Daikin FDYP125B8V1, FDYP200B8V1, FDYP250B8V1, FDQ125C5VEB, FDQ200B8V3B Operation manuals [hr]

Priručnik za rukovanje

Klima uređaji sa split sustavom

FDYP125B8V1
FDYP200B8V1
FDYP250B8V1

FDQ125C5VEB
FDQ200B8V3B
FDQ250B8V3B

FBQ35C8VEB
FBQ50C8VEB
FBQ60C8VEB
FBQ71C8VEB
FBQ100C8VEB
FBQ125C8VEB
FBQ140C8VEB

FCQ35C8VEB
FCQ50C8VEB
FCQ60C8VEB
FCQ71C8VEB
FCQ100C8VEB
FCQ125C8VEB
FCQ140C8VEB

FCQH71D8VEB
FCQH100D8VEB
FCQH125D8VEB
FCQH140D8VEB

1

9

6

5

4

7 7

6

7

6

1

9

4

1

1

4

RR71-100-125

RP200-250

RQ71-100-125

RS50-60
RKS35-50-60
RXS35-50-60

3MKS50
4MKS58-75-90
3MXS52
4MXS68-80

RZQ(G)71-100-125-140

RZQS(G)71-100-125-140

RZQ200-250

5

2

3

1

2

45

3

2

3

8

8

8

2

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

18-35
14-25

18-35
14-24

18-35
12-25

21-32
14-23

≤80%

≤80%

≤80%

—

–5~43

—

—

–15~46

—

–5~46

–10~46

A

12

3

B

1 1

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

21-32
14-23

18-35
12-28

18-35
14-28

18-35
14-28

≤80%

≤80%

≤80%

≤80%

–10~46

—

–15~50

—

–5~46

—

2

–5~46

—

3

7

RQ71-100-125

RYP200-250

RXS35-50-60

3MXS52
4MXS68-80

RZQ(G)71-100-125-140

RZQS(G)71-100-125-140

RZQ200-250

°C DB

°C DB

°C DB

°C DB

°C DB

°C DB

°C DB

15-24

15-24

10-30

10-30

10-27

10-27

10-27

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

–9~21
–10~15

–9~21
–10~15.5

–14~24
–15~18

–14~21
–15~15.5

–13~21
–20~15.5

–9~21
–10~15.5

–14~21
–15~15

4 5

6

1

4
2+3

5

5

1

3

2 1

4

2

6

6 7

FDYP125~250B8V1 FBQ35~140C8VEB
FDQ125C5VEB FCQ35~140C8VEB
FDQ200+250B8V3B FCQH71~140D8VEB

Klima uređaji sa split sustavom

Priručnik za rukovanje

Sadržaj Stranica

Što učiniti prije pokretanja .................................................................1

Važne informacije o rashladnom sredstvu koje se koristi..................1

Sigurnosna upozorenja...................................................................... 1

Nazivi i funkcije dijelova..................................................................... 2

Raspon rada ...................................................................................... 2

Postupak rada ...................................................................................3

Optimalan rad .................................................................................... 3

Održavanje ........................................................................................3

Nije kvar na klima uređaju .................................................................5

Uklanjanje smetnji .............................................................................6

Zahtjevi pri demontaži .......................................................................6

Izvorna uputa je na engleskom jeziku. Ostali jezici su prijevodi
izvorne upute.

ZAHVALJUJEMO ŠTO STE KUPILI DAIKIN KLIMA
UREĐAJ. PRIJE KORIŠTENJA KLIMA UREĐAJA
PROČITAJTE PAŽLJIVO OVAJ PRIRUČNIK ZA
UPOTREBU. REĆI ĆE VAM KAKO DA PRAVILNO
KORISTITE UREĐAJ I POMOĆI VAM AKO SE POJAVI
NEKI PROBLEM. NAKON ŠTO PROČITATE OVAJ
PRIRUČNIK, SPREMITE GA ZA DALJNJU UPOTREBU.

Što učiniti prije pokretanja (Vidi sliku 2)

Obratite se svom dobavljaču za postavljanje i ponovno postavljanje
jedinice.

Nepravilno postavljanje koje obavite sami može za rezultat imati
procurivanje vode, udare struje ili požar.

Upotrijebite samo onaj pribor kojeg je proizveo Daikin i koji je izrađen
posebno za upotrebu sa tom opremom i neka ga instalira stručnjak.

Ovaj priručnik za rad je za slijedeće sustave sa standardnim
upravljanjem. Prije puštanja u rad, od Daikin dobavljača zatražite
priručnik za upotrebu koji odgovara Vašem sustavu.

Ako Vaša instalacija ima posebno prilagođen sustav upravljanja,
obratite se svom dobavljaču za upute o rukovanju koje odgovaraju
Vašem sustavu.

A Sustav u paru ili sustav sa simultanim radom
B Multi sustav
1 Jedinica sa daljinskim upravljačem
2 Jedinica bez daljinskog upravljača (kada se koristi u

simultanom radu)

■ Tip s toplinskom pumpom
Taj sustav omogućava hlađenje, grijanje, samo ventilaciju i
automatski način rada.

■ Tip samo sa hlađenjem
Taj sustav omogućava hlađenje i ventilatorski način rada.

