Daikin FHQ35CBVEB, FXHQ32AVEB, FHQ50CBVEB, FXHQ63AVEB, FHQ60CBVEB Operation manuals [bg]

...

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

СПЛИТ СИСТЕМА Климатици

СИСТЕМА Климатици

МОДЕЛИ

(Тип с таванно окачване)

СПЛИТ СИСТЕМА VRV СИСТЕМА

FHQ35CBVEB FXHQ32AVEB FHQ50CBVEB FXHQ63AVEB FHQ60CBVEB FXHQ100AVEB FHQ71CBVEB FHQ100CBVEB FHQ125CBVEB FHQ140CBVEB

Благодарим ви за покупката на този продукт. Внимателно прочетете това ръководство за експлоатация, за да осигурите правилно използване на уреда. Запазете това ръководство след прочитането му, за да го използвате в бъдеще като справочник. Освен това, не забравяйте да предадете това ръководство за експлоатация на следващия потребител, който поема от вас работата с уреда Тъй като това ръководство за експлоатация е предназначено за вътрешния модул, вижте също иръководството за експлоатация, предоставено свъншния модул и дистанционното управление.

ИЗИСКВАНИЯ ПРИ ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОТПАДНИ ПРОДУКТИ

Вашата климатична инсталация е обозначена стозисимвол. Това означава, че електрическите и електронни продукти не трябва да се смесват с несортирания домакински отпадък. Не се опитвайте да разглобявате системата сами: демонтажът на агрегата, изхвърлянето на охладител, масло и други части, трябва да се извършват от квалифициран специалист в съответствие сразпоредбите на местното и националното законодателство. Климатичните инсталации трябва да се преработват в специални места за рециклиране, възстановяване и повторна употреба. Като осигурите правилно бракуване на този продукт, вие спомагате за предпазване на околната среда и здравето на хората. Моля, свържете се с фирмата по монтажа или местните власти за Батериите трябва да се извадят от устройството за дистанционно управление и да се изхвърлят отделно, в съответствие с местните и национални разпоредби.

повече информация.

СЪДЪРЖАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ....................................1

2. КАКВО ДА НАПРАВИТЕ

ПРЕДИ ЕКСПЛОАТАЦИЯ .............................4

3. РАБОТЕН ДИАПАЗОН.................................. 6

4. МЯСТО ЗА МОНТАЖ.................................... 6

5. ПРОЦЕДУРА ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ............. 7

6. ХАРАКТЕРИСТИКИ НА РАБОТАТА............. 7

7. ОПТИМАЛНА РАБОТА................................10

8. ПОДДРЪЖКА

(ЗА СЕРВИЗНИЯ ПЕРСОНАЛ)...................11

9. НЕ Е НЕИЗПРАВНОСТ НА КЛИМАТИКА ..15

10. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ ............. 17

Оригиналното ръководство е написано на английски език. Текстовете на останалите езици са преводи на оригиналните инструкции.

Важна информация за използваната охладителна течност

Този продукт съдържа флуорирани газове, които предизвикват парников ефект и са обхванати от Протокола от Киото.

Тип охладителен агент: R410A

(1)

GWP

(1)

В зависимост от европейското или местното законодателство, може да се изискват периодични проверки за утечки на охладителна течност. Моля, свържете се с вашия местен дилър за повече информация.

стойност: 1975

GWP = потенциал за глобално затопляне

1. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

За да се възползвате изцяло от възможностите на климатика и за да избегнете неизправност поради неправилна употреба, препоръчваме да прочетете внимателно това ръководство за експлоатация преди употребата. Тоз и продукт се отнася към категорията "уреди, недостъпни за широката публика".

Този уред е предназначен за употреба от опитни или обучени потребители вмагазини, в леката промишленост или във ферми, или за търговска употреба от неспециалисти.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени възможности, или липса на опит и знания, ако те са инструктирани за употребата на уреда

надзиравани или

по безопасен начин и разбират евентуалните опасности. Малките деца не трябва да си играят с уреда. Почистване и поддръжка на уреда трябва да се извършва само от лицата, посочени в ръководството.

