Daikin FDM24PEVLK, FDM30PEVLK, FDM36PEVLK, FDM42PEVLK, FDM48PEVLK Operation manuals [ar]

OPERATION AND INSTALLATION

INSTRUCTIONS MANUAL

DUCTED AIR-CONDITIONING UNIT

(7.0-14.0kW)

Unit Model:

Indoor unit

FDM24PEVLK
FDM30PEVLK
FDM36PEVLK
FDM42PEVLK
FDM48PEVLK
FDYM24PEVLK
FDYM30PEVLK
FDYM36PEVLK
FDYM42PEVLK
FDYM48PEVLK

Outdoor unit
R24PEVLK

R30PEVLK
R36PEVLK
R42PETLK/R42PEYLK
R48PETLK/R48PEYLK
RY24PEVLK
RY30PEVLK
RY36PEVLK
RY42PETLK/RY42PEYLK
RY48PETLK/RY48PEYLK

English

ƞĶóïôĠğè ƈĩęÝũé

.īģğÞƅƍ ƇĶÝơ ŅĞè ĶÝʼné ƏĩģÚ ƏĶĖé ƝĩĠĚïßƅ Ŋğã ƓĸÝƅ 

.ĸàĩîþƅ ĺĠĕèƅ ſʼnŏ Ĭù ơƁ Ņğîé ƟĩĞé ŋå īģĞğß ņĞù ƇĶÝơ ĪģçĸÚ Ŋèƃ ƅƤĶÙƁ ĶĠĚÚ Ũ 

ņĞòïèƅ ƇĶÝʼnè (ƝĩĖÚƅ) ńğß ơƁ ƇƏĩàƃ Ņĝê ľóç īģĠďƅ īìʼnïğþƅ Ɯũßijƅ Ňé ŋŎĩġðèƅ ľýƅ ŀé ŅéĩĚïèƅ Īñì 

.ŋôģáĩġěéơĸĢç ŅÞƅĶÚ ňģå ĶÜʼnì ƟĩĞé ŋå ƇĶÝʼnèƅ ĪģçĸÚ Ķġã īģĞğôèƅ

.ƝĩĖÚŨƅ ŋå ŅğÞ ƉơĶÝ Īġñïè ĴģòĖèƅ ķĜġþĩÙ ŅŒʼné ƝĩĖÚŨƅ ľÞ ƟƁ Ňé ĶçĥÚ

.ƏĸĞïé ŅĞĕÙ īģĞğôèƅ ņĞòïèƅ ƇĶÝơ ńģĞĜÚ ơƁ ŋéƏ ơƁ ƛĸá Ŋèƃ ƅƤĶÙƁ ĶĠĚÚ Ũ 

.ĉïğğîé ŇìĶģÙ īģĞğôèƅ ņĞòïèƅ ƇĶÝơ ƝĩĠĚïßƅ Ŋèƃ ƅƤĶÙƁ ĶĠĚÚ Ũ 



ƈĩìʼnïďƅ

Ŵ ............................................................................................................................īģáĩģïÝŨƅ īéũôèƅ ƈĩĢģîġÚ I

Ÿ ...................................................................................................................................................... ƔĸĚèƅ ſĹÜ II

Ż ........................................................................................................................................................................................................ĮħĢģûïƇ ʼnĢùöïƇ ƉĹäŌà ĮŖĬĄƇ

ż .............................................................................................................................................................................................................................................

LCD

ź ................................................................................................................................................................ƏƅƏƐijƅ III

Ž .....................................................................................................................................................................................................................................................ńóĻĠöïĬà ĮêŌõĜąƇ ƑƇƑƒĶƇ ĮäŌï Ŷ.Ÿ

Ž ..........................................................................................................................................................................................................................................................ƑƇƑƒĶƇ ŅőĬéƣ ƟŌä ƊĬĤħģĞá ŷ.Ÿ

Ż ........................................................................................................................ īģĞğôèƅ ņĞòïèƅ ƇĶÝơ ĪģçĸÚ IV

ųŲ ..................................................................................................................................Ņģěĕïèƅ ƝʼnÝ ƈĩĠģğĚÚ V

Ŷŵ ......................................................................................................................................................................................................................................................

Ŷŵ ..................................................................................................................................................................................................................................................................................ŃŒŌïƇ ĮôħĦá ŷ.ź

ŶŶ .........................................................................................................................................................................................................................................................................ƉƑƇĻăƇ ĮãƑƏ ĮôħĦá Ÿ.ź

ŶŶ ....................................................................................................................................................................................................................................................................ĮäƣĻąƇ ĮêĻæ ĮôħĦá Ź.ź

Ŷŷ .........................................................................................................................................................................................................................................................

Ŷŷ ..................................................................................................................................................................................................................................................................................įíĩąƇ ĮôħĦá Ż.ź

ŶŹ ..............................................................................................................................................................................................................................................................

Ŷź .....................................................................................................................................................................................................................................................................................ƠŌĥïƇ ĮôħĦá Ž.ź

ŶŻ ...................................................................................................................................................................................................................................................................ŌàĻħöïƇ ĮĠħéƣ ĮôħĦá ž.ź

ŶŻ ............................................................................................................................................................................................................................................................... ĻħìŌöïƇ ĮĠħéƣ ĮôħĦá Ŷŵ.ź

ŶŽ ....................................................................................................................................................................................................................................................

Ŷž ................................................................................................................................................................................................................................................................ İĠĥïƇ ĮĠħéƣ ĮôħĦá Ŷŷ.ź

ŷŵ ............................................................................................................................................................................................................................................................... ƂƣĹĦïƇ ĮĠħéƣ ĮôħĦá ŶŸ.ź

ŷŵ .........................................................................................................................................................................................................................................................................ĮħñƇĹħąƇ ĮôħĦöïƇ ŶŹ.ź

ŷŶ ..........................................................................................................................................................................................................................................................................ƤĻåĶƇ ŅőĬéŌïƇ Ŷź.ź

ŴŴ ......................................................................................................................................... ĥĘýƅ Ɣĸã īàĩà VI

LCD

ƖĻê ĮçĬç Ŷ.ŷ

ƖĻê ĮçĬç ƟŌä ƊĬĤħģĞá ŷ.ŷ

On/Off

ƜĬġóůƇ/ňħğęöïƇ Ŷ.ź

*

ķãƑĨöïĬà ʼnĢùöïƇ ĮĠħéƣ ź.ź

*

ƂƇŌĦïƇ ƟƇĹõöæƇ ĮôħĦá ż.ź

*

ĮħőĬàĻĦĢïƇ ĮôìĹöïƇ ĮôħĦá ŶŶ.ź

Ŵŵ .................................................................................................īåĸěğè īģğÞƅĶèƅ ƇƏƅĸüƅ īÜƏƍ ĸĚĕïôé īíģĢÚ VII

ŷŸ ............................................................................................................................................................................................. ĮìĻğģï ĮħģåƇĹïƇ ĮãƣƏļąƇ ƉƑƇĻăƇ ĮãƑƏ ƊƇĻĞęöûð ĮôħĦá Ŷ.ż

*

ŷŹ .............................................................................................................................................................................................................................................................

*

ŷŹ ..................................................................................................................................................................................................................................