Važne informacije o rashladnom sredstvu
koje se koristi

Proizvod sadrži fluorirane stakleničke plinove.

Vrsta rashladnog sredstva: R407C

(1)

GWP

vrijednost: 1773,85

Vrsta rashladnog sredstva: R410A

(1)

GWP

vrijednost: 2087,5

(1)

GWP = potencijal globalnog zagrijavanja

Ovisno o europskim i lokalnim propisima, može biti potrebna redovita
provjera procurivanja rashladnog sredstva. Obratite se lokalnom
trgovcu za pojedinosti.

Sigurnosna upozorenja

Preporučujemo da pažljivo pročitate ovaj priručnik s uputama prije
uporabe, kako biste potpuno iskoristili sve funkcije klima uređaj i
izbjegli kvarove zbog pogrešnog rukovanja.

Dolje opisane sigurnosne mjere označene su kao UPOZORENJE i
OPREZ. Oboje sadrže važne podatke koji se odnose na sigurnost.
Obavezno se pridržavajte svih mjera predostrožnosti.

UPOZORENJE

Zanemarivanje ovog upozorenja, to može izazvati ozbiljne povrede.

OPREZ

Zanemarivanje ovog upozorenja, to može izazvati povrede i oštećenje
opreme.

Nakon čitanja spremite ovaj priručnik na prikladno mjesto kako bi ga
mogli koristiti kad god zatreba. Također, ako se oprema prenosi na
novog korisnika, svakako novom korisniku predajte i ovaj Priručnik.

Upozorenje

■ Imajte na umu da duže, izravno izlaganje hladnom ili toplom
raku iz klima uređaja, ili prehladnom odnosno pretoplom zraku
može biti štetno za Vaše zdravlje.

■ Kada kod klima uređaja dođe do neispravnosti (miris paljevine
itd.), isključite napajanje jedinice i obratite se trgovcu kod kojeg
ste kupili klima uređaj. Nastavak rada u takvim uvjetima može
za posljedicu imati kvar, udare struje ili požar.

■ Ne pokušavajte sami instalirati ili popraviti klima uređaj.
Nepravilno postavljanje može dovesti do procurivanja vode,
udara struje ili požara. Molimo obratite se svom lokalnom
dobavljaču ili stručnom serviseru da obavi radove na
postavljanju i održavanju.

■ Ne stavljajte prste, šipke ili druge predmete u ulazne ili izlazne
ispuhe. Pri dodiru s lopaticama ventilatora klima uređaja, koje se
brzo vrte može doći do ozljeda.

■ Obratite se svom lokalnom dobavljaču za uputu o tome što treba
činiti u slučaju curenja rashladnog sredstva. Ako se klima uređaj
postavlja u maloj prostoriji, potrebno je poduzeti odgovarajuće
mjere da bilo koja količina rashladnog sredstva koje bi
eventualno procurilo, ne prijeđe granicu koncentracije. U suprot­nom, to može dovesti do nesreće zbog potrošenog kisika.

■ Obratite se stručnom osoblju u vezi učvršćivanja pribora i pazite
da se upotrijebi samo onaj pribor kojeg navodi proizvođač.
Ukoliko vlastitim radom pogriješite kod postavljanja, to može
dovesti do procurivanja vode, udara struje ili požara.

■ Obratite se svom dobavljaču za postavljanje i premještanje
klima uređaja. Nepravilno postavljanje može dovesti do
procurivanja vode, udara struje ili požara.

■ Čuvajte se požara u slučaju istjecanja rashladnog sredstva.

FDYP + FBQ + FCQ + FCQH + FDQ
Klima uređaji sa split sustavom
3P468514-7 – 12.2016

Priručnik za rukovanje

1

Ako klima uređaj ne radi pravilno, npr. ne stvara hladan ili topao
zrak, uzrok može biti u toma da negdje propušta rashladno
sredstvo. Za pomoć se obratite svom dobavljaču. Rashladno
sredstvo koje se upotrebljava u klima uređaju je sigurno i
normalno ne procuruje. Međutim, u slučaju procurivanja, dodir s
plamenikom, grijačem ili štednjakom može dovesti do stvaranja
štetnog plina. Nemojte više upotrebljavati klima uređaj dok
stručni serviser ne potvrdi da je popravljen dio iz kojeg je curilo
rashladno sredstvo.

■ Sa sigurnošću utvrdite da se koriste osigurači ispravne jakosti.
Nemojte upotrebljavati neodgovarajuće uloške osigurača i
nemojte ih 'krpati' bakarnom ili čeličnom žicom, jer to može
uzrokovati strujni udar, požar, ozljede ili oštećenja uređaja.

Oprez

■ Ne koristite klima uređaj za druge namjene osim onih kojima je
namijenjen. Ne upotrebljavajte klima uređaj za hlađenje
preciznih instrumenata, hrane, biljaka, životinja ili za umjetničke
radove jer to može štetno djelovati na učinkovitost, kakvoću i
trajnost dotičnih predmeta.

■ Ne skidajte rešetku ispusta zraka vanjske jedinice. Štitnik vas čuva
od ventilatora koj se brzo okreće i može dovesti do teških ozljeda.

