Daikin FDM20JEVLK, RD20JEVLK, FDM25JEVLK, RD25JEVLK, FDM30JEVLK Installation manuals [ar]

.ȜNjǣƾƉŽȚ Ǡƀ ǀƁǎƸƴƳſǽȚ ǀƈƉƶŽȚ ȴǞƳů Ȇǁſƾż ǀưŽ ǀƁƺŮ ƾƷƉƱſ ǀƵűǍƄŽȚ Ǡź ȯǾƄųȚ ȸȚȶ ƿƸƄƳŽȚ Țnjƀ ǍƸƉƱů Ǡź ȩȤƾƯů ȸȚ ȞNjŲ ȚȣȚ •

.ǘƃƉž ȤƾƯŵȘ ȴȶȢ ǜž ǁŻȶ ȸȚ Ǡź ƾƶƀ ȜȢǞűǞž ȝƾƱǧȚǞž ǀƁȚȶ ǛƸƵƫƄŽȚ ǚƁNjƯů ǘƇŮ ǕƶƫƓȚ ǔƱƄƇƁ •

:ǠƉƸǣǍŽȚ ƿƄƳƵŽȚ

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

:ǞƸżǞŶ ƿƄƳž

JR Shinagawa East Bldg., 2-18-1, Konan,

Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan

http://www.daikin.com/global_ac/

Lot 60334, Persiaran Bukit Rahman Putra 3,

Taman Perindustrian Bukit Rahman Putra,

47000 Sungai Buloh,

Selangar Darul Ehsan,

Malaysia.

ȝƾƱǧǞƵŽȚ

FDM50JEVLKFDM60JEVLK

ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚ

EER

EER

ǀƸűȤƾƒȚ ȜNjŲǞŽȚ

ȤNjƲƓȚ ǀŻƾƭŽȚ ǚųȢȪȚȶ ǞƴƸż

ǀŻƾƭŽȚ ȜȔƾƱż ǀƃƉſȪȚȶ/(ǀŸƾŴ/ǀƸſƾƭƁǍŮ ȜȤȚǍŲ ȜNjŲȶ

ȤNjƲƓȚ ǀŻƾƭŽȚ ǚųȢȪȚȶ ǞƴƸż

ǀŻƾƭŽȚ ȜȔƾƱż ǀƃƉſȪȚȶ/(ǀŸƾŴ/ǀƸſƾƭƁǍŮ ȜȤȚǍŲ ȜNjŲȶ

ǀƸűȤƾƒȚ ȜNjŲǞŽȚǛƆż

ȤNjƲƓȚ ȤƾƸƄŽȚǍƸƃžȖ

ȤNjƲƓȚ ȤƾƸƄŽȚǍƸƃžȖ

ǀƯƉŽȚ

ǀƯƉŽȚ

R22

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

27/

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

35/

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

29/

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

46/

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ȜȤNjƲƓȚ ǀƸƭŽǞƱŽȚǁŽǞź

RD50JETLKRD60JETLK

220220

6060

16.5519.10

5.366.20

4800055000

14.0716.12

8.958.87

18.5022.81

6.307.54

4224047960

12.3814.06

6.706.36

5056

95104

2.605.00

ǀŸƾŴ/ǀƸſƾƭƁǍŮ ȜȤȚǍŲ ȜNjŲȶ

ȪȚȶ ǞƴƸż

)

ǀŸƾŴ/ǀƸſƾƭƁǍŮ ȜȤȚǍŲ ȜNjŲȶ

ȪȚȶ ǞƴƸż

)

ǛƆż

ȤNjƲƓȚ ȢȢǍƄŽȚǎůǍƀ

NjƁǍƃƄŽȚ

(T1)

ǀƸƴųȚNjŽȚ

19

ǀƸűȤƾƒȚ

24

(T3)

NjƁǍƃƄŽȚ

ǀƸƴųȚNjŽȚ

19

ǀƸűȤƾƒȚ

24

ǠźƾƫŽȚ ȴȥǞŽȚǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚǛƆż

ȥȚǍŶ

ȢȿǍƃƓȚ

ƺƪƶƓȚ NjƴŮǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚƾƁǎƸŽƾž

ǀƸűȤƾƒȚ ȜNjŲǞŽȚƾƁǎƸŽƾž

EER

EER

ǀŻƾƭŽȚ ȜȔƾƱż ǀƃƉſȪȚȶ/(ǀŸƾŴ/ǀƸſƾƭƁǍŮ ȜȤȚǍŲ ȜNjŲȶ

ǀŻƾƭŽȚ ȜȔƾƱż ǀƃƉſȪȚȶ/(ǀŸƾŴ/ǀƸſƾƭƁǍŮ ȜȤȚǍŲ ȜNjŲȶ

ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚ

ǀƸűȤƾƒȚ ȜNjŲǞŽȚ

ȤNjƲƓȚ ȤƾƸƄŽȚǍƸƃžȖ

ȤNjƲƓȚ ǀŻƾƭŽȚ ǚųȢȪȚȶ ǞƴƸż

ǀƯƉŽȚ

ȤNjƲƓȚ ȤƾƸƄŽȚǍƸƃžȖ

ȤNjƲƓȚ ǀŻƾƭŽȚ ǚųȢȪȚȶ ǞƴƸż

ǀƯƉŽȚ

ȤNjƲƓȚ ȤƾƸƄŽȚǍƸƃžȖ

ȤNjƲƓȚ ǀŻƾƭŽȚ ǚųȢȪȚȶ ǞƴƸż

ǀƯƉŽȚ

COP

ȯȚǍŶLjȚ ǍƢƻžȪȚȶ/ȪȚȶ

ǀƸűȤƾƒȚ ȜNjŲǞŽȚǛƆż

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

R22

27/

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

35/

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

29/

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

46/

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

20/

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

7/

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ȜȤNjƲƓȚ ǀƸƭŽǞƱŽȚǁŽǞź

ǠźƾƫŽȚ ȴȥǞŽȚǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚǛƆż

ȤNjƲƓȚ ȢȢǍƄŽȚǎůǍƀ

(T1)

NjƁǍƃƄŽȚ

ǀƸƴųȚNjŽȚ

19

ǀƸűȤƾƒȚ

24

(T3)

NjƁǍƃƄŽȚ

ǀƸƴųȚNjŽȚ

19

ǀƸűȤƾƒȚ

24

ǀƂźNjƄŽȚ

ǀƸƴųȚNjŽȚ

ǀƸűȤƾƒȚ

6

ȢȿǍƃƓȚ

ȥȚǍŶ

FDM50JEVLKFDM60JEVLK

RD50JETLKRD60JETLK

220220

6060

16.5519.10

5.366.20

ǀŸƾŴ

/

4800055000

14.0716.12

8.958.87

18.5022.81

6.307.54

4224047960

12.3814.06

6.706.36

14.5517.51

4.535.51

5000060000

14.6517.58

3.233.19

5056

95104

2.605.00

ǀƸſƾƭƁǍŮ ȜȤȚǍŲ ȜNjŲȶ

ȪȚȶ ǞƴƸż

/

ǀƸſƾƭƁǍŮ ȜȤȚǍŲ ȜNjŲȶ

ǀŸƾŴ

ȪȚȶ ǞƴƸż

ǀŸƾŴ

/

ǀƸſƾƭƁǍŮ ȜȤȚǍŲ ȜNjŲȶ

ȪȚȶ

ǛƆż

)

)

ƺƪƶƓȚ NjƴŮǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚƾƁǎƸŽƾž

ǀƸűȤƾƒȚ ȜNjŲǞŽȚƾƁǎƸŽƾž

:ǀƮŲǾž

.

Daikin ǚƸżǞŮ ǚƫůȚ ȆǗƸƴưƄŽȚ - ȜȢƾŸȘ ǀŽƾŲ Ǡź .ǗƸƴưƄŽȚ - ȜȢƾŸȁ ǛƵƫž ǍƸŹ ǃƄƶƓȚ Țnjƀ

ȉȍ

ȝƾƱǧǞƵŽȚ

ǠŮǍŸ

FDM30JEVLKFDM40JEVLK

RD30JEVLKRD40JEVLK

FDYM30JEVLKFDYM40JEVLK

RYD30JEVLKRYD40JEVLK

ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚ

ȥȚǍŶ

ǀƸűȤƾƒȚ ȜNjŲǞŽȚ

220220

6060

15.4918.66

3.203.90

2850036000

8.2110.55

8.919.23

17.8621.61

3.734.57

2464031680

7.229.28

6.606.93

3232

6181

1.752.20

ǀŸƾŴ/ǀƸſƾƭƁǍŮ ȜȤȚǍŲ ȜNjŲȶ

ȪȚȶ ǞƴƸż

ǀŸƾŴ/ǀƸſƾƭƁǍŮ ȜȤȚǍŲ ȜNjŲȶ

ȪȚȶ ǞƴƸż

ǛƆż

)

)

EER

EER

ȤNjƲƓȚ ȤƾƸƄŽȚǍƸƃžȖ

ȤNjƲƓȚ ǀŻƾƭŽȚ ǚųȢȪȚȶ ǞƴƸż

ǀƯƉŽȚ

ǀŻƾƭŽȚ ȜȔƾƱż ǀƃƉſȪȚȶ/(ǀŸƾŴ/ǀƸſƾƭƁǍŮ ȜȤȚǍŲ ȜNjŲȶ

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

27/

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

35/

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ȤNjƲƓȚ ȤƾƸƄŽȚǍƸƃžȖ

ȤNjƲƓȚ ǀŻƾƭŽȚ ǚųȢȪȚȶ ǞƴƸż

ǀƯƉŽȚ

ǀŻƾƭŽȚ ȜȔƾƱż ǀƃƉſȪȚȶ/(ǀŸƾŴ/ǀƸſƾƭƁǍŮ ȜȤȚǍŲ ȜNjŲȶ

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

29/

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

46/

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ǀƸűȤƾƒȚ ȜNjŲǞŽȚǛƆż

R22

ȜȤNjƲƓȚ ǀƸƭŽǞƱŽȚǁŽǞź

ȤNjƲƓȚ ȢȢǍƄŽȚǎůǍƀ

NjƁǍƃƄŽȚ

(T1)

ǀƸƴųȚNjŽȚ

19

ǀƸűȤƾƒȚ

24

(T3)

NjƁǍƃƄŽȚ

ǀƸƴųȚNjŽȚ

19

ǀƸűȤƾƒȚ

24

ǠźƾƫŽȚ ȴȥǞŽȚǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚǛƆż

ȢȿǍƃƓȚ

ƺƪƶƓȚ NjƴŮǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚƾƁǎƸŽƾž

ǀƸűȤƾƒȚ ȜNjŲǞŽȚƾƁǎƸŽƾž

ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚ

ȥȚǍŶ

ǀƸűȤƾƒȚ ȜNjŲǞŽȚ

220220

6060

ǀŻƾƭŽȚ ȜȔƾƱż ǀƃƉſȪȚȶ/(ǀŸƾŴ/ǀƸſƾƭƁǍŮ ȜȤȚǍŲ ȜNjŲȶ

ǀŻƾƭŽȚ ȜȔƾƱż ǀƃƉſȪȚȶ/(ǀŸƾŴ/ǀƸſƾƭƁǍŮ ȜȤȚǍŲ ȜNjŲȶ

COP

ȤNjƲƓȚ ȤƾƸƄŽȚǍƸƃžȖ

ȤNjƲƓȚ ǀŻƾƭŽȚ ǚųȢȪȚȶ ǞƴƸż

ǀƯƉŽȚ

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

27/

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

35/

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ȤNjƲƓȚ ȤƾƸƄŽȚǍƸƃžȖ

ȤNjƲƓȚ ǀŻƾƭŽȚ ǚųȢȪȚȶ ǞƴƸż

29/

ǀƯƉŽȚ

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

46/

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ȤNjƲƓȚ ȤƾƸƄŽȚǍƸƃžȖ

ȤNjƲƓȚ ǀŻƾƭŽȚ ǚųȢȪȚȶ ǞƴƸż

ǀƯƉŽȚ

ȯȚǍŶLjȚ ǍƢƻžȪȚȶ/ȪȚȶ

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

20/

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

7/

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ǀƸűȤƾƒȚ ȜNjŲǞŽȚǛƆż

R22

15.4918.66

3.203.90

ǀŸƾŴ

/

2850036000

8.2110.55

8.919.23

17.8621.61

3.734.57

2464031680

7.229.28

6.606.93

13.1118.46

2.643.80

3000040000

8.7911.72

3.333.08

3232

6181

1.752.20

ǀƸſƾƭƁǍŮ ȜȤȚǍŲ ȜNjŲȶ

ȪȚȶ ǞƴƸż

ǀŸƾŴ

/

ǀƸſƾƭƁǍŮ ȜȤȚǍŲ ȜNjŲȶ

ȪȚȶ ǞƴƸż

ǀŸƾŴ

/

ǀƸſƾƭƁǍŮ ȜȤȚǍŲ ȜNjŲȶ

ȪȚȶ

ǛƆż

EER

)

EER

)

ȜȤNjƲƓȚ ǀƸƭŽǞƱŽȚǁŽǞź

ȤNjƲƓȚ ȢȢǍƄŽȚǎůǍƀ

(T1)

NjƁǍƃƄŽȚ

ǀƸƴųȚNjŽȚ

19

ǀƸűȤƾƒȚ

24

(T3)

NjƁǍƃƄŽȚ

ǀƸƴųȚNjŽȚ

19

ǀƸűȤƾƒȚ

24

ǀƂźNjƄŽȚ

ǀƸƴųȚNjŽȚ

ǀƸűȤƾƒȚ

6

ǠźƾƫŽȚ ȴȥǞŽȚǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚǛƆż

ȢȿǍƃƓȚ

ƺƪƶƓȚ NjƴŮǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚƾƁǎƸŽƾž

ǀƸűȤƾƒȚ ȜNjŲǞŽȚƾƁǎƸŽƾž

:ǀƮŲǾž

.

Daikin ǚƸżǞŮ ǚƫůȚ ȆǗƸƴưƄŽȚ - ȜȢƾŸȘ ǀŽƾŲ Ǡź .ǗƸƴưƄŽȚ - ȜȢƾŸȁ ǛƵƫž ǍƸŹ ǃƄƶƓȚ Țnjƀ

ȉȌ

ȝƾƱǧǞƵŽȚ

FDM20JEVLKFDM25JEVLK

RD20JEVLKRD25JEVLK

FDMY25JEVLK

FDMY20JEVLK

RYD20JEVLKRYD25JEVLK

ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚ

ȥȚǍŶ

ǀƸűȤƾƒȚ ȜNjŲǞŽȚ

220220

6060

9.4512.2

2.012.61

1900023300

5.576.83

9.458.92

11.313.8

2.412.97

1630020000

4.785.86

6.766.73

2528

4957

1.601.80**

ǀŸƾŴ/ǀƸſƾƭƁǍŮ ȜȤȚǍŲ ȜNjŲȶ

ȪȚȶ ǞƴƸż

ǀŸƾŴ/ǀƸſƾƭƁǍŮ ȜȤȚǍŲ ȜNjŲȶ

ȪȚȶ ǞƴƸż

ǛƆż

)

)

EER

EER

ȤNjƲƓȚ ȤƾƸƄŽȚǍƸƃžȖ

ȤNjƲƓȚ ǀŻƾƭŽȚ ǚųȢȪȚȶ ǞƴƸż

ǀƯƉŽȚ

ǀŻƾƭŽȚ ȜȔƾƱż ǀƃƉſȪȚȶ/(ǀŸƾŴ/ǀƸſƾƭƁǍŮ ȜȤȚǍŲ ȜNjŲȶ

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

27/

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

35/

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ȤNjƲƓȚ ȤƾƸƄŽȚǍƸƃžȖ

ȤNjƲƓȚ ǀŻƾƭŽȚ ǚųȢȪȚȶ ǞƴƸż

ǀƯƉŽȚ

ǀŻƾƭŽȚ ȜȔƾƱż ǀƃƉſȪȚȶ/(ǀŸƾŴ/ǀƸſƾƭƁǍŮ ȜȤȚǍŲ ȜNjŲȶ

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

29/

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

46/

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ǀƸűȤƾƒȚ ȜNjŲǞŽȚǛƆż

R22

ȜȤNjƲƓȚ ǀƸƭŽǞƱŽȚǁŽǞź

ȤNjƲƓȚ ȢȢǍƄŽȚǎůǍƀ

(T1)

NjƁǍƃƄŽȚ

ǀƸƴųȚNjŽȚ

19

ǀƸűȤƾƒȚ

24

(T3)

NjƁǍƃƄŽȚ

ǀƸƴųȚNjŽȚ

19

ǀƸűȤƾƒȚ

24

ǠźƾƫŽȚ ȴȥǞŽȚǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚǛƆż

ȢȿǍƃƓȚ

ƺƪƶƓȚ NjƴŮǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚƾƁǎƸŽƾž

ǀƸűȤƾƒȚ ȜNjŲǞŽȚƾƁǎƸŽƾž

ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚ

ȥȚǍŶ

ǀƸűȤƾƒȚ ȜNjŲǞŽȚ

220220

6060

9.4512.2

2.012.61

1900023300

5.576.83

9.458.92

11.313.8

2.412.97

1630020000

4.785.86

6.766.73

8.8310.3

1.882.20

2100024500

61507180

3.273.26

2528

4957

1.601.80**

ǀŸƾŴ

/

ǀƸſƾƭƁǍŮ ȜȤȚǍŲ ȜNjŲȶ

ȪȚȶ ǞƴƸż

ǀŸƾŴ

/

ǀƸſƾƭƁǍŮ ȜȤȚǍŲ ȜNjŲȶ

ȪȚȶ ǞƴƸż

ǀŸƾŴ

/

ǀƸſƾƭƁǍŮ ȜȤȚǍŲ ȜNjŲȶ

ȪȚȶ

ǛƆż

)

