Daikin FHQ35CAVEB, FHQ50CAVEB, FHQ60CAVEB, FHQ71CAVEB, FHQ100CAVEB Operation manuals [hr]

PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE

SPLIT SUSTAV Klima-uređaji

SUSTAV Klima-uređaji

MODELI

(Tip za spušteni strop)

SPLIT SUSTAV VRV SUSTAV
FHQ35CAVEB FXHQ32AVEB

FHQ50CAVEB FXHQ63AVEB
FHQ60CAVEB FXHQ100AVEB
FHQ71CAVEB
FHQ100CAVEB
FHQ125CAVEB
FHQ140CAVEB

FHQ140CAVEA

Zahvaljujemo što ste kupili ovaj klima uređaj.
Pažljivo pročitajte ovaj priručnik za rukovanje

se zajamči pravilan rad.

da
Nakon što pročitate ovaj priručnik, spremite ga za
daljnju upotrebu.
Osim toga, svakako predajte ovaj priručnik za rad
korisniku prilikom preuzimanja uređaja.
Budući da je ovaj priručnik za uporabu je namijenjen
za unutarnju jedinicu, pogledajte također priručnike

uporabu isporučene uz vanjsku jedinicu i daljinski

za
upravljač.

 ZAHTJEVI PRI ODLAGANJU

Zahtjevi pri zbrinjavanju otpada

Vaš je kl ima uređaj označen ovim simbolom. To znači da se elektrotehnički i
elektronički proizvodi ne smiju miješati s ostalim nerazvrstanim kućanskim
otpadom.
Nemojte pokušati rastaviti sustav sami: rastavljanje sustava za klimatizaciju,
postupanje s rashladnim sredstvom, uljem i svim ostalim dijelovima, mora
obaviti stručnjak u skladu sa važećim lokalnim i nacionalnim propisima.
Klima uređaji se moraju obraditi u posebnom pogonu za ponovnu uporabu,
recikliranje i popravak. Osiguravanjem pravilnog odlaganja ovog proizvoda,
pomažete u sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko
zdravlje. Obratite se svom dobavljaču ili lokalnim nadležnim tijelima za
pojedinosti.
Baterije se moraju izvaditi iz daljinskog upravljača i moraju se odložiti
zasebno u skladu s važećim lokalnim i nacionalnim propisima.

SADRŽAJ

UPOZORENJE

1. MJERE OPREZA ............................................ 1

2. ŠTO UČINITI PRIJE PUŠTANJA U RAD........ 3

3. RASPON RADA..............................................5

4. MJESTO POSTAVLJANJA.............................5

5. POSTUPAK RADA ......................................... 6

6. RADNE KARAKTERISTIKE............................ 6

7. OPTIMALAN RAD........................................... 9

8. ODRŽAVANJE

(ZA SERVISNO OSOBLJE).......................... 10

9. NEISPRAVNOST KLIMA-UREĐAJA ............ 13

10. UKLANJANJE SMETNJI............................... 16

Originalne upute napisane su na engleskom.
Svi

ostali jezici su prijevodi originalnih uputa.

Uređaj nije namijenjen da ga bez nadzora upotrebljavaju
djeca ili osobe nesposobne za rukovanje klima-uređajima.

To može prouzročiti ozljede ili strujne udare.

• U ovom su priručniku mjere predostrožnosti razvrstane

u UPOZORENJA i pozive na OPREZ. Svakako poštujte
dolje navedene mjere predostrožnosti: Sve su one važne
za postizanje sigurnosti.

UPOZORENJE ... Označava potencijalno opasnu situaciju

koja, ako se ne izbjegne, može
rezultirati smrću ili teškom ozljedom.

OPREZ................Označava potencijalno opasnu situaciju

koja, ako se ne izbjegne, može
rezultirati lakšom ili umjerenom
ozljedom.
Ta ko đer se može koristiti kao opomena
od nepromišljenih postupaka.

Važne informacije o rashladnom sredstvu
koje se koristi

Ovaj proizvod sadrži fluorirane stakleničke plinove
koji su obuhvaćeni Protokolom iz Kyotoa.

Vrsta rashladnog sredstva: R410A

(1)

GWP

(1)

vrijednost: 1975

GWP = potencijal globalnog zagrijavanja

Ovisno o Europskim ili lokalnim propisima mogu

zahtijevati periodični pregledi zbog curenja

se
rashladnog sredstva. Obratite se lokalnom
nadležnom dobavljaču za pojedinosti.