Ņ÷ĢöïƇ ŅóĻĚá Įúěð ňŖŌð ƓƃƑ Ÿ.ż

ŎġĥïƇ ƂƇŌĦïĬà ʼnĢùöïƇ ŷ.ż

Ŵŷ ........................................................................................... īģÜƏĩýƅ ƇĶÝʼnèƅơ īģğÞƅĶèƅ ƇĶÝʼnèĩÙ īŒĩýƅ ƍĩĚÙijƅ VIII

ŷź ..............................................................................................................................................................................................................................................ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïĬà ĮŖĬĄƇ ƏĬĞàĶƇ Ŷ.Ž

ŷŻ ............................................................................................................................................................................................................................................... ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïĬà ĮŖĬĄƇ ƏĬĞàĶƇ ŷ.Ž

ŴŹ ...........................................................................................................................................Īģçĸïèƅ ƈĩĠģğĚÚ IX

ŷż ......................................................................................................................................................................................................... ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇ ĭħîĻá ƟŌä ĮħèĬħöäŬƇ ƊĬĦħõĥöïƇ Ŷ.ž

ŷż ........................................................................................................................................................................................................ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ ĭħîĻá ƟŌä ĮħèĬħöäŬƇ ƊĬĦħõĥöïƇ ŷ.ž

ŷž ...............................................................................................................................................................................................................................................ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ ƤŌöûð ĹġĠá Ÿ.ž

ŷž ................................................................................................................................................................................................................................ňĢęïƇ ňħĜöûð ƂƇŌĦïƇ ƈŌõñƃ ĭħîĻá Ź.ž

Ÿŵ ..................................................................................................................................................................................................................................................................Ņ÷ĢöïƇ ƈŌõñƃ ĭħîĻá ź.ž

Ÿŵ ................................................................................................................................................................................................................................................................ŅóĻĚöïƇ ƠĬĝñ Ŀùì Ż.ž

ŸŶ ..................................................................................................................................................................................................................................................................ňħŖŌöïƇ ƈŌõñƃ ƑĬħöåƇ

ŸŶ .....................................................................................................................................................................................................................................................................ƈŌõñĶƇ Łå ňħŖŌá Ž.ž

Ÿź ...................................................................................................................................................................................................................................ňħŖŌöïƇ ƈŌõñĶ ĮóĬĤä Įġõè ĭħîĻá ž.ž

ŸŻ ............................................................................................................................................................................................................. ĮħĢģûïƇ ʼnĢùöïƇ ƉĹäƣ ĭħîĻá ĮġóĻèƣ ŃŒŌð Ŷŵ.ž

Ÿż ................................................................................................................................................................................................................................................................... ŎőĬàĻĦĢïƇ ĭħîĻöïƇ ŶŶ.ž

ŹŶ ...............................................................................................................................................................................................................................................ňõĢïƇ ňħŖŌöï ŎñĬħõïƇ ʼnæĻïƇ Ŷŷ.ž

ŹŹ ................................................................................................................................................................................................................................................ ĮñĬħĚïƇƣ ŋäŭŖƅƣ ňģĄƇ ƥĻĀ ŶŸ.ž

ż.ž

ŶŹ ...................................................................................................................................................... ƈĩĜŒƅʼnþƅ X

*

īÜƏĶþƅ ƈũìƍʼnĠğè ĩĢÙ ŅĠĚèƅ ņïì Ňèơ ƢĸÞijƅ ƈũìƍʼnĠğè ĩĢÙ ƖĩĜïÝŨƅ ņïì :īęÝũé

ĹéĸèĩÙ ĩĢģèƃ Əĩĕþƅ łŎĩâʼnèƅ

.ŅģèĶèƅ ƅķë ŋå

Ŷ ŎàĻê

īģáĩģïÝŨƅ īéũôèƅ ƈĩĢģîġÚ I

Ƈĺò ƊĬĤħģĞöïƇ ňħïƏ ƉƂƇĻġà ŇħŖŌñ ŴƟĬĤĞöæŬƇ ƂŌæ ĭõûà ňĜê ƋƣĹä ĭĥøööïƣ ƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢð ŅőĬéŌï ĮģðĬĢïƇ ĬóƇļąƇ ōģê ƟŌĚùģï

.ƟĬĤĞöæŬƇ ňõí ĮóĬĥĞà

.«ƓĬĥïƇ ĮðĬê ňõí Ŋð ĮģĤĞöûð Ļħë ƉļĦãƃ» ơƇŌĥê įĀ Ƈĺò ƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢð ŅħĥĚá Ĉ

.ķħùŖ ňĢęà ŋõħîĻá Ŋð ĹîĨöïƇƣ ƂƇŌĦïƇ ŅħħĢá ƒĬĦã ĭħîĻá ňõí Ɖĺò «ĮħèĬħöäŬƇ ĮðŭûïƇ

ƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢð ňħğęá ĮħĠħî ƠĹúöûĤģï ƍĻçƇƣ ƈŌħê ƏŌãƣ ƠĹê Ŋð ĹîĨöģï ŎõóĻā ňħğęá ƂƇĻãĪà ʼní ŴĭħîĻöïƇ ĮħģĤê Ŋð ƂĬĦöñůƇ ĹĞà

.Ʀŭõġöûð ŋħïƅ ƙŌãĻģï ňħğęöïƇ ňħïƏ ōïƅ ĮìĬŒůĬà ĭħîĻöïƇ ňħïĹà ƘĬĠöäŬƇ ƠĹúöûąƇ Ŋð ĭģèƇ .ňħğęöïƇ ňħïƏ ƉĹêĬûċ ŋà ƂĬĥöêŬƇƣ

ƙĬõáƇ ōģê ƕĻäƇ .ĮðŭûïĬà ņģĞöá ĮĤĦð ƊĬðŌģĞð ōģê

.ƉĬìŌïƇ ƣƃ ƉĻħĜå ƍƣĻøà ĮàĬŖůƇ ĭõûá Ĺí ƊĬĤħģĞöïƇ Ƣĺò ƙĬõáƅ ƠĹê ................................. ĸìķù

ơŌĢá Ĺí ŴƍƣĻøà ĮàĬŖůƇ ƣƃ ƒĬĦĂƇ Ŏì ňģå ƋƣĹä ŋĥê ıöĥó Ĺí ķħùŖ ƨňĢęà ƊĬĤħģĞöïƇ Ƣĺò ƙĬõáƅ ƠĹê ................................. ňģîġÚ

ƠĹúöûð ōïƅ ƒĬĦĂƇ ňġñ Ĉ ƇƐƅ .Ňïĺï ĮãĬăƇ įêƏ ĬĤģî ŋħïƅ ƙŌãĻïƇ Ŋð ŊĢĤöá ōöä ĭæĬĥð ơĬĢð Ŏì ňħïĹïƇ ƇĺĦà łĠöäƇ ŴƉƂƇĻġïƇ ĹĞà

ơƃ ŊĢČ ƇƦĹã īìƇĹïƇ ƣƃ ƇƦĹã ƏƑĬõïƇ ƂƇŌĦģï ƣƃ ŴƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢð Ŋð īìƇĹïƇ ƂƇŌĦïƇ ōïƅ ƣƃ ƏƑĬõïƇ ƂƇŌĦģï ĮģóŌè ƉĹą ĻçĬõąƇ ƖĻĞöïƇ ơƃ ōïƅ ŋõöñƇ –

