



Delovanje ČASOVNIKA

ZA VKLOP/IZKLOP ............................

Povezava več enot



Opomba za sistem z več enotami  ............... 18

Nega



Nega in čiščenje  ..........................................  20

V primeru težav



Pogosta vprašanja  .......................................  27

Odpravljanje težav  .......................................  28

Izvorni jezik teh navodil je angleščina. Navodila v drugih jezikih
so prevodi navodil v izvornem jeziku.

16

2

Pred uporabo preberite

Napotki za varnost

Pred uporabo enote temeljito preberite

QDSRWNH]DYDUQRVWYWHPSULURþQLNX

• Priročnik hranite na mestu, na katerem ga bo upravljavec zlahka našel.

• Pred uporabo enote temeljito preberite napotke za varnost v tem priročniku.

• Uporaba naprave je predvidena za strokovnjake oziroma usposobljene uporabnike v delavnicah, v manj zahtevnem
industrijskem okolju ter na kmetijah oziroma za nestrokovnjake v poslovnem okolju in gospodinjstvih.

• Raven zvočnega tlaka je manj kot 70 dB (A).

• V tem dokumentu opisani napotki za varnost so označeni s signalnima besedama OPOZORILO in POZOR. Vsi vsebujejo
informacije, ki so pomembne za varnost. Obvezno jih v celoti upoštevajte.

OPOZORILO

Če teh navodil ne upoštevate pravilno, lahko pride do
telesnih poškodb ali smrti.

• Ko priročnik preberete, ga shranite na priročnem mestu, na katerem bo vedno na voljo. Če opremo izročite novemu uporabniku,
mu morate izročiti tudi priročnik.

Če teh navodil ne upoštevate pravilno, lahko pride do materialne
škode ali telesnih poškodb, ki so lahko v nekaterih primerih tudi hude.

Tega nikoli ne poskušajte. Obvezno upoštevajte navodila. Vzpostavite ozemljitev.

OPOZORILO

• Napravo je treba hraniti v prostoru, v katerem ni neprekinjeno delujočih virov vžiga (kot so odprti plameni, delujoča
plinska naprava ali delujoči električni grelnik).

• Da bi preprečili požar, eksplozijo ali telesne poškodbe, enote ne uporabljajte, če so v bližini enote zaznani škodljivi
plini (npr. vnetljivi ali korozivni plini).

• Zavedajte se, da lahko dolgotrajna neposredna izpostavljenost hladnemu ali toplemu zraku iz klimatske naprave
ali prehladnemu ali pretoplemu zraku škoduje vašemu počutju in zdravju.

• Ne segajte s predmeti, vključno s palicami in prsti ali drugimi predmeti, v dovod ali odvod zraka. Zaradi stika
s hitro premikajočimi se lopaticami klimatske naprave lahko pride do poškodb izdelka ali telesnih poškodb.

• Klimatske naprave ne poskušajte sami popraviti, razstaviti, ponovno namestiti ali spremeniti, sicer lahko pride
do puščanja vode, električnega udara ali nevarnosti požara.

• V bližini klimatske naprave ne uporabljajte vnetljivih razpršil, sicer lahko pride do požara.

• Pri montaži, prestavljanju in popravilih zunanje enote uporabljajte izključno navedeno hladivo (R410A/R32).
Uporaba drugih hladiv lahko povzroči težave ali poškodbe enote in telesne poškodbe.

• Da preprečite električni udar, izdelka ne upravljajte z mokrimi rokami.

• Klimatske naprave ne perite z vodo, saj lahko pride do električnega udara ali požara.

• Nad enoto ne postavljajte posod z vodo (vaz itd.), saj lahko to povzroči nevarnost električnega udara ali požara.