EER

EER

)

ǀŻƾƭŽȚ ȜȔƾƱż ǀƃƉſȪȚȶ/(ǀŸƾŴ/ǀƸſƾƭƁǍŮ ȜȤȚǍŲ ȜNjŲȶ

ǀŻƾƭŽȚ ȜȔƾƱż ǀƃƉſȪȚȶ/(ǀŸƾŴ/ǀƸſƾƭƁǍŮ ȜȤȚǍŲ ȜNjŲȶ

COP

ȤNjƲƓȚ ȤƾƸƄŽȚǍƸƃžȖ

ȤNjƲƓȚ ǀŻƾƭŽȚ ǚųȢȪȚȶ ǞƴƸż

ǀƯƉŽȚ

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

27/

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

35/

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ȤNjƲƓȚ ȤƾƸƄŽȚǍƸƃžȖ

ȤNjƲƓȚ ǀŻƾƭŽȚ ǚųȢȪȚȶ ǞƴƸż

ǀƯƉŽȚ

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

29/

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

46/

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ȤNjƲƓȚ ȤƾƸƄŽȚǍƸƃžȖ

ȤNjƲƓȚ ǀŻƾƭŽȚ ǚųȢȪȚȶ ǞƴƸż

ǀƯƉŽȚ

ȯȚǍŶLjȚ ǍƢƻžȪȚȶ/ȪȚȶ

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

20/

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

7/

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ǀƸűȤƾƒȚ ȜNjŲǞŽȚǛƆż

R22

ȜȤNjƲƓȚ ǀƸƭŽǞƱŽȚǁŽǞź

ǠźƾƫŽȚ ȴȥǞŽȚǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚǛƆż

ȤNjƲƓȚ ȢȢǍƄŽȚǎůǍƀ

(T1)

NjƁǍƃƄŽȚ

ǀƸƴųȚNjŽȚ

19

ǀƸűȤƾƒȚ

24

(T3)

NjƁǍƃƄŽȚ

ǀƸƴųȚNjŽȚ

19

ǀƸűȤƾƒȚ

24

ǀƂźNjƄŽȚ

ǀƸƴųȚNjŽȚ

ǀƸűȤƾƒȚ

6

ȢȿǍƃƓȚ

ƺƪƶƓȚ NjƴŮǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚƾƁǎƸŽƾž

ǀƸűȤƾƒȚ ȜNjŲǞŽȚƾƁǎƸŽƾž

:ǀƮŲǾž

.

Daikin ǚƸżǞŮ ǚƫůȚ ȆǗƸƴưƄŽȚ - ȜȢƾŸȘ ǀŽƾŲ Ǡź .ǗƸƴưƄŽȚ - ȜȢƾŸȁ ǛƵƫž ǍƸŹ ǃƄƶƓȚ Țnjƀ

.ǝƶƸƃƵŽȚ ǀƁȢƺƄŽȚ ȝƾƸƭƯž ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ Ǜưż 0.2 ȤȚNjƲƵŮ NjƁǍƃů ȜȢƾž ǜƇŵ ǟŽȚ ȟƾƄƇƁ **

ȉȋ

ǀſƾƸƫŽȚȶ ljƸƴƫƄŽȚ

ǠŮǍŸ

ȜNjƵŽȚ

ǚż ȜNjŲȚȶ ȜǍž

.ǚŻǽȚ ǟƴŸ ƞŸǞƃŴȚ

NjƶŸ ȤȚǍƳƄŽȚ ȜȢƾƁȥ

.ȜȤȶǍƬŽȚ

ǚż ȜNjŲȚȶ ȜǍž

.ǚŻǽȚ ǟƴŸ ƞŸǞƃŴȚ

NjƶŸ ȤȚǍƳƄŽȚ ȜȢƾƁȥ

.ȜȤȶǍƬŽȚ

.

ȜȤȶǍƬŽȚ NjƶŸ

ȔǠźȚȢ ȔƾƵŮ ǝȿƱƮſ ȶȚ ǀƸǣƾŮǍƷż ǀƉƶƳž ȲƾƵƯƄŴƾŮ ljŵǍƵŽƾŮ ǘƫƄƴž ȤƾƃŹ ȸȚ ȲȥȚ .

.ȲȢƾƯƄž ǗƸƮƶů ȲǞƴƇž Ǖž (ǀƁǞƂž 40°ǜž ǚŻȚ) ȹǾƸƴŻ

.ȜNjŲǞŽȚ ǚųȚȢ Ǡź ǝƯǤȶ ȜȢƾŸȚ ǚƃŻ ǝƱƱűȶ ȹȚNjƸű ljŵǍƵŽȚ ǗƭŵȚ .

.ljŵǍƵŽȚ ǗƸƮƶƄŽ ǀƁȶƾƸƵƸƳŽȚ ȶȚ ȜȤƾƸƭŽȚ ȢȚǞƵŽȚ ȶȚ ȆƞŽȶȥƾƳŽȚ ǚƵƯƄƉůǽ . 3

ȧƾƵŻ ǀƯƭƲŮ ǝƇƉƵŮ ǀŲǞƴŽȚ ȶȚ ǀƳƸƃƪŽȚ ǟƴŸ NjűǞƁ ȤƾƃŹ ȶȚ ȡƾŴȶȚ ǀƁȚ Ǘ ȿƮſ .

.ȲȢƾƯƄž ǗƸƮƶů ȲǞƴƇž Ǖž (ǀƁǞƂž 40°ǜž ǚŻȚ) ȹǾƸƴŻ ȔǠźȚȢ ȔƾƵŮ ǀŸǞƲƶž ǀƵŸƾſ

.ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚ ǗƸƮƶƄŽ ǀƁȶƾƸƵƸƳŽȚ ȶȚ ȜȤƾƸƭŽȚ ȢȚǞƵŽȚ ȶȚ ƞŽȶȥƾƳŽȚ ǚƵƯƄƉůǽ .

.ǠƯƸƃƭŽȚ ǍƸŹ ǃƸƆƬŽȚ ǜž Njżƺů . 1

ǀſƾƸƫŽȚ ȳƾƉŻȚǀſƾƸƫŽȚ ȝȚȔȚǍűȚ

ǠƴųȚNjŽȚ ȔȚǞƷŽȚ ljŵǍž

1

2

1

2

ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚ

ǀƸƴųȚNjŽȚ ǀŲȶǍƵŽȚ

ǝƸƃƶů !

ȜȤȚǍƇƴŽ ǀƆƸƄƶż ƾƷƀǞƪů ȶȚ ǀƸƳƸƄŴǾƃŽȚ ǀŲǞƴŽȚ ǀŮȚȣȚ ǟŽȚ ȸȢƻƁ ȯǞŴ Țnjƀ .ȔȚǞƷŽȚ ǀƱƸƳž ȜNjŲȶ ǜž țǍƲŽƾŮ ǀƁȤȚǍŲ ȜǎƷűȚ ǀƁȚ ǚ ȿưƪůǽ

ǝŲǾǧȚȶ ǚƴƈŽȚ ǜŸ ȸǍƇƄŽȚ ǚƸŽȢ

ȆȔȚǞƷŽȚ ǀƱƸƳž ȜNjŲȶ ǚƵŸ Ǡź ȲǾƄųȚ ȸȚ ǁƮŲǽ ȚȣȚ .ǑųǍƵŽȚ ǚƸżǞŽƾŮ ȲƾƫůǽȚ ǟűǍƁ ȪƾƸƄŲǽȚ ǕƭŻ ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ ǚűȚ ǜž

.ǝŲǾǧȚȶ ǚƴƈŽȚ ǜŸ ȸǍƇƄŽȚ ǚƸŽNjŽ ȜNjƸƱƵŽȚ ȝƾƇƸƵƴƄŽȚ ǒƯƃŽ ǀƸŽƾƄŽȚ țƾƃŴǽȚȶ ȝǽƾƇŽȚ ǑƇźȚ .ȜNjŲǞƴŽ ȤƾƸƄŽƾŮ ȢȶǎƄŽȚ ǗŻȶȚ ȹȚȤǞź

/țƾƃŴǽȚ

.ȜNjƁNjƪŽȚ

ƿƸƯŽȚǚƯƱŽȚ

ȜNjƵŽ ǍƮƄſȚ .ǚƸưƪƄƴŽ ȯǞŽƺƵŽȚ ȰǾƭſǽȚ ǚŮƾƲž ǀƁƾƵƇŽȚ -

ǟŽȚ

3

.ǚƵƯŽƾŮ ǀƭŹƾƬŽȚ ȖNjƃů ǠƳŽ ǘǣƾŻȢ

.ȲȚNjƃƄŴǽȚ ǟŽȚ ǀűƾƇŮ ǀƵǧƾƱŽȚ ȶȚ ȆȤƾƸƄŽȚ Ǡź ȤǞƫŻ -

.ȲǞƫƱž ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ -

.ǀƂŶƾų ȜȤǞƫŮ ǍƸųƺƄŽȚ ǁŻƻž ǓƃǤ ǚƵƄƇƵŽȚ ǜž -

.ȔȚǞƷŽȚ ljŵǍž ȡƾƉůȚ -

.ȔȚǞƷŽȚ ǗƁǍƫůȶ ǖƁǍƱů ȳƾžȚ ǘǣƾŸ NjűǞƁ -

.ǀƸźƾż ǀűȤNjŮ ȹƾƸŽƾŸ ǏƸŽ ȜȤȚǍƇŽȚ ǀűȤȢ ǛƸƮƶů -

(ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǀŲȶǍƵŽȚ ǕǤǞŽ ǓƲź ǘƸƃƭƄƴŽ ǚŮƾŻ)

ȤǞƭƯŽȚ ȶȚ ȴƾųNjŽȚ ȝȚȤȣ ȶȚ ȆǍǣƾƆƉŽȚ ƿƃƉŮ ljǣȚȶǍŽȚ ȴǞƳů NjŻ -

.ǗƴƓȚ ǟƴŸ ǘƫƄƴů NjŻ ǠƄŽȚȶ ȆNJŽȚ…

.ȳȚNjƈƄŴǽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȜǍƄź NjƯŮ ȔȚǞƷŽȚ ǀŮǞŶȤ ƿƃƉŮ Țnjƀ -

ǀƂƸƷů ȜȢƾƁǎŮ ǛŻ ȆȹȚNjű ǀƬƱƈƶž ǀŶǞƃƬƵŽȚ ȜȤȚǍƇŽȚ ǀűȤȢ -

.ǀƸŽƾŸ ǀŸǍƉŮ ǀŲȶǍƵŽȚ ǟƴŸ ȜNjŲǞŽȚ ǚ ȿưŵȶ ȜȤȚǍƇŽȚ ǀűȤȢ

.ǀſƾƸƫŽƾŮ ǑƄƈƵŽȚ ǑƈƪŽƾŮ ȶȚ/ǠƴƇƵŽȚ ǙƴƸżǞŮ ȲƾƫůǽȚ ǟűǍƁ ȆȲǾƄųǽȚ ǍƵƄŴȚ ȚȣȚ

ǀƱƸƳž ǚƸưƪů NjƯŮ ǘǣƾŻȢ

4

.ǀƷƁǍż ǀƇǣȚȤ ǟƴŸ ȸǞƄƇƁ țƾƉƶƓȚ ȭǍƱƵŽȚ ȔȚǞƷŽȚ .

.ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞƴŽ ǀƸžƾžǽȚ ȔȚǞƷŽȚ ǀƳƸƃŵ ǟƴŸ ǗŰƾƳƄŽȚ .

3 ȜNjƵŽ ǀƭŹƾƬŽȚ ǚưƄƪůǽ . 1

.ȔȚǞƷŽȚ

.ȔȚǞƷŽȚ ǀƱƸƳž ȜNjŲȶ ǚưƄƪůǽ . 2

.ȹȚNjű ǒƱƈƶž ȔȚǞƷŽȚ țƾƸƉſȚ .

.ȔȚǞƷŽȚ ǀƱƸƳž ȜNjŲȶ ǜž ȔƾƵŽȚ ǘźNjƄƁ .

3

4

5

6.ǀžNjƈŽȚ ǚžƾŸ/ǚƸżǞŽȚ ƿƴŶȚȶ ȜNjŲǞŽȚ ǚƸưƪů ǗŻȶȖ -

ȉȊ

ǀƸűȤƾƈŽȚ

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ

(ǀƁǞƂž ǀűȤȢ)

ȸȢƾƯŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȝǽƾŲ

ǀƂźNjƄŽȚ NjƁǍƃƄŽȚ

ǀƸűȤƾƈŽȚ

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ

(ǀƁǞƂž ǀűȤȢ)

18

10

-9

15

20 27

ǀƁǞƂž ǀűȤȢ) ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƸƴųȚNjŽȚ

(

ȳƾƯŽȚ ǑƇƱŽȚ

-:ǀƸŽƾƄŽȚ ȢǞƶƃŽȚ ǑƇźȚ

Ǡź ǀƴžƾż ȜȤǞƫŮ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ǏŮƾƲŽȚ ȲƾųȢȚ Ǜů ǚƀ (Ț

ȒǏƃƲƵŽȚ

ȒȜNjŲǞŽȚ ǜž ǀƁȢƾŸ ǍƸŹ ȝȚǞǧȚ ȤNjƫů ǚƀ

ȒǀƴƷŴ ȜȤǞƫŮ ȔƾƵŽȚ ǗƁǍƫů ǛƄƁ ǚƀ

:ǜž Njżƺů ǙŽnjż •

ȜNjŲȶ ǜž ȔǠźȚNjŽȚ ȔȚǞƷŽȚ NJƱſ ǜž Njżƺů .ǗƅƳƵŽȚ ǀŲȶǍž ȤȶNjů

.ȢȤƾƃŽȚ ȔƾƵŽȚ ǗƁǍƫůȶ ǍƈƃƵŽȚ ȡƾƱƶž ȴȚȤȶȢ

ȆȚnjƀ .ȜȤȶNjŽȚ Ǡź ǍƸųƺů ǘǣƾŻȢ 3 NjƯŮ ǜŸ ǛƳƇƄŽȚ ǝűǞž ǃžNjƁ (3

.ǀƸűȤƾƈŽȚ ǗƸƅƳƄŽȚ ȜNjŲȶ ȲƾưƄŵȚ ǚƃŻ ǘǣƾŻȢ 3 ƿƴƭƄƁ

(ț

(ȟ

.ǗƸƅƳƄŽȚ

54
52

19

14 19 23

ǀƁǞƂž ǀűȤȢ) ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƸƴųȚNjŽȚ

(

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ = DB ǀźƾű ǀƴƸƫŮ = WB

(2

.ǕŻǞƵŽȚ Ǡź ƿƴǧȶ ƞƄž ǚƳƪŮ ȜNjŲǞŽȚ ǁƸƃƅů

:ǜž Njżƺů

(1

țǍƉƄŽȚ ǜž ƾƀǞƴų ȝƾƃŰȚȶ ƾƷƄŮǍƆů ǁƵů ȝǾƸǧǞƄŽȚȶ ƿƸŮƾſǽȚ (2

.ǜƇƪŽȚ NjƯŮ

.ǀƇƸƇǧ ȱǾŴȚ ǀƳƃŵ ƿƸżǍů Ǜů

(3

ǜž ǍƉƁǽȚ ƿſƾƆŽȚ Ǡź ȔƾƵŽȚ ǜž ȹƾƵƉŻ ƿƳŴȚ -:ǗƁǍƫƄŽȚ ǑƇź

.