Уредът не е предназначен за използване от малки деца без надзор или от лица, които не са способни да експлоатират климатици.

Това може да причини токов удар или нараняване.

• Това ръководство разделя предпазни мерки на

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ. Спазвайте посочените по-долу предпазни мерки: Всички те са от значение за осигуряване на безопасността.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ... Означава потенциална

рискова ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или сериозно нараняване.

ВНИМАНИЕ ... Означава потенциална рискова

ситуация, която, ако не бъде избегната,

доведе до леко или средно

ще нараняване. Може да се използва също и за предупреждение срещу небезопасни практики.

• След като го прочетете, запазете ръководството

на удобно място за справки в бъдеще. Ако оборудването се прехвърли на нов потребител, не забравяйте да му предадете и ръководството.

Когато климатикът е неизправен (произвежда мирис на изгоряло и др.), изключете захранването на уреда и се свържете с вашия доставчик.

Продължаването на експлоатацията при такива обстоятелства може да доведе до повреда, токови удари или опасност от пожар.

Консултирайте се с вашия доставчик относно модифицирането, ремонта и поддръжката на климатика.

Неправилният вода, токови удари или пожар.

Използвайте предпазители със съответния номинал.

Не използвайте неподходящи предпазители, медни или други жици като заместител, тъй като това може да причини токов удар, пожар, нараняване или повреда на уреда.

Консултирайте се с дилъра, ако климатикът бъде потопен под наводнение или тайфун.

Не използвайте климатика в такъв случай, иначе може да се получи токов удар, неизправност или пожар.

Пускайте и спирайте климатика чрез дистанционното управление. Никога не използвайте прекъсвача на захранващата верига за тази цел.

В противен случай, може да възникне пожар или утечка

вода. Нещо повече, ако срещу спиране на захранва-

на нето е осигурен автоматичен контрол на рестартирането и захранването се възстанови, вентилаторът ще започне да се върти внезапно и може да причини наранявания.

ремонт може да доведе до изтичане на

вода поради природно бедствие, като

български 1

Не използвайте продукта в среда, където въздухът

ВНИМАНИЕ

е замърсен с маслени пари, напр., от кухненски мазнини или машинно масло.

Маслените пари могат да доведат до напукване, токов удар или пожар.

Не използвайте запалими материали (напр., спрей за коса или инсектицид) в близост до продукта. Не почиствайте продукта с органични разтворители

рода на разредител за боя.

от

Използването на органични разтворители може да причини напукване на продукта, токови удари или пожар.

Не използвайте продукта на места с прекомерен мазен пушек, като кухни, или на места със запалим газ, корозивен газ или метален прах.

Използването на климатика на такива места може да причини пожар или неизправност на уреда.

Внимавайте за опасност от пожар в случай на изтичане на охладител.

Ако климатикът не работи правилно, т.е., не генерира студен или топъл въздух, причината може да е визтичане на охладител. Обърнете се към вашия доставчик за съдействие. Охладителната течност вклиматика е безопасна и обикновено изтичане на охладителна течност, която влезе в контакт сизточник на открит пламък, нагревател или печка, това може да образува опасни вещества. Изключете климатика и се обадете на доставчика. Не пропускайте да включите климатика след като квалифициран сервизен техник потвърди, че утечката е отстранена.

Не пъхайте предмети, и др., в отворите за приток или отвеждане на въздуха.

Може да се получи нараняване поради контакт с бързо въртящите се перки на вентилатора.

Консултирайте се с вашия доставчик относно почистването на вътрешността на климатика.

Неправилното почистване може да причини счупване на пластмасови части, изтичане на вода и повреди, както и токови удари.

Имайте предвид, че продължителното, директно излагане на въздействието на студен или топъл въздух от климатика, или на твърде горещ или твърде студен въздух, може да бъде вредно за вашето физическо състояние и здраве.