1. MJERE OPREZA

Molimo da pažljivo pročitate ovaj priručnik za rad prije uporabe,
kako biste potpuno iskoristili sve funkcije klima uređaj i izbjegli
kvarove zbog pogrešnog rukovanja.
Ovaj uređaj spada u klasu "uređaji koji nisu dostupni široj
javnosti".

Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu od
strane stručnjaka ili obučenih korisnika
u trgovinama, lakoj industriji i na
poljoprivrednim dobrima ili za upotrebu
u poslovne svrhe od strane laika.

Uređaj smiju koristiti djeca starija od
8

godina i osobe sa smanjenim fizičkim,
osjetilnim ili mentalnim sposobnostima,
ili s nedostatnim iskustvom i znanjem,
ako imaju nadzor ili dobivaju upute o
uporabi od uređaja na siguran način i
razumiju uključene rizike. Djeca se ne
smiju igrati s uređajem. Čišćenje i
korisničko održavanje smiju obavljati
samo osobe navedene u priručniku.

• Nakon čitanja spremite ovaj priručnik na prikladno

mjesto kako bi ga mogli koristiti kad god zatreba.
Također, ako se oprema prenosi na novog korisnika,
svakako novom korisniku predajte i ovaj Priručnik.

Kada kod klima uređaja dođe do neispravnosti (miris
paljevine itd.), isključite napajanje klima-uređaja i
obratite se trgovcu kod kojeg ste kupili klima uređaj.

Nastavak rada u takvim uvjetima može za rezultat imati
kvar, udare struje ili požar.

Obratite se svom dobavljaču u vezi preinaka,
popravaka i održavanja klima uređaja.

Nepravilno izvedeni radovi mogu dovesti do curenja vode,
udara struje ili požara.

Sa sigurnošću utvrdite da se koriste osigurači ispravne
jakosti.

Nemojte upotrebljavati neodgovarajuće uloške osigurača
i ili ih 'krpati', jer to može uzrokovati strujni udar, požar,
ozljede ili oštećenja klima-uređaja.

Posavjetujte se s dobavljačem ako je klima-uređaj bio
potopljen uslijed elementarne nepogode, kao što je
poplava ili olujno nevrijeme.

U tom slučaju klima-uređaj nemojte puštati u rad jer može
doći do neispravnosti, električnog udara ili požara.

Pokrenite ili zaustavite klima-uređaj pomoću
daljinskog upravljača. Nemojte nikada u tu svrhu
koristiti automatski osigurač.

U protivnom, može doći do požara ili curenja vode. Nadalje,
ako postoji automatsko uključivanje kao zaštita od
nestanka struje i napon se ponovo uspostavi, ventilator će
se početi naglo okretati i može uzrokovati ozljede.

Nemojte koristiti uređaj u ozračju zagađenom uljnim
parama, kao što je ulje u kuhinjama ili parama strojnog
ulja.

Uljne pare mogu uzrokovati oštećenja, električni udar ili
požar.

U blizini klima-uređaja nemojte koristiti zapaljive tvari
(npr. lak za kosu ili insekticid).
Nemojte čistiti klima-uređaj organskim otapalima kao
što je razrjeđivač za boje.

Uporaba organskih otapala može uzrokovati oštećenja
klima-uređaja, električni udar ili požar.

hrvatski 1

Nemojte koristiti klima-uređaj na mjestima s mnogo

OPREZ

uljnog dima, kao što su kuhinjske prostorije, ili na
mjestima sa zapaljivim i korozivnim plinovima ili gdje
ima metalne prašine.

Uporaba klima-uređaja na takvim mjestima može dovesti
do požara ili uzrokovati kvarove.

Čuvajte se požara u slučaju istjecanja rashladnog
sredstva.

Ako klima uređaj ne radi pravilno, npr. ne stvara hladan ili
topao zrak, uzrok može biti u toma da negdje propušta
rashladno sredstvo. Za pomoć se obratite svom
dobavljaču. Rashladno sredstvo koje se upotrebljava za
klima uređaj je sigurno i normalno ne procuruje. Međutim,

slučaju da rashladno sredstvo curi i dođe u dodir s

u
otvorenim plamenom, grijačem ili štednjakom može dovesti
do stvaranja štetnih plinova. Isključite klima-uređaj i obratite
se svom lokalnom trgovcu. Uključite klima-uređaj tek nakon
što stručni serviser potvrdi da je mjesto curenja
popravljeno.

Ne stavljajte prste, šipke ili druge predmete u ulazne ili
izlazne ispuhe.

Pri dodiru s lopaticama ventilatora klima uređaja, koje se
brzo vrte može doći do ozljeda.

U vezi čišćenja unutrašnjosti klima uređaja
posavjetujte se sa svojim lokalnim dobavljačem.