(1

(ȜNjŲǞŽȚ ǜž ǜƵƁǽȚ ƿſƾƆŽȚ Ǡź ǗƁǍƫƄŽȚ) ȩǞƇŽȚ

:ȤƾƃƄųǽȚ ǀŮǍƆů •

(2

ȤƾƃƄųȚȶ ȔƾƵŽȚ ǗƁǍƫů ȤƾƃƄųȚ NjƯŮ ȤƾƃƄųǽȚ ǀŮǍƆů ǀƴǧȚǞƵŮ ǛŻ

(1

.ȥƾưŽȚ țǍƉů

(ȸȤƾƸƄųȚ) ȤǞƭŽȚ ǠŻȚȶ

ǍƸŹ ȝǾƸǧǞů Njž ȸȢƾƱƄŽ (ȤǞƭŽȚ ǠŻȚȶ) ǀƁƾƵƇŽȚ ȜȚȢȚ ǁƸƃƅů Ǜů ȆƿƃƉŽȚ ȚnjƷŽ .ȜNjŲȚȶ ȵƾƆůƾŮ ǀƸſȶǎƴƇŽȚ ǀƭŹƾƬŽȚ Ǖž ȜNjŲǞŽȚ ǍƁȶNjů ǓƲź ǜƳƵƁ

ȰȶNjƶǧ Ǡź ȜȚȢǽȚ ȵnjƀ ǕƲů .ȜNjŲǞŽȚ ǚưƄƪůǽȶ ȆȤǞƭŽȚ ǀƁƾƵŲ ǚưƄƪů ȆljƸƇǧ ǚƳƪŮ ǀŰǾƅŽȚȤȚǞŶǽȚ ǚƸǧǞů ȳNjŸ NjƶŸ .ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤȚǞŶǾŽ ǀƇƸƇǧ

.ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜNjŲǞƴŽ ǛƳƇƄŽȚ ȰȶNjƶǧ Ǡź ȢǞűǞž ȥƾƷƆŽȚ Țnjƀ .ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜNjŲǞƴŽ ǛƳƇƄŽȚ

.ǚƴƈŽȚ ȯȶǍŷ Ǡźȶ ȸȢƾƯŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ

ȝȚȔȚǍűǽȚ

-

.3 ȤǞƭŽȚ ȱǾŴȚ ȝǾƸǧǞů ǑƇźȚ .ȜNjŲǞŽȚ ǚƸưƪů ǗŻȶȚ

.3 ȤǞƭŽȚ ȱǾŴȚ ȝǾƸǧǞů ǑƇźȚ .ȜNjŲǞŽȚ ǚƸưƪů ǗŻȶȚ

.3 ȤǞƭŽȚ ȱǾŴȚ ȝǾƸǧǞů ǑƇźȚ .ȜNjŲǞŽȚ ǚƸưƪů ǗŻȶȚ

.3 ȤǞƭŽȚ ȱǾŴȚ ȝǾƸǧǞů ǑƇźȚ .ȜNjŲǞŽȚ ǚƸưƪů ǗŻȶȚ

.3 ȤǞƭŽȚ ȱǾŴȚ ȝǾƸǧǞů ǑƇźȚ .ȜNjŲǞŽȚ ǚƸưƪů ǗŻȶȚ

.NjƁǍƃƄŽȚ ȜȢƾž ȥƾƷű ǑƇźȚ .ǀƸŽƾŸ ǖƁǍƱƄŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤ

.ǏƉƇƄƵŽȚ ǚǧȶȚ .ȜNjŲǞŽȚ ǚƸưƪů ǗŻȶȚ

ȔƾƶŰȖ ȤǞƭŽȚ ƿŻƾƯů ǓŮƾƬŽ LED Ǎŵƻž ȜȔƾǤȘ ǀƸƱƸż ǠŽƾƄŽȚ ȲȶNjƆŽȚ ƞƃƁ

PȮT

(ǍƱǧȖ)

PȮS

(ǍƱǧȖ)

PȮR

(ǍƱǧȖ)

PW

(ǍƵŲȖ)

LED

ǗǧǞŽȚ

ȸȢƾŸ ǚƸưƪů

ǠƉƳƯŽȚ ȤǞƭŽȚ

ȤǞƭŽȚ ȴȚNjƲź T
ȤǞƭŽȚ ȴȚNjƲź S
ȤǞƭŽȚ ȴȚNjƲź R

+

ȤǞƭŽȚ ȴȚNjƲź T & S

+

NjǣȚȥ ǚƵŲ

+

ǏƉƇƄƵŽȚ ȴȚNjƲź

ǚƸưƪů ȯƾƲƁȚ ǕƁǍŴ ǒƸžȶ

ǀƮŲǾž

.

PP01 ȤǞƭŽȚ ǀƁƾƵƇŽ ǀƸźƾǤȚ Ǘǣƾŷȶ ǟŽȚ “+” ǀžǾƯŽȚ ǍƸƪů

.18 ǚŲǍƵŽȚȶ 17 ǚŲǍƵŽȚ ǕƭŻ ǛƄƁ ȯǞŴ ǜƳŽȶ ȆƺƭƈŽȚ ǟŽȚ ȜȤƾŵǾŽ ǝƸƃƶƄŽȚ ȥƾƷű ȶȚ LED Ǎŵƻž ǍƷƮƁǽ ȯǞŴ ȆR ȤǞƭŽȚ ȴȚNjƲź NjƶŸ

.1

.2

ȉȉ

ǝƸƃƶů !

“A” ƿƯƪƄƵŽȚ ȦƾƸƲƵŽȚ ȳƾƵǧȶ ǀſȚǞƭŴǽȚ ȳƾƵǧ ȴƾż ȚȣȘ ȨƾƫƄžǽȚ ǓưǤ ǜž ǽNjŮ ǀſȚǞƭŴǽȚ ǓưǤ ƿƯƪƄƵŽȚ ȦƾƸƲƵŽȚ ǜȿƸƃƁ ȯǞŴ •

ǠŮǍŸ

.ǀŲǞƄƱž

-:ǀŮǞƃſǽȚ ƿſƾű Ǡź

“ǛƳƇƄŽȚ ǀƲƁǍŶ” Ǡź ǚǣƾƉŽȚ ǜƇƪŽ ȰǍŶ ȜNjŸ NjűǞů

ƿƯƪƄƵŽȚ ȦƾƸƲƵŽȚ ȥƾƷű ǟƴŸ

A ȳƾƵǧ ǚƵƯƄŴȚ . 1

NjƁǍƃƄŽȚ ȜȢƾž ǀſȚǞƭŴȚ ǟƴŸ ȳƾƵƫŽȚ ǚƵƯƄŴȚ . 2

ȳƾƵƫŽȚ ǀƸƮŵ ȲǾų ǜž ǜƇŵȚ . 3

ȳƾƵƫŽȚ ǓưǤ ǀƸƮŵ Ǖž ȳǞŶǍų ǚƵƯƄŴȚ . 4

ǓŹƾƬŽȚ ǜž ǀźƾƉƵŽȚ NjƯŮ ǟƴŸ ǀŮǞƃſǽȚ ƿſƾű Ǡź ǜƇŵȚ . 5

A

ȵǾŸȚ ȝȚȔȚǍűǽȚ ǕƸƵű ǎƆſȚ . 6

ȞǾŰ ǀƴŲǍƓȚ ǓŹȚǞƬŽȚ – ǜƇƪŽȚ ȝȚȔȚǍűȘ .2

ȆǙŽȣ ȞNjŲ ȚȣȘ .ȔNjƃŽȚ NjƶŸ ƽŶƾƈŽȚ ȵƾƆůǽȚ Ǡź ǀƭŹƾƬŽȚ ǚưƄƪů ȴȖ ǜƳƵƁ ǜƳŽȶ ǀƴŲǍƵŽȚ ǀƁȢƾŲLjȚ ȝǾƁȢǞƵŽȚ ǚƅž ƾžƾƵů Ǟƀ ǠŴƾŴLjȚ ȔȚǍűȁȚ ȿȴȘ

ȝƾűȤNjŽ ȝƾƸŻȚȶ ǀƸƱƸƭŽȚ ǓŹȚǞƬŽȚ ǚż ǙƴƄƵů .ǀƭŹƾƬŽȚ ǗƴƄƁ ǜŽ ȯǞŴ ǠƉƳƯŽȚ ǍƸƫƲŽȚ ȷNjƵŽȚ ȴȚȤȶȢ .ǀƸſƾŰ ȜǍž ȖNjŮȚȶ ȴƾƄƴŲǍž ǀȿƁȖ ǏƳŸȚ

ǀƭŹƾƬŽȚ ǚƱƲůȶ ǀƁƾƵƇŽȚ ȜNjŲȶ ǚưƄƪů ȯǞŴ .ǜƇƪŽȚ ȔƾƶŰȖ ǍƸƭƈŽȚ ǀƸŽƾƯŽȚ ǗƁǍƫƄŽȚ ȜȤȚǍŲ ȝƾűȤȢ Ǖƶž Ǡź ȚNjű ǀŽƾƯźȶ ǀƸƴųȚȢ ǗƁǍƫƄŽȚ ȜȤȚǍŲ

ǀƭŴȚǞŮ ȜNjŲǞŽȚ ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ ǜƳƵƁ ȆǀƭŹƾƬŽȚ ȢǍƃů ƾžNjƶŸ .ǓƃƬŽȚ

ȜȢƾŸȁ ȜNjŲǞƴŽ ǀƲƸŻȢ 30 ȤƾƮƄſǽȚ ȸȤȶǍƬŽȚ ǜž ǏƸŽ ȜȢƾŸ .ǀƲƸŻȢ 30 ȜNjƵŽ

ƿƶƆƄŽ ȤǞƃŸ ǀƴǧȶ ǙƴŴ ǚƵƯƄƉƁȶ ȜNjŲǞŽȚ ȝǍƅƯů ȚȣƾƵŽ ǀžNjƈŽȚ ǚžƾŸ ǛƷƱƁ ǽ ȴƾƸŲLjȚ ƿƴŹȖ Ǡź .ǛƳƇƄŽȚ ȜǍǣȚNjŽ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀŻƾƭŽȚ NjƁȶǎů ǚƫź

ǠŻȚǞŽȚ ȬǞűȤ Ǖž ǀƭŹƾƬŽȚ ǚưƄƪů ǽ ȶȖ ǚưƄƪů ȴȖ ǜƳƵƁ .ǜƇƪŽȚ ȲƾƵƄżȚ NjƶŸ ȤǞƃƯŽȚ ǀƴǧȶ ǚƁǎƁȶ ȳƾƮƶŽȚ ǜƇŵ ǀžNjƈŽȚ ǚžƾŸ ǚǧȚǞƁ .ǚƴƈŽȚ

.ǀƸƵƄŲ ȜȤǞƫŮ ȴȚȶLjȚ ǚƃŻ ǕŻǞƄž ǚƪź

NjűǞƁȶ ȝȤǍƬů ǀƭŹƾƬŽȚ ȴȖ NjżƻƓȚ ǜž ǜƳŽ ȜǍǣȚNjŽȚ Ǡź

ǍŵƻƵŽȚ ȔȚǞǤȚ

ȲƾƭŸLjȚ ǑƸƈƪů

.ƺƭƈŽȚ ǎžȤ NjƯŮ ǜŸ ǛƳƇƄŽȚ ȜNjŲȶ ǒžǞů ȯǞŴ ȆǀƸƯƸƃŶ ǍƸŹ ǀŽƾŲ ȿȸȖ ȯƾƪƄżȚ Ǜů ȚȣȘ

ȞNjƇŽȚƺƭƈŽȚ ȢǞż

E1 ǒžȶ

E2 ǒžȶ

E3 ǒžȶ

E4 ǒžȶ

ǍƸƫƲů ȶȖ ȠǞƄƱž ǀźǍưŽȚ ȦƾƉŲ

ȠǞƄƱž ǠƴųȚNjŽȚ ǗƴƵŽȚ ȦƾƉŲ

ȠǞƄƱž ǠűȤƾƈŽȚ ǗƴƵŽȚ ȦƾƉŲ

ǀƭŹƾƬŽȚ ǚƸƵƇů ȜȢƾƁȥ

/

/ǠƴųȚNjŽȚ ǗƴƵŽȚ ȦƾƉŲ ǍƸƫƲů

ǠűȤƾƈŽȚ ǗƴƵŽȚ ȦƾƉŲ ǍƸƫƲů

.1

.2

.3

.4

E5 ǒžȶ

E6 ǒžȶ

E7 ǒžȶ

E8

ǒžȶ

ȥƾưŽȚ țǍƉů

ȔƾƵŽȚ ǀƈƬž ƺƭų

(MS

ǚƁȢǞž) ǠűȤƾƈŽȚ ǗƴƵŽȚ ȦƾƉŲ ȔƾƲŮ

ȥƾƷƆŽȚ Ǡź ƺƭų

(ǀƸŴƾƉƇŽȚ ȠƾƄƱž ȦǞŮȢ ǍƸƫƲů)

ǀƮŲǾž

.ǚƸưƪů ǀŽƾŲ Ǡź ǀƭŹƾƬŽȚ ȴǞƳů ƾžNjƶŸ ȦƾƉƇŽȚ ȴȚNjƲź ȜNjŲǞŽȚ ǗƪƄƳů ǽ ȯǞŴ

.ƺƭƈŽȚ Țnjƀ ȞNjƇƁƾžNjƶŸ ȚȤǞź ǙƴƸƵƯŮ ǚƫůȚ

ȉȈ

.5

.6

.7

.8

ǀƸſȶǎƴŲ ǓŹȚǞǤ ǟƴŸ ǀƁǞƄƇƵŽȚ ȜNjŲǞŽȚ ǜƇŵ NjƶŸ ǀǧƾų ǀƸŶƾƸƄŲȚ ǍƸŮȚNjů

ǀƸſȶǎƴƇŽȚ ǓŹȚǞƬŽȚ ǟƴŸ ǘȿƃƭů ǽ ǜƳŽȶ R410A ȶ R22 NjƁǍƃƄŽȚ ȜȢƾž Ǖž ǓƲź ǀƸſȶǎƴƇŽȚ ǓŹȚǞƬŽȚ Ǖž ȲƾƵƯƄŴǾŽ ȜȢǞƫƲž ǀƸǣƾŻǞŽȚ ȝȚȔȚǍűȁȚ ȵnjƀ

.ȷǍųLjȚ ǀƉźƾƶƵŽȚ
ȜȢƾž ǀźƾǤȚ Ǜů ȚȣȚ ȶȚ ȥƾƷƆŽȚ Ǡź ǀƸźƾż ǍƸŹ NjƁǍƃů ȜȢƾž ȢǞűȶ ǀŽƾŲ Ǡź ǖƁǍƱƄƴŽ ǀƯƁǍŴ ǀƈƬžȶ ȹȚNjű ǠŽƾŸ ǛƆŲ ȝȚȣ ǀƸŽƾƯź ǀżǍƇƄƵŽȚ ǓŹȚǞƬƴŽ
ǁƸƁǎƄŽȚ ȳNjŸ Țnjƀ ǠƶƯƁ ȆǀŽƾƇŽȚ ȵnjƀ Ǡź .ǀŸǍƉŮ ȭǍƱƵŽȚ ȔȚǞƷŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ
ƿſȚǞƆŽȚ ƞŮ ǠŽƾŸ ȱƾƳƄŲȚ ȲǞƫŲ ǟŽȚ ǁƸƁǎƄŽȚ ǟŽȚ ǀűƾƇŽȚ ȸȢƻů .ǁƸƁǎƄƴŽ NjƁǍƃƄŽȚ ȜȢƾž Ǡź ȢǞűǞƵŽȚ ǁƁǎŽȚ ȣȚȣȤ ǟƴŸ ȝƾżǍƇƄƵŽȚ NjƵƄƯů - ȜNjƸű ȜȤǞƫŮ
ȜǍƸưǧ ǖƁǍƱů ǀƲƭƶž Ǡź ǎżǍƄů ȱƾƳƄŲǽȚ ȢƾƁȢȥȚ ǜŸ ǀƆůƾƶŽȚ ȜȤȚǍƇŽȚȶ ȪƾưƬſǾŽ ǀƯƵƆƄƵŽȚ ȜȤȚǍƇŽȚ ȴȚ .ǀƸźƾǤȚ ȜȤȚǍŲ NjƸŽǞůȶ ȯȚǍŶǽȚȶ
ǚƵƇž ȤȚNjž ȶ ȱǍƇƄƵŽȚ ƿŽǞƴŽȚ Ǘƴů ǟŽȚ ȸȢƻů ȵnjƀ ȜNjƁNjƪŽȚ ȜȤȚǍƇŽȚ ȝƾűȤȢ ȴȚ .ǀŸǍƉŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ
ȶȚ ǟŽȶǽȚ ǀƴƸƴƲŽȚ ȝƾŸƾƉŽȚ Ǡź ȰƾƱųǽȚ ȞNjƇƁ NjŻ .ǛƆƇŽȚ ȜǍƸƃƳŽȚ ǓŹȚǞƬŽȚ Ǡź ȹǀǧƾų ȜNjŲȚȶ ǀƲƸŻȢ ǜŸ ǚƲů ȜNjž Ǡź ǗƴƄŽȚ Țnjƀ ǚƫƇƁ .ǙƁǍƇƄŽȚ

ƿƃƉů ǚżƾƪƵŽȚ ȵnjƀ ǜž ǀƴƳƪž ǚż .NJŽȚ… ȥƾƷƆŽȚ Ǡź

ȔȚǞƀ ȢǞűȶ ȶȚ ǀŮǞŶǍŽȚ ȶȚ NjǣȚǎŽȚ ǜƇƪŽȚ ȶȚ ǑŻƾƶŽȚ ǜƇƪŽȚ ǚƵƪů ǠƄŽȚ ȷǍųǽȚ ǚżƾƪƵŽȚ ȬȚǞſȚ

-:Ǡƀ ȜǎƷűǽȚ ƾƷƃƴƭƄů ǠƄŽȚ ȪȶǍƪƴŽ ǟſȢǽȚ NjƇŽȚ .ȲƾƆƵŽȚ Ǡź ǜƇƪŽȚ ƿƴƭƄů ǀƴƸƴŻ ȜǎƷűȚ

ǖƁǍƱƄŽȚ ȦƾƸƲž .

ȜȤȚǍƇŽȚ ȴȚǎƸž .

