Daikin FHQ35BVV1B, FHQ50BVV1B, FHQ60BVV1B, FHQ35BWV1B, FHQ50BWV1B Operation manuals [cs]

Dělené klimatizační systémy

MODELY

(Závěsný podstropní typ)

FHQ35BVV1B
FHQ50BVV1B
FHQ60BVV1B

NÁVOD K OBSLUZE

FHQ35BWV1B
FHQ50BWV1B
FHQ60BWV1B

1

TEST

C

hr

hr

TEST

NOT

AVAILABLE

L H

2

10

11

3

1

4

5

6

7

8

14

15

16

17

18

19

20

21

22

12

9

13

b

d

e

k

j

a

k

i

h

f

f

c

e

e

d

d

g

C

hr

H

3

[1]

42

Děkujeme vám za vaše rozhodnutí koupit si
toto klimatizační zařízení Daikin. Před použitím
klimatizačního zařízení si pozorně pročtěte tento
návod k obsluze. Naleznete zde informace o
správném používání této jednotky a pomoc při řešení
případných problémů. Po prostudování si návod
uschovejte pro pozdější potřebu.

Požadavky na likvidaci

Vaše klimatizační zařízení je označeno tímto
symbolem. To znamená, že elektrické a elektronické
produkty se nesmí přidávat do netříděného
domovního odpadu.
Neprovádějte demontáž systému sami: demontáž
klimatizačního systému, likvidace chladiva, oleje
a ostatních částí zařízení musí být provedena
v souladu s příslušnými místními a národními
předpisy.
Klimatizační zařízení musí být likvidována ve
specializovaném závodě, aby jejich části mohly být
opakovaně použity, recyklovány nebo regenerovány.
Zajistíte-li správnou likvidaci výrobku, pomůžete
ochraně před případnými negativními důsledky
pro životní prostředí a dopady na lidské zdraví.
Podrobnější informace si vyžádejte od pracovníka,
který provedl instalaci, nebo od místních úřadů.
Z dálkového ovladače musí být vyjmuty baterie a ty
musí být zlikvidovány zvlášť v souladu s příslušnými
místními a národními předpisy.

OBSAH

POZNÁMKA

2

1

3

4

OBRÁZKY ........................................................... [1]

1. OPATŘENÍ PŘED UVEDENÍM

DO PROVOZU............................................... 1

2. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ.................. 2

3. PROVOZNÍ ROZSAH .................................... 5

4. MÍSTO K INSTALACI .................................... 5

5. NÁZEV A FUNKCE JEDNOTLIVÝCH
SPÍNAČŮ A DISPLEJE DÁLKOVÉHO

OVLADAČE ................................................... 6

6. POSTUP OBSLUHY...................................... 7

8. ÚDRŽBA (PRO SERVISNÍ PERSONÁL)..... 10

7. OPTIMÁLNÍ PROVOZ ................................. 10

9. NEJDE O PORUCHU KLIMATIZAČNÍ

JEDNOTKY.................................................. 12

10. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ ................... 14

Originální návod je v angličtině. Ostatní jazyky jsou
překladem originálního návodu.

Důležité informace ohledně použitého
chladiva

Tento produkt obsahuje fluorované skleníkové plyny
podléhající Kjótskému protokolu.

1. OPATŘENÍ PŘED UVEDENÍM

DO PROVOZU

Tento návod k obsluze je určen pro následující
systémy se standardním řízením. Před zahájením
provozu si od svého prodejce zařízení Daikin
vyžádejte návod k obsluze odpovídající vašemu
systému.

Párový systém nebo systém souběžného provozu

1

Vnitřní jednotka

2

Venkovní jednotka

3

Jednotka s dálkovým ovladačem

4

Jednotka bez dálkového ovladače
(při použití v systému se simultánním provozem)

Vícenásobný systém

1

1

Typ chladiva R410A R407C
Hodnota parametru

(1)

GWP = global warming potential – potenciál

1975 1652,5

globálního oteplování
V souladu s evropskou nebo místní legislativou

může být nutné provádět pravidelné kontroly
těsnosti a úniku chladiva. Podrobnější informace
si vyžádejte od místního prodejce.

2

3

1

Vnitřní jednotka

2

Venkovní jednotka

3

Jednotka s dálkovým ovladačem

3

• Jestliže je jednotka, kterou jste si zakoupili, řízena

bezdrátovým dálkovým ovladačem, prostudujte si
také návod k obsluze dálkového ovladače.

Je-li instalace vybavena přizpůsobeným řídicím
systémem, vyžádejte si od prodejce zařízení Daikin
provoz odpovídající vašemu systému.

• Typ tepelného čerpadla

Tento systém nabízí provozní režim chlazení,
vytápění, automatický režim, program
vysušování a ventilátor.

• Typ s prostým chlazením

Tento systém nabízí provozní režim chlazení,
programové vysušování a ventilátor.