■ Da biste izbjegli smanjenje kisika, ako se klima uređaj
upotrebljava zajedno sa uređajima s gorionikom, pazite na
dostatno prozračivanje prostorije.

■ Nakon duže upotrebe, provjerite da li ima oštećenja na postolju
ili učvršćenjima uređaja. Ako se ti dijelovi ostave oštećeni,
uređaj može pasti i prouzročiti ozljede.

■ Nemojte stavljati zapaljive sprejeve ili raditi sa sprejevima
u blizini jedinice jer to može izazvati požar.

■ Prije čišćenja zaustavite rad, isključite uređaj pomoću prekidača
i izvucite kabel za napajanje. U protivnom, može doći do udara
struje što će uzrokovati povredu.

■ Da se izbjegnu strujni udari nemojte raditi s mokrim rukama.

■ Nemojte stavljati predmete koji bi mogli biti mokri neposredno

ispod unutrašnje ili vanjske jedinice. Pod određenim uvjetima,
kondenzacija na glavnoj jedinici ili rashladnim cijevima,
nečistoća filtra za zrak ili začepljenje odvoda mogu uzrokovati
kapanje i naškoditi predmetima koji se nalaze ispod.

■ Uređaje s otvorenim plamenom nemojte postavljati tako da budu
izloženi strujanju zraka iz jedinice jer to može pogoršati
sagorijevanje plamenika ili grijača.

■ Ne dopustite djetetu da se penje na vanjsku jedinicu, niti ne
postavljajte na nju neke predmete. Ako jedinica postane slabu
učvršćena i padne može doći do ozljeda.

■ Nemojte izlagati biljke ili životinje izravnom strujanju zraka iz
klima uređaja jer to može imati štetne posljedice.

■ Ne perite klima uređaj vodom jer to može uzrokovati električni
udar ili požar.

■ Ovaj uređaj nije namijenjen osobama, uključujući i djecu,
smanjenih psihičkih osjetilnih ili umnih sposobnosti, ili s
nedostatnim iskustvom i znanjem, osim ako su pod nadzorom ili
su dobili upute za uporabu uređaja osobe zadužene za njihovu
sigurnost.
Djeca trebaju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala uređajem.

■ Mala djeca trebaju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala
uređajem ili njegovim daljinskim upravljačem. Dijete može
slučajnim nepažljivim rukovanjem prouzročiti oštećenja tjelesnih
funkcija i narušavanje zdravlja.

■ U vezi čišćenja unutrašnjosti klima uređaja posavjetujte se sa
svojim dobavljačem. Nepropisno čišćenje može uzrokovati
pucanje plastičnih dijelova, curenje vode i druga oštećenja kao i
električni udar.

■ Da se izbjegnu ozljede, ne dodirujte otvor za izlaz zraka ni
aluminijske lopatice na vanjskoj jedinici.

■ Ne postavljajte objekte u neposrednu blizinu vanjske jedinice i
ne dopustite nakupljanje lišća ili drugih nečistoća oko jedinice.

■ Lišće je leglo malih životinja koje onda mogu ući u jedinicu.
Kada jednom uđu, takve životinje mogu izazvati kvarove, dim ili
požar ako dođu u dodir s električnim dijelovima.

Nazivi i funkcije dijelova (Vidi sliku 1)

1 unutarnja jedinica
2 Vanjska jedinica
3 Daljinski upravljač
4 Ulazni otvor za zrak
5 Ispust zraka
6 Cjevovod za rashladno sredstvo, elektro međuveza
7 Cijev za kondenzat
8 Uzemljenje

Vanjsku jedinicu uzemljite da se spriječi opasnost od strujnog
udara.

9 Usisna rešetka i filtar za zrak

NAPOMENA

Ovim jedinicama se može upravljati pomoću daljinskog
upravljača. Više podataka potražite u Priručniku za
daljinski upravljač.

Nikada tipke na daljinskom upravljaču ne pritišćite
tvrdim, šiljastim predmetom. Daljinski upravljač se
može oštetiti.

Nikada ne potežite ili zavrćite električnu žicu daljinskog
upravljača. To može izazvati kvar uređaja.

Nikada ne dodirujte unutarnje dijelove upravljača.
Nemojte skidati prednju ploču. Neki dijelovi unutra su
opasni za dodirivanje, a može se desiti i kvar uređaja.
Za provjeru i podešavanje unutarnjih dijelova obratite
se dobavljaču.

Nemojte upravljačku ploču upravljača brisati
benzinom, razrjeđivačem, krpicama natopljenim
kemikalijama itd.

Ploča može izgubiti boju ili se može oguliti premaz.
Ako je jako prljava, natopite krpicu u vodu s neutralnim
deterdžentom, dobro ju ocijedite i obrišite ploču. Brišite
suhom tkaninom.

Raspon rada (Vidi sliku 4)

Ako radi izvan slijedećih uvjeta, mogu se aktivirati sigurnosne
naprave, stavljajući klima uređaj van pogona ili može doći do
znojenja unutarnje jedinice.

Raspon podešavanja temperature na daljinskom upravljaču je 16°C ­32°C.