Nepropisno čišćenje može uzrokovati pucanje plastičnih
dijelova, curenje vode i druga oštećenja kao i električni
udar.

Imajte na umu da duže, izravno izlaganje hladnom ili
toplom raku iz klima uređaja, ili prehladnom odnosno
pretoplom zraku može biti štetno za Vaše zdravlje.

Obratite se svom lokalnom dobavljaču u vezi radova na
postavljanju.

Radovi koje obavite sami mogu dovesti do curenja vode,
udara struje ili požara.

Obratite se stručnom osoblju u vezi učvršćivanja
pribora i pazite da se upotrijebi samo onaj pribor kojeg
navodi proizvođač.

Ukoliko vlastitim radom pogriješite kod postavljanja, to
može dovesti do procurivanja vode, udara struje ili požara.

Obratite se svom dobavljaču za postavljanje i
premještanje klima uređaja.

Nepravilno postavljanje može dovesti do procurivanja
vode, udara struje ili požara.

Obavezno uzemljite klima-uređaj.

Nemojte uzemljavati klima-uređaj na cijevi komunalija,
gromobransku instalaciju ili uzemljenje telefona.
Loše uzemljenje može dovesti do udara struje ili požara.
Visok napon iz munje ili drugih izvora može prouzročiti
oštećenje klima uređaja.

Svakako postavite strujnu zaštitnu sklopku - FID.

Nepostavljanje zaštitnog automatskog osigurača može
prouzročiti strujne udare ili požar.

Obavezno za klima-uređaj primijenite zaseban strujni
krug.

Uporaba drugih strujnih krugova može dovesti do
pregrijavanja, požara ili kvara klima-uređaja.

Obratite se svom lokalnom dobavljaču za uputu o tome
što treba činiti u slučaju curenja rashladnog sredstva.

Ako se klima uređaj treba postaviti u maloj prostoriji,
potrebno je poduzeti odgovarajuće mjere da bilo koja
količina rashladnog sredstva koje bi eventualno procurilo,
ne prijeđe granicu koncentracije. U suprotnom, to može
dovesti do nesreće zbog potrošenog kisika.

Djeca trebaju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala

unutarnjom jedinicom ili daljinskim upravljačem.

s

Dijete može slučajnim rukovanjem prouzročiti ozljedu ili
električni udar.

Ne dopustite djetetu da se penje na vanjsku jedinicu,
niti ne postavljajte na nju neke predmete.

Pad može dovesti do ozljede.

Nemojte dopustiti djeci da se igraju na vanjskoj jedinici
ili oko nje.

Ako ju neoprezno dodirnu, to može uzrokovati povredu.

Obavezno pazite da djeca, biljke ili životinje ne budu
izloženi izravnom strujanju zraka iz unutarnje jedinice
jer to može imati štetne posljedice.

Nemojte stavljati zapaljive sprejeve ili raditi sa
sprejevima u blizini jedinice jer to može izazvati požar.

Ne perite klima uređaj ili daljinski upravljač vodom jer
to može uzrokovati električni udar ili požar.

Ne ostavljajte posude s vodom (vaze s cvijećem, itd.)
na unutarnju jedinicu, jer to može dovesti do
električnog udara ili požara.

Nemojte ostavljati posude sa zapaljivim tvarima, kao
što su sprejevi, bliže od 1 m od izlaza zraka.

Te posude mogu eksplodirati ako na njih djeluje topli zrak iz
vanjske ili unutrašnje jedinice.

Isključite glavno napajanje kada klima-uređaj ne
koristite u dužim razdobljima.

U protivnom, klima-uređaj može postati vruć ili se zapaliti
uslijed nakupljanja prašine.

Ne postavljajte objekte u neposrednu blizinu vanjske
jedinice i ne dopustite nakupljanje lišća ili drugih
nečistoća oko jedinice.

Lišće je leglo malih životinja koje onda mogu ući u jedinicu.
Kada jednom uđu, takve životinje mogu izazvati kvarove,
dim ili požar ako dođu u dodir s električnim dijelovima.

Prije čišćenja klima uređaja svakako zaustavite rad i
prekinite napajanje prekidačem.

U protivnom, može doći do udara struje što će uzrokovati
povredu.

Da se izbjegnu strujni udari nemojte raditi s mokrim
rukama.

Nikada ne dodirujte unutarnje dijelove daljinskog
upravljača.

Diranje nekih unutrašnjih dijelova uzrokovat će električni
udar i oštećenje daljinskog upravljača. Obratite se svom
lokalnom dobavljaču u vezi provjere i podešavanja
unutrašnjih dijelova.