1 Čeština

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO

POZNÁMKA

VÝSTRAHA

SYSTÉMY SE SKUPINOVOU KONTROLOU
NEBO DVĚMA DÁLKOVÝMI OVLADAČI

Tento systém poskytuje kromě ovládání jednotlivých
jednotek dva další systémy ovládání (jeden dálkový
ovladač řídí jednu vnitřní jednotku). Odpovídá-li typ
jednotky některému z uvedených typů, ověřte si
následující podmínky.

• Systém skupinového ovládání

Jeden dálkový ovladač řídí až 16 vnitřních
jednotek.
Všechny vnitřní jednotky jsou nastaveny shodně.

• Systém ovládání se dvěma dálkovými
ovladači

Dva dálkové ovladače řídí jednu vnitřní jednotku
(v případě systému skupinového ovládání jednu
skupinu vnitřních jednotek)
Jednotka se ovládá samostatně.

• V případě změny kombinace nebo nastavení
systému skupinové kontroly a systému se dvěma
dálkovými ovladači se obraťte na prodejce
zařízení Daikin.

Názvy a funkce dílů

Viz obrázek 2 na straně [1]

a Vnitřní jednotka

Venkovní jednotka

• Externí vzhled venkovní jednotky se liší
podle její třídy kapacity.
Venkovní jednotka zobrazená na obrázku

b

je jen k informaci, aby bylo možné uvést její
funkce.
U dodavatele společnosti Daikin si ověřte
typ venkovní jednotky.

c Dálkový ovladač
d Nasávaný vzduch
e Vypouštěný vzduch

f Výstup vzduchu

Lamely pro vychylování vzduchu

g

(výstup vzduchu)

h Chladicí potrubí, elektrické zapojení

i Odpadní potrubí

Mřížka sání

j

Vestavěný vzduchový filtr odstraňuje prach a
nečistoty.

Zemnicí vodič
Drát určený k uzemnění venkovní jednotky

k

jako prevence proti úrazům elektrickým
proudem.

2. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Doporučujeme, abyste si tento návod k obsluze
pozorně přečetli, než začnete jednotku používat.
Jen tak budete moci s výhodou využít všech funkcí
klimatizačního zařízení a předejdete poruchám
následkem chybného ovládání.
Toto klimatizační zařízení se dodává za podmínky
"zařízení nepřístupné široké veřejnosti".

•Bezpečnostní opatření popsaná dále jsou

VÝSTRAHY a VAROVANÍ. Obojí obsahují
velmi důležité informace k zajištění
bezpečnosti. Bezpodmínečně respektujte
všechna preventivní opatření.

VÝSTRAHA......Zanedbáte-li kterýkoliv

ztěchto pokynů, může to mít
za následek úraz nebo smrt.

VAROVANÍ .......Zanedbáte-li kterýkoliv

ztěchto pokynů, může to
mít za následek poškození
majetku nebo podle okolností
vážný úraz.

•Po přečtení si tento návod uložte na
dostupném místě, abyste do něj mohli
vpřípadě potřeby kdykoliv nahlédnout.
Pokud toto zařízení předáte novému uživateli,
předejte mu také tento návod k obsluze.

Nezapomínejte, že delší vystavení přímému
proudu studeného nebo teplého vzduchu
z klimatizační jednotky nebo příliš
studenému či příliš teplému vzduchu může
být nebezpečné pro vaše fyzické zdraví
a kondici.

Dojde-li k poruše klimatizační jednotky
(zápach z hoření atd.), odpojte napájení
jednotky a obraťte se na svého dodavatele.

Další provoz zařízení za takových okolností
může způsobit poruchu, úraz elektrickým
proudem nebo požár.

Poraďte se s místním dodavatelem
o instalaci.

Nesprávně provedená práce může mít za
následek únik vody, úraz elektrickým proudem
nebo požár.

O úpravách, opravách a údržbě
klimatizačního zařízení se poraďte s místním
dodavatelem.

Nesprávně provedená práce může mít za
následek únik vody, úraz elektrickým proudem
nebo požár.

Do nasávání a výstupu vzduchu nikdy
nestrkejte žádné předměty, zejména ne
tyčky, prsty atd.

Výsledkem kontaktu s lopatkami rychle se
otáčejícího ventilátoru klimatizační jednotky
může být úraz.

Čeština 2

V případě úniku chladiva zabraňte kontaktu

VAROVÁNÍ

plynů sotevřeným ohněm.

