Daikin FHQ35CBVEB, FHQ100CBVEB, FHQ50CBVEB, FHQ125CBVEB, FHQ60CBVEB Installation manuals [fr]

INSTALLATION MANUAL

SPLIT SYSTEM Air Conditioners

English

Deutsch

MODELS

(Ceiling Suspended type)

FHQ35CBVEB FHQ100CBVEB
FHQ50CBVEB FHQ125CBVEB
FHQ60CBVEB FHQ140CBVEB
FHQ71CBVEB

CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.

LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AN EINEM LEICHT ZUGÄNGLICHEN ORT FÜR
SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION.
CONSERVEZ CE MANUEL EN LIEU SÛR POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRI­EUREMENT.

LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA POSIBLES CONSULTAS FUTURAS.

PRIMA DELL'INSTALLAZIONE, LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI.
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE IN UN LUOGO FACILMENTE ACCESSIBILE PER
RIFERIMENTO FUTURO.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΣΕ ΒΟΛΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

LEES DEZE INSTRUCTIES ZOGVULDIG DOOR VOORDAT MET DE INSTALLATIE WORDT
BEGONNEN.
BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK OP EEN GESCHIKTE
PLAATS ONDER HANDBEREIK.

Français

Español

Italiano

Ελληνικά

Nederlands

Português

Русский

LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DA INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL NUM LOCAL DE FÁCIL ACESSO PARA CONSULTA.

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.
ХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В ЛЕГКО ДОСТУПНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ЕГО
ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

MONTAJDAN ÖNCE BU YÖNERGELERİ DİKKATLİCE OKUYUN.
GELECEKTE BAŞVURMAK ÜZERE BU ELKİTABINI KOLAY ULAŞABİLECEĞİNİZ BİR YERDE
MUHAFAZA EDİN.

FHQ35CBVEB

AVERTISSEMENT

FHQ50CBVEB
FHQ60CBVEB
FHQ71CBVEB

FHQ100CBVEB
FHQ125CBVEB
FHQ140CBVEB

Climatiseur MULTI-SPLIT Manuel d’installation

TABLE DES MATIÈRES

1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ......................................1

2. AVANT L’INSTALLATION..................................................2

3. CHOIX DU LIEU D’INSTALLATION .................................3

4. PRÉPARATIFS AVANT INSTALLATION...........................4

5. INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE......................6

6. TRAVAUX DE TUYAUTERIE DE FLUIDE

FRIGORIFIQUE...............................................................6

7. TRAVAUX DE TUYAUTERIE D’ÉVACUATION.................9

8. TRAVAUX DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE .......................11

9. MODE DE RACCORDEMENT DES CÂBLES ET

EXEMPLE DE RACCORDEMENT ................................12

10. MONTAGE DE LA GRILLE D’ASPIRATION ·

PANNEAU DE DÉCORATION........................................15

11. RÉGLAGE SUR PLACE.................................................15

12. ESSAI DE FONCTIONNEMENT....................................17

13. FICHE TECHNIQUE DU CÂBLAGE ..............................20

Les instructions d’origine sont écrites en anglais. Toutes les
autres langues sont les traductions des instructions d’origine.

1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Veillez à bien prendre les “PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ” sui­vantes.
Ce produit est classé sous l’expression “les appareils ne sont
pas accessibles au public”.

• Ce manuel répartit les précautions en deux catégories :
AVERTISSEMENT et ATTENTION.
Veillez à bien prendre les précautions indiquées ci-dessous :
elles sont importantes pour garantir la sécurité.

AVERTISSEMENT ....... Indique une situation potentiel-

lement dangereuse qui, si elle
n’est pas évitée, pourrait
entraîner des blessures graves
voire la mort.

ATTENTION ................. Indique une situation potentiel-

lement dangereuse qui, si elle
n’est pas évitée, pourrait
entraîner des blessures mineu­res ou modérées.
Elle peut également servir à
mettre en garde contre des
pratiques non sécurisées.

• Après avoir terminé l’installation, testez le climatiseur et véri­fiez s’il fonctionne correctement. Donnez à l’utilisateur les
instructions adéquates concernant l’utilisation et le nettoy­age de l’unité intérieure conformément au Manuel de fonc­tionnement. Demandez à l’utilisateur de conserver ce
manuel et le Manuel de fonctionnement ensemble en lieu sûr
pour pouvoir s’y reporter ultérieurement.