(DB=temp. suhog termometra, WB=temp. vlažnog termometra, =

°

hlađenje, =grijanje, =unutarnja, =vanjska, =

temperatura, =vlaga)

Mjere opreza za grupno upravljanje sustavom ili
sustavom sa dva daljinska upravljača

Taj sustav omogućava još dva sustava upravljanja osim
pojedinačnog (jedan daljinski upravljač upravlja jednom jedinicom)
sustava upravljanja. Provjerite slijedeće ako je vaša jedinica
slijedećeg tipa sustava upravljanja.

■ Sustav grupnog upravljanja
Jedan daljinski upravljač upravlja do 16 unutarnjih jedinica.
Sve unutarnje jedinice moraju biti jednako podešene.

■ Sustav upravljanja s dva daljinska upravljača
Dva daljinska upravljača upravljaju 1 unutarnjom jedinicom
(u slučaju sustava grupnog upravljanja, jednom grupom
unutarnjih jedinica). Jedinica radi samostalno.

NAPOMENA

Obratite se Vašem dobavljaču u slučaju promjene
kombinacije ili podešavanja grupnog upravljanja i
sustava s dva daljinska upravljača.

C

Priručnik za rukovanje

2

FDYP + FBQ + FCQ + FCQH + FDQ

Klima uređaji sa split sustavom

3P468514-7 – 12.2016

Postupak rada

1

1 Ispusni čep

1

2

1 Ispusni čep
2 Križni odvijač

Održavanje

■ Pročitajte priručnik za rad priložen uz daljinski
upravljač.

■ Ako se odabere funkcija koja nije dostupna, pojavit će
se poruka NOT AVAILABLE.

■ Način rada se razlikuje kod uređaja sa toplinskom
pumpom i onih samo za hlađenje. Za podatke o
Vašem sustavu obratite se Vašem dobavljaču.

■ Da biste zaštitili uređaj uključite sklopku glavnog
napajanja 6 sati prije puštanja u rad.

■ Ako se glavno napajanje isključi za vrijeme rada, rad
će se ponovo pokrenuti automatski kada se napajanje
opet uspostavi.

NAPOMENA

Namjestite temperaturu unutar raspona navedenog
u "Raspon rada" na stranici 2.

Optimalan rad

Obratite pažnju na slijedeće mjere opreza kako biste osigurali da
sustav pravilno radi.

■ Upotrijebite tipku za podešavanje smjera strujanja zraka.
Budući da se hladan zrak skuplja uz pod a topli uz strop,
preporučuje se podesiti smjer strujanja zraka za vrijeme
hlađenja ili sušenja u smjeru usporedno sa stropom, a za
vrijeme grijanja usmjeriti ga prema dolje.
S druge strane, pazite da izbjegnete strujanje zraka u prostoriji
na ljude.

■ Za udoban okoliš pravilno podesite temperaturu prostorije.
Izbjegavajte pretjerano grijanje ili hlađenje.
Uzmite u obzir da je potrebno neko vrijeme da sobna tempera­tura postigne vrijednost zadane temperature. Stoga iskoristite
prednosti mogućeg podešavanja tajmerom.

■ Spriječite da izravno sunčevo svjetlo ulazi u prostoriju tokom
hlađenja, zavjesama ili žaluzinama.

■ Prostoriju redovito provjetravajte. Kada uređaj koristite u dužim
vremenskim razdobljima, potrebno je temeljito provjetravanje
prostorije.

■ Ne pokrećite klima uređaj ako koristite insekticid dimnog tipa.
Ako se toga ne pridržavate, kemikalije se mogu nataložiti
u uređaju, što ugrožava zdravlje onih koji su preosjetljivi na
kemikalije.

■ Držite vrata i prozore zatvorene. Ako vrata i prozori ostanu
otvoreni, zrak će strujati van i smanjivati učinak grijanja i
hlađenja.

■ Nikada ne stavljajte predmete blizu izlaznog ili ulaznog otvora za
zrak na jedinici. To može oslabiti učinak ili izazvati prekid rada.

■ Isključite glavno napajanje prekidačem kada uređaj ne koristite
u dužim vremenskim razdobljima. Struja se troši dok god je
sklopka uključena. Isključite glavno napajanje sklopkom kako
biste štedjeli energiju. Uključite glavno napajanje 6 sati prije
pokretanja uređaja kako biste osigurali ujednačen rad.
(Pogledajte "Održavanje" na stranici 3.)

OPREZ

■ Samo stručni serviser smije obaviti održavanje.

■ Prije rada na priključnim uređajima, treba prekinuti

sve strujne krugove.

■ Da biste očistili klima uređaj ili filtar za zrak, svakako
zaustavite rad i prekinite svako električno napajanje.
U protivnom, može doći do udara struje što će
uzrokovati povredu.

■ Ne perite klima uređaj vodom.
To može prouzročiti strujne udare.

■ Pažljivo s ljestvama.
Morate biti oprezni pri radu na visini.

■ Nakon duže upotrebe, provjerite da li ima oštećenja
na postolju ili učvršćenjima uređaja. U protivnom,
uređaj može pasti i uzrokovati povredu.

■ Nemojte dodirivati rashladne diskove izmjenjivača
topline.
Ti rashladni diskovi su oštri i uzrokovat će povredu.