Pokud klimatizační jednotka nepracuje správně,
tzn. nechladí nebo neohřívá vzduch, může být
příčinou únik chladiva. V takovém případě
požádejte o pomoc svého dodavatele. Chladivo
použité v klimatizačním zařízení je bezpečné a
za normálních okolností neuniká. Jestliže však
chladivo unikne a dostane se do styku s ohněm
hořáku, topením nebo vařičem, může způsobit
vznik nebezpečných plynů. Za těchto okolností
vypněte klimatizační jednotku a kontaktujte
prodejce. Klimatizační zařízení nepoužívejte,
dokud pracovník servisu nepotvrdí, že byl únik
chladiva opraven.

V případě úniku chladiva se poraďte se svým
místním dodavatelem.

Je-li klimatizační jednotka instalována v malé
místnosti, je potřeba zavést taková opatření, aby
ani v případě úniku chladiva nepřekročilo jeho
množství povolenou mez koncentrace. Jinak
může dojít k nehodě vdůsledku vyčerpání kyslíku.

O připojení příslušenství se poraďte
s odborníky a používejte výhradně
příslušenství specifikované výrobcem.

Nesprávně provedená instalace může mít za
následek únik vody, úraz elektrickým proudem
nebo požár.

O přemístění a opětovné instalaci
klimatizační jednotky se poraďte se svým
místním dodavatelem.

Nesprávně provedená práce může mít za
následek únik vody, úraz elektrickým proudem
nebo požár.

Zkontrolujte použití správných pojistek
s odpovídající jmenovitou hodnotou.

Nepoužívejte nevhodné pojistky, měděné ani
jiné vodiče jako náhradu, protože by to mohlo
mít za následek úraz elektrickým proudem nebo
poškození jednotky.

Zajistěte uzemnění jednotky.

Jednotku neuzemňujte k potrubí, bleskosvodu
ani uzemnění telefonního vedení.
Nedokonalé uzemnění může způsobit úraz
elektrickým proudem nebo požár.
Intenzivní nárazový proud blesku nebo jiného
zdroje může způsobit poškození klimatizačního
zařízení.

Zajistěte instalaci jističe svodového
zemnícího proudu.

Zanedbání nutnosti instalovat jistič uzemnění
může mít za následek úraz elektrickým proudem
nebo požár.

Při zaplavení klimatizační jednotky
vdůsledku přírodní katastrofy (například
záplavy nebo tajfun) se poraďte
s dodavatelem.

Klimatizační jednotku v takovém případě nikdy
nemyjte vodou, mohlo by dojít k úrazu
elektrickým proudem nebo požáru.

Pomocí dálkového ovládání spusťte nebo
zastavte klimatizační jednotku. Nikdy pro
tento účel nepoužívejte napájecí jistič.

V opačném případě může dojít k požáru nebo
prosakování vody. Pokud je pro případ výpadku
napájení k dispozici automatické resetování
ovládání a došlo by k obnově napájení, mohl by
se ventilátor nečekaně roztočit a způsobit úraz.

Produkt nepoužívejte v atmosféře znečištěné
olejovými parami (například páry jedlého
nebo strojního oleje).

Olejové páry mohou způsobit poškození dílů,
úraz elektrickým proudem nebo požár.

Tento produkt nepoužívejte v místech
s nadměrným olejovým kouřem (například
kuchyně) nebo v místech s hořlavými,
korozivními plyny nebo kovovým prachem.

Použití produktu na takových místech může mít
za následek požár nebo selhání výrobku.

Poblíž produktu nepoužívejte hořlavé
materiály (například spreje na vlasy nebo
insekticidy).
Produkt nečistěte organickými rozpouštědly
(například ředidlo nátěrů).

Použití organických rozpouštědel m
následek poškození produktu, úrazy elektrickým
proudem nebo požár.

K napájení klimatizačního zařízení použijte
samostatný elektrický obvod.

Použití jiného napájení může mít za následek
nadměrný vznik tepla, požár nebo selhání
výrobku.

Se svým dodavatelem se poraďte o vyčištění
vnitřku klimatizačního zařízení.

Nevhodné čištění může způsobit poškození
plastových dílů, únik vody a další škody a také
úraz elektrickým proudem.

Klimatizační jednotku nepoužívejte k jiným
účelům než k těm, ke kterým je určena.

Klimatizační jednotku nepoužívejte ke chlazení
přesných přístrojů, potravin, rostlin, zvířat ani
uměleckých předmětů, protože by mohlo dojít ke
zhoršení výkonu, kvality nebo životnosti
takových předmětů.

U venkovní jednotky nesnímejte kryt
ventilátoru.

Kryt chrání před kontaktem s ventilátorem
jednotky, který se otáčí vysokou rychlostí a mohl
by způsobit úraz.

Pokud se v místnosti používá spolu
s klimatizační jednotkou zařízení vybavené
hořákem, zajistěte dostatečné větrání
místnosti, aby nedošlo k vyčerpání kyslíku.

Poblíž jednotky neumisťujte hořlavé spreje
ani nemanipulujte s obaly sprejů, protože by
důsledkem mohl být požár.

ůže mít za

3 Čeština