Консултирайте се с вашия дилър относно монтажните работи.

Самостоятелният монтаж може на вода, токови удари или пожар.

Обърнете се към квалифицирани професионалисти относно монтажа на аксесоари иизползвайте само посочените от производителя аксесоари.

Ако в резултат на вашата намеса възникне дефект, той може да доведе до утечки на вода, токов удар или пожар.

Консултирайте се с вашия доставчик относно преместването и повторния монтаж на климатика.

Неправилният монтаж може да доведе до изтичане на вода, токови удари или пожар.

Не забравяйте да заземите климатика.

Не заземявайте уреда към тръбопроводи, гръмоотводи или телефонно заземяване. Неправилно извършеното заземяване може да доведе до токов удар или пожар. Силният токов пик от светкавица или може да причини повреда на климатичната инсталация.

не изтича. Ако, обаче, се получи

включително пръти, пръсти

други

да доведе до изтичане

други източници

Задължително инсталирайте детектор за утечки на земята.

Неговата липса може да доведе до токов удар или пожар.

За захранване на системата задължително използвайте отделна силова верига.

Използването на друго захранване може да причини генериране на топлина, пожар или неизправност на продукта.

Консултирайте се с вашия дилър за указания какво да предприемете в случай на изтичане на охладителен агент.

Когато вътрешният модул ще се монтира в малка стая, необходимо е да се вземат съответни мерки така, че количеството изтекъл охладителен агент да не превиши лимита за концентрация в случай на утечка. В противен случай, това може да доведе до инцидент поради недостиг на кислород.

Децата трябва да се надзирават, за да не играят суреда или дистанционното управление.

Случайното задействане на уреда от дете може да доведе до нараняване или токов удар.

Не позволявайте на деца да се катерят върху външния модул и избягвайте поставянето на предмети върху него.

Падането или преобръщането могат да доведат до нараняване.

Не позволявайте на деца да играят върху и около външния модул.

Това може да доведе до нараняване.

Уверете се, че деца, растения или животни не са изложени директно на въздушната струя от вътрешния модул, тъй като това може да има неблагоприятни последици.

Не поставяйте запалими спрейове и не използвайте контейнери това може да причини пожар.

Не мийте климатика или дистанционното управление с вода, тъй като това може да доведе до токов удар или пожар.

Не поставяйте контейнери с вода (вази с цветя и др.) върху уреда, тъй като това може да причини токов удар или пожар.

Не поставяйте запалими контейнери, от рода на кутии спрей, в рамките на 1 м от отвора за отвеждане на въздуха.

Контейнерите могат да експлодират, тъй като излизащият топъл въздух от външния или вътрешния модул ще ги засегне.

Изключете захранването, когато климатикът няма да се използва продължително

В противен случай, климатикът може да се загрее или да се запали поради натрупването на прах.

Не разполагайте предмети в директна близост до външния модул и не допускайте листа и други отпадъци да се натрупват около уреда.

Листата привличат дребни животни и насекоми, които могат да попаднат в уреда. Веднъж такива насекоми и животни могат да причинят неизправности, пушек или пожар, ако се допрат до части на електрооборудването.

със спрей в близост до уреда, тъй като

време.

попаднали в уреда,

2 български

Преди почистване на климатика, спрете работата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВИ УДАРИ ИЛИ ПОЖАР

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВИ УДАРИ

C+

C–

X2M

A1P

X1M

A1P

Фиг. 1

Печатна платка

Контролна кутия

Точки за измерване на остатъчно напрежение

му и изключете захранването.

В противен случай е възможен токов удар и нараняване.

За избягване на токови удари, не работете с уреда с мокри ръце.

Никога не се допирайте до вътрешните части на дистанционното управление.

Докосването на някои вътрешни части ще причини токови удари и повреда ние. Консултирайте се с вашия местен доставчик относно проверката и регулирането на вътрешни части.