• Demandez au revendeur ou à du personnel qualifié
d’effectuer l’installation.
Une mauvaise installation pourrait entraîner des fuites d’eau,
des décharges électriques ou un incendie.

• Effectuez les travaux d’installation conformément à ce man­uel d’installation.
Une mauvaise installation pourrait entraîner des fuites d’eau,
des décharges électriques ou un incendie.

• En cas de fuite de fluide frigorifique, consultez votre reven­deur.
Lorsque le climatiseur doit être installé dans une petite pièce,
il est nécessaire de prendre les mesures appropriées pour
que la quantité de fuite de réfrigérant n’excède pas les limites
de concentration.
Si la fuite de fluide frigorifique excède les limite de concen­tration, un accident dû au manque d’oxygène peut se
produire.

• Veiller à n’utiliser que les pièces et accessoires spécifiés
pour les travaux d’installation.
Ne pas utiliser les pièces spécifiées peut entraîner la chute
du climatiseur, des fuites d’eau, des décharges électriques,
un incendie, etc.

• Installez le climatiseur sur une base qui peut supporter son
poids.
Une résistance insuffisante peut faire tomber le climatiseur et
causer des blessures.
En outre, cela peut provoquer des vibrations des unités inté­rieures et causer des claquements désagréables.

• Exécutez les travaux d’installation spécifiés en prenant en
compte les vents violents, les tempêtes et les tremblements
de terre.
Une installation inappropriée peut entraîner un accident
comme la chute du climatiseur.

• Assurez-vous que tous les travaux électriques soient exécu­tés par des personnes qualifiées conformément à la législa­tion applicable (remarque 1) et à ce manuel d’installation, en
utilisant un circuit séparé.
En outre, même si les câbles sont courts, assurez-vous d’uti­liser des câbles qui sont suffisamment longs et ne branchez
jamais de câbles supplémentaires pour atteindre la longueur
suffisante.
Une capacité insuffisante du circuit d’alimentation électrique
ou un système électrique incorrect peut entraîner des
décharges électriques ou un incendie.
(remarque 1) la législation applicable désigne “L’ensemble

des directives, lois, réglementations et/ou
codes internationaux, nationaux et locaux qui
sont pertinents et applicables pour un certain
produit ou domaine”.

• Mettez le climatiseur à la terre.
Ne connectez pas le conducteur de terre aux tuyaux de gaz,
aux tuyaux de plomberie, aux paratonnerres ou aux con­ducteurs de terre de lignes téléphoniques.
Une mise à la terre incomplète peut causer des décharges
électriques ou un incendie.

• Veiller à installer un disjoncteur de fuite à la terre.
Le non-respect de ces instructions peut causer des
décharges électriques et un incendie.

• Débranchez l’alimentation avant de toucher les composants
électriques.
Si vous touchez la pièce sous tension, vus pouvez subir une
décharge électrique.

1 Français

• Assurez-vous que tous les câbles sont sécurisés, en utilisant

ATT EN TI ON

les câbles spécifiés et en vous assurant que les forces
externes n’agissent pas sur les raccords de bornes ou les
câbles.
Un branchement incomplet ou une fixation incomplète peut
causer une surchauffe ou un incendie.

• Lors du câblage entre les unités intérieure et extérieure, et
de l’alimentation électrique, formez les câbles dans l’ordre de
manière à pouvoir bien serrer le couvercle du boîtier de com­mande.
Si le couvercle du boîtier de commande n’est pas en place,
cela peut causer une surchauffe des bornes, des décharges
électriques ou un incendie.

• Si le gaz frigorifique fuit pendant les travaux d’installation,
ventilez immédiatement la zone.
Des gaz toxiques peuvent être produits si du réfrigérant entre
en contact avec une flamme.

• Après avoir terminé les travaux d’installation, assurez-vous
que le gaz frigorifique ne fuit pas.
Des gaz toxiques peuvent être produits si du gaz frigorifique
fuit dans la pièce et entre en contact avec une source de feu
comme un thermoventilateur, un poêle ou une cuisinière.
Ne touchez jamais directement tout gaz frigorifique qui fuit par

•
accident. Ceci pourrait entraîner des blessures graves cau­sées par les gelures.