• V primeru puščanja hladiva pazite na možnost nastanka požara. Če klimatska naprava ne deluje pravilno, na primer,
če ne oddaja toplega ali hladnega zraka, je za to lahko krivo puščanje hladiva. Za pomoč se obrnite na svojega
prodajalca. Hladivo v klimatski napravi je varno in običajno ne pušča.
Kljub temu lahko v primeru puščanja in stika hladiva z golim plamenom, grelnikom ali kuhalnikom nastane dražljiv
plin. Klimatske naprave ne uporabljajte več, dokler usposobljeni serviser ne potrdi, da je bilo puščanje popravljeno.

•

Klimatske naprave ne poskušajte montirati ali popraviti sami. Nestrokovno opravljeno delo lahko povzroči puščanje vode,
električni udar ali nevarnost požara. Za montažo in vzdrževalna dela se obrnite na prodajalca ali usposobljeno osebje.

• V primeru okvare klimatske naprave (če oddaja vonj po zažganem itd.) odklopite napajanje enote in se obrnite na
svojega krajevnega prodajalca. Nadaljevanje uporabe v takšnih pogojih lahko povzroči odpoved, električni udar
ali požar.

• Obvezno namestite zemljostični odklopnik. Če zemljostičnega odklopnika ne namestite, lahko pride do električnega
udara ali požara.

• Obvezno ozemljite enoto. Enote ne ozemljite s cevjo vodovoda, strelovodom ali telefonskim ozemljitvenim kablom.
Neustrezna ozemljitev lahko povzroči električni udar.

0RGHOL)7;3YVHEXMHMRKODGLYR5

POZOR

3

POZOR

• Klimatske naprave ne uporabljajte v nikakršne druge namene, razen za tiste, za katere je namenjena. Klimatske
naprave ne uporabljajte za hlajenje preciznih instrumentov, hrane, rastlin, živali ali umetnin, ker lahko to poslabša
delovanje, kakovost in/ali življenjsko dobo omenjenih stvari.

Pred uporabo preberite

Napotki za varnost

• Rastlin in živali ne izpostavljajte neposredno pretoku zraka iz enote, saj to lahko povzroči neželene učinke.

• Naprav, ki proizvajajo odprt plamen, ne postavljajte na mesta, ki so izpostavljena pretoku zraka iz enote, ker lahko to
poslabša izgorevanje v gorilniku.

• Ne blokirajte dovodov ali odvodov zraka. Poslabšan pretok zraka lahko povzroči nezadostno zmogljivost ali težave.

• Ne sedite na zunanji enoti, ne postavljajte predmetov nanjo in je ne vlecite. V nasprotnem lahko pride do nezgode,
kot je padec ali prevrnitev enote, ki lahko povzroči telesne poškodbe in okvaro ali poškodbo izdelka.

• Predmetov, občutljivih na vlago, ne postavljajte neposredno pod notranjo ali zunanjo enoto. V nekaterih pogojih lahko
kondenzacija na glavni enoti ali ceveh za hladivo, umazanija na zračnem fi ltru ali zamašitev izpusta povzročijo
kapljanje, kar lahko omenjeni predmet onesnaži ali poškoduje.

• Po daljši uporabi preverite stojalo in držala enote, ali so poškodovani. Če jih pustite poškodovane, lahko enota pade
in povzroči telesne poškodbe.

• Da se izognete telesnim poškodbam, se ne dotikajte dovoda zraka ali aluminijastih reber na notranji ali zunanji enoti.

• Naprave ne smejo uporabljati majhni otroci ali nemočne osebe. V nasprotnem lahko pride do poslabšanja telesnih
funkcij in škode za zdravje.

• Otroci, stari 8 let in več, in osebe z zmanjšanimi fi zičnimi, čutnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali osebe, ki nimajo
izkušenj in potrebnega znanja, lahko to napravo uporabljajo samo pod nadzorom odgovorne osebe ali če jih
odgovorna oseba pouči o varni uporabi naprave in če razumejo povezane nevarnosti.

• Otroci se ne smejo igrati z napravo.

• Otroci ne smejo brez nadzora čistiti naprave in izvajati uporabniškega vzdrževanja.

• Preprečite udarce notranjih in zunanjih enot, sicer lahko pride do poškodbe izdelka.