За да се избегне недостиг на кислород, осигурете адекватно проветряване на помещението, ако съвместно с климатика се използва оборудване соткрит пламък.

Не оставяйте дистанционното управление на места, където има опасност да се намокри.

Ако в дистанционното управление проникне вода, има опасност от токов удар и повреда на електронни компоненти.

Внимавайте къде стъпвате при почистване или проверка на въздушния филтър.

Необходима е работа на височина, при което трябва да се внимава особено. Ако скелето е нестабилно, може да паднете и да се нараните.

Не махайте модул.

Решетката предпазва от контакт с високоскоростния вентилатор, който може да причини нараняване.

За да избегнете нараняване, не докосвайте отвора за приток на въздух или алуминиевите ребра на уреда.

Не поставяйте предмети, чувствителни към влага, директно под вътрешния или външния модул.

При определени условия, кондензът или охладителните тръби, замърсяването по въздушния филтър или запушване на дренажа могат да причинят прокапване, което да доведе до повреда на засегнатия предмет.

Не поставяйте нагреватели директно под уреда, тъй като топлината може да причини деформация.

Не поставяйте нагреватели или горелки на местата, подложени на въздушната струя от това може да влоши горенето.

Не запушвайте отворите за приток или отвеждане на въздуха.

Влошеният въздушен поток може да доведе до недостатъчен капацитет или до проблеми.

Не използвайте климатика за други цели, освен предвидените.

Не използвайте климатика за охлаждане на прецизни инструменти, храна, растения, животни или художествени творби, тъй като това може да се отрази неблагоприятно на характеристиките, качествата и/или дълготрайността на засегнатия предмет.

Не монтирайте климатичната система на място, където има опасност от излагане на въздействието на утечки от запалим газ.

В случай на изтичане на газ, натрупването на газ около климатика може да

решетката от вентилатора на външния

на дистанционното управле-

по основния модул

уреда, тъй като

доведе до опасност от пожар.

Изпълнете дренажния тръбопровод, за да се осигури цялостно източване.

Ако дренажният тръбопровод не се изпълни правилно, няма да има оттичане. Тогава в дренажния тръбопровод може да се натрупат остатъци и замърсявания, което да доведе до утечка на вода. Ако това стане, спрете климатика и за съдействие.

се обадете на вашия доставчик

• БЕЛЕЖКА КЪМ СЕРВИЗНИЯ ПЕРСОНАЛ

• При проверка на електрически компоненти

(като съдържанието на контролната кутия, електромотора на вентилатора, дренажната помпа и др.), изключете захранването на климатика изцяло (вкл. вътрешни и външни модули).

• При почистване на топлообменника се

уверете, че сте демонтирали горните електронни компоненти (ако по тях попадне почистващ препарат, има опасност от изгаряне

на компонентите поради повреда

на изолацията.)

• Изключeте захранването преди работа.

• Никога не отваряйте капака на контролната

кутия в течение на 10 минути след захранването, тъй като има остатъчно напрежение.

• След отваряне на капака на контролната

кутия, измерете остатъчното напрежение между точките, показани на Фиг. 1 на печат- ната платка от тестера, без да докосвате части

под напрежение и се уверете, че остатъчното напрежение е DC50V или по-ниско.

• След спиране на захранването, работата ще

се рестартира автоматично.

български 3

БЕЛЕЖКА

2. КАКВО ДА НАПРАВИТЕ ПРЕДИ

Модул без дистанционно управление (когато се използва при едновременна работа)

Модул с дистанционно управление

Външен модул

Вътрешен модул

БЕЛЕЖКА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Това ръководство за експлоатация се отнася за следните климатични системи със стандартно управление. Преди започване на експлоатацията, обърнете се към вашия доставчик за указания относно използването на вашия модел климатична система.