ǟǧǞƵŽȚ ȝƾƸǧǞƄŽȚ ƿƫƶŽƾŮ ȳǞƲƁ ȸnjŽȚ ǠƶƱŽȚ ǕƃƄƁ ȴȚ ƿƆƁȶ ǕƶƫƵŽȚ ǚƃŻ ǜž ǝŮ ǟǧǞƵŽȚ ȤȚNjƲƵŽȚ ǕƃƄƁ ȴȚ ƿƆƁ NjƁǍƃƄŽȚ ȜȢƾƵŽ ljƸƇƫŽȚ ǜƇƪŽȚ ȴȚ

NjƁNjƇů ǜƳƵƁǽ .ȥƾƷƆŽȚ ǟƴŸ ǀſƾƸƫŽȚ njźƾƶƵŮ ƾƷƴǧȶȚȶ ȜǍƸƃżȶ ȆȜǍƸƫŻ ǛƸŶȚǍų ȆǚƵƯƄŴȚ ȆǖƁǍƱƄŽȚ ȜNjž ǚƸƴƲƄŽ .Hg Ǜž 760- ǟŽȚ ȥƾƷƆŽȚ ǖƁǍƱƄŮ ǛŻ

(ǠſȶǍƄƳŽȚ ǖƁǍƱů ȦƾƸƲž NJŽȚ…) .ǝŮ ȰǞŰǞž ǖƁǍƱů ȦƾƸƲž ȲƾƵƯƄŴȚ ƿƆƁ - ǁŻǞŽƾŮ ǖƁǍƱƄŽȚ ȜȢǞű

NjƁǍƃƄŽȚ ȜȢƾž ǘźNjů ȳNjŸ ǔŲǾů ǟƄŲ ǚǣƾƉŽȚ Ǔų ǜƇŵ njƱƶž ȲǾų ǜž ǜƇƪŽȚ ǚǣƾŴȶ ǜƇƪŽȚ ȳǞŶǍų ǖƁǍƱƄŮ ǛŻ ȆNjƁǍƃƄŽȚ ȜȢƾž ǀſȚǞƭŴȚ ƿƴŻȚ
ƽƴƄƵƁ ǟƄŲ ǀŮǞƃſǽȚ ƿſƾű Ǡź ǚǣƾƉŽȚ ljƬſȚ ȔǓƃŮȶ ȥƾƷƆŽȚ ǚƸưƪƄŮ ȖNjŮȚ ǠźƾǤȚ ǜƇŵ ƿƴƭů ȚȣȚ .ǜƇƪƴŽ ljƸƇƫŽȚ ȴȥǞŽȚ ǍƷƮƁ ǟƄŲ ȶȚ

ƾƷƸƴŸ ȢƾƵƄŸǽȚ ǜƳƵƁǽ ǀƸǧǞƄŽȚ ȵnjƀ .ȥƾƷƆŽȚ ƽƴƄƵƁ ǟƄŲ ǀŮǞƃſǽȚ ƿſƾű Ǡź

.ǚƫƱŽȚ ȤǍǤ ǀŮǞƃſǽȚ ƿſƾű Ǡź ǚǣƾƉŽȚ ǜƇŵ ƿƃƉƁ ǂƸŲ ȢȢǍƄƵŽȚ ȦƾƃƳŽȚ ȝȚȣ ǓŹȚǞƬƴŽ ljƸƇǧ ǚƳƪŮ

ǀƸƴƵŸ ȔƾƶŰȚ ǁŻȶ ȸȚ Ǡź

(ȤƾŮ 1.7) psig 25 ǜž ǚŻȚ ǟŽȚ ǀŮǞƃſǽȚ ǓưǤ ȩƾƱƈſȚ ȳNjŸ ǜž Njżƺů - ǖƁǍƱƄŽȚȶ țǞƃſǽȚ ǓưǤ ƿŻȚȤ ǀƁƾƶƯŮ

ȬƾƱůȤȚ ǟŽȚ ǀŮǞƃſǾŽ ǒƱƈƶž ǓưǤ Ǖž ǚƸưƪƄŽȚ ȸȢƻƁ .NjƁNjŵ ȔǓƃŮ NjƁǍƃƄŽȚ

300 ǜž ǍƅżȚ ǟŽȚ ȜȤȚǍƇŽȚ ǀűȤȢ ȢȚȢǎů ȴȚ ǜƳƵƁ ǂƸŲ

.ǘŲǽ ǁŻȶ Ǡź ȩǍƯƁ ƾƵŮȤȶ ǜƇƪŽȚ ȔƾƶŰȚ ǗƴƄŽȚ ǚƫƇƁ

.ǓŹƾƬŽȚ ȔȚȢȚ Ǡź ȤǞƫŻ

4 ǀſƾƸƫŽȚ ǏƸƁƾƲž ǓƃǤ .1

ǏƸƁƾƲž .

5 ǛƸŶȚǍƈŽȚ . 2
6 ǖƁǍƱƄŽȚ ǀƈƬž . 3

ȢǍƱƵŽȚ ǝűǞŽȚ ȝȚȣ ǓŹȚǞƬŽȚ

CONTROLLED ǛƳƇƄŽȚ ǀƲƁǍƭŮ ǚǣƾƉŽȚ ǜƇƪŮ ǠǧǞƁ

– ǜƇƪŽȚ ȝȚȔȚǍűȚ . 1

ǀżǍƇƄƵŽȚ

.ƾƷŮ

.ȥƾƷƆŽȚ

.ǜƇƪŽȚ

ǏƭưŽȚ - țǞƃſȖ

ȴȶNjŮ ǀſȚǞƭŴǽȚ ƿƴŻȚ

ǏƭưŽȚ - țǞƃſȖ

ǚǣƾƉŽȚ ƿƇŴ

ȉȇ

ǠźƾǤǽȚ ǜƇƪŽȚ

ƿƸŮƾſǽȚ ȲǞŶ ȴƾż ȚȣȚ .ǖƁǍƱƄŽȚ NjƯŮ ǠźƾǤȚ ǜƇƪŽ ǀűƾŲǽ ȴȣȚ Ȇȳ 7.5 ǜž ǚŻȚ ƿƸŮƾſǽȚ ȲǞŶ ȴƾż ȚȣȚ .ȹƾƲƃƉž ǀſǞƇƪž ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜNjŲǞŽȚ NjƁǍƃů ȜȢƾž ȴȚ

ǠŮǍŸ

.ȵƾſȢȚ ȲȶNjƆŽȚ Ǡź ƞƃž Ǟƀ ƾƵż ǠźƾǤǽȚ ǜƇƪŽȚ ȳƾƵǧ ǚƵƯƄŴȚ ȱȚnjſȕ Ȇȳ

FDM20JEVLKFDM25JEVLK

RD20JEVLKRD25JEVLK*

2255

ǀƸƴųȚNjŽȚ

ǀƸűȤƾƈŽȚ

ȳ/ǛŹ] ǠźƾǤǽȚ ǜƇƪŽȚ

[

7.5 ǜž ǍƅżȚ

Ȫǀź NjƁǍƃů

ȥȚǍŶ

FDM30JEVLKFDM40JEVLK

RD30JEVLKRD30JEVLK

5740

FDM50JEVLKFDM60JEVLK

RD50JETLKRD60JETLK

58107

ǀƸƴųȚNjŽȚ

ǀƸűȤƾƈŽȚ

ǀƸƴųȚNjŽȚ

ǀƸűȤƾƈŽȚ

[

ȳ/ǛŹ] ǠźƾǤǽȚ ǜƇƪŽȚ

[

ȳ/ǛŹ] ǠźƾǤǽȚ ǜƇƪŽȚ

ȥȚǍŶ

ȥȚǍŶ

ǀƂźNjƄŽȚ NJǤ

FDYM20JEVLKFDYM25JEVLK

RYD20JEVLKRYD25JEVLK*

2255

FDYM30JEVLKFDYM40JEVLK

RYD30JEVLKRYD30JEVLK

5740

FDYM50JEVLKFDYM60JEVLK

RYD50JETLKRYD60JETLK

58107

ǀƸƴųȚNjŽȚ

ǀƸűȤƾƈŽȚ

ǀƸƴųȚNjŽȚ

ǀƸűȤƾƈŽȚ

ǀƸƴųȚNjŽȚ

ǀƸűȤƾƈŽȚ

[

ȳ/ǛŹ] ǠźƾǤǽȚ ǜƇƪŽȚ

ȳ/ǛŹ] ǠźƾǤǽȚ ǜƇƪŽȚ

[

ȳ/ǛŹ] ǠźƾǤǽȚ ǜƇƪŽȚ

[

ȥȚǍŶ

ȥȚǍŶ

ȥȚǍŶ

:Ȳƾƅž

ȆȚnjƷŽ .ȳ

5.5 ǠźƾǤǽȚ ƿƸŮƾſǽȚ ȲǞŶ ȴǞƳƁ Ȇȳ 13 ƿƸŮƾſȚ ȲǞƭŮ FDM20JEVLK & RD20JEVLK ȝǾƁȢǞƵŽȚ
[ȳ/ǛŹ] 22 x [ȳ] 5.5 = ǠźƾǤǽȚ ǜƇƪŽȚ

[ǛŹ]

121 = ǠźƾǤǽȚ ǜƇƪŽȚ

ǝƸƃƶů !

ƿƸŮƾſȚ ǀƳƃŵ ȲǞƭŽ ǀƸźƾǤȚ Ǜưż0.2 NjƁǍƃů ȜȢƾž ǜƇŵ ǟŽȚ ȟƾƄƇƁ ȆFDYM25JEVLK ȶ FDM25JEVLK ǚƁȢǞƓȚ Ǖž ǚƸǧǞƄŽȚ NjƶŸ *

.ǍƄž 7.5 ǟŽȚ ǍƄž 3.0

ȈȐ

ǜƇƪŽȚȶ ǖƁǍƱƄŽȚ

.ǕƸŴǞƄŽȚ ȳƾƵǧ ȝƾƃƸżǍů Ǖž ȜȢȶǎž ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜNjŲǞƴŽ II ǀƴƉƴŴ ȴȚ .ȳƾƮƶŽȚ ǜž ȔȚǞƷŽȚȶ ǀŮǞŶǍŽȚ ǀŽȚȥǽ ȹƾƁȤȶǍǤ ǖƁǍƱƄŽȚ ǍƃƄƯƁ

Allen ȠƾƄƱž

ǀſƾƸƫŽȚ njƱƶž

ǒƱƈƶƵŽȚ ǓưƬŽȚ ȦƾƸƲž

ȝƾƀƾƆůȚ

ǒƱƈƶƓȚ ǓưƬŽȚ ȦƾƸƲž

-760mmHg

LO ǒƱƈƶž ǒƃƲž

ǜƇƪŽȚ ȳǞŶǍų

ǚǣƾƉŽȚ ȳƾƵǧ

(

ȵƾƆůȚ - 3) ȥƾưŽȚ ȳƾƵǧ

-760mmHg

LO ǒƱƈƶž ǒƃƲž

ǜƇƪŽȚ ȳǞŶǍų

ǚǣƾƉŽȚ ȳƾƵǧ

(

ȵƾƆůȚ - 3) ȥƾưŽȚ ȳƾƵǧ

ǕƸŴǞů ǀŽǞƵǧ

3 ȳƾƵǧ ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜNjŲǞŽȚ

ǠŽƾƯŽȚ ǓưƬŽȚ ȦƾƸƲž

ƿƯƪƄƓȚ ȦƾƸƲƓȚ țǞƃſȖ

ǘƴưž ƾƵǣȚȢ) HI ǠŽƾŸ ǒƃƲž

(

ǜƇƪŽȚ ȳǞŶǍų

ǠŽƾƯŽȚ ǓưƬŽȚ ȦƾƸƲž

ƿƯƪƄƵŽȚ ȦƾƸƲƵŽȚ țǞƃſȖ

(ǘƴưž ƾƵǣȚȢ) HI ǠŽƾŸ ǒƃƲž

ǜƇƪŽȚ ȳǞŶǍų

NjƁǍƃƄŽȚ ȜȢƾž ƿƸŮƾſȚ

ǖƁǍƱƄŽȚ ǀƈƬž ƽƁƾƷž

ȢƾƬƵŽȚ ǘźNjƄŽȚ ǕƶƵŽ

ǑƇƱŽȚ ȳƾƵǧ

ǜƇƪŽƾŮ ȔȚǞƷŽȚ ǍƸƷƭů ƿƸůǍů

ǑƇƱŽȚ ȳƾƵǧ

ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚȶ ƿƸŮƾſLjȚ ǖƁǍƱů

ƿƆƁ ȆNjƁǍƃƄŽȚ ȜȢƾƵŮ ȹƾƲƃƉž ƾƷƶƇŵ Ǜů ǠƄŽȚ ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜNjŲǞŽȚ ȔƾƶƅƄŴƾŮ
ȸǞƄƇƁ ȔȚǞƷŽȚ ȴLj ȔȚǞƷŽȚ ǜž ǚƸǧǞƄŽȚ ƿƸŮƾſȚȶ ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚ ǍƸƷƭů

.ǀƭŹƾƬŽȚ ǚƵŸ Ǡź ǚƴų ƿƃƉƁ ƾƵž NjƁǍƃƄŽȚ ȜȤȶȢ ȔƾƶŰȚ ǟƲƃů ǀŮǞŶȤ ǟƴŸ

.ǀſƾƸƫŽȚ njƱƶžȶ ȳƾƵƫŽȚ ǜž ǀƸƭŹǽȚ ǕźȤȚ •

.ǖƁǍƱƄŽȚ ǀƈƬƵŮ ǜƇƪŽȚ ȦƾƸƲž ǎżǍž ǚǧȶȚ •

ȦƾƸƲž ǚǧȶȚ •

ȿ

ưŵ •

ǗƴƄƈů .

.ǠŰǾƅŽȚ ȳƾƵƫƴŽ ǀſƾƸƫŽȚ njƱƶƵŮ ǜƇƪŽȚ

ȹ

ƾƃƁǍƲů ǀƲƸŻȢ

30 ȜNjƵŽ ǖƁǍƱƄŽȚ ȴǞƳƁ .ǖƁǍƱƄŽȚ ǀƈƬž ǚ

ȜǍŮȖ ȲƾƲƄſȚ ǜž Njżƺů .ǖƁǍƱƄŽȚ ǀƈƬž ǀƯŴ ȯǾƄųƾŮ ǖƁǍƱƄŽȚ ȜNjž

.-760mmHg ȵƾƆůƾŮ ǜƇƪŽȚ ȦƾƸƲž

ǝƸƃƶů

ȹ

ǑƇź ǜž

ȚNjżƺƄž ǜż Ȇ

-760mmHg ǞƇſ ȦƾƸƲƵŽȚ ȜǍŮȚ ǚƲƄƶů ǛŽ ȚȣȚ •

ǚƸǧǞƄŽȚ ȬǞſ NjƶŸ (NjƁǍƃƄŽȚ ȜȢƾž ȯƾƪƳž ǚƵƯƄŴȚ

) ȥƾưŽȚ țǍƉů

ǚƃŻ țǍƉƄŽȚ ljƸƴƫƄŮ ǛŻȶ ǀƸűȤƾƈŽȚȶ ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞƴŽ ǕƉƄƵŽȚ

.ǀƸŽƾƄŽȚ ȜǞƭƈŽȚ ǟŽȚ ȲƾƲƄſǽȚ

.ǖƁǍƱƄŽȚ ǀƈƬž ǗŻȶȚȶ ǍƸƸưƄŽȚ ȦƾƸƲƵŽ ȳƾƵƫŽȚ ǘƴŹȚ

ȳƾƵǧȶ (ȝƾƀƾƆůȚ 3) ȨƾƫƄžǽȚ ȳƾƵǧ ljƄźȚ ȆǀƸűȤƾƈŽȚ ȜNjŲǞŽȚ ǟƴŸ •

ȠƾƄƱž ǀƭŴȚǞŮ

(ǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ ȵƾƆůȚ ǏƳŸ) (ȵƾƆůȚ 2) ǚǣƾƉŽȚ

.ǠŴȚNjƉŽȚ ȤƾƵƉƵƴŽ Ǜž

4

ǜƇƪŽȚ ǀƸƴƵŸ

.ǀƲƸŻȢ ȴȚǎƸž ǀŽȕȶ ȥƾưŽȚ ǀſȚǞƭŴȚ ȲƾƵƯƄŴƾŮ ǀƸƴƵƯŽȚ ȵnjƀ ǎƆƶů ȴȚ ƿƆƁ

ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜNjŲǞŽȚ Ǡź ȷǞƄƉž ǟƴŸȚ ǟŽȚ ǠźƾǤǽȚ ǜƇƪŽȚ ǀƂƃƯů ǛƄů

.ǀſƾƸƫŽȚ njƱƶž ȲǾų ǜž ȨƾƫƄžǽȚ ȳƾƵǧ ȲƾƵƯƄŴƾŮ

.ǀſƾƸƫŽȚ njƱƶž ȔƾƭŹ ǕźȤȚ

njƱƶž ǎżǍƵŮ ǜƇƪŽȚ ȦƾƸƲƵŽ ǒƱƈƶƵŽȚ ǓưƬŽȚ ƿſƾű ǚǧȶȚ •

ǠŽƾƯŽȚ ǓưƬŽȚ ǀƷű ǘƴŹȚȶ ǀſȚǞƭŴǽȚ ǃƁǍƷƫŽ ȨƾƫƄžǽȚ

.ǀſƾƸƫŽȚ țǞƃſȚ ǜž ȔȚǞƷŽȚ ȢǍŶȚ .ȦƾƸƲƵƴŽ

.ȔȚǞƷŽȚ ǀƱƸƳž ȜNjŲȶ ǚȿưŵ

.ǜƇƪƴŽ ǒƱƈƶƵŽȚ ǓưƬŽȚ ȳƾƵǧȶ ȥƾưŽȚ ǀſȚǞƭŴȚ ljƄźȚ •

ȳƾƵǧ ǘƴŹȚ ȆȜNjŲǞŽȚ ǟŽȚ ǀŮǞƴƭƵŽȚ NjƁǍƃƄŽȚ ȜȢƾž ǀƸƵż NJǤ NjƶŸ •

.ȥƾưŽȚ ǀſȚǞƭŴȚȶ ǒƱƈƶƵŽȚ ǓưƬŽȚ

.ǀſƾƸƫŽȚ njƱƶž ȔƾƭŹ NjŸȚ .ǀſƾƸƫŽȚ njƱƶž ǜž ǀſƾƸƫŽȚ țǞƃſȚ ǚƫźȚ

•

•

•

•

ǜƇƪŽƾŮ ȔȚǞƷŽȚ ǍƸƷƭů ƿƸůǍů

Ȉȏ

ǠŮǍŸ

.ȳƾƳŲƾŮ ȱǾŴǽȚ ǀźƾż ǚƸǧǞů ƿƆƁ •

.ǀżǍƇƄž ȔȚǎűȖ ǀƁȖ ȶȖ ǓŹƾƬŽȚ ȶȖ ȆȢǍƃƓȚ ƿƸŮƾſLj ǀƉžǾž ǍƸŹ ȴǞƳů ȱǾŴLjȚ ǀźƾż ȴȖ ǜž Njżƺů •