• Installez la tuyauterie d’évacuation conformément à ce man­uel d’installation afin d’assurer la bonne évacuation et
d’isoler la tuyauterie pour empêcher la condensation.
Une mauvaise installation de la tuyauterie d’évacuation peut
causer une fuite d’eau, ce qui mouillerait les meubles.

• Installez le climatiseur, les câbles d’alimentation, les câbles
de la télécommande et les câbles de transmission à au
moins 1 mètre des télévisions ou radios afin d’empêcher une
interférence de l’image ou du bruit.
(Selon les ondes radio, une distance de 1 mètre peut ne pas
être suffisante pour éliminer les parasites.)

• Installez l’unité intérieure aussi loin que possible des lampes
fluorescentes.
Si une télécommande sans fil est installée dans une pièce
avec des lampes fluorescentes de type éclairage électronique
(à inverseur ou à démarrage rapide), la distance de transmis­sion de la télécommande peut être plus courte que prévu.

• N’installez pas le climatiseur dans les endroits suivants :

1. Là où il y a du brouillard d’huile, de la vapeur ou de la

vaporisation d’huile par exemple une cuisine.
Les pièces en résine peuvent se détériorer, ce qui peut
entraîner la chute de pièces ou des fuites d’eau.

2. Là où des gaz corrosifs, tels que du gaz d’acide sulfu-

rique, sont produits.
Les tuyaux en cuivre ou les pièces brasées risquent de
rouiller et d’entraîner des fuites de fluide frigorifique.

3. Là où il y a des machines qui émettent des ondes électro-

magnétiques.
Les ondes électromagnétiques peuvent perturber le sys­tème de contrôle, et causer un dysfonctionnement de
l’appareil.

4. Où des gaz inflammables peuvent fuir, où il y a des fibres

de carbone ou des poussières inflammables en suspen­sion dans l’air ou lorsque des produits volatiles inflamma­bles, tels que du diluant pour peinture ou de l’essence,
sont manipulés.
Si le gaz fuit et reste autour du climatiseur, cela peut
causer des étincelles.

• Ce climatiseur n’a pas été conçu pour être utilisé dans une
atmosphère présentant des risques d’explosion.

2. AVANT L’INSTALLATION

Lors du déballage et du déplacement de l’unité intérieure
après le déballage, n’exercez pas de force sur la tuyauterie
(réfrigérant et évacuation) et sur les pièces en résine.

• Veillez à vérifier au préalable que le réfrigérant à utiliser pour
les travaux d’installation est de type R410A.
(Le climatiseur ne pourra pas fonctionner correctement si un
produit réfrigérant incorrect est utilisé.)

• Pour l’installation de l’unité extérieure, reportez-vous au
manuel d’installation fourni avec l’unité extérieure.

• Ne jetez pas les accessoires jusqu’à ce que le travail d’instal­lation soit terminé.

• Une fois l’unité intérieure installée dans la pièce, pour éviter
tout endommagement de celle-ci, prenez les mesures afin de
protéger l’unité intérieure avec le matériel d’emballage.
(1) Déterminez la route pour transporter l’unité dans la

pièce.

(2) Ne déballez pas l’unité avant qu’elle ne soit placée à

l’emplacement de l’installation.
Lorsque le déballage est inévitable, utilisez une sangle
en matériau doux ou des plaques de protection avec une
corde lors du levage, afin d’éviter des dommages ou des
rayures sur les unités intérieures.

• Demandez au client d’utiliser le climatiseur en consultant le
manuel de fonctionnement.
Expliquez au client comment utiliser le climatiseur (en partic­ulier, le nettoyage des filtres à air, les procédures de fonc­tionnement et le réglage de la température).

• Pour choisir le lieu d’installation, utilisez le modèle papier
d’installation (utilisé avec le carton d’emballage.) comme
référence.

• N’utilisez pas le climatiseur dans des lieux où la teneur en sel
de l’air est élevée (en bord de mer, par exemple), dans une
voiture ou sur un bateau ou dans des lieux où la tension
fluctue (dans les usines, par exemple).

• Éliminez l’électricité statique de votre corps lorsque vous
effectuez le câblage et que le couvercle du boîtier de com­mande est retiré.
Les pièces électriques peuvent être endommagées.

2-1 ACCESSOIRES

Vérifiez que les accessoires suivants sont joints à l’unité
intérieure.