2-1. FHQ

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ ГРУПОВА СИСТЕМА ЗА УПРАВЛЕНИЕ ИЛИ СИСТЕМА ЗА УПРАВЛЕНИЕ С ДВА ПУЛТА ЗА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

Освен индивидуалното управление (един пулт за дистанционно управление управлява един вътрешен блок), тази система включва още две системи за управление. Изяснете към кой тип принадлежи Вашата система.

• Система с групово управление

Един пулт за дистанционно управление управлява до 16 вътрешни модула. Всички вътрешни модули имат еднакви настройки.

• Система с два пулта за

управление

Два пулта за дистанционно управление управляват един вътрешен блок (в случай на система с групово управление, една група от вътрешни блокове).

дистанционно

• Прочетете ръководството за експлоатация,

предоставено с дистанционното управление, което използвате.

При използване на безжично дистанционно управление, вижте приложеното към комплекта ръководство за експлоатация. Ако Вашата инсталация има специално настроена система за управление, обърнете се към доставчика за информация относно експлоатацията на системата.

• Тип с топлинна помпа

Тази система осигурява ОХЛАЖДАНЕ, ОТОПЛЕНИЕ, ПРОГРАМИРАНЕ НА ИЗСУШАВАНЕ И РАБОТА В РЕЖИМ НА ВЕНТИЛАЦИЯ.

• Тип само с охлаждане

Тази система осигурява ОХЛАЖДАНЕ, ПРОГРАМИРАНО ИЗСУШАВАНЕ И РАБОТА ВРЕЖИМ НА ВЕНТИЛАЦИЯ.

АВТОМАТИЧЕН РЕЖИМ,

• Обърнете се към вашия доставчик, ако

желаете да промените комбинацията или настройките при системите с групово управление или с два пулта за управление.

• Моля, не променяйте сами комбинацията

и настройките за групова работа и двата контролера за дистанционно управление, обърнете се към вашия доставчик.

2-2. FXHQ

Вътрешен модул

Външен модул

Модул с дистанционно управление

• Прочетете ръководството за експлоатация,

предоставено външния модул и дистанционното управление, което използвате.

Модул с дистанционно управление

4 български

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ ГРУПОВА

БЕЛЕЖКА

СИСТЕМА ЗА УПРАВЛЕНИЕ ИЛИ СИСТЕМА ЗА УПРАВЛЕНИЕ С ДВА ПУЛТА ЗА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

• Система с групово управление

Един пулт за дистанционно управление управлява до 16 вътрешни модула. Всеки вътрешен модул използва своя съответен сензор за входяща температура, за контролира индивидуално температурата според зададената температура на дистанционното управление.

• Система с два пулта за дистанционно

управление

Два пулта за дистанционно управление управляват един вътрешен блок (в случай на система с групово управление, една група от вътрешни блокове). Вътрешният модул се управлява индивидуално.

• Обърнете се към вашия доставчик, ако

• Моля, не променяйте сами комбинацията

да

Наименования и функции на частите

a Отвор за отвеждане на въздух

Хоризонтално ребро (при отвор за

отвеждане на въздух) Смукателна решетка

(Вижте "ПОДДРЪЖКА" на страница 11.) Въздушен филтър (в смукателната

решетка) (Вижте "ПОДДРЪЖКА" на страница 11.)

Дистанционно управление (опционална част)

Контролерът за дистанционно управление може да не е нужен, в зависимост от системната конфигурация.

f Дренажен тръбопровод

Тръбопровод за охладителя Управляващ проводник Захранващ кабел (само за FXHQ) Заземяване (БЕЛЕЖКА)

Това е кабел, който позволява на електрическия ток да протече от вътрешния модул до земята за предотвратяване на токови удари или пожар в случай на авария.

български 5

3. РАБОТЕН ДИАПАЗОН

Ако температурата или влажността са извън следните условия, може да сработят предпазните устройства и климатикът може да не работи или, понякога, от вътрешния модул може да капят капки вода.