.ǀƲźǍƵŽȚ ȱǾŴLjȚ ǁƸƃƅů ȝȚȶȢȖ ǀƭŴȚǞŮ ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚȶ ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜNjŲǞŽȚ ƞŮ ǚƸǧǞƄŽȚ ǙƴŴ ǁƸƃƅů ƿƆƁ •

.ǟſȢǽȚ NjƇŽȚ ƿƴƭƄƁ ȸnjŽȚȶ H07RN-F ǟŽȚ ȤƾƸƄŽƾŮ ȢȶǎƄŽȚ ǚƃż ȸȶƾƉƁ ȴȚ ƿƆƁ •

.ȱǾŴLjȚȶ ȝǾǧǞƵŽȚ ȯȚǍŶȖ ǟƴŸ ǠűȤƾų ǓưǤ ȸȖ ȢǞűȶ ȳNjŸ ǜž Njżƺů •

.ȝȚǞƆź ȸȖ ȢǞűȶ ƿƶƆƄŽ ljƸƇǧ ǚƳƪŮ ǀƸƭŹLjȚ ǀźƾż ǁƸƃƅů ǜž Njżƺů •

ǘŮƾƭů ƿƉŲ ȱǾŴLjȚ ǚǧȶȚ .ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȤNjƫž ǚƸǧǞů ȱǞƴŮ Ǖž ȱǾŴLjȚ ǚƸǧǞů ǚűȚ ǜž Ǡƶƅž - ȤȿȶNjž ǚƳŵ ǚƸǧǞů ȯǍŶ ǚƵƯƄŴȚ •

.(ȜNjŲǞŽȚ ǟƴŸ ȢǞűǞƓȚ ȱǾŴLjȚ Ǔƭƈž ǟŽȘ ǕűȤȚ) .ǚƸǧǞƄŽȚ ȱǞƴŮ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƵŽȚ ǀžǾƯŽȚ

ȲǎƯŽȚ ǛȽż ƿȿżȤ

Ǡƶƅž - ȤȿȶNjž ǚƳŵ ǚƸǧǞů ȯǍŶ

ȔƾŮǍƷƳŽȚ ǙƴŴ

.ȤƾƵƉƵŽȚ ȦȖȤ ȯǾůȘ Ǡź ƿŴƾƶƵŽȚ ǍƸŹ ǙƱƵŽȚ ƿƃƉƄƁ ȴȖ ǜƳƵƁ .ǀƸźǍƭŽȚ ȝȚNjŲǞŽȚ ǍƸžƾƉž ǓŮǍŽ ƿŴƾƶƵŽȚ ǙƱƵŽȚ ȳNjƈƄŴȚ

.ȝȚNjŲǞŽȚ ǍƸžƾƉž ȯǾůȘ Ǡź NjƁNjƪŽȚ ǓŮǍŽȚ ƿƃƉƄƁ NjŻ •

.ȜNjŲǞŽȚ ǏƱƶŮ ǗƴƄƈž ȦƾƸƲž ǜž ǙƴŴ ǚƸǧǞƄŮ ǛƲů ǽ •

.ȜNjŲǞŽȚ ȰȶNjƶǧ ȔƾƭŹȶ ȷǍųLjȚ ȔȚǎűȀŽ ȱǾŴLjȚ ǀŻƾŸȘ ȳNjŸ ǜž NjżƺƄů ȴȖ ƿƆƁ ƾƵż .ǀƵƮƶž ǀƲƁǍƭŮ ȱǾŴLjȚ ǟƴŸ ǔźƾŲ •

ǏƱſ ǜž ȱǾŴLjȚ ǚǧȶȚ

.ǜƸƃſƾƆŽȚ Ǿż Ǖž ȦƾƲƵŽȚ

ǏƱſ ǜž ȱǾŴLjȚ ǚǧǞů ǽ

.NjŲȚȶ ƿſƾű Ǖž ȦƾƲƵŽȚ

ȝȚȣ ȱǾŴȖ ǚǧǞů ǽ

.ǀƱƴƄƈž ȤƾƭŻȖ ȝƾŴƾƲž

•

ȈȎ

ǠűȤƾƈŽȚ ǗƴƵŽȚ ǏƉƇƄž

FDYM40JEVLK - RYD40JEVLK

Ǡƴż ƿƭŻ ǚƫź ȱƾƶƀ ȴǞƳƁ ȴȖ ƿƆƁ
ǏƸǣǍŽȚ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȤNjƫž Ǡź

.Ǜž

3 ǚŻLjȚ ǟƴŸ ǏžǾů ǚƫź Ǖž

FDYM40JEVLK

RYD40JEVLK

220V/1Ph/60Hz+!

220V/1Ph/60Hz+!

ljƃƳž ȯǍŶ

ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚ

!

6.0
3

2.5

3 & 4

35

A

4WV

OF

COMP

L

N

A

4WV

OF

ȯȚǍŶȚ ǀŸǞƵƆž
ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜNjŲǞŽȚ

ǓŮǍŽȚ ǚŮƾż

COMP

L

N

ȤƾƸƄŽƾŮ ȢȶǎƄŽȚ ǚŮƾż

L

N

ǀƸƴųȚNjŽȚ

ǀƸűȤƾƈŽȚ

ǀƸƴųȚNjŽȚ

**ǀƸƭŽǞƱŽȚ ȷNjž

ǀƸűȤƾƈŽȚ

2

Ǜž *ȤƾƸƄŽƾŮ ȢȶǎƄŽȚ ǚŮƾż ǛƆŲ

ȝǾǧǞƵŽȚ ȢNjŸ

2

Ǜž *ǓŮǍŽȚ ǚŮƾż ǛƆŲ

ȝǾǧǞƵŽȚ ȢNjŸ

A

*ƾƷŮ ǟǧǞƵŽȚ ǁŻǞŽȚ ǍƸųƺů ǀƵǧƾź

ȥȚǍŶ

ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚ

Ǡƴż ƿƭŻ ǚƫź ȱƾƶƀ ȴǞƳƁ ȴȖ ƿƆƁ
ǏƸǣǍŽȚ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȤNjƫž Ǡź

3 ǚŻLjȚ ǟƴŸ ǏžǾů ǚƫź Ǖž

.Ǜž

220V/1Ph/60Hz+!

220V/3N~/60Hz+!

6.0
4

2.5

3 & 4

ljƃƳž ȯǍŶ

!

A

4WV

OF

COMP

L

N

FDYM50JEVLKFDYM60JEVLK

RYD50JETLKRYD60JETLK

6.0
4

2.5

3 & 4

3535

ǠűȤƾƈŽȚ ǗƴƵŽȚ ǏƉƇƄž

ǓŮǍŽȚ ǚŮƾż

ȤƾƸƄŽƾŮ ȢȶǎƄŽȚ ǚŮƾż

2

Ǜž *ȤƾƸƄŽƾŮ ȢȶǎƄŽȚ ǚŮƾż ǛƆŲ

2

Ǜž *ǓŮǍŽȚ ǚŮƾż ǛƆŲ

A

Ȉȍ

FDYM50JEVLK - RYD50JETLK
FDYM60JEVLK - RYD60JETLK

A

4WV

OF

ȯȚǍŶȚ ǀŸǞƵƆž
ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜNjŲǞŽȚ

COMP

L

N

R

S

T

ǀƸƴųȚNjŽȚ

ǀƸűȤƾƈŽȚ

ǀƸƴųȚNjŽȚ

**ǀƸƭŽǞƱŽȚ ȷNjž

ǀƸűȤƾƈŽȚ

ȝǾǧǞƵŽȚ ȢNjŸ

ȝǾǧǞƵŽȚ ȢNjŸ

*ƾƷŮ ǟǧǞƵŽȚ ǁŻǞŽȚ ǍƸųƺů ǀƵǧƾź

ȥȚǍŶ

ǠŮǍŸ

ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚ

Ǡƴż ƿƭŻ ǚƫź ȱƾƶƀ ȴǞƳƁ ȴȖ ƿƆƁ
ǏƸǣǍŽȚ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȤNjƫž Ǡź

3 ǚŻLjȚ ǟƴŸ ǏžǾů ǚƫź Ǖž

.Ǜž

ljƃƳž ȯǍŶ

!

4WV

OF

COMP

L

N

N

ǠűȤƾƈŽȚ ǗƴƵŽȚ ǏƉƇƄž

ǓŮǍŽȚ ǚŮƾż

FDYM20JEVLK - RYD20JEVLK
FDYM25JEVLK - RYD25JEVLK

4WV

OF

COMP

ȯȚǍŶȚ ǀŸǞƵƆž

L1

ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜNjŲǞŽȚ

N1

ȢȶǎƄŽȚ ǚŮƾż

ȤƾƸƄŽƾŮ

L

N

2.5
3

1.0
6

ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚ

220V/1Ph/60Hz+!

220V/1Ph/60Hz+!

4WV

OF

ljƃƳž ȯǍŶ

COMP

L

N

N

FDYM20JEVLKFDYM25JEVLK

RYD20JEVLKRYD25JEVLK

ǀƸƴųȚNjŽȚ

ǀƸűȤƾƈŽȚ

ǀƸƴųȚNjŽȚ

ȥȚǍŶ

**ǀƸƭŽǞƱŽȚ ȷNjž

ǀƸűȤƾƈŽȚ

2

2.5
3

1.0
6

2025

ǠűȤƾƈŽȚ ǗƴƵŽȚ ǏƉƇƄž

ȤƾƸƄŽƾŮ ȢȶǎƄŽȚ ǚŮƾż

Ǜž *ȤƾƸƄŽƾŮ ȢȶǎƄŽȚ ǚŮƾż ǛƆŲ

2

Ǜž *ǓŮǍŽȚ ǚŮƾż ǛƆŲ

A

ǓŮǍŽȚ ǚŮƾż

*ƾƷŮ ǟǧǞƵŽȚ ǁŻǞŽȚ ǍƸųƺů ǀƵǧƾź

FDYM30JEVLK - RYD30JEVLK

4WV

OF

COMP

L

N

L

N

ȝǾǧǞƵŽȚ ȢNjŸ

ȝǾǧǞƵŽȚ ȢNjŸ

ȯȚǍŶȚ ǀŸǞƵƆž

ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜNjŲǞŽȚ

FDYM30JEVLK

RYD30JEVLK

220V/1Ph/60Hz+!

220V/1Ph/60Hz+!

4.0
3

2.5

3 & 3

30

ȈȌ

ǀƸƴųȚNjŽȚ

ȥȚǍŶ

ǀƸűȤƾƈŽȚ

ǀƸƴųȚNjŽȚ

**ǀƸƭŽǞƱŽȚ ȷNjž

ǀƸűȤƾƈŽȚ

2

Ǜž *ȤƾƸƄŽƾŮ ȢȶǎƄŽȚ ǚŮƾż ǛƆŲ

ȝǾǧǞƵŽȚ ȢNjŸ

2

Ǜž *ǓŮǍŽȚ ǚŮƾż ǛƆŲ

ȝǾǧǞƵŽȚ ȢNjŸ

A

*ƾƷŮ ǟǧǞƵŽȚ ǁŻǞŽȚ ǍƸųƺů ǀƵǧƾź

ljƃƳž ȯǍŶ

ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚ

COMP

L

N

ǓŮǍŽȚ ǚŮƾż

FDM40JEVLK - RD40JEVLK

COMP

L

ȯȚǍŶȚ ǀŸǞƵƆž
ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜNjŲǞŽȚ

N

Ǡƴż ƿƭŻ ǚƫź ȱƾƶƀ ȴǞƳƁ ȴȖ ƿƆƁ
ǏƸǣǍŽȚ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȤNjƫž Ǡź

.Ǜž

3 ǚŻLjȚ ǟƴŸ ǏžǾů ǚƫź Ǖž

FDM40JEVLK

RD40JEVLK

220V/1Ph/60Hz+!

220V/1Ph/60Hz+!

ljƃƳž ȯǍŶ

ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚ

!

6.0

2.5

35

3

4

COMP

L

N

N

ȤƾƸƄŽƾŮ ȢȶǎƄŽȚ ǚŮƾż

ǀƸƴųȚNjŽȚ

L

N

ȥȚǍŶ

ǀƸűȤƾƈŽȚ

ǀƸƴųȚNjŽȚ

ǀƸƭŽǞƱŽȚ ȷNjž

**

ǀƸűȤƾƈŽȚ

2

Ǜž *ȤƾƸƄŽƾŮ ȢȶǎƄŽȚ ǚŮƾż ǛƆŲ

ȝǾǧǞƵŽȚ ȢNjŸ

2

Ǜž *ǓŮǍŽȚ ǚŮƾż ǛƆŲ

ȝǾǧǞƵŽȚ ȢNjŸ

A *ƾƷŮ ǟǧǞƵŽȚ ǁŻǞŽȚ ǍƸųƺů ǀƵǧƾź

FDM50JEVLK - RD50JETLK
FDM60JEVLK - RD60JETLK

ǓŮǍŽȚ ǚŮƾż

COMP

L

N

ȯȚǍŶȚ ǀŸǞƵƆž
ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜNjŲǞŽȚ

Ǡƴż ƿƭŻ ǚƫź ȱƾƶƀ ȴǞƳƁ ȴȖ ƿƆƁ
ǏƸǣǍŽȚ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȤNjƫž Ǡź

.Ǜž

3 ǚŻLjȚ ǟƴŸ ǏžǾů ǚƫź Ǖž

220V/1Ph/60Hz+!

220V/3N~/60Hz+!

6.0
4

2.5
4

!

R

S

ȤƾƸƄŽƾŮ ȢȶǎƄŽȚ ǚŮƾż

FDM50JEVLKFDM60JEVLK

RD50JETLKRD60JETLK

ǀƸƴųȚNjŽȚ

ǀƸűȤƾƈŽȚ

ǀƸƴųȚNjŽȚ

T

ȥȚǍŶ

**ǀƸƭŽǞƱŽȚ ȷNjž

ǀƸűȤƾƈŽȚ

2

6.0
4

2.5
4

3535

Ǜž *ȤƾƸƄŽƾŮ ȢȶǎƄŽȚ ǚŮƾż ǛƆŲ

ȝǾǧǞƵŽȚ ȢNjŸ

2

Ǜž *ǓŮǍŽȚ ǚŮƾż ǛƆŲ

ȝǾǧǞƵŽȚ ȢNjŸ

A *ƾƷŮ ǟǧǞƵŽȚ ǁŻǞŽȚ ǍƸųƺů ǀƵǧƾź

Ȉȋ

ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȝǾƸǧǞƄŽȚ

ǛƆŲȶ ƿƸżǍƄŽȚ ȬǞſ ǟƴŸ NjƵƄƯƁ ȹƾƬƁȚ Țnjƀ .ǀźǞŽƺƵŽȚ ǀƸƴƇƵŽȚ ȝȚǍƱƪŽȚ Ǖž ǘźȚǞƄů ǂƸƇŮ ƾƀȤƾƸƄųȚȶ ƾƷƫƇź ƿƆƁ ȆǓƲź ȬǾŶǽȚ ȩǍưŽ ǛƸƲŽȚ ȵnjƀ ȴȚ * :ȳƾƀ

ǠŮǍŸ

.ȜNjŲǞŽȚ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƵŽȚ ǀžǾƯŽȚ ȝƾƸƭƯž Ǖž ƿŴƾƶƵŽȚ ǀƸƭŽǞƱŽȚ ȷNjž ǑƇź ƿƆƁ **

.ǀƴƵƯƄƉƵŽȚ ȝǾǧǞƵŽȚ

FDM20JEVLK - RD20JEVLK
FDM25JEVLK - RD25JEVLK

COMP

L1

N1

L

N

ljƃƳž ȯǍŶ

ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚ

Ǡƴż ƿƭŻ ǚƫź ȱƾƶƀ ȴǞƳƁ ȴȖ ƿƆƁ
ǏƸǣǍŽȚ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȤNjƫž Ǡź

.Ǜž

3 ǚŻLjȚ ǟƴŸ ǏžǾů ǚƫź Ǖž

220V/1Ph/60Hz+!
220V/1Ph/60Hz+!

2.5
3

1.0
4

!