Nom

Quantité 1 pièce 1 pièce 8 pièces 7 pièces

Forme

Nom

Quantité 1 feuille 1 unité 1 unité 1 pièce

Forme

(1) Tuyau

d’évacuation

(5)

Modèle

papier

d’installation

(2) Attache

métallique

Matériau

isolant pour

joint

material

(6) Pour les

tuyaux de

gaz

(7) Pour les

tuyaux de

liquide

(3) Rondelle

pour support

Matériau

d’étanchéité

(8) Grand

(9) Petit

(4) Attache

(10) Bague

en résine

Français 2

(11) Fixa-

Nom

Quantité 2 pièces 2 pièces

Forme

tion de
câbles

(12) vis

pour fixation

des câbles

M4 × 12

(Divers)

• Manuel de fonc­tionnement

• Manuel d’installation

• Déclaration de confor­mité

2-2 ACCESSOIRES EN OPTION

• Pour cette unité intérieure, la télécommande est requise
séparément.

• Il existe 2 sortes de télécommande ; à fil et sans fil.
Installez la télécommande à l’endroit que le client a indiqué.
Pour le modèle applicable, reportez-vous au catalogue.
(Pour savoir comment l’installer, reportez-vous au manuel
d’installation joint à la télécommande.)

EFFECTUEZ LE TRAVAIL EN FAISANT ATTENTION
AUX ÉLÉMENTS SUIVANTS ET UNE FOIS LE TRA­VAIL ACHEVÉ VÉRIFIEZ-LES À NOUVEAU.

1. Éléments à vérifier après que le travail d’installation
soit terminé

Points à vérifier En cas de défaut

Les unités intérieure et extéri­eure sont-elles bien fixées ?

Les travaux d’installation des uni­tés extérieure et intérieure sont-ils
terminés ?

Avez-vous effectué un test des
fuites avec la pression de test
spécifiée dans le manuel
d’installation de l’unité extéri­eure ?

L’isolation de la tuyauterie de
fluide frigorifique et de la tuy­auterie d’évacuation est-elle
complètement effectuée ?

L’évacuation s’écoule t’elle
doucement ?

La tension de l’alimentation
électrique est-elle identique à
celle indiquée sur l’étiquette du
fabricant qui se trouve sur le
climatiseur ?

Êtes-vous sûr qu’il n’y a aucun
mauvais raccord des câbles ou
aucun tuyau desserré ?

La mise à la terre est-elle
effectuée ?

Les dimensions des câbles
électriques sont-elles con­formes aux spécifications ?

Est-ce qu’une des entrées ou
sorties d’air des unités intéri­eures et extérieures est blo­quée par des obstacles ?
(Cela peut entraîner une chute
de capacité due à la chute de
la vitesse du ventilateur ou
l’anomalie de fonctionnement
de l’équipement.)

Chute · vibration ·
bruit

Ne fonctionne pas ·
grillage

Ne refroidit pas / Ne
chauffe pas

Fuites d’eau

Fuites d’eau

Ne fonctionne pas ·
grillage

Ne fonctionne pas ·
grillage

Danger en cas de
fuite

Ne fonctionne pas ·
grillage

Ne refroidit pas / Ne
chauffe pas

Vér ifiez

la

colonne

Avez-vous noté la longueur de
la tuyauterie de fluide frigo­rifique et la charge de fluide
frigorifique ajoutée ?

La quantité de
charge de fluide frig­orifique n’est pas
claire

* Assurez-vous de vérifier à nouveau les points de “PRÉCAU-

TIONS DE SÉCURITÉ”

2. Éléments à contrôler lors de la livraison

Points à vérifier

Avez-vous effectué le réglage sur place ? (si nécessaire)
Le couvercle du boîtier de commande, le filtre à air et la grille

d’aspiration sont-ils fixés ?
Est-ce que l’air frais se décharge lors du rafraîchissement et

est-ce que l’air chaud se décharge pendant le chauffage ?
Avez-vous expliqué comment utiliser le climatiseur en

montrant le manuel de fonctionnement au client ?
Avez-vous expliqué la description du rafraîchissement,

du chauffage, du programme sec et automatique
(rafraîchissement/chauffage) indiquée dans le manuel
de fonctionnement au client ?

Si vous réglez la vitesse du ventilateur avec le thermo­stat ÉTEINT, avez-vous expliqué la vitesse du ventila­teur réglée au client ?