.Ĭĥà ƕĬĄƇ ŎģĕƇ ňħîŌïĬà ňĚáƇƣ ƉĹäŌïƇ Ŋê ŎőĬàĻĦĢïƇ ƑĬħöïƇ ƑĹĚð ňĚìƇ (ĸïƇ ŴņóĻä ĮùőƇƑ ņģĜó) ƂƇŌĦïƇ Ņ

.ņóĻä ƈŌęñ ƑĬĜåƃ ƣƃ ĮħőĬàĻĦî ƊĬðĹŖ ƋƣĹä ƣƃ ƝĬĠåƅ ōïƅ ƥƏĩó Ĺí ƜƣĻĝïƇ Ƣĺò ň÷ð Ŏì ĻĤöûąƇ ňħğęöïƇ

.ņóĻä ƈŌęñ ƑĬĜåƃ ƣƃ ĮħőĬàĻĦĢïƇ ƊĬðĹĚïƇ ƋƣĹä ƣƃ ƢĬħąƇ ƈĻûá ōïƅ ƥƏĩó Ĺí ŇûĠĥà ňĤĞïƇ ƇĺĦà ƠĬħġïƇ

ŅƬħĢą ĮñĬħĚïƇƣ ƍŭŖůƇƣ ňóĹĞöïĬà ņģĞöó ĬĤħì Ĭĥà ƕĬĄƇ ŎģĕƇ ňħîŌïƇ ƉƑĬęöæĬà ʼní –

.ƂƇŌĦïƇ

.ņóĻä ƈŌęñ ƑĬĜåƃ ƣƃ ĮħőĬàĻĦî ƊĬðĹŖ ƋƣĹä ƣƃ ƢĬħąƇ ƈĻûá ōïƅ ƥƏĩá Ĺí ĮôèĬĄƇ ƟĬĤêĶƇ

.ƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢċ ĮŖĬĄƇ ĮêĻûïƇ ĮħïĬê

ňőĬæ ƈĻûá Ŏì ŇïƐ ĭõûöó Ĺġì ŴīìƇƏ ƣƃ ƏƑĬà ƂƇŌò ĹħïŌá ōģê ňĤĞó Ŭ ƟĬ÷ąƇ ňħõæ ōģê ķħùŖ ňĢęà ƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢð ňĤĞó ʼnï ƇƐƅ

.ƑĬŒ ƒĬë ĹħïŌá ōïƅ ŇïƐ ƥƏĩó Ĺġì ĹíŌąƇ ƣƃ ĮóĬìĹïƇ ƣƃ ĭĦģïƇ ƜŌęĢð ƝƇĻöäƇ ƒĬĦã ĽðŬƣ ŴĹóĻõöïƇ ňőĬæ ƈĻûá ƇƐƅ ƟĬä Ŏì ŊĢï

.ƈĻûöïƇ ƍŭŖƅ Ĉ Ĺí ŋñĨà ňòĩąƇ ĮñĬħĚïƇ Ŏĥì Ňï Ĺîĩó ōöä ĮģóŌè ƉĹą ƂƇŌĦïƇ Ņ

.ĹóĻõöïƇ ƉƏĬð ƈĻûá ƟĬä Ŏì ŋģĞĠá ơƃ ĭøó Ĭċ ņģĞöó ĬĤħì Ĭĥà ƕĬĄƇ ŎģĕƇ ňħîŌïƇ ƉƑĬęöæĬà ʼní –

Ŭ ĮàĻûöąƇ ĹóĻõöïƇ ňőĬæ ĮħĤî ơĪì ŎïĬöïĬàƣ ĮùħùĚïƇ ƊĬæĬħġïƇ ĺåĨá ơƃ ƥƑƣĻěïƇ Ŋð ŴƉĻħğŖ ĮìĻë Ŏì ƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢð ĭħîĻá Ĺĥê

.ŃñĬĚïƇ ňõí Ŋð ƉƏĹĕƇ ƊĬħïĬĤĢïƇ Łġì ƟĬĤĞöæƇ ōģê ƕĻäƇƣ ĮġìĻąƇ ƊĬħïĬĤĢïƇ ƟŌä Ŀöúð ŎĥĠà ňĚáƇ –

.ņóĻä ƈŌęñ ƣƃ ĮħőĬàĻĦî ĮðĹŖ ƋƣĹä ƣƃ ƢĬħąƇ ƈĻûá ōïƅ ƥƏĩó Ĺġì ŴŇûĠĥà ňĤĞïĬà ŇðĬħí Ŋê ýĬñ ňģå ĻĦé ƇƐƅ

.ņóĻä ƈŌęñ ƑĬĜåƃ ƣƃ ĮħőĬàĻĦî ĮðĹŖ ƋƣĹä ƣƃ ƢĬħąƇ ƈĻûá ōïƅ ƥƏĩó Ĺí īèĬĄƇ ĭħîĻöïƇ

ĮàĬŖƅ ƣƃ ņóĻä ƈŌęñ ƣƃ ĮħőĬàĻĦî ƊĬðĹŖ ƋƣĹä ōïƅ ƥƏĩó Ĺí Ƈĺò ơĶ ŴňóĹõî ƤĻåƃ ƞŭæƃ

ƥŌöùó ĬĤòŭî .ŋħõĥá ƣ ĻóĺĀ ōïƅ Ĭĥò ĮìŌŖŌąƇ ĮħèĬħöäŬƇ ƊĬĦħõĥöïƇ ŅħĥĚá Ĉ

.ƝĬĠåƅ ơƣƏ ĮħèĬħöäŬƇ ƊĬĦħõĥöïƇ ňî

.ƗĬħöäůƇƣ ĻóĺùöïƇ ƊƇƑĬçƅ ōĥĞð

.ĮĜħĕƇ ƜƣĻĝģï ĬƦĞõá ƉĻħĜå

.ĬƦěóƃ ňħïĹïƇ ʼnħģûá ōģê ƕĻäƇ ŴĹóĹã

.ĮħùĚïƇƣ ĮóĹûĂƇ ŇöïĬùà Ļěó

.ĭħîĻöïƇ ƟĬĤêĨà ņģĞöó ĬĤħì Ĭĥà ƕĬĄƇ ŎģĕƇ ňħîŌïƇ ƉƑĬęöæĬà ʼní –

.ƂƇŌĦïƇ ƌĻúð ƣƃ ňåĹð Ŏì ŴĸïƇ ŴŇĞàĬŖƃ ŴơĬõěġïƇ ŇïƐ Ŏì Ĭċ ƠĬûãƃ Ńěá Ŭ –

ĮäƣĻąƇ ƊƇĻĠç ĽĤģï Įøħöñ ƊĬàĬŖůƇ ƋƣĹä ōïƅ ŇïƐ ƥƏĩó Ĺí

.ĹóĻõöïƇ ƉƏĬð ƈĻûá ƟĬä Ŏì ņóĻä ƈŌęñ Ŋð ƑĺäƇ –

.ƉĹêĬûĤģï Ĭĥà ƕĬĄƇ ňħîŌïƇ

.ƦƉƏĬê ƈĻûöó Ŭƣ Ŋðǡ ƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢð Ŏì ƏŌãŌąƇ ĹóĻõöïƇ ňőĬæ