Da biste izbjegli manjak kisika, ako se klima uređaj
upotrebljava zajedno sa uređajima s gorionikom, pazite
na dostatno prozračivanje prostorije.

Ne ostavljajte daljinski upravljač nigdje gdje postoji
opasnost da se smoči.

Ukoliko voda prodre u daljinski upravljač postoji opasnost
od kratkog spoja i oštećenja elektroničkih komponenti.

Pazite kuda stajete tijekom čišćenja ili pregleda filtra za
zrak.

Zahtijeva se rad na visini, pri čemu se mora biti krajnje
oprezan.
Ako je skela nestabilna, možete pasti ili se srušiti i tako
uzrokovati tjelesne ozljede.

Ne skidajte rešetku na strani izlaza vanjske jedinice.

Štitnik vas čuva od ventilatora koji se brzo okreće i koji
može dovesti do teških ozljeda.

2 hrvatski

Da se izbjegnu ozljede, ne dodirujte otvor za izlaz zraka

UPOZORENJE

OPASNOST OD UDARA STRUJE ILI POŽARA

OPREZ! OPASNOST OD ELEKTRIČNIH UDARA

NAPOMENA

1

2

3

4

ni aluminijske lopatice klima-uređaja.
Nemojte stavljati predmete koji bi mogli biti mokri

neposredno ispod unutrašnje ili vanjske jedinice.

Pod određenim uvjetima, kondenzacija na jedinici ili
rashladnim cijevima, nečistoća filtra za zrak ili začepljenje
odvoda mogu uzrokovati kapanje i naškoditi predmetima
koji se nalaze ispod.

Nikada ne stavljajte druge grijalice izravno ispod
unutarnje jedinice jer nastala toplina može uzrokovati
izobličenje.

Uređaje s otvorenim plamenom nemojte postavljati
tako da budu izloženi strujanju zraka iz klima-uređaja
jer to može pogoršati sagorijevanje plamenika.

Nemojte blokirati otvore za ulaz i izlaz zraka.

Zapriječen protok zraka može za posljedicu imati oslabljen
rad ili poteškoće.

Ne koristite klima uređaj za druge namjene osim onih
kojima je namijenjen.

Ne upotrebljavajte klima uređaj za hlađenje preciznih
instrumenata, hrane, biljaka, životinja ili za umjetničke
radove jer to može štetno djelovati na učinkovitost, kakvoću
i trajnost dotičnih predmeta.

Nemojte postavljati klima uređaj na mjestu gdje postoji
opasnost od curenja zapaljivih plinova.

Ako dođe do ispuštanja plina, nakupljanje plina u blizini
klima uređaja može dovesti do požara.

Pravilno postavite odvodne cijevi da se zajamči
potpuna odvodnja.

Ako cjevovod odvodnje nije pravilno izveden, odvod neće
istjecati. Tada se u odvodnoj cijevi može nakupljati talog i
nečistoća i mogu uzrokovati curenje vode. Ako se to javi,
zaustavite klima-uređaj i pozovite lokalnog servisera da
vam pomogne.

3

0

-

+

C

–

C

+

A1P

Slika 1

1 Upravljačka kutija
2 Tiskana pločica
3 Mjerne točke za preostali napon

A1P

2

X2M

X1M

1

• Nakon nestanka struje, rad će se ponovo

pokrenuti automatski.

2. ŠTO UČINITI PRIJE PUŠTANJA
RAD

U

Ovaj priručnik za rad je za slijedeće sustave

standardnim upravljanjem.

sa
Prije puštanja u rad, obratite se dobavljaču i tražite
priručnik za upotrebu koji odgovara Vašem sustavu.

2-1. FHQ

• NAPOMENA ZA SERVISNO OSOBLJE

• Kada provjeravate električne komponente (kao

što je unutrašnjost upravljačke kutije, motor
ventilatora, odvodna pumpa, itd.), sa
sigurnošću utvrdite da su isključeni svi izvori
električnog napajanja za klima-uređaj
(uključujući i unutarnju i vanjsku jedinicu).

• Kada čistite izmjenjivač topline, obavezno

uklonite elektroničke komponente iznad njega
(Ako dođe u dodir sa sredstvom za čišćenje
postoji rizik da komponente pregore zbog
oštećenja izolacije.)

• Prije obavljanja radova, isključite struju.

• Nemojte nikada otvarati poklopac upravljačke

kutije 10 minuta nakon isključivanja električnog
napajanja jer postoji zaostali napon.

• Nakon otvaranja poklopca upravljačke kutije,

izmjerite preostali napon između točaka prika
zanih na Sl. 1 na tiskanoj pločici pomoću instru­menta ne dodirujući dio pod naponom i potvrdite
da je preostali istosmjerni napon 50 V ili manji.