■ Kada čistite izmjenjivač topline svakako uklonite
razvodnu kutiju, motor ventilatora, odvodnu pumpu i
plovak sklopke. Voda ili deterdžent mogu oštetiti
izolaciju ili električne komponente i izazvati
pregorijevanje tih komponenti.

Oznaka upozorenja na priključku za odvod kondenzata

Nemojte vaditi čep sa cijevi za odvod kondenzata. Voda bi
mogla procurjeti.

Servisni otvor se koristi samo za ispuštanje vode ako se
prije održavanja ne upotrijebi crpka. Čep izljeva stavljajte i
vadite pažljivo. Pretjerana sila može izobličiti izljevni
priključak i izljevnu pliticu.

■ Izvlačenje čepa

Nemojte pomicati čep gore-dolje

■ Umetanje čepa

Namjestite čep i ugurajte ga pomoću križnog odvijača

■ Kada se na zaslonu prikaže " " (VRIJEME ZA ČIŠĆENJE
FILTRA ZA ZRAK), neka stručna osoba očisti filtar. (Pogledajte

"Održavanje" na stranici 3.)

Ne koristite klima uređaj za druge namjene.

Kako biste izbjegli smanjenje kvalitete, jedinicu nemojte
upotrebljavati za rashlađivanje preciznih instrumenata,
hrane, biljaka, životinja ili umjetnina.

FDYP + FBQ + FCQ + FCQH + FDQ
Klima uređaji sa split sustavom
3P468514-7 – 12.2016

Kako očistiti filtar za zrak

Očistite filtre za zrak kada se na zaslonu pokaže " " (VRIJEME
ZA ČIŠĆENJE FILTERA ZA ZRAK).

Povećajte učestalost čišćenja ako je jedinica postavljena u prostoriji
sa izrazito zagađenim zrakom.

(Kao mjerilo za Vas, najbolje je čistiti filtar jednom svakih pola
godine.)

Ako se prljavština ne može očistiti, zamijenite filtar. (Zamjenski filtar
za zrak je opcija.)

Priručnik za rukovanje

3

NAPOMENA

Ne perite filtar za zrak vodom toplijom od 50°C, to
može izblijedjeti boju i/ili izobličiti ga.

Nemojte izlažite uređaj vatri. To može prouzročiti
požar.

Za FCQ i FCQH jedinice (Vidi sliku 6)

1 Otvorite usisnu rešetku. (postupak 1 na slici).

Gurnite obje ručice istodobno u smjeru strelice kao što je
prikazano na slici i pažljivo spustite rešetku. (Isti je postupak za
zatvaranje)

2 Skinite filtar za zrak. (postupci 2 do 4 na slici).

Povucite prema sebi donju lijevu kopču filtra za zrak na desnoj
strani, i odvojite filtar.

3 Očistite filtar za zrak. (Pogledajte u slici 3)

Očistite filtar za zrak usisavačem prašine ili ga operite vodom.
Ako je filtar jako prljav, upotrijebite meku četku ili neutralni
deterdžent.

4 Ocijedite vodu i posušite u sjeni.

5 Ugradite filtar nazad na mjesto (izvršite postupke od 2 do 4 sa

slike obrnutim redoslijedom).
Učvrstite filtar za zrak na usisnu rešetku tako da ga objesite na

izbočeni dio iznad usisne rešetke.
Pritisnite filtar za zrak prema izbočinama na dnu rešetke i
postavite ga na mjesto.

6 Zatvorite usisnu rešetku postupkom 1 obrnutim redoslijedom.

7 Nakon uključivanja napajanja, pritisnite tipku 'FILTER SIGN

RESET'.
Poruka "TIME TO CLEAN AIR FILTER" nestaje sa zaslona.

Za jedinice FBQ i FDQ125C5VEB (Vidi sliku 7)

1 Otvorite usisnu rešetku. (Samo za usis na dnu)

Oba gumba kliznite istovremeno kako je prikazano i zatim ih
povucite dole.
Ako postoje lančići, otkvačite ih.

2 Skinite filtre za zrak.

Skinite filtre za zrak tako da povučete njihovu tkaninu prema
gore (stražnji usis) ili prema natrag (donji usis).

3 Očistite filtar za zrak. (Pogledajte u slici 3)

Očistite filtar za zrak usisavačem prašine ili ga operite vodom.
Ako je filtar jako prljav, upotrijebite meku četku ili neutralni
deterdžent.
Ocijedite vodu i posušite u sjeni.

4 Pričvrstite filtar za zrak.

Poravnajte dvije konzole za vješanje i pritisnite na mjesto dvije
kopče (povucite tkaninu, ako je potrbno straga, donji usis).
Provjerite da su 4 ovjesa čvrsta.

5 Zatvorite rešetku ulaznog otvora za zrak. (Samo za usis na dnu)

6 Nakon uključivanja napajanja, pritisnite tipku FILTER SIGN

RESET.
"TIME TO CLEAN AIR FILTER" nestaje sa zaslona.

Za jedinice FDYP i FDQ200+250B8V3B (Vidi sliku 5)

1 Skinite vijke sa dna okvira filtra i skinite filtar prema dole.

2 Očistite filtar za zrak. (Pogledajte u slici 3)

Upotrijebite komprimirani zrak za ispukivanje čestica prašine sa
filtra. Ako je filtar jako prljav, upotrijebite meku četku ili neutralni
deterđent, ili operite toplom (30-40°C) vodom ako je potrebno.
Nemojte trljati ili gužvati.