COMP

L

N

N

ǓŮǍŽȚ ǚŮƾż

ȢȶǎƄŽȚ ǚŮƾż

ȤƾƸƄŽƾŮ

FDM20JEVLKFDM25JEVLK

RD20JEVLKRD25JEVLK

ǀƸƴųȚNjŽȚ

ǀƸűȤƾƈŽȚ

ǀƸƴųȚNjŽȚ

ǀƸűȤƾƈŽȚ

2

2.5
3

1.0
4

2025

Ǜž *ȤƾƸƄŽƾŮ ȢȶǎƄŽȚ ǚŮƾż ǛƆŲ

2

Ǜž *ǓŮǍŽȚ ǚŮƾż ǛƆŲ

A *ƾƷŮ ǟǧǞƵŽȚ ǁŻǞŽȚ ǍƸųƺů ǀƵǧƾź

ȯȚǍŶȚ ǀŸǞƵƆž
ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜNjŲǞŽȚ

**

ǀƸƭŽǞƱŽȚ ȷNjž

ȝǾǧǞƵŽȚ ȢNjŸ

ȝǾǧǞƵŽȚ ȢNjŸ

ȥȚǍŶ

ljƃƳž ȯǍŶ

ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚ

Ǡƴż ƿƭŻ ǚƫź ȱƾƶƀ ȴǞƳƁ ȴȖ ƿƆƁ
ǏƸǣǍŽȚ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȤNjƫž Ǡź

.Ǜž

3 ǚŻLjȚ ǟƴŸ ǏžǾů ǚƫź Ǖž

FDM30JEVLK

RD30JEVLK

220V/1Ph/60Hz+!
220V/1Ph/60Hz+!

!

4.0
3

2.5
4

30

COMP

L

N

N

ǓŮǍŽȚ ǚŮƾż

ȤƾƸƄŽƾŮ ȢȶǎƄŽȚ ǚŮƾż

ȈȊ

FDM30JEVLK - RD30JEVLK

COMP

L

ȯȚǍŶȚ ǀŸǞƵƆž

N

ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜNjŲǞŽȚ

L

N

ǀƸƴųȚNjŽȚ

ȥȚǍŶ

ǀƸűȤƾƈŽȚ

ǀƸƴųȚNjŽȚ

**

ǀƸƭŽǞƱŽȚ ȷNjž

ǀƸűȤƾƈŽȚ

2

Ǜž *ȤƾƸƄŽƾŮ ȢȶǎƄŽȚ ǚŮƾż ǛƆŲ

ȝǾǧǞƵŽȚ ȢNjŸ

2

Ǜž *ǓŮǍŽȚ ǚŮƾż ǛƆŲ

ȝǾǧǞƵŽȚ ȢNjŸ

A *ƾƷŮ ǟǧǞƵŽȚ ǁŻǞŽȚ ǍƸųƺů ǀƵǧƾź

ȝȚNjŲǞŽȚ ǟŽȚ ƿƸŮƾſǽȚ ǚƸǧǞů

ǀƸźƾż ȜȤǞƫŮ ȬƾƉůǽȚ ǀŽǞƵǧ ǓƃǤ ǛƳŲȚȶ ƿƸŮƾſǽȚ ǎżǍž ȜȚȣƾƇƵŮ ǛŻ

D ǚƳƪŽȚ ǍƮſȚ .ǕŮƾǧǽȚ ǀƭŴȚǞŮ

ǕƵƉů ȴȚ ǟŽȚ ǍƁȶNjƄŽȚ ȳǎŸ ǀƭŴȚǞŮ ȬƾƉůǽȚ ǀŽǞƵǧ ǓƃǤ ǛƳŲȚ ȆȹȚǍƸųȚ

.ǍƁȶNjƄŽȚ ǀƲƭƲŶ

ȴȚ ǜž Njżƺů ȆǓŮǍŽȚ ȠƾƄƱž ǀƭŴȚǞŮ ǕƸŴǞƄŽȚ ǀŽǞƵǧ NjŴ ȳƾƳŲȚ NjƶŸ

.ǓŮǍŽȚ ȠƾƄƱž ǟƴŸ ǍŵƻƵŽȚ ǛƷƉŽȚ ǕƃƄƁ NjƉŽȚ ȳƾƳŲȚ ȵƾƆůȚ

.ƞŰȤǞƁ ǠŽǞƃŽȚ ǜž ǀƲƴưž ǀƸƴƈŮ ȲȶǎƯž ȢȿǍƃƓȚ țǞƃſȖ ǚƸǧǞů

D

ȆǍƭŻ ǗƫƶŮ țǞƃſȚ

ǀǧǞŮǛž

1/4"6.351.30.7
3/8"9.521.61.0
1/2"12.701.91.3
5/8"15.882.21.7
3/4"19.052.52.0

6.35 (1/4")18 (13.3)

9.52 (3/8")42 (31.0)

12.70 (1/2")55 (40.6)

15.88 (5/8")65 (48.0)

19.05 (3/4")78 (57.6)

ǁŮƾƅŽȚ

(ǚǧƾź ȬǞſ)

(Ǜž) A

ȸȤǞŶȚǍƃžǽȚ

(ǀƇƶƆž - ǀŽǞƵǧ ȬǞſ)

(ǀǧǞŮ) Ǜž ȆțǞƃſǽȚ ǛƆŲ(ft-lb/Nm) ǍƁȶNjƄŽȚ ȳǎŸ

ǠƶƲƄŽȚ ǕŴǞƄŽȚ ȶ ƿƸŮƾſǽȚ ȲƾƵŸȚ

ȶȖ ȆțǞƃſȖ ȸȖ ljƄź Ǜů ȚȣȘ .ǀƱŽƾů ǀƸŴƾƇſ ƿƸŮƾſȚ ȶȚ ǀŰǞƴž ƿƸŮƾſȚ ǚƵƯƄƉůǽ

•

ȆȹȜȢƾŸ .ȳƾƮƶŽȚ ǖƁǍƱů ƿƆƁ ǝſƾź ȆǍƅżȖ ȶȖ ǀƸſƾŰ
ǜž ǀƸŴƾƇƶŽȚ ȝǽǞƵƫŽȚȶ ǀƸŶƾƭƵŽȚȶ ǀƸƳƸƄŴǾƃŽȚ ȝƾƉŮƾƲŽȚ Ȭǎƶůǽ

•

.ǚƸǧǞƄƴŽ Ȝǎƀƾű ljƃƫů ȴȚ ǟŽȚ ȝƾƱƴƵŽȚȶ ƿƸŮƾſǽȚȶ ȆȝƾƄƸƃƅƄŽȚȶ ȆȝƾžƾƵƫŽȚ

ƿƸŮƾſǽȚ ȲǾų ǜž ƞűȶǍƄƶŽȚ ȥƾŹ ȤȶǍž ǜž Njżƺů ȆǛƇȾŽ ȲƾƵŸȚ ǀƁȚ ǁƃƴƭů ȚȣȚ

•

ȢǞűǞƵŽȚ ȳƾƈƉŽȚ ǚƁǎů ȯǞŴ ȵnjƀ .ǛƇȾƴŽȚ ȲƾƵŸȚ ȥƾƆſȚ ȔƾƶŰȚ ǚǧƾƱƵŽȚȶ

.ǀƸŴƾƇƶŽȚ ƿƸŮƾſǾŽ ǀƸƴųȚNjŽȚ ȴȚȤNjƆŽȚ ǟƴŸ

•

ȜǞƲŽȚ .ȔǓƃŮ ǀŸƾƭƲŽȚ ȜǍƱŵ ȳNjƲƄů ǂƸƇŮ ȆǚŲȚǍž ǟƴŸ ƿƸŮƾſǽȚ ǕƭŻ
.ǀƶƪƈŽȚ ȝƾźƾƇŽȚ ȜȢƾƁȥȶ țǞƃſǽȚ ȵǞƪů ǟŽȚ ȸȢƻƁ ǘƸƵƯŽȚ ǕƭƲŽȚȶ ȜNjǣȚǎŽȚ

Ø

ǚƁǎž ǀƭŴȚǞŮ ƿƸŮƾſǾŽ ǀŸǞƭƲƵŽȚ ȝƾźƾƇŽȚ ǜž ǀƶƪƈŽȚ ȝƾźƾƇŽȚ ȲȥȖ
ƿſȚǞű ȳƾƮƄſȚ ȳNjŸ ƿƶƆů ǚűǽ Țnjƀ .
ǕǤȶ ǟƴŸ țǞƃſLjȚ ǁȿƃŰ .ȥƾưŽȚ țǍƉů ǟŽȚ ȸȢƻƁ ȸnjŽȚ ǃƴƱƵŽȚ ȯǍƭŽȚ
ǀƸſNjƯž ǘǣƾŻǍŽȚ ǕƶƵŽ ǒƱųȚ ǕǤȶ ǟƴŸ ǀƶƪƈŽȚ ȯȚǞƇŽȚ ǚƁǎžȶ ȸǞƴŸ

ǀƸƴųȚNjŽȚ ƞůNjŲǞƴŽ ǀƴǧǞƵŽȚ ȳƾƉŻLjȚ ǟƴŸ ǝƄȿƃŰ ȆȝǽǞƵƫŽȚ ǕŴǞž ǚųȢȚ

ȜǍƀȥ ǜž ȸǞƴƯŽȚ ljƭƉŽȚ ǜž ȥȤƾƃŽȚ

C ǚƳƪŽȚ ǍƮſȚ .ǕƸŴǞƄŽȚ ȜȚȢȖ ǀƭŴȚǞŮ ȰǍƭŽȚ

ȜǍƀȥ ȸǎżǍž ǜž Ǿż ȴȥȚȶ .ȰǍƭŽȚ ȜǍƀȥ ǟƴŸ ǛƳƇž ǚƳƪŮ țǞƃſLjȚ ǁȿƃŰ

.ǀƴžƾż ȜȤǞƫŮ ǕƸŴǞƄŽȚ ǙƃƶŴ ȿNjŵ ǙŽȣ NjƯŮȶ ǕƸŴǞƄŽȚ ǙƃƶŴȶ ȰǍƭŽȚ

ȦƾƇƶŽȚ țǞƃſȚ ǕƭŻ

1/4 ȝ

15 ȜNjƵŽ ǗƅƳƵŽȚ ȶȖ ǍƈƃƵŽȚ

B ǚƳƪŽȚ Ǡź ljǤǞž Ǟƀ ƾƵż

.țǞƃſLjȚ ȲǞųȢ ǜž

.ǀƸŴƾƇƶŽȚ ƿƸŮƾſLjȚ ǟƴŸ ǀƸűȤƾƈŽȚȶ

țǞƃſȀŽ ljƸƇƫŽȚ ȲǞƭŽȚ NjƁNjƇů ǛƄƁ

•

•

•

A ǚƳƪŽȚ ǍƮſȚ

•

•

•

•

A ǚƳƪŽȚ

ȬƾƉůǽȚ ǚƫƱž

ǀƸƴųȚȢ ƿƸŮƾſȚ

ǓŮǍŽȚ ȠƾƄƱž

ǕƸŴǞƄŽȚ țǞƃſȚ

ǕƸŴǞƄŽȚ ǀŽǞƵǧ

ǍƁȶNjƄŽȚ ȳǎŸ

D

ǚƳƪŽȚ

ȦƾƇƶŽȚ țǞƃſȚ

ȰǍƭŽȚ ȜǍƀȥ

ǕźǍŽȚ ȜǍƱƇž

ȦƾƇƶŽȚ țǞƃſȚ

D

B ǚƳƪŽȚ

C ǚƳƪŽȚ

A

Ȉȉ

ǠŮǍŸ

ƿƸżǍƄƴŽ ǀŹȤƾƱŽȚ ǀźƾƉƵŽȚ

ȴƾƳž țǍŻȚ ǍƄųȚ .ȔȚǞƷŽȚ ǘźNjů ǚƸƷƉƄŽ ǘǣȚǞŸ ȢǞűȶ ȶȚ ǜųƾƉŽȚ ǗƁǍƫƄŽȚ ȔȚǞƷŽ ȜǍƸƫŻ ȜǍǣȚȢ NjűǞƁ ǽ ǂƸƇŮ ǀƸűȤƾƈŽȚ ȝȚNjŲǞŽȚ ƿƸżǍů ƿƆƁ •

.(ǚƸưƪƄŽȚ ȷNjž ǟŽȘ ǕűȤȚ) ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜȤȚǍƇŽȚ ǀűȤȢ ǜž ǟƵŲȖ ǚųȚNjŽȚ ȔȚǞƷŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ȴǞƳů ǽ ǂƸƇŮ ǚƵƄƇž

BA

ǗƁǍƫů

ȔȚǞƷŽȚ

ȝǾƁȢǞƵŽȚ ǕƸƵű

ǘǣƾŸ

ǘǣƾŸ

C

C

ȔȚǞƷŽȚ
ǕűȚǍŽȚ

D

ǚųNjž

ǀſƾƸƫŽȚ

AB

ȔȚǞƷŽȚ
ǕűȚǍŽȚ

ǘǣƾŸ

ǘǣƾŸ

ABCD

3001000300500

(Ǜž) ǀźƾƉƵƴŽ ǟſȢǽȚ NjƇŽȚ

NjƁǍƃƄŽȚ ƿƸŮƾſȖ

ƿƸŮƾſLjȚ ȲǞƭŽ ǟƫŻLjȚ NjƑȚ

ȆNjƁǍƃƄŽȚ ȜȢƾž ǘźNjƄŽ ƿƸŮƾſǽȚ ǀžȶƾƲž ȳƾƮſ ȜȢƾƁȥȶ ȆȝȚȔƾƶƇſǽȚ ȢNjŸ ȜȢƾƁȥ ƿƃƉŮ .ƾƵƷƸƴż ǀƁȢƾƵƄŸǽȚȶ ǀƯƉŽȚ ǚƲů ȯǞŴ ȆȹȚNjű ȹǾƁǞŶ țǞƃſǽȚ ȴǞƳƁ ƾžNjƶŸ

:ȵƾſȢȚ ǀſȶNjƵŽȚ ȝƾƸǧǞƄŽȚ ǕƃůȚȶ ȤƾƉž ǍƫŻȚ ǍƄųȚ ȹƾƵǣȚȢ .ǀƭŹƾƬŽȚ ǀƁȢƾƵƄŸȚ ǍŰƺƄů ȆǙŽnjŽ ǀƆƸƄƶż .NjƁǍƃƄŽȚ ǀƯŴ ǒƱƈƶů ǠŽƾƄŽƾŮȶ

12.7

(1/2")

19.05
(3/4")

FD(Y)M50JEVLKFD(Y)M60JEVLK

R(Y)D50JETLKR(Y)D60JETLK

9.52

(3/8")

19.05

(3/4")

9.52

(3/8")

19.05
(3/4")

FD(Y)M30JEVLKFD(Y)M40JEVLK

R(Y)D30JEVLKR(Y)D40JEVLK

9.52

(3/8")

15.88

(5/8")

9.52

(3/8")

15.88

(5/8")

FD(Y)M20JEVLKFD(Y)M25JEVLK

R(Y)D20JEVLKR(Y)D25JEVLK

303040404545

151525252525

6.35

(1/4")

15.88
(5/8")

ǀƸƴųȚNjŽȚ

ȥȚǍŶ

ǀƸűȤƾƈŽȚ

ȳ ȆǝŮ ȠǞƵƉž ȲǞŶ ǟƫŻȖ

ȳ ȆǟƫŻLjȚ ǷŮ ȠǞƵƉƵŽȚ ȬƾƱůȤǽȚ

(

ǀǧǞŮ)/Ǜž ȆǚǣƾƉŽȚ țǞƃſȖ ǛƆŲ

(ǀǧǞŮ)/Ǜž ȆȥƾưŽȚ țǞƃſȖ ǛƆŲ

.ǠűȤƾų ǛżǍž Ǜưż 6 ǀźƾǤƾŮ ljƫƶƁ ȆFDM60JEVLK NjƁǍƃƄŽȚ ȜNjŲǞŽ : ǀƮŲǾž

ȈȈ

ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜNjŲǞŽȚ ƿƸżǍů

ȜNjŲǞŽȚ ƿƸżǍů ǘźȚǞƄƁ ȴȚ ƿƆƁ ȆNjƁǍƃƄƴŽ ȜȤNjŻ ǟƴŸȖ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ .NjƁǍƃƄŽȚ ȜȤNjŻ ǚƲůȶ ǍƈƃƄŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǕƱůǍů ȆǗƸƅƳƄŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǕƱůǍů ƾžNjƶŸ

:ǀƸŽƾƄŽȚ ȝƾƃƴƭƄƵŽȚ Ǖž ǀƸűȤƾƈŽȚ

) ǚųȚNjƴŽ ǀƸſƾŰ ȜǍž ȬǞűǍŽƾŮ ǀƸűȤƾƈŽȚ ǗƸƅƳƄŽȚ ȜNjŲȶ ǜž ȟȤƾƈŽȚ ǜųƾƉŽȚ ȔȚǞƷƴŽ ljƵƉů ǽ ǀƲƁǍƭŮ (ȟȤƾƈŽȚ Ǡź) ǗƸƅƳƄŽȚ ȜNjŲȶ ƿ ȿżȤ •

Ǡź ƾƵż

.ǀſƾƸƫŽȚ ǚűȚ ǜž ȜNjŲǞŽȚ ȲǞŲ ǀƸźƾż ǀźƾƉž ȱǍůȚ .(ǜųƾƉŽȚ ǗƁǍƫƄŽȚ .ȔȚǞƷŽ ȜǍƸƫƲŽȚ ȜǍǣȚNjŽȚ

.ȚǞƷŽȚ ǗƁǍƫů ȶȚ ȚǞƷŽȚ ȲƾųȢȘ NjƉů ǠƄŽȚ ȝƾƃƲƯŽȚ ȲȥȖ .ȜNjŲǞŽȚ ǟŽȚ ȶȚ ǜž ȔȚǞƷŽȚ ǘźNjƄŽ ǀƴŻǍŸ ȢǞűȶ ȳNjŸ ǜž Njżƺů •

.ǗƸƅƳƄŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǚƴƲů ǟƄŲ ȔȚǞƷŽȚ ǜž ǍƸƅƳŽȚ ǕƁȥǞůȶ ƿƇŴ ȜNjŲǞŽȚ ǕƸƭƄƉů ǂƸƇŮ ȆȜNjƸű ǀƁǞƷů ȶȣ ȴƾƳƵŽȚ ȴǞƳƁ ȴȚ ƿƆƁ •

.ȥȚǎƄƀǽȚȶ ȔƾǤǞƬƴŽ ȲȥƾŸȶ ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜNjŲǞŽȚ ȴȥȶ ǚƵƇƄƁ ǂƸƇŮ ȸǞŻ ȴƾƳž •

.ƾƁȤȶǍǤ ǙŽȣ ȴƾż ȚȣȚ ȆǀƸƉƵŵ ǀƴƮž ǚƵƯƄŴȚ ȆǙŽȣ ȯǾų .ȜǍŵƾƃƵŽȚ ǏƵƪŽȚ ǀƯŵȖ ǜž ǠƵƇž ȴƾƳž Ǡź •

.ȝǞƁǎŽȚ ȜǍƈŮȖ ȶȚ ȤƾƃưƴŽ ȩȿǍƯž ǍƸŹ ȴƾƳƵŽȚ ȴǞƳƁ ȴȚ ƿƆƁ

ǝƸƃƶů !