1 Vanjska jedinica
2 Unutarnja jedinica
3 Jedinica sa daljinskim upravljačem
4 Jedinica bez daljinskog upravljača (kada se koristi kao

sustav u simultanom radu)

• Pročitajte priručnik za rad priložen uz daljinski

upravljač koji koristite.

Kada se koristi bežični daljinski upravljač,
pogledajte priručnik za rad priložen uz bežični
daljinski upravljač.
Ako Vaša instalacija ima prilagođeni sustav
upravljanja, obratite se svom dobavljaču za upute
koji način rada odgovara Vašem sustavu.

-

• Tip s toplinskom pumpom

Taj sustav omogućava hlađenje, grijanje,
ventilaciju, program sušenja 'dry' i automatski
način rada.

hrvatski 3

• Tip samo za hlađenje

NAPOMENA

NAPOMENA

1

2

3

3

NAPOMENA

c

f

g

d

a

e

b

Taj sustav omogućava hlađenje, program
isušivanja i ventilatorski način rada.

MJERE OPREZA ZA SUSTAV GRUPNOG
UPRAVLJANJA ILI SUSTAV UPRAVLJANJA
S DVA DALJINSKA UPRAVLJAČA

Taj sustav omogućava još dva sustava upravljanja
osim pojedinačnog (jedan daljinski upravljač
upravlja jednom jedinicom) sustava upravljanja.
Provjerite slijedeće ako je vaša jedinica slijedećeg
tipa sustava upravljanja.

• Sustav grupnog upravljanja

Jedan daljinski upravljač upravlja sa do
16

unutarnjih jedinica.
Sve unutarnje jedinice moraju biti jednako
podešene.

• Sustav upravljanja s dva daljinska upravljača

Dva daljinska upravljača upravljaju 1 unutarnjom
jedinicom (u slučaju sustava grupnog upravljanja,
jednom grupom unutarnjih jedinica).

MJERE OPREZA ZA SUSTAV GRUPNOG
UPRAVLJANJA ILI SUSTAV UPRAVLJANJA
S DVA DALJINSKA UPRAVLJAČA

Taj sustav omogućava još dva sustava upravljanja
osim pojedinačnog (jedan daljinski upravljač
upravlja jednom jedinicom) sustava upravljanja.
Provjerite slijedeće ako je vaša jedinica slijedećeg
tipa sustava upravljanja.

• Sustav grupnog upravljanja

Jedan daljinski upravljač upravlja sa do

unutarnjih jedinica.

16
Svaka unutarnja jedinica koristi svoj pripadajući
osjetnik ulazne temperature za individualno
upravljanje u skladu s temperaturom zadanom na
daljinskom upravljaču.

• Sustav upravljanja s dva daljinska upravljača

Dva daljinska upravljača upravljaju 1 unutarnjom
jedinicom (u slučaju sustava grupnog upravljanja,
jednom grupom unutarnjih jedinica). Jedinica radi
samostalno.

• Obratite se Vašem dobavljaču u slučaju promjene

kombinacije ili podešavanja grupnog upravljanja
i

sustava s dva daljinska upravljača.

• Molimo, nemojte mijenjati kombinaciju i postavke

za sustav grupnog rada i dva daljinska upravljača
nego se obavezno obratite svom lokalnom
dobavljaču.

2-2. FXHQ

1 Vanjska jedinica
2 Unutarnja jedinica
3 Jedinica sa daljinskim upravljačem

• Obratite se Vašem dobavljaču u slučaju promjene

kombinacije ili podešavanja grupnog upravljanja
i

sustava s dva daljinska upravljača.

• Molimo, nemojte mijenjati kombinaciju i postavke

za sustav grupnog rada i dva daljinska upravljača
nego se obavezno obratite svom lokalnom
dobavljaču.

Nazivi i funkcije dijelova

• Pročitajte priručnik za rad priložen uz vanjsku

jedinicu i daljinski upravljač koji koristite.

Kada se koristi bežični daljinski upravljač,
pogledajte priručnik za rad priložen uz bežični
daljinski upravljač.
Ako Vaša instalacija ima prilagođeni sustav
upravljanja, obratite se svom dobavljaču za upute
koji način rada odgovara Vašem sustavu.

4 hrvatski

a Izlaz zraka
b Vodoravna lamela (na izlazu zraka)

Usisna rešetka

c

(Pogledajte "8. ODRŽAVANJE" na stranici 10.)
Filtar za zrak (unutarnja usisna rešetka)

d

(Pogledajte "8. ODRŽAVANJE" na stranici 10.)