3 Ocijedite vodu i posušite u sjeni.

4 Pričvrstite filtar za zrak. Stavite okvir s filtrom na mjesto i dobro

učvrstite vijcima.

Kako očistiti usisnu rešetku

(Vidi sliku 6) (samo za jedinice FCQ i FCQH)

1 Otvorite usisnu rešetku. (postupak 1 na slici).

Pogledajte postupak koraka 1 u odlomku "Kako očistiti filtar za

zrak" na stranici 3.

2 Odvojite usisnu rešetku. (postupci 5 do 6 na slici).

Najprije odvojite 2 uzice s klinova na ukrasnoj ploči.
Držite usisnu rešetku otvorenu pod kutom od 45 stupnjeva i
podignite je prema gore da se otkvači od ukrasne ploče.

3 Skinite filtre za zrak (postupci 2 do 4 na slici).

Pogledajte postupak koraka 2 u odlomku "Kako očistiti filtar za

zrak" na stranici 3.

4 Očistite usisnu rešetku.

Operite mekom četkom i neutralnim deterdžentom ili vodom,
dobro posušite.

NAPOMENA

Ako je usisna rešetka vrlo prljava, upotrijebite kuhinjski
deterđent i pustite da se odmače 10 minuta. Tada,
isperite vodom.

Ne perite usisnu rešetku vodom toplijom od 50°C, to
može izblijedjeti boju i/ili izobličiti ga.

5 Ugradite filtar nazad na mjesto (izvršite postupke od 2 do 4 sa

slike obrnutim redoslijedom).

6 Ponovo učvrstite usisnu rešetku postupcima u koraku 2

obrnutim redoslijedom (izvršite postupke 5 do 6 na slici,
obrnutim redoslijedom).

7 Zatvorite usisnu rešetku postupkom 1 obrnutim redoslijedom.

Kako očistiti vanjski otvor za zrak i vanjske ploče

■ Čistiti mekom krpom.

■ Ako se mrlje ne daju ukloniti upotrijebite vodu ili neutralni

deterdžent.

NAPOMENA

Nemojte upotrebljavati benzin, benzen, razrjeđivač,
prah za poliranje, tekuće insekticide. To može izazvati
gubitak boje i svijanje.

Nemojte da se unutarnja jedinica ovlaži. To može
dovesti do udara struje ili požara.

Ne trljajte čvrsto dok perete rešetke vodom. Površinski
zaštitni sloj se može odlijepiti.

Za čišćenje filtara i vanjskih ploča nemojte upotreblja­vati vodu ili zrak iznad 50°C.

Priručnik za rukovanje

4

FDYP + FBQ + FCQ + FCQH + FDQ

Klima uređaji sa split sustavom

3P468514-7 – 12.2016

Puštanje u rad nakon dugog mirovanja

■ Provjerite slijedeće.

- Provjerite da ulazni i izlazni otvori za zrak nisu blokirani.

Uklonite prepreke.

- Provjerite da li je uzemljenje spojeno.

- Postoji li negdje prekinuta žica? Ako imate nekih poteškoća,

obratite se dobavljaču.

■ Očistite filtre za zrak i vanjske ploče.

- Pričvrstite filtar za zrak nakon čišćenja.

■ Uključite glavno napajanje sklopkom.

- Zaslon upravljačke ploče se pali kada je napajanje uključeno.

- Da biste zaštitili uređaj uključite sklopku glavnog napajanja

najmanje 6 sati prije puštanja u rad.

Što učiniti kada zaustavljate rad na dulje vrijeme

■ Uključite FAN OPERATION na pola dana da se uređaj prosuši.

- Pogledajte u priručnik za daljinski upravljač.

■ Isključite glavno napajanje sklopkom.

- Kada je glavna sklopka uključena potrošak energije je isti

iako sustav ne radi.

- Kada je glavna sklopka isključena, zaslon na daljinskom

upravljaču je isključen.

■ Očistite filtar za zrak i vanjske ploče. Svakako postavite filtar na
mjesto nakon čišćenja. Pogledajte "Održavanje" na stranici 3.

Nije kvar na klima uređaju

Slijedeći simptomi na znače da je klima uređaj u kvaru.

Sustav ne radi

■ Sustav ne počinje ponovo raditi odmah nakon pritiska na tipku
ON/OFF.
Ako lampica POGONA svijetli, sustav je u normalnom stanju za
rad.
Ne počinje raditi odmah jer jedna od zaštitnih naprava sprječava
preopterećenje uređaja.
Sustav će se automatski pokrenuti nakon 3 minute.

■ Sustav ne počinje ponovo raditi odmah nakon što se tipka
TEMPERATURE SETTING vrati poslije tiskanja u početni
položaj.
Ne počinje raditi odmah jer jedna od zaštitnih naprava sprječava
preopterećenje uređaja.
Sustav će se automatski pokrenuti nakon 3 minute.