• Vnetljivih predmetov, na primer pršil, ne postavljajte bližje kot 1 m od odvoda zraka.
Vroč zrak iz notranjih ali zunanjih enot lahko povzroči eksplozijo pršila.
Preprečite živalim, da bi urinirale na klimatsko napravo. Uriniranje na klimatsko napravo lahko povzroči električni udar ali požar.

•

• Klimatske naprave ne perite z vodo, saj lahko pride do električnega udara ali požara.

• Nad enoto ne postavljajte posod z vodo (vaz itd.), saj lahko to povzroči nevarnost električnega udara ali požara.

• Da bi preprečili izčrpavanje kisika, poskrbite, da bo prostor ustrezno prezračen, če se poleg klimatske naprave
uporablja oprema, kot je gorilnik.

• Pred čiščenjem obvezno zaustavite delovanje enote, izklopite odklopnik ali odklopite napajalni kabel. V nasprotnem
lahko pride do električnega udara.

• Klimatsko napravo priključite izključno na namenski napajalni tokokrog. Druga napajanja lahko povzročijo električne
udare, pregrevanje in požare.
Izpustno cev postavite tako, da omogoča tekoče praznjenje. Zaradi nepopolnega odvajanja vode se lahko zmoči

•
zgradba, pohištvo itd.

• V neposredno bližino zunanje enote ne postavljajte nobenih predmetov in ne pustite, da bi se listje in druga nesnaga
nabirali okoli enote. Listje je zavetje za male živali, ki zato lahko vdrejo v enoto. Živali v enoti lahko povzročijo okvare,
nastajanje dima ali požar, če se dotaknejo električnih delov.

• Okrog notranje enote ne postavljajte nobenih predmetov.
Predmeti lahko neugodno vplivajo na delovanje, kakovost in življenjsko dobo klimatske naprave.

• Naprava mora biti izven dosega otrok, da se ne bi igrali z njo.

Mesto namestitve

 Posvetujte se s prodajalcem, če želite klimatsko napravo namestiti v naslednjih okoljih.

• Mesta, na katerih so prisotni olje, para ali saje.

• Slano okolje, kot so obmorski kraji.

• Mesta, na katerih se pojavlja žvepleni plin, kot so vroči vrelci.

• Mesta, na katerih lahko sneg zamete zunanjo enoto.

 Obvezno upoštevajte spodnja navodila.

• Notranja enota je najmanj 1 m oddaljena od televizorja ali radia (enota lahko povzroča motnje v sliki ali zvoku).

• Odvod iz zunanje enote mora biti napeljan na mesto, ki omogoča dobro odtekanje.

Pazite, da hrup ne bo motil sosedov.

 Za namestitev izberite mesto v skladu s spodnjim opisom.

• Mesto, ki je dovolj trdno, da bo preneslo težo enote in ne bo povzročalo ojačenja hrupa in tresljajev pri delovanju.

• Mesto, na katerem izpust zraka iz zunanje enote ali hrup delovanja ne bo motil vaših sosedov.

Električna dela.

• Za napajanje obvezno uporabite ločen tokokrog, namenjen izključno klimatski napravi.

Prestavitev sistema.

• Prestavitev klimatske naprave zahteva posebna znanja in veščine. Če je potrebna prestavitev, se o premiku ali predelavi
posvetujte s prodajalcem.

4

Pred uporabo preberite

Stran 13

Stran 13

Stran 16, 17

Imena delov

Notranja enota

• Videz notranje enote se pri različnih modelih lahko razlikuje.

Sprednja plošča

Vstop zraka

Izstop zraka

Loputa (vodoravna lopatica)

Stebrički (navpične lopatice)

• Stebrički so znotraj izstopne odprtine
za zrak.

Sprejemnik signala

• Sprejema signal iz daljinskega
upravljalnika.

• Ko enota sprejme signal, se
oglasi pisk.