.ƈĻûöïƇ ĮïĬä Ŏì ļħîĻöïƇ ƬĹä ƒƣĬøöá

.ĐøûîĶƇ Ŀġñ

.ƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢð ĭħîĻá ƉƏĬêƅƣ ƙļĥà

.ĮùħùŖ Ļħõðƃ ƉƂƇĻġà ƊƇƒŌħĠïƇ ƟĬĤĞöæƇ ōģê ƕĻäƇ –

ņģĞöó ĬĤħì Ĭĥà ƕĬĄƇ ŎģĕƇ ňħîŌïƇ ƉƑĬęöæĬà ʼní –

ĭõûà ƋƏĬä ƙŌíƣ ōïƅ ŇïƐ ƥƏĩó Ĺí ƬŬƅƣ

ƣƃ Įħæ

ƣƃ ĮôèĬå ƊƇƒŌħì ňĤĞöûá Ŭ

Ĭùñ

ƊĬĦħõĥá» ƉƂƇĻí ƂĬãĻïƇ

ĸìķù

ħĢð ňĜĞöó ĬðĹĥê –

Ƭ

.ĹóĻõöïƇ

ƉƑĬęöæĬà

ħĢð ňĤĞöûá Ŭ

Ƭ

.ƉĹäŌïƇ Ņģá ƣƃ ƍƣĻøà

ʼní

ŎàĻê ŷ

.ƉĹäŌïƇ ŀóƑĨá ōģê ƕĻäƇ –

ōïƅ ƥƏĩó Ĺí ňðĬĢïƇ Ļħë ŀóƑĨöïƇ .ŅáĬĦģï ŎŒƑĶƇ ŇģûïĬà ƣƃ ƝĻõïƇ ƊŭŖŌċ ƣƃ ƒĬğïƇƣ ƢĬħąƇƣ ƂĬàĻĦĢïƇ ĭħàĬñĨà ƉĹäŌïƇ ŀóƑĨá ōģê ňĤĞá Ŭ

.ņóĻä ƈŌęñ ƣƃ ĮħőĬàĻĦî ĮðĹŖ ƋƣĹä

.ƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢð Ņģá ōïƅ ƥƏĩó Ĺí ƤĻåƃ ƑƏĬĚð ƥƃ ƣƃ ƝĻõïƇ Ŋð ĮħőĬàĻĦĢïƇ ƉŌġïƇ Ŏì ƙĬĠáƑŬƇ

.

ŎŒƑƃ ƈĻûá ŃèĬí ĭħîĻá ōģê ƕĻäƇ –

.ņóĻä ƈŌęñ ƣƃ ĮħőĬàĻĦî ƊĬðĹŖ ƋƣĹä ōïƅ ƥƏĩó Ĺí ŎŒƑĶƇ ƈĻûöïƇ ŃèĬí ĭħîĻá Ŏì ƝĬĠåůƇ

.ƑĬĚêƅ ƣƃ ơĬěħì ň÷ð ŴĮħĞħõè ĮâƑĬî ƋƣĹä ĭõûà ƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢð ƢĬħąƇ ƊĻĤë ƇƐƅ ňħîŌïƇ ƉƑĬęöæĬà ʼní –

.ņóĻä ƈŌęñ ƣƃ ĮħőĬàĻĦî ĮðĹŖ ƣƃ ňĜê ƋƣĹä ōïƅ ƥƏĩó Ĺí

. –

OFF

ƜĬġóůƇ ƣƃ ON ňħğęöïƇ ŃŒƣ Ŏì ƑĬħöïƇ ƑĹĚð ŃèĬí ơŌĢó ĬĤĥħà ƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢð ňħğęá ƜĬġóƅ ƣƃ ƂĹà ōģê ňĤĞá Ŭ

Ĭč ŴƑĬħöïƇ Ĺóƣļá Ŏì ƝĬĠåůƇ ŀóŌĞá ňƬĞĠá ʼnï ƇƐƅ ƉĨøì ĮäƣĻąƇ ƑƣĹöæ ŇïƐ ōïƅ ĮìĬŒůĬà .ƢĬħąƇ ƈĻûá ƣƃ ņóĻä ƈŌęñ ŇïƐ Ŋê ıöĥó Ĺġì ƬŬƅƣ

.ĮïűƇ įóƒ ƑĬúà ƣƃ ĸõĜïƇ įóƒ ň÷ð ŴįóļïƇ ƑĬúõà ƋƬŌģð Ōã Ŏì ıöĥąƇ ňĤĞöûá Ŭ –

.ņóĻä ƈŌęñ ƣƃ ĮħőĬàĻĦî ƊĬðĹŖ ƋƣĹä ƣƃ ņġęöïƇ Ŋê ýĬñ Ņģá Ŏì įóļïƇ ƑĬúà ĭõûöó Ĺí

ƣƃ Ɵ

ĬĞöçŭï ňàĬí ƒĬë ōģê ƥŌöĀ ŎöïƇ ŊîĬðĶƇ Ŏì ƣƃ ŴĸõĜïƇ ƜĻë ň÷ð ŴŅħ÷î Ŏöóƒ ơĬåƏ ōģê

.ıöĥąƇ Ŏì ňĜê ƋƣĹä ƣƃ ņóĻä ƈŌęñ Ŏì ĭõûöó Ĺí ŊîĬðĶƇ Ƣĺò ň÷ð Ŏì ıöĥąƇ ƟĬĤĞöæƇ

.ıöĥąƇ ƈĻí (ƊƇĻęăƇ Ĺħõð ƣƃ ĻĞęïƇ ŅħĠĚá ƎĬúà ň÷ð) ƟĬĞöçŭï ĮģàĬí ƏƇŌð ňĤĞöûá Ŭ –

.ņóĻä ƈŌęñ ƣƃ ĮħőĬàĻĦî ƊĬðĹŖ ƋƣĹä ƣƃ ıöĥĤģï ņġęöïƇ Ŋê ýĬñ Ņģá Ŏì ĭõûöó Ĺí ĮóŌěê ƊĬõóĺð ƟĬĤĞöæƇ

.ƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢą ĿĚǦƇ ƑĬħöïĬà ƏƇĹðůƇ Ňģæ ƟĬĤĞöæƇ ōģê ƕĻäƇ –

.ıöĥąƇ Ŏì ňĜê ƋƣĹä ƣƃ ņóĻä ƈŌęñ ƣƃ ƉƑƇĻä ĹħïŌá Ŏì ĭõûöó Ĺí ƑĬħöïĬà ƏƇĹðŰï Ļåǡ Ňģæ ƥƃ ƟĬĤĞöæƇ

.ĭħîĻöïƇ ƟĬĤêĨà ƠĬħġïƇ ňòĩąƇ ŎĥĠïƇ ƣƃ Ĭĥà ƕĬĄƇ ňħîŌïƇ Ŋð ĭģèƇ –

.ņóĻăƇ ƣƃ ĮħőĬàĻĦî ƊĬðĹŖ ƣƃ ƢĬħąƇ ƈĻûá ōïƅ ƥƏĩó Ĺí ʼnħģûïƇ Ļħë ĭħîĻöïƇ ơƅ Ŀöúð .ŇûĠĥà ƒĬĦĂƇ ĭħîĻá ƟƣĬĀ Ŭ