.ȟȤƾƈŽȚȶ ǚųȚNjŽȚ ǜž ǾƳŽ ȳ 2000 ǜž ǍƅżȖ ȬƾƱůȤȚ ǟƴŸ ȜNjŲǞŽȚ ƿȿżǍů ǽ •

•

Ȉȇ

ǠŮǍŸ

ǗƲƉŽȚ Ǡź ǀƸƱƥȚ ǗƁǍƫƄŽȚ ƿƸŮƾſȖ ȲƾƵŸȖ

ǚƸƸƵů

ȜNjŲǞŽȚ ǚƱŴȖ

ǏƃƇž

ǗƁǍƫƄŽȚ

ǚųȚNjŽȚ Ǡź Ȕƾž ȱǍƄů ǽ

Ǜž :ȜNjŲȶ

Ǜž10 (0.39")

ljƸƇǧ ǚƳƪŮ ȲǎŸȚ

.ȔƾƓȚ ǗŰƾƳůȶ țǍƉƄŽȚ ǜŸ ǃƄƶƁ ȴȖ ǜƳƚ ȸnjŽȚ ȤǍƬŽȚ ƿȿƶƆƄŽ (ǟƴŸLjȚ Ǡź ǛŴǍŽȚ ǍƮſȚ) ǛŴǍŽȚ ȿƞƃž Ǟƀ ƾƵż ǗƁǍƫƄŽȚ țǞƃſȖ ƿƸżǍů ƿƆƁ •

.ǘźNjƄŽȚ ƞƉƇƄŽ ǀƁȶȚȥ ǟƴŸ ƿƸŮƾſLjȚ ǚȿƸž .ǜƳƚ ƾž ǍƫŻƺŮ ƿƸŮƾſLjƾŮ ǔƱƄŲȚ ȆǚƬźȖ ǃǣƾƄſ ǚűȚ ǜž •

.ǜžȕ ǚƳƪŮ ȲȶǎƯž ǗƁǍƫƄŽȚ țǞƃſȖ ȴȖ ǜž Njżƺů •

ǏƃƇž .ȜNjŲǞŽȚ ǚưƄƪů NjƶŸ ȸǞƐȚ ǓưƬŽȚ Ǖž ǀſȤƾƲž ȜNjŲǞŽȚ ǜƵǤ ȢǞűǞƓȚ ǓưƬŽȚ ǗƸƱƈƄŽ ǗƁǍƫƄŽȚ ȟǍƈž Ǡź ǗƁǍƫů ǏƃƇž NjƁȶǎů ȸȤȶǍƬŽȚ ǜž •

.ǀƷƁǍƳŽȚ ǀƇǣȚǍŽȚ ȶȖ ȞǞƴƄŽȚ ǀƸſƾƳžȘ ȸȢƾƱƄŽ ƾƬƁȖ Ǟƀ ǗƁǍƫƄŽȚ

.ȤƾƃưŽȚȶ ȡƾŴȶLjȚ ǛżȚǍů ǕƶƓȶ ǚƷƉŽȚ ǗƸƮƶƄŽȚ ǚűȚ ǜž ǜƳƚ ƾž ǍƅżȖ ǛƸƲƄƉž ǚƳƪŮ ƿƸŮƾſLjƾŮ ǔƱƄŲȚ

.ǚƷŴ ǚƳƪŮ ȔƾƓȚ ǗƁǍƫů ǘźNjů ǜž Njżƺů .ƿƸżǍƄŽȚ ǜž ȔƾƷƄſǽȚ NjƯŮ ȔƾƓȚ ǗƁǍƫƄŽ ǑƇź ǚƵŸȚ •

.ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚ ǀƲƭƶž ǚžƾż ǀƸƭưƄŽ ǠźƾǤȘ ǗƁǍƫů ǜƇǧ ǚƵƯƄŴȚ ȆǀƃŶǍŽȚ ȝƾƂƸƃŽȚ Ǡź •

100

100

ǍƅżȖ ȶȖ

ǍƅżȖ ȶȖ

•

Ȑ

ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚ ƿƸżǍů

(ȵƾſȢȚ ǛŴǍŽȚ ǍƮſȖ) ǗƫƄƶƵŽȚ Ǡź ȤǞƇƵŽȚ ǕǤ

A

A

L

L

ȥȚǍŶ(ǀǧǞŮ) Ǜž A(ǀǧǞŮ) Ǜž L

FD(Y)M20JEVLK(41.0) 1041(8.9) 225
FD(Y)M25JEVLK(46.3) 1176(8.9) 225
FD(Y)M30JEVLK(49.7) 1262(11.2) 284
FD(Y)M40JEVLK(49.7) 1262(11.2) 284
FD(Y)M50JEVLK(52.2) 1326(10.1) 256
FD(Y)M60JEVLK(60.1) 1526(10.1) 256

.NjƁǍƃƄŽȚ ǖƁǍƱů ȜǍǣȚȢ ǍƫŻ ǜƳƚǽ ǂƸƇŮ ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚ ƿƸżǍů ƿƆƁ

ǀƯŵǽ ȩǍƯž ȴƾƳž Ǡź ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚ ǕƬů ǽ .ƿƸżǍƄŽȚ ȭȚǍƱŮ NjƸƲů

ƿƸŮƾſǽȚ ǀƳƃƪŽ ȹƾƵǣǾž ǕŻǞƓȚ ȴǞƳƁ ȴȚ ƿƆƁȶ .ȜǍŵƾƃƓȚ ǏƵƪŽȚ

.țƾƃŽȚ ǜŸ ȜNjƸƯŮ ȜNjŲǞŽȚ

ȴǞƳů ȴȚȶ ǗƁǍƫƄŽȚȶ

ǠƱƈƵŽȚ ǠƱƲƉŽȚ ǁƸƃƅƄŽȚ

.ȜNjŲǞŽȚ Ǖž ȜȢȶǎƓȚ ǘƸƴƯƄŽȚ ȜȚȢȖ ȳNjƈƄŴȚ

.ȴȥǞŽȚ ǚƵƇƄƁ ǂƸƇŮ ǀƸźƾƳŽȚ ȤȚNjƐȚ ȜǞŻ ǜž Njżƺů •

A

ȲǎƯŽȚ ȜȢƾž

(ǕŻǞƵŽȚ Ǡź NjƁȶǎů)

ȔȚǞƷŽȚ ȟǍƈž ƿſƾű

ȳǞƸƶƵŽȖ ǓƁǍŵ

(ǕŻǞƵŽȚ Ǡź NjƁȶǎů)

ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǍƮſȚ

Njŵ

A ǚƸǧƾƱƄŽȚ

ȔȚǞƷŽȚ ǚųNjž ƿſƾű

ȳǞƸƶƵŽȖ ǓƁǍŵ

(ǕŻǞƵŽȚ Ǡź NjƁȶǎů)

ǕŻǞƵŽȚ Ǡź NjƁȶǎů

ǝƸƱƄƳŽ ǝƳƴź

(ǀƲƇƴž) ǀŻǾƯŽȚ

•

ƾƵż ȔȚǞƷƴŽ ǚƬźȚ țƾƸƉſȚȶ ǀſƾƸƫŽȚ ȲƾƵŸȚ ǚƸƷƉƄŽ ȭȚǍź ǀƇƉź Ǎȿźȶ

.ǠƭƸƭƈƄŽȚ ǛŴǍŽȚ Ǡź ljǤǞž Ǟƀ

Ǜž 300

ǍƅżȖ ȶȖ

Ǜž10

.ȬǎƶƴŽ ǚŮƾŻ ǗƲƉŽȚ ȴƾż ȚȣȘ Ǜž 300 ǜž ǚŻȚ ȴǞƳƁ ǜŽ ǜƳƵƁ *

ǍƅżȖ ȶȖ* Ǜž 300

ǍƅżȖ ȶȖ Ǜž 2300

ǗƲƉŽȚ

ȩȤǽȚ

ȏ

ƿƸżǍƄŽȚ Ǔƭƈž

ǠŮǍŸ

ȔȚǞƷŽȚ ǚųNjž

ǀŻǾŸ

NjƁȶǎƄŽȚ ȜƾƶŻ

ȔȚǞƷŽȚ ǚųNjž

ǗƁǍƫƄŽȚ țǞƃſȖ

ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚ

ȬǞűǍŽȚ ȜƾƶŻ

ǓƁǍƪŮ ǀŽȶǎƯƵŽȚ ƿƸŮƾſLjȚ ǗŽ

ǟƴŸLjȚ ǟŽȘ ǚƱŴLjȚ ǜž ǠǣƾƷſ

ȸȤȚǍƇŽȚ ȲǎƯŽȚ

ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜNjŲǞŽȚ

ȔȚǞƷŽȚ ǗƁǍƫů

Ȏ

:FD(Y)M60JEVLK ȶ FR(Y)M50JEVLK ǚƁȢǞƵƴŽ

ȴǞůǍƳŽȚ ȰȶNjƶǧ

ȸǞƴƯŽȚ ȝƾžNjƫŽȚ ǗƱƈž

ǀƸűȤƾƒȚ ȜNjŲǞŽȚ

ǗƸƴưƄŽȚ ǚƱŴȚ

(1

(2

(3

(4

ȴǞůǍƳŽȚ ǜž ȜNjŲǞŽȚ ȟȚǍųȚ

.ȴǞůǍƳŽȚ ȰȶNjƶǧ ǕźȤȚ ȆǀƭŮȤǽȚ Ȭǎſ NjƯŮ (1

.ȸǞƴƯŽȚ ȝƾžNjƫŽȚ ǗƱƈž ȬǎſȚ (2

.ǠƴƱƉŽȚ ȴǞůǍƳŽȚ ȬǎſȚ ǛŰ ȜNjŲǞŽȚ ǕźȤȚ (3

ȶ

R(Y)D20JEVLK, R(Y)D25JEVLK, R(Y)D30JEVLK, R(Y)D40JEVLK, R(Y)D50JETLK ǚƁȢǞƵƴŽ

:

R(Y)D60JETLK

.ȜNjŲǞƴŽ ȸǞƴƯŽȚ ƿſƾƐȚ ǜž ȴǞůǍƳŽȚ ȰȶNjƶǧ ƿƇŴȚ ȆǀžǎŲLjȚ Ȭǎſ NjƯŮ .1

.Daikin ǚƸżǞŮ ǚƫůȚ ȆǗƸƴưƄŽȚ - ȜȢƾŸȘ ǀŽƾŲ Ǡź .ǗƸƴưƄŽȚ - ȜȢƾŸȁ ǛƵƫž ǍƸŹ ǃƄƶƓȚ Țnjƀ *

ȍ

ǠŮǍŸ

:ǠƴƁ ƾƵż ǚƉƴƉů ȶ ȳƾƀ

:FD(Y)M25JEVLK ȶ FD (Y)M20JEVLK ǚƁȢǞƵƴŽ

ǍƉƁǽȚ ȝƾžNjƫŽȚ ǗƱƈž

(2

ǀƸűȤƾƒȚ ȜNjŲǞŽȚ

ȴǞůǍƳŽȚ ȰȶNjƶǧ

ǜƵƁǽȚ ȝƾžNjƫŽȚ ǗƱƈž

(4

(1

(3

ȴǞůǍƳŽȚ ǜž ȜNjŲǞŽȚ ȟȚǍųȚ

ȴǞůǍƳŽȚ ȰȶNjƶǧ ǜž ȟȤƾƈƴŽ ȜNjŲǞŽȚ ǕźȤȚ ȆǀƭŮȤǽȚ Ȭǎſ NjƯŮ (1

.ǍƉƁǽȚȶ ǜƚǽȚ ȝƾžNjƫŽȚ ǗƱƈž ȬǎſȚ (2

:FD(Y)M40JEVLK ȶ FD(Y)M30JEVLK ǚƁȢǞƵƴŽ

ȸǞƴƯŽȚ ȴǞůǍƳŽȚ

ǠƴƱƉŽȚ ȴǞůǍƳŽȚ

ȴǞůǍƳŽȚ ȰȶNjƶǧ

(2

ǀƸűȤƾƒȚ ȜNjŲǞŽȚ

(4

(1

(3

ȴǞůǍƳŽȚ ǜž ȜNjŲǞŽȚ ȟȚǍųȚ

.ȴǞůǍƳŽȚ ȰȶNjƶǧ ǕźȤȚ ȆǀƭŮȤǽȚ Ȭǎſ NjƯŮ (1

.ȸǞƴƯŽȚ ȝƾžNjƫŽȚ ǗƱƈž ȬǎſȚ (2

.ǠƴƱƉŽȚ ȴǞůǍƳŽȚ ȬǎſȚ ǛŰ ȜNjŲǞŽȚ ǕźȤȚ (3

Ȍ

ƿƸżǍƄŽȚ ƿƸƄż

.ȔȚǞƷŽȚ ǀƱƸƳž ȜNjŲǞŽ ȴǞžƺƵŽȚȶ NjƸƆŽȚ ȸȢƾƯŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȴƾƵƬŽ ƿƸżǍƄŽȚ ȰǍƭŮ ƿƸƄƳŽȚ Țnjƀ ȱȢȶǎƁ

.ǙůƾƃƴƭƄž ǛǣǾƁ ǠƳŽ Ȩƾų ǓƃǤ ȔȚǍűȚ ȸȤȶǍƬŽȚ ǜž ȴǞƳƁ NjŻ

.ǚƃƲƄƉƵŽȚ Ǡź ǀƯűȚǍƵƴŽ ǝŮ ȫƾƱƄŲǽȚȶ ǀƁƾƶƯŮ Țnjƀ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ƿƸƄż ȜȔȚǍŻ ǟűǍƁ ȆȔȚǞƷŽȚ ǀƱƸƳž ȲƾƵƯƄŴȚ ǚƃŻ

ȸȤƾƆƄŽȚ ȲƾƵƯƄŴǾŽ ȶȚ ȆȜǍƸưƫŽȚ ȬȤȚǎƵŽȚȶ ǕſƾƫƵŽȚ Ǡź ȆǍűƾƄƵŽȚ Ǡź ǜƸŮȤNjžȶ ȜǍƃų ȸȶȣ

ȴƾžLjȚ ȝƾŶƾƸƄŲȚ

.ƿƫƶŽȚ NjƶŸ ǀƸŽƾƄŽȚ ǀƵƷƵŽȚ ȪƾƲƶŽȚ ǀƮŲǾž ǟűǍƁ

.țƾƷƄŽǽȚ ǕƁǍŴ ȥƾưŽ ȩǍƯž ȴƾƳž Ǡź ȜNjŲǞŽȚ ƿƫƶůǽ

ƿƃƉƁ ȴȚ ǜƳƵƁ ǝſƾź ȆȜNjŲǞŽȚ ȲǞŲ Ǖ ȿƵƆůȶ ȥƾưŽȚ țȿǍƉů ȚȣȚ

.ȤƾƶŽȚ ȲƾƯŵȚ ǙŽȣ

.ǀƇƸƇǧ ȜȤǞƫŮ ǗƁǍƫƄŽȚ ƿƸŮƾſȖ ǚƸǧǞů ǜž Njżƺů

ȯǞŴ ȆǀƇƸƇǧ ȜȤǞƫŮ ǗƁǍƫƄŽȚ ƿƸŮƾſȚ ǚƸǧǞů ǛƄƁ ǛŽ ȚȣȚ

.ȞƾŰLjȚ ƿŶǍů ǟŽȚ ȸȢƻƁ ȸnjŽȚ ȔƾƵŽȚ țǍƉƄƁ

.ȜNjŲǞŽȚ ǜƇŵ Ǡź ȪǍƱůǽ

.ǕƶƫƵŽȚ Ǡź ȹƾƲƃƉž ȜNjŲǞŽȚ ǜƇŵ Ǜů

.ǀƭŹƾƬŽȚ Ǘƴů ȶȚ ȤƾƸƄŽȚ ȥȶƾƆů ǟŽȚ NjǣȚǎŽȚ ǜƇƪŽȚ ȸȢƻƁ

.ƿƫƶŽȚ ȶȚ ǀſƾƸƫŽȚ ȔȚǍűȚ NjƯŮ ȜNjŲǞŽȚ ǀŲǞŽ ǘƴŹ ǜž Njżƺů

ǚƸưƪƄŽȚ ǟŽȚ ȜNjŲǞŽƾŮ ȳƾƳŲƺŮ ȝƾŲǞƴŽȚ ǘƴŹ ȳNjŸ ȸȢƻƁ

.ȔƾǤǞƬŽ țǞƇƫƵŽȚ

ƿƃƉů ǠƄŽȚȶ ǀƶžƾż ǕŻȚǞž Ǡź ǀƱƄƴž ljƭŴȚ ȶ ȜȢƾŲ ȝƾźƾŲ

.ȠȶǍƆŽȚ ǍŶƾƈž

.ǜżƾžLjȚ ȵnjƷŮ ȱƾƳƄŲǽȚ ǜž ƿƶƆů

ȠƾƄƱž ǓƃǤȚ ȆǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀŻƾƭŽȚ NjƁȶǎů ȤNjƫž ǚƫź ǚƃŻ
ǛƳƇƄŽȚ ȜNjŲȶ ǟƴŸ ȢǞűǞƵŽȚ ON/OFF ȯƾƲƁǽȚ /ǚƸưƪƄŽȚ
ȟƾŸȥȚ ȲǞƫŲ ǕƶƵŽ ǙŽȣȶ