Primer Vrsta zvoka

Zagon delovanja pisk-pisk

Spremenjena nastavitev pisk

Zaustavitev delovanja dolg pisk

Tipalo notranje
temperature

• Zaznava temperaturo zraka
v okolici enote.

Zaslon

Lučka DELOVANJA (zelena)

Lučka ČASOVNIKA

ON/OFF

Stikalo za VKLOP/IZKLOP notranje enote

• Za zagon delovanja enkrat pritisnite to stikalo.
Za zaustavitev ga znova enkrat pritisnite.

• Za nastavitev načina delovanja glejte naslednjo tabelo.

Način Nastavitev temperature Hitrost pretoka zraka

SAMODEJNO 25°C SAMODEJNO

• Stikalo lahko uporabite, če ni daljinskega upravljalnika.

(oranžna)

5

Imena delov

■ FTX20K2V1B / FTX25K2V1B / FTX35K2V1B

■ FTXP20K2V1B / FTXP25K2V1B / FTXP35K2V1B

■ FTXP20K3V1B / FTXP25K3V1B / FTXP35K3V1B

 Odpiranje sprednje plošče

Pred uporabo preberite

Nazivna
ploščica
modela

Osvežilni fi lter iz titanovega
apatita (brez okvirja)

Filter za zrak

Zunanja enota

• Videz zunanje enote se med različnimi modeli lahko razlikuje.

Vstop zraka

(zadaj in
stransko)

Izstop zraka

Tipalo zunanje
temperature (zadaj)

Cevi za hladivo in kabli
za povezovanje enot

Nazivna ploščica modela

Ozemljitveni priključek
(v notranjosti)

Odvodna cev

6

Pred uporabo preberite

Imena delov

■ FTX50K2V1B / FTX60K2V1B / FTX71K2V1B

■ FTXP50K3V1B / FTXP60K3V1B / FTXP71K3V1B

 Odpiranje sprednje plošče

Nazivna
ploščica
modela

Filter za zrak

Zunanja enota

• Videz zunanje enote se med različnimi modeli lahko razlikuje.

Vstop zraka

(zadaj in stransko)

Izstop zraka

7

Osvežilni fi lter iz titanovega
apatita (z okvirjem)

Tipalo zunanje
temperature (zadaj)

Cevi za hladivo in kabli
za povezovanje enot

Ozemljitveni priključek
(v notranjosti)
Nazivna ploščica modela

Odvodna cev

Imena delov

Stran 10

Stran 10

Stran 11

Stran 14

Stran 14

Stran 17

Stran 16

Stran 11

Stran 12

Stran 15

Stran 13

Stran 16, 17

Daljinski upravljalnik

Pred uporabo preberite

Zaslon (LCD)

• Prikazuje trenutne nastavitve.
(Za nazornejšo razlago je na tej risbi
vsak razdelek prikazan z ustreznimi
zasloni.)

Gumb SAMODEJNO

• Samodejno sistem izbere ustrezen
način delovanja (HLAJENJE
ali OGREVANJE) na podlagi
temperature v prostoru in zažene
delovanje.

Gumbi za neposredno
upravljanje

• Zaženejo načine delovanja
HLAJENJE, SUŠENJE,
OGREVANJE ali SAMO
VENTILATOR.

Gumb za nastavitev
TEMPERATURE

• Omogoča spreminjanje nastavitve
temperature.

Gumb za UDOBNO delovanje

• Omogoča način UDOBEN PRETOK
ZRAKA.

Gumb za ZMOGLJIVO
delovanje

• Omogoča ZMOGLJIVO delovanje.

Gumb ČASOVNIKA ZA
IZKLOP (način NOČNE
NASTAVITVE)

Gumb ČASOVNIKA ZA
VKLOP

Oddajnik signalov

Sprejemnik

•

Če želite uporabiti daljinski upravljalnik,
usmerite oddajnik proti notranji enoti.
Če kar koli ovira signale med enoto in
daljinskim upravljalnikom, na primer
zavesa, se enota morda ne bo odzivala.

• Največja razdalja prenosa je
približno 7 m.