.Ƈĺò ĭħîĻöïƇ ňħïƏ Ŏì ķŒŌð Ōò ĬĤî ĭħîĻöïƇ ƟĬĤêĨà ʼní –

.ņóĻăƇ ƣƃ ĮħőĬàĻĦî ƊĬðĹŖ ƣƃ ƢĬħąƇ ƈĻûá

.ĭħîĻöïƇ ĮħģĤĞà ƠĬħġģï Łġì ƉƏĹĕƇ ƊĬġùģąƇƣ ŃĜġïƇ ƠƇĹúöæƅ Ŋð ĹîĨá –

.ņóĻăƇ ƣƃ ĮħőĬàĻĦî ƊĬðĹŖ ƣƃ ƢĬħąƇ ƈĻûá ƣƃ ƉĹäŌïƇ ƙŌíƣƣ ōïƅ ƥƏĩó Ĺí ƉƏĹĕƇ ŃĜġïƇ ƠƇĹúöæƅ

.ƉĹäŌïƇ ơƒƣ ňĤĀ ōģê ƑƏĬí ƥŌí ƓĬæƃ ōģê ƂƇŌĦïƇ ŅħĢð ĭħîĻöà ʼní –

ƋƣĹä ĭõûáƣ ƒĬĦĂƇ ƙŌíƣ ōïƅ ƥƏĩó Ĺí ĮħìĬî Ļħë ƉŌí ƣƐ ƓĬæĶƇ ơƅ

.ƈĬŖůƇ

.ĮħŒƑĶƇ ƟƒŬļïƇ ƣƃ ĻħŖĬêĶƇ ƣƃ ĮóŌġïƇ ƍĬóĻïƇ ƑĬõöêůƇ ĐĞà ĺåĶƇ ĹĞà ĭħîĻöïƇ ĮħģĤĞà ʼní –

.ƋƏƇŌăĬà ĭõûöïƇƣ ƒĬĦĂƇ ƙŌíƣ ōïƅ ƥƏĩá Ĺí ĮõæĬĥð ĻħğïƇ ĭħîĻöïƇ ƟĬĤêƃ ơƅ

ĬĦñƅƣ ňòĩð Ŏĥì ĬĦà ƠŌġó ĮħőĬàĻĦĢïƇ ƟĬĤêĶƇ ňî ơƃ Ŋðƣ ŴƉĹäŌïƇ

.ņóĻăƇ ƣƃ ĮħőĬàĻĦĢïƇ ƊĬðĹĚïƇ ƋƣĹä ōïƅ ƥƏĩó Ĺí ʼnħģûïƇ Ļħë ŎőĬàĻĦĢïƇ ĭħîĻöïƇ ƣƃ ĮħìĬĢïƇ Ļħë ĮħőĬàĻĦĢïƇ ĮíĬĜïƇ ơƅ

ōģê Łğěá ĮħãƑĬå ƉŌí ĹãŌá Ŭ ŋñƃ Ŋðƣ ŴĮõæĬĥąƇ ƞŭæŬƇ Ŏò ĮģĤĞöûąƇ ƞŭæĶƇ ơƃƣ

.ņőƇĻăƇ ƋƣĹä ƣƃ ŎĞħõè Ļħë ĹőƇƒ ƂĬĤäƅ ōïƅ ƥƏĩó Ĺí ʼnħģûïƇ Ļħë ňħŖŌöïƇ ƣƃ ĭħîĻöïƇ ơƅ

ƂĬĜë ņģë ŊĢČ İħùà ƞŭæĶƇ ŃíŌð ŁõŒ Ŋð ĹîĬá ŴĮħãƑĬĄƇƣ ĮħģåƇĹïƇ ƊƇĹäŌïƇ Đà Ĭð ƞŭæĶƇ ňħŖŌáƣ ĮíĬĜïƇ ƑĹĚð ŁàƑ Ĺĥê –

ĹőƇļïƇ ĐúûöïƇ ƣƃ ņóĻăƇ ƣƃ ĮħőĬàĻĦĢïƇ ƊĬðĹĚïƇ ƋƣĹä ōïƅ ƥƏĩó Ĺí ʼnħģûïƇ ŋĞŒƣ Ŏì ķħáĬĠąƇ ƝƣĹĥŖ ƂĬĜë ŃŒƣ Ŏì ƝĬĠåůƇ

.ơĬĢąƇ ĮóŌĦöà ƉĻçĬõð ʼní ĬòĹĥê ŴĭħîĻöïƇ ĮħģĤê ƂĬĥâƃ ĹóĻõöïƇ ƒĬë

.ƎĬõĜïƇ ƣƃ ơĻĠïƇ ƣƃ ĮôìĹöïƇ ĮäƣĻð ň÷ð ƑĬĥģï ƑĹĚð ĽðŬƣ ĮìĻğģï ĹóĻõöïƇ ƒĬë ƈĻûá ƇƐƅ ƠĬæ ƒĬë ıöĥó Ĺí

.ĮħőĬàĻĦĢïƇ ƂƇļãĶƇ Ŋð Ƃļã ƥƃ Ľą ňõí ŎőĬàĻĦĢïƇ ƑĬħöïƇ ƑĹĚð ňĚì ōģê ƕĻäƇ –

Ƣĺò ňħğęöï ƠĹúöûá ĮģĚĠĥð ĮíĬè ƑĹĚð ƉĻőƇƏ ơƃ Ŋð ĹîĨá –

.Ƈĺò ĭħîĻöïƇ ňħïĹïƣ ĮħģĕƇ ĐñƇŌġïƇƣ ƊĬĠŖƇŌĤģï ĮġàĬĜð

.ƈĻûöó Ŭ ĹóĻõöïƇ ƒĬë ơƃ Ŋð

ƬŬƅƣ ŴĮïĬăƇ Ňģá Ŏì ƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢð ňħğęöà ʼnġá Ŭ

.ƍƣĻøà ĮàĬŖƅ ƋƣĹä ōïƅ ƥƏĩó Ĺí

ƥŌöĀ ŎöïƇ ŊîĬðĶƇ Ŏì ıöĥąƇ ňĤĞöûá Ŭ –

.ŎñĹĞð ƑĬõë ƣƃ ŴƊĬä ƒĬë

.ƂŭĜïƇ Ļĥâ ň÷ð ĮóŌěê ƊĬõóĺċ ıöĥąƇ

ōïƅ ƥƏĩó Ĺí ʼnħģûïƇ Ļħë ĭħîĻöïƇ ơƅ

ĮĥðĨð ĮħőĬàĻĦĢïƇ ƊŭŖŌïƇ ňî ơƃ Ŋð ĹîĨá –

.ĮħìĻĜïƇ ƊŭŖŌïƇ ƣƃ ƞŭæĶƇ

.Ƒ

Ĭĥģï ĹóĻõöïƇ ƒĬë ƖĻĞá ƇƐƅ ƠĬæ ƒĬë ıöĥó Ĺí

ĹîĨá ŴĭħîĻöïƇ ĮħģĤê Ŋð ƂĬĦöñůƇ ĹĞà –

Ņħĝĥöà ʼnġá Ŭ

.ƠĬĢäĪà ķħáĬĠąƇ

ƠĹ

ê ơƅ

ƝƣĹĥŖ

.ƜƇĻèŮï

ƈĻûá ƇƐƅ –

Ÿ ŎàĻê

ňģîġÚ

.ĬĦģãĶ ƬĹêƃ ŎöïƇ Ňģá Ļħë ƖƇĻëĶ ƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢð ňĤĞöûá Ŭ –