■ Sustav ne radi kada zaslon pokazuje " " (vanjsko
upravljanje) i bljeska nekoliko sekundi nakon pritiskanja tipke za
rad.
To je zbog toga što sustavom upravlja ili ga onemogućava drugi
upravljač, višeg prioriteta.
Kada zaslon trepće, to znači da se sustavom ne može upravljati
sa unutarnje jedinice.

■ Sustav ne počinje ponovo raditi odmah nakon uključivanja
napajanja.
Počekajte minutu dok mikro računalo ne bude spremno za rad.

■ Vanjska jedinica je stala.
To je zbog toga što je sobna temperatura dosegla podešenu
temperaturu. Uređaj prelazi na ventilatorski rad.

" " (IKONA VANJSKOG UPRAVLJANJA) se prikazuje
na daljinskom upravljaču i stvarno djelovanje se razlikuje od
onog podešenog na daljinskom upravljaču.
Kod multi split modela, mikroračunalo izvodi slijedeći nadzor
ovisno o načinu rada vanjske jedinice.

- Prije nego pokrenete rad uređaja, druga(e) vanjska(e)

jedinica(e) već radi(e). Kada se način rada te jedinice
razlikuje od onog koji ste izabrali, unutarnja jedinica u vašoj
prostoriji može se staviti u stanje čekanja. (Ventilator: Stop,
Vodoravna lamela: Vodoravni položaj)

Način rada

Vaša

prostorija

Hlađenje Suho

Hlađenje O O O W
Suho O O O W
Samo

ventilator
Grijanje W W W O

OOOW

O: vaš uređaj može raditi
W: vaš uređaj je u modu čekanja

Druga prostorija(e)

Samo

ventilator

Grijanje

- Kada se je ukupni kapacitet hlađenja svih nutarnjih jedinica
koje rade ispod granice kapaciteta vanjske jedinice,
unutarnja jedinica će biti stavljena u stanje čekanja.
(Ventilator i vodoravna lamela: Jednako kao podešavanje :
(model samo sa hlađenjem)

- Nakon rada u načinu hlađenja jedinice u vašoj prostoriji,
kada vanjska jedinica(e) prestane raditi, uređaj u vašoj
prostoriji može raditi na slijedeće načine: Ventilator: L tab,
Vodoravna lamela: Vodoravni položaj.

■ Brzina ventilatora je drugačija od podešavanja. Pritisak na tipku
za podešavanje brzine ventilatora ne mijenja brzinu ventilatora.
Kada temperatura u prostoriji dostigne podešenu temperaturu
u načinu rada grijanja, vanjska jedinica prekida punjenje
kapaciteta a unutarnja jedinica radi samo u modu ventilatora (L
tab). U slučaju multi splita, unutarnja jedinica naizmjenično radi
sa zaustavljenim ventilatorom i samo s ventilatorom (L tab).
Time se sprječava puhanje hladnog zraka izravno na bilo koga
u prostoriji.

Smjer puhanja zraka nije određen

■ Stvarni smjer puhanja zraka nije onakav kako je prikazano na
daljinskom upravljaču.

■ Automatsko podešavanje njihanja ne radi.

Pogledajte u priručnik za daljinski upravljač.

Iz uređaja izlazi bijela maglica

■ Kada je vlažnost velika u toku načina rada hlađenja (na masnim
i prašnim mjestima).
Ako je unutrašnjost unutarnje jedinice izuzetno prljava, distribu­cija temperature u prostoriji postaje neujednačena. Preporučuje
se čišćenje unutrašnjosti unutarnje jedinice. Obratite se svom
dobavljaču za pojedinosti o čišćenju jedinice. Taj postupak
zahtjeva stručnu osobu.

■ Kada se sustav prebacuje u GRIJANJE, nakon
ODMRZAVANJA.
Vlaga koju proizvodi ODMRZAVANJE postaje para i izlazi.

Šum klima uređaja

■ Čuje se zvonki zvuk nakon pokretanja uređaja.
To je šum uzrokovan radom regulatora temperature. Utišat će se
nakon jedne minute.

■ Čuje se stalni tihi "šišteći" zvuk kada je sustav u načinu rada
HLAĐENJE ili ODMRZAVANJE.
To je zvuk rashladnog sredstva koje teče kroz unutarnju i
vanjsku jedinicu.

■ "Šišteći" zvuk koji se čuje na početku ili odmah nakon prestanka
rada ili koji se čuje na početku ili odmah nakon prestanka načina
rada ODMRZAVANJA.
To je buka koju proizvodi tok rashladnog sredstva
zaustavljanjem i mijenjanjem toka.

■ Čuje se stalni tihi "zviždeći" zvuk kada je sustav u načinu rada
HLAĐENJA ili po prestanku rada.
Čuje se buka kada radi izljevna pumpa.

■ Čuje se stalni tihi "cvileći" zvuk kada sustav radi ili po prestanku
rada.
Tu buku proizvodi širenje i stezanje plastičnih dijelova
uzrokovano promjenama temperature.

FDYP + FBQ + FCQ + FCQH + FDQ
Klima uređaji sa split sustavom
3P468514-7 – 12.2016

Priručnik za rukovanje

5

Prašina iz jedinica

■ Iz jedinica može izlaziti prašina odmah na početku rada nakon
dužeg mirovanja. Prašina nakupljena u jedinici se ispuhuje.