Avez-vous remis le manuel de fonctionnement et le
manuel d’installation au client ?

Vér if iez

la

colonne

Points de l’explication de fonctionnement

En plus de l’usage général, étant donné que les élé­ments dans le manuel de fonctionnement avec les mises
en garde libellées AVERTISSEMENT et ATTEN­TION sont susceptibles d’entraîner des blessures corpo­relles ou des dommages, il est nécessaire d’expliquer
non seulement ces éléments au client, mais aussi de les
lui faire lire.
Il est également nécessaire d’expliquer les points de
“CE NE SONT PAS DES MAUVAIS FONCTIONNEMENTS
DU CLIMATISEUR” au client et que le client les lise atten­tivement.

3. CHOIX DU LIEU D’INSTALLATION

Lors du déballage et du déplacement de l’unité intérieure
après le déballage, n’exercez pas de force sur la tuyauterie
(réfrigérant et évacuation) et sur les pièces en résine.
(1) Choisissez le lieu d’installation qui respecte les condi-

tions suivantes et obtenez l’accord du client.

• Là où l’air froid et chaud se répand uniformément dans la
pièce.

• Où le passage d’air n’est pas obstrué.

• Où l’évacuation peut être assurée.

• Où la surface inférieure du plafond n’est pas inclinée.

• Où il y a une résistance suffisante pour supporter la
masse de l’unité intérieure (si la force est insuffisante,
l’unité intérieure peut vibrer et entrer en contact avec le
plafond et générer des bruits de claquement désagré­ables).

• Où un espace suffisant pour l’installation et l’entretien est
assuré. (Reportez-vous à la Fig. 1 et Fig. 2)

• Là où la longueur de la tuyauterie entre les unités intéri­eure et extérieure ne dépasse pas la longueur admissi­ble. (Reportez-vous au manuel d’installation joint à l’unité
extérieure.)

3 Français

• Où il n’existe aucun risque de fuite de gaz inflammable.

NOTE

REMARQUE

ATT EN TI ON

GH

J

5

175

200

Vue de devant

Trou de sortie de la tuyauterie
d’évacuation arrière gauche

Trou du mur pour la sortie
de la tuyauterie arrière

(Trou φ100)

Emplacement de
la sortie du câble arrière

Fig. 3

F

Dimensions de l'unité 690

210

D

A Dimensions de l’unité

B Emplacement de la suspension

Vue du plafond

260

30

163

E

189

87

C

Décharge

Unité : mm

Position du raccordement
de la tuyauterie d'évacuation
du panneau supérieur

Position du
raccordement de la
tuyauterie côté gaz
du panneau supérieur

Positions du raccordement de la tuyauterie
côté liquide du panneau supérieur

Position de la sortie du câble
du panneau supérieur

Boulon de suspension (4 pièces)

Emplacement de la suspension

[ Espace d'installation requis (mm) ]

*30 ou plus *30 ou plus

Fig. 1

300 ou plus

Décharge

4. PRÉPARATIFS AVANT INSTALLATION

(1) Pour l’emplacement des vis à œilletons de l’unité inté-

rieure, des tuyaux de sortie, des trous de sortie du tube
d’évacuation et le câblage électrique des trous
d’entrée. (Reportez-vous à la Fig. 3)

• Où il y a un espace supplémentaire requis pour * pièce,
l’entretien peut être effectué plus facilement si 200 mm ou
plus est assuré.

• Installez les unités extérieure et intérieure, le cordon d’ali­mentation, les câbles de la télécommande et les câbles de
raccord à au moins 1 mètre de téléviseurs ou d’appareils de
radio afin d’empêcher les distorsions d’images ou les para­sites.
(Selon les ondes radio, une distance de 1 mètre peut ne pas
être suffisante pour éliminer les parasites.)

• Installez l’unité intérieure aussi loin que possible des lampes
fluorescentes.
Si une télécommande sans fil est installée dans une pièce
avec des lampes fluorescentes de type éclairage électronique
(à inverseur ou à démarrage rapide), la distance de transmis­sion de la télécommande peut être plus courte que prévu.

•

Le niveau de pression sonore est inférieur à 70 dBA.

(2) Utilisez des boulons de suspension pour l’installation.