ōģê ĮħûĢê ƉƑŌĚà Ļâĩó Ĺí Ƈĺò ơĶ ĮħĥĠïƇ ƟĬĤêĶƇ ƣƃ ƊĬñƇŌħăƇ ƣƃ ƊĬáĬõĥïƇ ƣƃ ƠĬĞĜïƇ ƣƃ ĮġħíĹïƇ ƊŬűƇ ĹóĻõöï ƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢð ňĤĞöûá Ŭ

.ŎĥĞąƇ ʼnûĂƇ ĻĤê ƣƃ/ƣ ƉƏŌĂƇ ƣƃ/ƣ ƂƇƏĶƇ

.ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïĬà ĮŖĬĄƇ ĮäƣĻąƇ ĮħíƇƣ

ƙļĥá Ŭ –

.ƍƣĻøà ĮàĬŖůƇ Ŏì ĭõûöá Ĺí ŎöïƇ ŴƉĹäŌïĬà ĮŖĬĄƇ ĮêĻûïƇ ĮħïĬê ĮäƣĻąƇ Ŋð ĮóĬĤăĬà ĮħíƇŌïƇ ƠŌġá

.ĮħãƑĬĄƇ ƣƃ ĮħģåƇĹïƇ ƊƇĹäŌïƇ įĀ ƦƉĻçĬõð ĮàŌèĻģï ĮŒƬĻĞąƇ ƂĬħçĶƇ Ńěá Ŭ –

ĭõûöó Ĺí ŅóĻĚöïƇ ƏƇĹûñƇ ƣƃ ƂƇŌĦïƇ ķçĻð ƎĬûáƇ ƣƃ ĹóĻõöïƇ ňőĬæ ĭħàĬñƃ ƣƃ ĮħûħőĻïƇ ƉĹäŌïƇ ōģê ƏŌãŌąƇ Ņ÷ĢöïƇ ŴĮĥħĞð

ƜƣĻé Ŏì

.ŎĥĞąƇ ʼnûĂƇ ƝĬĠåƅ ƣƃ ƏĬûì ŋĥê ķöĥó Ĭč ŴĻħĜġöïƇ Ŏì

.ƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢð Ńð Ʀŭ÷ð ƝƇĻöäŬƇ ƉļĦãĨî ƉļĦãƃ ƟĬĤĞöæƇ Ĉ ƇƐƅ ƨƜĬî ňĢęà ĮìĻğïƇ ĮóŌĦá Ŋð ĹîĨá ŴĐøûîƣĶƇ Ŀġñ ƥƏĬĠöï –

.ŋà ĮŖĬĄƇ ĭħîĻöïƇ ĮðĬêƏ ŃŒŌðƣ ƉĹäŌïƇ ňðĬä ĿùĠà ʼní ŴĮģóŌè ƉĹą ƟĬĤĞöæŬƇ ĹĞà –

.ƊĬàĬŖƅ ƋƣĹä

Ŏì ĭõûöáƣ ƉĹäŌïƇ Łġûá Ĺġì ŴŅģá ĮïĬä Ŏì ŋîĻá Ĉ ƇƐƅ

Ĺí Ƈĺò ơĶ ƉĹäŌïƇ Ŋð ĮàĻġð ōģê ƟĬĞöçŭï ĮģàĬġïƇ ƏƇŌąƇ ƊĬåĬúà ƊĬóƣĬä ƟĬĤĞöæĬà ƠŌġá ƣƃ ƟĬĞöçŭï ĮģàĬġïƇ ƏƇŌąƇ ƊĬåĬúà Ńěá Ŭ –

.ņóĻä ƈŌęñ ōïƅ ƥƏĩó

.ŎőĬàĻĦĢïƇ ŇģûïƇ ƙļñƇ ƣƃ ŃèĬġïƇ īĠèƃ ƣƃ ƉĹäŌïƇ ňĤê ƜĬġóƅ Ŋð ĹîĨá ŴŅħĝĥöïƇ

ňõí

.ƊĬàĬŖƅ ƋĹĀ ƣƃ ĮħőĬàĻĦî ĮðĹŖ ıöĥá Ĺí ƬŬƅƣ

.ơĬöģģõð ƞƇĹóƣ ƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢð ňħğęöà ʼnġá Ŭ ŴĮħőĬàĻĦĢïƇ ƊĬðĹĚïƇ ƋƣĹä ĭĥøöï –

.ŎőļĂƇ ƝƇĻöäŬĬà ƈĬĚá Ĺí ƉļĦãĶƇ Ƣĺò ơƃ İħä ƉĹäŌïƇ Ŋð ĮãƑĬĄƇ ƂƇŌĦïƇ ƊƇƑĬħöï ĮŒƬĻĞð ŊîĬðƃ Ŏì ĬƦìŌęĢð ĬƦõĦï ĹïŌá ƉļĦãƃ Ńěá Ŭ –

.ŋóŌęá ƋƣĹä

ĭõûá ơƃ ŊĢČ ĬĦĥê ĮāĬĥïƇ ƉƑƇĻăƇ ơĶ ŴƉĹäŌïƇ įĀ ƦƉĻçĬõð ƊĬóĬìĹïƇ Ńěá Ŭ –

.ĬĦħģê ƂŎç ŃŒƣ ōïƅ ĹĤĞá Ŭ ŴĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇ ōģê ƏŌĞĚïĬà ňĠĜï ķĤûá Ŭ –

.ƍƣĻøà ĮàĬŖůƇ ōïƅ ƥƏĩó Ĺí ƈŭġñŬƇ ƣƃ ƗŌġûïƇ

.ĬĦħģê ƂŎç ŃŒƣ ōïƅ ĹĤĞá Ŭ ŴĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇ ōģê ƏŌĞĚïĬà ňĠĜï ķĤûá Ŭ –

.ĮģĢęð ƋƣĹä ƣƃ ňðĬî Ļħë ƂƇƏƃ ōïƅ ƥƏĩó Ĺí ƂƇŌĦïƇ ņìĹá ňħģġá

ƊƇĻħâĨá ŇïƐ Ŋê ʼnøĥó Ĺí ŋñĶ ŴƉĹäŌïƇ Ŋð ĻçĬõð ƨňĢęà ƂƇŌĦïƇ ƑĬħá ņìƏ ōïƅ ƊĬñƇŌħăƇ ƣƃ ƊĬáĬõĥïƇ ƣƃ ƟĬĠèĶƇ ŀóĻĞá ƠĹê ōģê ƕĻäƇ –

.ĮûîĬĞð

.ņóĻä ƈŌęñ ƣƃ ĮħőĬàĻĦî ƊĬðĹŖ ƋƣĹä ōïƅ ƥƏĩó Ĺí Ƈĺò ơĶ ŴƢĬħąĬà ƂƇŌĦïƇ

ŅƬħĢð ňûğá Ŭ –

.ƟĬĞöçŭï ĮģàĬġïƇ ƊƇƒĬğïƇ ƈĻûá ĻĜå ōïƅ ƥƏĩó ơƃ ŊĢČ ơĬĢð ƥƃ Ŏì ƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢð ĭħîĻá ōïƅ ĹĤĞá Ŭ –

.ņóĻä ƈŌęñ ƑĬĜåƃ ōïƅ ƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢð Ŋð ƈĻġïĬà ƒĬğïƇ ʼnîƇĻá ƥƏĩó Ĺí ŴƒĬğïƇ ƈĻûá ƟĬä Ŏì