ȠȶȚǍž ǚưƄƪů ȯǞŴ ȆǙŽȣ ǚƵŸ ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź .ǗƸƳƵŽȚ ǜž ȤǍǤȶ
ȴȚ ǜƳƵƁȶ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȜȢƾƯƄŴȚ NjƶŸ ƾƸƳƸůƾžǞůȶȚ ǗƸƳƵŽȚ

.ǍƭƈƴŽ ǚƵƯƄƉƵŽȚȶȚ ǜƸƸƶƱŽȚ ȨƾƈŵǽȚ ȩȿǍƯƄƁ

ǗȿƸƳž ȜNjŲȶ ǜž ȚNjű ƿƁǍŻ ǚƳƪŮ ǀƂźNjů ȥƾƷű ȿȸȖ ǚȿưƪů ǽ •
Ǎƈƃů ȆǠſNjƯž ǁƁȥ NjűǞƁ ǂƸŲ ǀźǍưŽȚ Ǡź ǝƴƵƯƄƉů ȶȖ ȔȚǞƷŽȚ
ȔǎƆŽȚ ǝƁǞƪů ȶȖ ȴƾŮȶȣ ƿƃƉƁ ȴȖ ǜƳƵƁ Țnjƀ ȴǽ ȆǁƁȥ ȤƾƈŮ ȶȖ ǁƁǎƴŽ

.ȸȶƾƵƸƳŽȚ ǚŸƾƱƄŽȚ ȶȖ ǀŶǍƱƵŽȚ ȜȤȚǍƇƴŽ ǀƆƸƄſ ǠƳƸƄŴǾŮ

ȲǞųNjŽƾŮ ǜƸƇƭƴŽ ljƵƉů ǽ ȆNJƃƭƵŽȚ Ǡź ȜNjŲǞŽȚ ȲƾƵƯƄŴȚ NjƶŸ

NjűǞƁ ǂƸŲ ǕƶƫƵŽȚ Ǡź ȲƾƵƯƄŴǾŽ ǀƃŴƾƶž ǍƸŹ ȜNjŲǞŽȚ ȵnjƀ

.ȚǍƸƅż ǀƸƭŽǞƱŽȚ ȶȖ ȸNjƁNjŲ ȰǞƇƉž ȶȖ ǕƭƲƴŽ ǁƁȥ ƿƇŴ

ȶȖ ȜȤƾƇŽȚ ǕƸŮƾƶƸŽȚ ǘŶƾƶž ǚƅž ǘŶƾƶž Ǡź ȝȚNjŲǞŽȚ ƿȿżǍů ǽ

ȯȚǍŶȚ ȝƾžǾŸȶ ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜNjŲǞŽȚ ȱǾŴȚ ȴȚǞŽȚ ȴȚ ǜž Njżƺů

.ǠŽȚǞƄŽȚ ǟƴŸ ǀƸƴųȚNjŽȚ ȝȚNjŲǞŽȚ ǟƴŸ ƾƷƉƱſ Ǡƀ ǚƸǧǞƄŽȚ

ǀźǍŹ Ǡź ȔȚǞƷŽȚ ǀƱƸƳž ȜNjŲȶ ǚƵƯƄƉů ȶȚ ƿƫƶůǽ : ȳƾƀ

.ȥƾƷƆƴŽ ǀŻƾƭŽȚ NjƸŽǞƄŽ ǀƁǞƄƴž ȶȖ ǀžǞƵƬž ȱǾŴȖ ȳNjƈƄƉů ǽ

.ȤƾƆƱſǾŽ ǀƴŮƾŻ ǀƂƸŮ Ǡź ǚƵƯƴŽ ǛƵƫž ǍƸŹ ȥƾƷƆŽȚ •

“OFF” ȯƾƲƁǽȚ ǕǤȶ ǟƴŸ NjƯŮ ǜŸ

.ǚųNjƵŽȚ țǍƲŮ ȶȖ ǟƴŸ ȜNjŲǞŽȚ ƿȿżǍů ǽ

.ȜNjŲǞŽȚ ȨƾƫƄžȚ țǞƃſȖ ǟŽȘ

.ǀƸƄƁǍƃż ȝȚȥƾŹ NjűǞƁ ǂƸŲ ȲȶǍƄƃŽȚ ȜƾƱƫž

.ǚƸƉưŽȚ

ǜƸƸƫƄƈƵŽȚ ǜƸƸƶƱŽȚ ǚƃŻ ǜž ǀſƾƸƫŽȚȶ ƿƸżǍƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ȔȚǍűȚ ƿƆƁ
ȜǍƃƈŽȚȶ ȆǠƴƇƵŽȚ ǛƸƮƶƄŽȚȶ ȜǍƱƪŽȚ ǟƴŸ ȬƾƴŶǽȚ ǜƉŲ ǛƷƁ NjŽ ǜƁnjŽȚ

•

ǀƳƃŵ ǛƸƮƶů ǟŽȚ ȹƾƲźȶ ȜǞƲŽȚ ȲƾƆž ȱƾƴŴȚ ǀƳƃŵ ƿƫſ ƿƆƁ

•

ȜȢNjƇƵŽȚ ǀŲǞƴŽȚ Ǖž ǘŮƾƭƄƁ ȜNjŲǞƴŽ ǀƸƭŽǞƱŽȚ ȲNjƯž ȴȚ ǜž Njżƺů
ȝȚNjƁNjƵƄŽȚ Ǔƭƈž ǟŽȚ ȹƾƲźȶ ȱƾƴŴƾŽȚ ǀƳƃŵ ȲƾƵŸƾŮ ȖNjƃů ȴȖ ǚƃŻ

•

ǑƲſ ƿƃƉŮ ǀƴƵƄƇƵŽȚ ǍŶƾƈƵŽȚ ǕƶƵŽ ȜNjŲǞŽȚ ǒƁȤƺů ƿƆƁ

ȔȚǎűȚ ǀƁȚ ȶȚ ȢǍƃƵŽȚ ƿƸŮƾſȚ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȱǾŴǽȚ ǏžǾů ǽ ȴȚ ƿƆƁ

•

ǀƸƴƵŸ ȔȚǍűȚ ǚƃŻ

•

ǠƉƸǣǍŽȚ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀŻƾƭŽȚ NjƁȶǎů ȤNjƫž ǜž ȔȚǞƷŽȚ ǗƸƳž ǚƫźȚ

ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȴǞƳů ƾžNjƶŸ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ǙƴŴ ƿƇƉů ǽ

•

ȴȚ ǜƳƵƁȶ ǀƁǞŻ ǀƸǣƾŮǍƷż ȝƾŮǍǤ ǙŽȣ ƿƃƉƁ ȴȚ ǜƳƵƁ .ǀŽǞǧǞž

ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ǚƃżȶ ȆǀƸűȤƾƈŽȚ ȜNjŲǞŽȚȶ ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚ ǕǤ
ȜǎƷűȚ ǜŸ ȚNjƸƯŮ ǚŻǽȚ ǟƴŸ ǍƄž 1 ǀźƾƉž ǟƴŸ ȆȲƾŴȤǽȚ ȱǾŴȚȶ

.ǠŸȚȣǽȚ ǐƁǞƪƄŽȚȶ ȜȤǞƫŽȚ ȵǞƪů ǕƶƵŽ ǙŽȣȶ ȆǞƁȢȚǍŽȚȶ ȝƾſǞƁǎƱƴƄŽȚ

ȬƾƵŴ ǛƄƁ ȴȚ ǜƳƵƁ ȆǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȟȚǞžǽȚ ȤNjƫžȶ ȬǞſ ǟƴŸ ȚȢƾƵƄŸȚ}

•

•

•

•

•

•

•

.{ǍƄž

ǜƸƴƵƯƄƉž ǚƃŻ ǜž ȲƾƵƯƄŴǾŽ NjƯž ȥƾƷƆŽȚ Țnjƀ

.ǜƸƸƶƯž ȨƾƈŵȖ ǚƃŻ ǜž

ǍƁnjƇů !ǝƸƃƶů !

.ȜǎƷűǽȚ ǜž ȬǞƶŽȚ Țnjƀ Ǖž

.ǜŶǞŽȚ ȱƾƴŴȚ

.ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ

.ȲȥƾƯŽȚ

.ǀŲȶǍƵŽȚ ȝƾżǍƇž ǜž ǀżǍƇƄž

OFF ȯƾƲƁǽȚ ǕǤǞž ǟƴŸ ȜNjŲǞŽȚ ǚƁǞƇů ǜž Njżƺů

.ȜNjŲǞƴŽ ǀſƾƸƫŽȚ ȶȚ ƿƫƶŽȚ

.ȔȚǞƷŽȚ ǗƸƳž ȜNjŲȶ ǀſƾƸǧ ǀƸƴƵŸ ȔȚǍűȚ ǚƃŻ

.ǘƁǍƇŽȚǍŶƾƈž ƿƃƉů

1 ǜž ǍƅżȚ ǀźƾƉƵŽȚ ǁſƾż ȚȣȚ ǟƄŲȶ ǠŸȚȣȚ ǐƁǞƪů

•

•

•

•

•

•

•

•

•

ǀƮŲǽ

ȔȚǞƷŽȚ ǗƸƳž ǜž ǑƴƈƄŽȚ ȝƾƃƴƭƄž

.ǀƱƶƫƵŽȚ ǍƸŹ ȲǎƶƵŽȚ ȝǾƬź Ǖž ǀƸſȶǍƄƳŽǽȚȶ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȝƾƆƄƶƵŽȚ Ǔƴų ȳNjŸ ƿƆƁ ǝſȚ ǠƶƯƁ Țnjƀ .ǎžǍŽȚ ȚnjƷŮ Ǎŵƻž ȔȚǞƷŽȚ ǗƸƳž

ȨƾƈŵȚ ǚƃŻ ǜž ȷǍųǽȚ ȔȚǎűǽȚȶ ǁƁǎŽȚȶ ȆNjƁǍƃƄŽȚ ȜȢƾž ǀƆŽƾƯžȶ ȆȔȚǞƷŽȚ ǗƸƳž ǙƸƳƱů ȔȚǍűȚ ƿƆƁ :ǙƉƱƶŮ ǗƸƳƵŽȚ ǙƸƳƱů ȲȶƾƇů ǽ

.ǙŽnjŮ ǀƲƴƯƄƵŽȚ ǀƃƶŶǞŽȚȶ ǀƸƴƇƵŽȚ ǜƸſȚǞƲŽȚ ƿƉŲ ǙŽȣȶ ǜƸƫƄƈž

ǑƴƈƄŽȚ ǀƭŴȚǞŮ .ȠǾǧǽȚȶ ǍƁȶNjƄŽȚȶ ȆȲƾƵƯƄŴǽȚ ȜȢƾŸȚ ǚűȚ ǜž ljƸƴƫƄŽƾŮ ǀƫƫƈƄž ǜżƾžȚ Ǡź ȔȚǞƷŽȚ ȝƾƱƸƳž ljƸƴƫů ƿƆƁ

ǟűǍƁ .ȴƾƉſǽȚ ǀƇǧȶ ǀƂƸƃŽȚ ǟƴŸ ǀƮźƾƇƵŽȚ ǚűȚ ǜž ǀƸƃƴƉŽȚ ǃǣƾƄƶŽȚ Ǖƶž ǟƴŸ NjŸƾƉů ȯǞŴ Ǚſƾź ȆǃƄƶƵŽȚ Țnjƀ ǜž ljƸƇƫŽȚ

.ǍƅżȚ ȝƾžǞƴƯž ǟƴŸ ȲǞƫƇŽȚ ǚűȚ ǜž ǀƸƴƇƵŽȚ ȝƾƭƴƉŽȚ ȶȚ ǜƸƫƄƈƵŽȚ ǜƸƸƶƱŽƾŮ ȲƾƫůǽȚ

ǀƃƶŶǞŽȚȶ ǀƸƴƇƵŽȚ ǜƸſȚǞƲŽȚ

ƿƉŲ ǙŽȣȶ ǀƴƫƱƶž ȜȤǞƫŮ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǜž ǑƴƈƄŽȚȶ NjƯŮ ǜŸ ǛƳƇƄŽȚ ȜNjŲȶ ǜž ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȟȚǍųȚ ƿƆƁ

.ǙŽnjŮ ǀƲƴƯƄƵŽȚ

ȋ

ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜNjŲǞŽȚ

ǠŮǍŸ

Ǜž ǍƄƵƸƴƵŽƾŮ Ǡƀ ȢƾƯŮLjȚ ǕƸƵű

K

B

F

N

D

E

A

M

P

L

T

R

G

S

U

Q

C

H

J

ȢƾƯŮLjȚ

ABCDEFGHJKLMNPQRSTU

ȥȚǍŶ

R(Y)D40JEVLK

10308524284104128277219691488448142141832349262880

R(Y)D50JETLK
R(Y)D60JETLK

Ȋ

Ǜž ǍƄƵƸƴƵŽƾŮ Ǡƀ ȢƾƯŮLjȚ ǕƸƵű

ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚ

EE

Ǜž ǍƄƵƸƴƵŽƾŮ Ǡƀ ȢƾƯŮLjȚ ǕƸƵű

AAK

B

C

D

L

MN

K

G

H

I

F

ȢƾƯŮLjȚ

ABCDEFGHIJKLMN

359136913261287594384541256173306256161248220

359156915261487694378541256173306356161248220

FD(Y)M50JEVLK
FD(Y)M60JEVLK

J

ȥȚǍŶ

ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜNjŲǞŽȚ

L

KL

N

M

TN

O

PBQ

A

D

S

R

F

E

C

HG

I J

ȢƾƯŮLjȚ

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST

ȥȚǍŶ

R(Y)D20JEVLK855628328508181449314910111360312616415493237375362
R(Y)D25JEVLK855730328520182449314910111360312616415343237375362
R(Y)D30JEVLK855730328513182449314910111360312616415473237375362

ȉ

ǠŮǍŸ

Ǜž ǍƄƵƸƴƵŽƾŮ Ǡƀ ȢƾƯŮLjȚ ǕƸƵű

ȢƾƯŮLjȚȶ ǠƭƸƭƈƄŽȚ ǛŴǍŽȚ

ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚ

B

ǀƸƴǧǽȚ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ǀƵűǍů

Ǜž ǍƄƵƸƴƵŽƾŮ Ǡƀ ȢƾƯŮLjȚ ǕƸƵű

D
C

I
J

K

H

E

A

MN G

F

O

ABCDEFGHIJKLMNO

L

ȢƾƯŮLjȚ

ȥȚǍŶ

FD(Y)M20JEVLK311041100296210106572261411351225211232213114
FD(Y)M25JEVLK3111761137109710120072261411351225211232213114

ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚ

K

J

I

H

B

A

DE

C

G

F

P

L

M

N

O

ȢƾƯŮLjȚ

ABCDEFGHIJKLMNOP

4029212952322137012812281185284126246042024112230

FD(Y)M30JEVLK
FD(Y)M40JEVLK

ȥȚǍŶ

Ȉ

ƿƸżǍƄŽȚ ƿƸƄż

ǠŮǍŸ

R22 ǀƴƫƱƶƵŽȚ ǀƴƉƴƉŽȚ

ƿƸƄż

ƿƸżǍƄŽȚ

R22 ǀƴƫƱƶƵŽȚ ǀƴƉƴƉŽȚ

IM-CCC/E-0311(0)-DAIKIN (SASO)

R08019036182 :

ȔǎƆŽȚ ǛŻȤ

ȥȚǍŶ

FDM20JEVLK RD20JEVLK
FDM25JEVLK RD25JEVLK
FDM30JEVLK RD30JEVLK
FDM40JEVLK RD40JEVLK
FDM50JEVLK RD50JETLK

FDM60JEVLK RD60JETLK
FDYM20JEVLK RYD20JEVLK
FDYM25JEVLK RYD25JEVLK
FDYM30JEVLK RYD30JEVLK
FDYM40JEVLK RYD40JEVLK
FDYM50JEVLK RYD50JETLK
FDYM60JEVLK RYD60JETLK