3-1. FHQ

ОХЛАЖДАНЕ [°C]

ВЪНШЕН

МОДУЛ

RN50 RN60

RKS35 · 50 · 60 RXS35 · 50 · 60

4MKS58 · 75 3MXS52 · 68 4MXS68 · 80 5MXS90

5MKS90 RZQ140 · 200 ·

250

RZQG 71 · 100 ·

125 · 140

RZQSG 71 · 100 ·

125 · 140

ОТОПЛЕНИЕ [°C]

ВЪНШЕН

МОДУЛ

RXS35 · 50 · 60 DB 10 до 30 3MXS52 · 68

4MXS68 · 80 5MXS90

RZQG 71 · 100 ·

125 · 140

RZQ200 · 250 DB 10 до 27

RZQSG71 DB 10 до 30 RZQSG 100 ·

125 · 140

RZQ140 DB 10 до 27

* За да се избегне кондензиране и капене на

вода от вътрешния модул. DB: Температура на суха крушка WB: Температура на мокра крушка

Диапазонът за настройка на температурата

еот 16°C до 32°C.

ВЪТРЕШНА

ТЕМПЕРАТУРА

21 до 37

14 до 28

21 до 32

14 до 28 21 до 37

14 до 28

21 до 37

14 до 28 21 до 37

14 до 28

18 до 37

12 до 28

21 до 37

14 до 28

ВЪТРЕШНА

ТЕМПЕРАТУРА

DB 10 до 30

DB 10 до 27

DB 10 до 28

ВЛАЖНОСТ В

ПОМЕЩЕНИЕТО

80%* или по-малко

ТЕМПЕРАТУРА

ВЪНШНА

ТЕМПЕРАТУРА

DB –14 до 24

WB –15 до 18

–14 до 21

–15 до 15,5

–19,5 до 21

–20 до 15,5

DB –14 до 21

WB –15 до 15

DB –14 до 21

–15 до 15,5

DB –14 до 21

–15 до 15,5

DB –14 до 21

–15 до 15,5

ВЪНШНА

19,4 до 46

–10 до 46

10 до 46

–5 до 46

–15 до 50

–10 до 43

3-2. FXHQ

Прочетете ръководството за експлоатация, предоставено с външния модул.

4. МЯСТО ЗА МОНТАЖ

Относно местата за монтаж

• Монтиран ли е климатикът на добре проветряемо място, където няма препятствия около уреда?

• Не използвайте климатика на следните места.

a. Където има наличие на голямо количество

минерално масло, например, масло за рязане

b. Където има много сол, като например

плажни зони

c. Където има наличие на серен газ, като

например курорти с извори

d. Където има значителни флуктуации

в напрежението, като например заводи

e. Автомобили и плавателни съдове f.Където има много маслени изпарения

ипръски, като например в кухни и др.

g. Където има машини, генериращи

електромагнитни вълни

h. Където има киселинни и/или основни пари

• Взети ли са предпазни мерки срещу сняг?

За подробности, обърнете дилър относно снегозащитни козирки и др.

Относно окабеляването

• Всички електротехнически работи трябва

да се извършват само от квалифициран електротехник.

За извършване на окабеляването се обърнете към доставчика. Никога не правете това сами.

• Осигурете отделно захранване за този уред и извършване на всички електрически работи от квалифициран персонал, съгласно местните и националните разпоредби.

Обръщайте внимание и на работните шумове.

• Избрани ли са следните места?

a. Място, което може да издържи достатъчно

тежестта на климатика с по-малко работни шумове и вибрации.

b. Място, където няма проблем с горещия

въздух, отделян от външния модул и работните шумове не причиняват неудобства на съседите.

горещи минерални

се към вашия

6 български

+ 16 hidden pages

Daikin FHQ35CBVEB, FXHQ32AVEB, FHQ50CBVEB, FXHQ63AVEB, FHQ60CBVEB Operation manuals [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

4. МЯСТО ЗА МОНТАЖ