.ƂƇŌĦïƇ ƌĻúð Ŋð Ơ – Ŷ ĮìĬûð ŊĤŒ ŴƔĻïƇ

ĭģê ň÷ð ŴƟ

ĬĞöçŭï ĮģàĬí ƊĬóƣĬä Ńěá Ŭ

.ʼnĦħģê Ļâĩħæ ĮħãƑĬĄƇ ƣƃ ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ Ŋð ƌƑĬĄƇ īìƇĹïƇ ƂƇŌĦïƇ ơĶ ƊĬóƣĬăƇ ĻøĠĥá Ĺí

.ňðĬĢïƇ ŅóĻĚöïƇ ơĬĤěï ŅóĻĚöïƇ ŃŒŌð ĮóŌûöà ʼní –

ƎĬæƣĶƇ ʼnîƇĻá Ŋê ʼnãĬñ ƏƇĹûñƇ ƞĬĥò ơŌĢó Ĺí ŴƂƇŌĦïƇ ŅħĢð ňħğęá ƂĬĥâƃ ŎãƑĬĄƇ ŅóĻĚöïƇ ƈŌõñƃ Ŋð ķħùĚïƇ ŅóĻĚöïƇ ʼnöó ʼnï ƇƐƅ

.ƈŌõñĶƇ Ŏì ƊĬõæĻöïƇƣ

.ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ Ŋð ƢĬħĤģï ƈĻûá Ƈĺò Ŋê ʼnøĥó Ĺí

.ƉĹêĬûĤģï Ĭĥà ƕĬĄƇ ňħîŌïƇ ƉƑĬęöæƇƣ ƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢð ňħğęá ƜĬġóĪà ʼní ŴƜƣĻĝïƇ Ƣĺò Ŏì

.ŊóļãĬĞïƇ ƕĬúçĶƇ ƣƃ ĐõíƇĻąƇ Ļħë ƟĬĠèĶƇ ňõí Ŋð ƟĬĤĞöæŭï ĿĚúð Ļħë ƒĬĦĂƇ Ƈĺò –

.ĮùĚïƇ ōģê Ļâĩóƣ ʼnûĂƇ ŅőĬéƣ ŅĞŒ ōïƅ ƥƏĩó Ĺí

ĮŖĬĄƇ ĹĞà Ŋê ʼnĢùöïƇ ƉĹäŌà ƣƃ ƉĹäŌïĬà ʼnĦ÷õê ƠĹê ơĬĤěï ƟĬĠèĶƇ ĮõíƇĻð ĭøó –

.ĬĦà

.ĮùĚïƇ ōģê Ļâĩóƣ ʼnûĂƇ ŅőĬéƣ ŅĞŒ ōïƅ ƥƏĩó Ĺí ňĠè ňõí Ŋð ĨĜĄƇ ņóĻĜà ňħğęöïƇ

.ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇ ƟŌä ƣƃ ōģê ĭĞģïĬà ƟĬĠèŮï ķĤûá Ŭ –

.ƊĬàĬŖƅ ƋƣĹä Ŏì ŇïƐ ĭõûöó Ĺġì ŴƉŬĬõð ŭà ƉĹäŌïƇ ĽĤģà ƇŌðĬí ƇƐƅ

.ňåƇĹïƇ Ŋð ƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢð Ņħĝĥöà ņģĞöó ĬĤħì Ĭĥà ƕĬĄƇ ňħîŌïƇ ƉƑĬęöæĬà ʼní –

.ĮħőĬàĻĦî ƊĬðĹŖ ƋƣĹä ň÷ð ƤĻåƃ ƑƇĻŒƃƣ ƢĬħąƇ ƈĻûáƣ ĮħĢħöæŭõïƇ ƂƇļãĶƇ ĻûĢá Ŏì ĭõûöó Ĺí īèĬĄƇ ŅħĝĥöïƇ

.ƉĹäŌïĬà ĮŖĬĄƇ ƠŌħĥąĶƇ ľóƑ ƣƃ ƂƇŌĦïƇ ňåĹð ĽĤģá Ŭ ŴĮàĬŖůƇ ĭĥøöï –

.ƉĹäŌïƇ ƟŌä ŃĤøöïĬà ƤĻåĶƇ ƊŭěĠïƇƣ ƝƇƑƣŮï ķĤûá Ŭƣ

ĻçĬõð ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇ ƈĻí ƂĬħçƃ Ńěá Ŭ –

Ɖ

Ʀ

ƋƣĹä Ŏì ĭõûöó ơƃ ŊĢČ ƊĬñƇŌħăĬî ŴƉĹäŌïƇ Ŏì ƂŎç ƥƃ ƟŌåƏ .ƉĹäŌïƇ ňåĹá ơƃ ŃħĜöûá ŎöïƇ ƉĻħğĚïƇ ƊĬñƇŌħùģï ʼnőŭð ơĬĢð ƝƇƑƣĶƇ

.ĮħőĬàĻĦĢïƇ ƂƇļãĶƇ Įûðŭð Ĺĥê ņóĻä ƈŌęñ ƣƃ ơĬåƏ ƣƃ ňĜê

.ʼnĢùöïƇ ƉĹäŌï ĮħģåƇĹïƇ ƂƇļãĶƇ ƇƦĹàƃ ĽĤģá Ŭ –

ňħîŌïƇ ƉƑĬęöæƇ

ōãĻó .ƉĹäŌïƇ Ņģáƣ ĮħőĬàĻĦî ƊĬðĹŖ ƋƣĹä Ŏì ĭõûöó Ĺí ƉƏĹùð ĮħģåƇƏ ƂƇļãƃ Įûðŭð .ĮħðĬðĶƇ ĮäŌģïƇ ƙļĥá Ŭ

.ĮħģåƇĹïƇ ƂƇļãĶƇ ŁõŒƣ Ŀùì ƕŌĚúà Ĭĥà ƕĬĄƇ

.ňģõïƇ ĻĜå ƞĬĥò ơŌĢó ĬĤ÷ħä ĹĞà Ŋê ʼnĢùöïƇ ƉĹäƣ Ńěá Ŭ –

.ĮħñƣĻöĢïůƇ ƊĬñŌĢąƇ Ņģáƣ ƂĬàĻĦĢïƇ ƈĻûá ƋƣĹä ĻĜå ƞĬĥĦì ĹĞà Ŋê ʼnĢùöïƇ ƉĹäƣ ōïƅ ƢĬħąƇ