Recherchez si le lieu d’installation peut supporter la masse
de l’unité et, si nécessaire, suspendez l’unité à l’aide de
boulons après qu’elle ait été renforcée par des poutres, etc.
(Reportez-vous au modèle papier d’installation (5) pour
l’emplacement de montage.)

(3) Hauteur de plafond

Cette unité intérieure peut être installée jusqu’à 4,3 m (pour
le modèle 35-71, 3,5 m) par rapport au plafond.

Français 4

Obstacles

Fig. 2

Aspiration

Niveau du sol

2500 ou plus par
rapport au niveau du sol

Pour l'installation
haute

Nom du modèle

(FHQ-)
Type 35 · 50 960 920 378 324 270 375 398 377 260
Type 60 · 71

Type 100 · 125 · 140

ABCDEFGHJ

1270 1230
1590 1550

533 479 425 530 553 532 415
693 639 585 690 713 692 575

(2) Faites des trous pour les boulons de suspension, la

sortie de la tuyauterie, la sortie de la tuyauterie d’évac­uation et l’entrée des câbles électriques.

• Utilisez le modèle papier d’installation (5).

• Déterminez les emplacements des boulons de suspen­sion, la sortie de la tuyauterie, la sortie de la tuyauterie
d’évacuation et l’entrée des câbles électriques. Et faites
le trou.

(3) Retirez les pièces de l’unité intérieure.

1) Retirez la grille d’aspiration.

• Faites glisser les boutons de fixation de la grille d’aspi-

ration (type 35, 50 : 2 emplacements chacun, type 60 ~
140 : 3 emplacements chacun) vers l’arrière (comme
indiqué par la flèche) pour ouvrir en grand la grille
d’aspiration. (Reportez-vous à la Fig. 4)

• Tout en gardant la grille d’aspiration ouverte, tenez le

bouton à l’arrière de la grille d’aspiration et, en même
temps, tirez la grille d’aspiration vers l’avant pour la
retirer. (Reportez-vous à la Fig. 5)

ATT EN TI ON

ATT EN TI ON

REMARQUE

Bouton de fixation

Bague en résine (10)
(accessoire)

Pièce amovible
(pour l'entrée depuis le haut)

Bague en résine (10)
(accessoire)

Pièce amovible
(pour l'entrée depuis l'arrière)

Fig. 6

Vis de fixation pour le
panneau latéral décoratif
(M4)

Panneau latéral décoratif

Accessoires

Fig. 7

Boulon (M8)

Unité intérieure

Support

Desserrez dans
10mm

Fig. 8

Vis de fixation du
support (M5)

Boulon d'installation de
suspension (M8)

Support

Desserrez

Fig. 9

Surface du plafond

Boulon de suspension

Boulon de base

Plaque de plafond

25 - 55 mm

Bouton arrière

Grille d'aspiration

Fig. 4

Fig. 5

2) Retirez le panneau de décoration (droite, gauche).

• Retirez la vis de fixation du panneau de décoration
(une pour chaque), tirez vers l’avant (sens de la flèche)
pour retirer. (Reportez-vous à la Fig. 6)

• Sortez les accessoires. (Reportez-vous à la Fig. 6)

• Ouvrez le trou de sortie sur le côté d’entrée de la tuy­auterie sur la surface arrière ou la surface supérieure
et installez la bague en résine (10).

3) Retirez le support.

• Desserrez 2 boulons pour installer le support des deux
côtés (M8) (4 emplacements à gauche et à droite) dans
un espace de 10 mm.

(Reportez-vous à la Fig. 7 et Fig. 8)

• Retirez la vis de fixation pour le support sur le côté arri­ère (M5), tirez le support vers l’arrière (le sens de la
flèche) pour retirer. (Reportez-vous à la Fig. 8)

Ne retirez pas le ruban (couleur crème) appliqué sur l’exté­rieur de l’unité intérieure. Cela peut entraîner des
décharges électriques ou un incendie.

(4) Installez les boulons de suspension.

• Utilisez des boulons M8 ou M10 pour accrocher l’unité
intérieure.

• Réglez la longueur du boulon de suspension à partir du
plafond en avance. (Reportez-vous à la Fig. 9)

• Utilisez le trou-en-ancres pour les boulons existants et
intégrez des insertions ou des boulons d’assise pour les
nouveaux boulons, et fixez l’unité fermement à la con­struction de sorte qu’il puisse supporter la masse de
l’unité.
En outre, ajustez la distance depuis le plafond à l’avance.