Uređaj ispušta neugodne mirise

■ Uređaj apsorbira mirise iz prostorija, namještaja, cigareta, itd. i
zatim ih ispušta.

Na zaslonu daljinskog upravljača se prikazuje " "

■ To se događa odmah nakon što se uključi glavno napajanje
sklopkom.
Pokazuje da daljinski upravljač normalno radi. Nastavlja
privremeno.

Uklanjanje smetnji

Ako nastane jedan od slijedećih kvarova, poduzmite donje mjere i
obratite se Vašem dobavljaču.

Sustav mora popravljati stručna osoba.

UPOZORENJE

Kada kod klima uređaja dođe do neuobičajene pojave
(miris paljevine itd.), izvucite kabel za napajanje iz utičnice
i obratite se trgovcu.

Nastavak rada u takvim uvjetima može za rezultat imati
kvar, udare struje ili požar.

■ Ako se sigurnosna naprava kao osigurač, ili prekidač
propuštanja uzemljenja često aktiviraju, ili ako ON/OFF sklopka
ne radi pravilno.
Mjere: Sklopkom isključite glavno napajanje.

■ Ako voda curi iz jedinice.
Mjere: Odmah prekinite rad.

■ Ako je na zaslonu " " (PREGLED), " ", a lampica
POGONA trepće i pojavljuje se "KÔD GREŠKE".
Mjere: Javite svom dobavljaču i obavijestite ga o zaslonu.

Ako sustav ne radi pravilno, osim u gornjem slučaju, i nije vidljiv niti
jedan od gornjih kvarova, pregledajte sustav po slijedećem postupku.

Ako sustav uopće ne radi.

■ Provjerite da li je nestalo struje.
Čekajte da struja dođe. Ako do nestanka struje dođe za vrijeme
rada, sustav se automatski ponovo pokreće čim struja dođe.

■ Provjerite da li je pregorio osigurač ili je prekidač otpušten.
Promijenite osigurač ili podesite prekidač.

Ako sustav prestane raditi po dovršetku rada.

■ Provjerite da li su dovod i odvod zraka unutarnje ili vanjske
jedinice slobodni od prepreka.
Uklonite prepreke i načinite mjesta za zračenje.

■ Provjerite da li je filtar za zrak začepljen.
Pozovite stručnog servisera da očisti filtar za zrak.

Sustav radi ali ne hladi ili ne grije dovoljno.

■ Ako su dovod i odvod zraka unutarnje ili vanjske jedinice
blokirani preprekama.
Uklonite prepreke i načinite mjesta za zračenje.

■ Ako je filtar za zrak začepljen.
Pozovite stručnog servisera da očisti filtar za zrak.

■ Ako podešavanje temperature nije u redu (Pogledajte u priručnik
za daljinski upravljač)

■ Ako je tipka UPRAVLJANJA BRZINOM VENTILATORA
postavljena na SPORO. (Pogledajte u priručnik za daljinski
upravljač)

■ Ako kut strujanja zraka nije u redu (Pogledajte u priručnik za
daljinski upravljač)

■ Da li su vrata i prozori otvoreni. Zatvorite vrata i prozore i
spriječite ulazak vjetra.

■ Ako sunce ulazi izravno u prostoriju (kod hlađenja).
Upotrijebite zavjese ili žaluzine.

■ Kada ima previše ljudi u prostoriji. Ako je zagrijavanje prostorije
preveliko, učinak hlađenja opada.

■ Ako je izvor topline u prostoriji prejak (kod hlađenja).
Ako je zagrijavanje prostorije preveliko, učinak hlađenja opada.

Zahtjevi pri demontaži

Rastavljanje uređaja, postupanje s rashladnim sredstvom, uljem i
svim ostalim dijelovima, mora biti provedeno u skladu sa važećim
lokalnim i nacionalnim propisima.

Samo za jedinice FBQ35~140, FCQ35~140, FCQH71~140, i
FDQ125.

Vaš je klima uredaj oznacen ovim simbolom. To znaci da
se elektrotehnicki i elektronicki proizvodi ne smiju miješati
s ostalim nerazvrstanim kucanskim otpadom.

Nemojte pokušati rastaviti sustav sami: rastavljanje sustava za
klimatizaciju, postupanje s rashladnim sredstvom, uljem i svim
ostalim dijelovima, mora obaviti strucnjak u skladu sa važecim
lokalnim i nacionalnim propisima.

Klima uredaji se moraju obraditi u posebnom pogonu za ponovnu
uporabu, recikliranje i popravak. Osiguravanjem pravilnog odlaganja
ovog proizvoda, pomažete u sprjecavanju mogucih negativnih
posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje. Obratite se svom dobavljacu ili
lokalnim nadležnim tijelima za pojedinosti.

Baterije se moraju izvaditi iz daljinskog upravljaca i moraju se odložiti
zasebno u skladu s važecim lokalnim i nacionalnim propisima.

Priručnik za rukovanje

6

FDYP + FBQ + FCQ + FCQH + FDQ

Klima uređaji sa split sustavom

3P468514-7 – 12.2016

3P468514-7 12.2016

Copyright 2016 © Daikin