Gumb za IZKLOP

• Zaustavi delovanje.

Gumb za nastavitev
VENTILATORJA

• Omogoča izbiro hitrosti pretoka
zraka.

Gumb za VARČNO delovanje

• Vklopi VARČNO delovanje.

Gumb za NIHANJE

•

Omogoča nastavitev smeri pretoka
zraka

.

Gumb za PREKLIC ČASOVNIKA

• Prekliče nastavitev časovnika.

8

Pred uporabo preberite

Vstavljanje baterij

Pritrditev držala za daljinski upravljalnik na steno

Stikalo za prikaz stopinj Fahrenheita/Celzija

Vklopite odklopnik

Priprava pred uporabo

1

1. Potisnite zadnji pokrov in ga nato rahlo

3

2

privzdignite, da ga odstranite.

2. Vstavite 2 suhi bateriji AAA LR03 (alkalni).

3. Znova namestite zadnji pokrov.

Obrnite in

pravilno!

'DOMLQVNLXSUDYOMDOQLN

1. Izberite mesto, na katerem signali dosežejo

enoto.

2. Z vijaki, priloženimi držalu, pritrdite držalo

na steno, steber ali podobno mesto.

9LMDND

'UåDOR
GDOMLQVNHJD
XSUDYOMDOQLND

3. Obesite daljinski upravljalnik na držalo

za daljinski upravljalnik.

Sočasno pritisnite in (gumb

ČASOVNIKA) za približno 5 sekund.

• Če je temperatura trenutni prikazana v stopnjah Fahrenheita, se bo prikazala
v stopinjah Celzija, in obratno.

• Delovanje stikala je možno samo, če je temperatura prikazana.

• Po vklopu se loputa notranje enote enkrat odpre in zapre, da se nastavi referenčni položaj.

OPOMBA

Opombe za baterije

• Pri zamenjavi baterij uporabite bateriji enake vrste in zamenjajte obe stari bateriji obenem.

• Baterije bodo trajale približno 1 leto. Če začne zaslon daljinskega upravljalnika bledeti in se možni doseg oddajanja zmanjša prej kot v enem
letu, zamenjajte obe bateriji z novima baterijama AAA LR03 (alkalnima).

• Bateriji, ki sta priloženi daljinskemu upravljalniku, sta namenjeni začetni uporabi. Bateriji se lahko izpraznita prej kot v 1 letu.

Opomba za daljinski upravljalnik

• Pazite, da daljinski upravljalnik ne pade. Ne smete ga zmočiti.

9

Osnovno upravljanje

Zagon delovanja

Načini delovanja SAMODEJNO · SUŠENJE · HLAJENJE · OGREVANJE · SAMO VENTILATOR

Klimatska naprava deluje v načinu delovanja, katerega ste izbrali.

SAMODEJNO

• Omogoča samodejno izbiro ustrezne temperature in načina delovanja.

Pritisnite .

HLAJENJE

• Omogoča zmanjšanje temperature.

Pritisnite .

SUŠENJE

• Omogoča zmanjšanje vlažnosti.

Pritisnite .

OGREVANJE

• Omogoča dvig temperature.

Pritisnite .

SAMO VENTILATOR

• Omogoča kroženje zraka v prostoru.

Pritisnite .

• Lučka DELOVANJA sveti zeleno.

Zaslon

OPOMBA

Opombe za SAMODEJNO delovanje

•

V načinu SAMODEJNO sistem izbere ustrezen način delovanja (HLAJENJE ali OGREVANJE) na podlagi temperature v prostoru in zažene delovanje.

• Sistem v rednih intervalih samodejno znova izbere nastavitev, da zagotovi doseganje temperature na ravni, ki jo je nastavil uporabnik.

Opomba za SUŠENJE

• Odstranjuje vlažnost, medtem ko kar najbolj vzdržuje temperaturo v prostoru. Samodejno nadzoruje temperaturo in hitrost pretoka zraka,

zato ročna nastavitev teh funkcij ni na voljo.

10