Si le boulon de suspension est trop long, il peut endom­mager ou casser l’unité intérieure ou les options.

5 Français

• Les pièces illustrées dans la Fig. 9 seront toutes fournies

sur place.

5. INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRI-

ATT EN TI ON

ATT EN TI ON

AVERTISSEMENT

Support

Écrou (fourni sur place)

Boulon de suspension

Rondelle pour support (3)
(accessoire)

Écrous doubles

Fig. 10

Vis de fixation
du support
(M5)

Pièce de fixation

Support

Plaque de renfort (gauche/droite)
Lorsque vous transportez l'unité

intérieure, ne saisissez pas les
plaques de renfort.

Boulon d'installation
du support (M8)

Fig. 11

EURE

Il est facile de monter les pièces optionnelles avant
d’installer l’unité intérieure. Reportez-vous également au
manuel d’installation joint aux pièces en option.
Pour l’installation, utilisez les pièces d’installation et les
pièces spécifiées.
(1) Fixez le support au boulon de suspension.

(Reportez-vous à la Fig. 10)

Pour des raisons de sécurité, assurez-vous d’utiliser une
rondelle pour support (3) (accessoire) et fixez fermement à
l’aide de doubles écrous.

(2) Soulevez l’unité intérieure, faites-la glisser depuis l’avant et

insérez le boulon (M8) d’installation du support fermement
pour une suspension temporaire.

(Reportez-vous à la Fig. 11)

(3) Serrez les vis (M5) de fixation du support à 2 emplace-

ments, qui ont été retirées, comme elles étaient aupara­vant. (Reportez-vous à la Fig. 11)
Il est nécessaire d’empêcher le mauvais alignement de
l’unité intérieure.

(4) Serrez fermement les boulons (M8) d’installation du sup-

port à 4 emplacements. (Reportez-vous à la Fig. 11)

• Le fait d’installer l’unité intérieure à un angle opposé à la
tuyauterie d’évacuation pourrait causer une fuite d’eau.

• N’insérez pas de matériaux autres que ceux spécifiés

dans le jeu entre le support et la rondelle (3) pour sup­port.

Sauf si les rondelles sont correctement fixées, les boulons
de suspension peuvent sortir du support.

A

≤ 1°

B

≤ 1°

A.B

≤ 1°

Fig. 12

A. Lorsque la tuyauterie d’évacuation est inclinée vers la

droite ou vers la droite et en arrière.
Mettez-la à niveau ou inclinez-la légèrement vers la
droite ou l’arrière. (Dans 1°.)

Lorsque la tuyauterie d’évacuation est inclinée vers la

B.

gauche ou vers la gauche et en arrière.
Mettez-la à niveau ou inclinez-la légèrement vers la
gauche ou l’arrière. (Dans 1°.)

(5) Lors de la suspension de l’unité intérieure, assurez-vous

d’utiliser le niveau pour avoir une meilleure évacuation et
l’installer horizontalement. Si cela est possible sur le lieu
d’installation, installez également de manière à ce que le
côté de la tuyauterie d’évacuation soit légèrement plus bas.

(Reportez-vous à la Fig. 12)

Français 6

L’unité intérieure doit être correctement installée à un
endroit pouvant supporter sa masse.

Si la résistance est insuffisante, l’unité intérieure peut
tomber et causer des blessures.

6. TRAVAUX DE TUYAUTERIE DE FLUIDE
FRIGORIFIQUE

• Pour les tuyauteries de fluide frigorifique de l’unité extérieure,
consultez le manuel d’installation joint à l’unité extérieure.

• Effectuez correctement l’isolation de la tuyauterie de gaz et
de la tuyauterie de fluide frigorifique. Si elles ne sont pas
isolées, cela peut causer une fuite d’eau. Pour la tuyauterie
de gaz, utilisez un matériau isolant dont la température résis­tante à la chaleur est supérieure à 120 °C. Pour une utilisa­tion dans un endroit à taux d’humidité élevé, renforcez le
matériau isolant pour la tuyauterie de fluide frigorifique. Si
elle n’est pas renforcée, la surface du matériau isolant peut
suinter.

• Avant les travaux d’installation, assurez-vous que le fluide
frigorifique est R410A. (Si le fluide frigorifique n’est pas
R410A, cela ne fonctionnera pas comme prévu.)