įģåƏ ƇƐƅ

–

ŎàĻê Ź

.ĿùĠïƇ ƣƃ Ņħĝĥöģï ƂƇŌĦïƇ ķçĻð ƉƏĬêƅ ƣƃ ƌƇĻåƅ Ĺĥê ƓĻöäƇ –

.ĹóĹęïƇ ƑĺăƇ ŎåŌá ʼnöó ơƃ ĭøó İħä ŴŎïĬê ơĬĢð Ŏì ňĤĞïƇ ŇïƐ ĭģĜöó

.ƍƣĻøà ĮàĬŖůƇ ōïƅ ƥƏĩó Ĭč ŴňĠæŮï ĭģġĥá ƣƃ Łġûá Ĺí ŴĮöàĬâ Ļħë ĮĚĥąƇ įñĬî ƇƐƅ

ŴĬùħùŖ ĬĠóĻĚá ƢĬħąƇ ŅóĻĚá ŊĤěá ōöä ƢĬħąƇ ŅóĻĚá ĭħàĬñƃ ĭħîĻöà ʼní

.ƊĬĢģöĤąƇ ĭóĻúáƣ ƢĬħąƇ ƈĻûá ōïƅ ƥƏĩó Ĺí ĮĤħģæ Ļħë ĮġóĻĜà ŅóĻĚöïƇ ĭħàĬñƃ ĭħîĻá

ƉļĦãƃ Ŋê ňíĶƇ ōģê Ļöð – Ŷ ƉĹħĞà ơŌĢá İħùà ňħŖŌöïƇ ƞŭæƃƣ ŎőĬàĻĦĢïƇ ƑĬħöïƇ ƞŭæƃƣ ĮħãƑĬĄƇƣ ĮħģåƇĹïƇ ƊƇĹäŌïƇ ĭħîĻá Ŋð ĹîĨá

.ƊŌĚïƇ

ƔŌęáƣ ƉƑŌĚïƇ ƢŌęá ōïƅ ƥƏĩó Ĭč ƊƇƑĬçůƇ Ŏì ňåƇĹá ƋĹùó Ŭ ōöä ŇïƐƣ ŌóƏƇĻïƇ ƣƃ ơŌóļĠģöïƇ

(.ƔŌęöïƇ ƋƣĹä Ńĥą ĬðĬĔ ĮħìĬî ơŌĢá Ŭ Ĺí Ļöð Ŷ ĮìĬûð ơĪì ƉƏƑƇŌïƇ ƉƑĬçůƇ ƉŌí ōģê ƇƏĬĤöêƅ)

ĮħőĬàĻĦĢïƇ ĮħöĥûóƑŌģĠïƇ ķħàĬĚąƇ ƊƇƐ ƜĻğïƇ Ŏì ŃíŌöð Ōò Ĭč ĻĚíƃ (ĮħĢģæŭïƇ) ĹĞà Ŋê ʼnĢùöïƇ ƉĹäŌï ƟĬæƑůƇ ĮìĬûð

.ĮħöĥæƑŌģĠïƇ ķħàĬĚąƇ Ŋê ŊĢč ŃŒŌð ĹĞàƃ Ŏì ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ ĭîƑ

.ĸõĜąƇ ƟĬ÷ąƇ ňħõæ ōģê ƉĻúàĶƇƣ ƊŌóļïƇ ƊĬçĬçƑ ƣƃ ĮħñĹĞąƇ ƊŌóļïƇ ƐƇƐƑ ƑƇĹŖƅ ĬĦħì ʼnöó ŎöïƇ ŃíƇŌąƇ Ŷ .

.ƢĬħĤģï ƈĻûá ƋƣĹùà ĭõûöá ƣƃ Łġûáƣ

.ŇóƑŌĠûĠïƇ ŀĤä ƒĬë ň÷ð ňîǢöïƇ ĭõûá ŎöïƇ ƊƇƒĬğïƇ ĬĦĥð ƑĹĚó ŎöïƇ ŃíƇŌąƇ ŷ .

.ĹóĻõöïƇ ňőĬæ ƒĬë ƈĻûá ōïƅ ƥƏĩó Ĺí ƠĬùģïƇ ŃĜí ƣƃ ƓĬùĥïƇ ĭħàĬñƃ ňîǢá

.ƒĬĦĂƇ ňĤê Ŏì ňģå ƋƣĹä ōïƅ ƥƏĩó Ĭč ʼnĢùöïƇ ƠĬĝñ ňĤê ōģê ľóŌęöïƇ ōïƅ ĮħûħèĬĥğðƣĻĦĢïƇ ƊĬãŌąƇ

ƉƏĬð ƑĬõë ƣƃ ĮġħíƏ ĮħñŌàĻî ƜĬħïƃ ĬĦőƇŌãƃ Ŏì ņģĞöá ŎöïƇ ŊîĬðĶƇ ƣƃ ƟĬĞöçŰï ĮģàĬí ƊƇƒĬğï ƈĻûá ĬĦħì ƋĹùó ơƃ ŊĢČ ŎöïƇ ŊîĬðĶƇ Ź .

.ŊóļĥõïƇƣ ơĬòĹïƇ ŅĠúð ň÷ð ƟĬĞöçŬƇ ĮĞóĻæ ƉĻóĬĜöð ƏƇŌð ƟƣƇĹá ʼnöó ĬĦħì ŎöïƇ ŊîĬðĶƇ ƣƃ ƟĬĞöçŰï ĮģàĬí

.ņóĻä ƈŌęñ ōïƅ ƥƏĩó Ĺí ƜƣĻĝïƇ Ɖĺò ň÷ð Ŏì ƉĹäŌïƇ

ŴƇĺò ĭħîĻöïƇ ňħïƏ Ŏì ĭħîĻöïƇ ƊĬĤħģĞá ƙĬõáĬà ƠŌġá ĬĤĥħà –

.Ņ÷ĢöïƇ ĭĥøöï ĭħàĬñĶƇ ƟļĞà ʼní Ňïĺîƣ

ơŌĢá Ĺí –

.(ĮóƇĹõïƇ ĮĞóĻæ ƣƃ ĮħûĢĞïƇ ƙƇŌñĶƇ)

:ĮħïĬöïƇ ŃíƇŌąƇ Ŏì ƂƇŌĦïƇ ŅħĢð ĭîĻá Ŭ –

ĮħĢħöæŭõïƇ

.ĮħûħèĬĥğðƣĻĦî ƊĬãŌð İĞõá ŎöïƇ ƉļĦãĶƇ ƈĻí Ÿ .

ŃĜġïƇ ňîǢöá Ĺí

ƥƏĩá Ĺí

ňħğęá

ź ŎàĻê

ĮħĢģûïƇ ʼnĢùöïƇ ƉĹäŌï ŎùħŒŌá ʼnæƑ Ŷ.ŷ ňĢęïƇ

ƔĸĚèƅ ſĹÜ II

īģĞğôèƅ ņĞòïèƅ ƇĶÝʼnÙ īŒĩýƅ LCD Ɣĸã īàĩà ų.Ŵ

LCD

ƖĻê ĮçĬç ŷ.ŷ ňĢęïƇ

ŎàĻê Ż

LCD

Ɣĸã īàĩà ƝʼnÝ ƈĩĠģğĚÚ Ŵ.Ŵ

ʼníĻïƇŅŖŌïƇƖĻĞïƇ ƊĬóŌöùð ƟŌä ƊĬĤħģĞá

ķãƑĨöïƇ ĮĠħéƣ

ƂƇŌĦïƇ ƟƇĹõöæƇ ĮĠħéƣ

ŃħġĚïƇ ĮïƇƒƅ ĮïĬä

ƈĬõïƇ ĮïĬä ĭûä ʼnĢùöïƇ

ĮõíƇĻąƇ ņóĻè Ŋê ĻħìŌöïƇ ƣƃ ŃŒŌïƇ ƣƃ ƜĬġóůƇ/ňħğęöïƇ ƣƃ ƉƑƇĻăƇ ĮãƑƏ ƣƃ ƑƇƑƒĶƇ Ņħģğá ʼnöó) ĮóĬĤăƇ ĮïĬä

(ĹĞà Ŋê

ķãƑĨöïƇ

ƂƇŌĦïƇ

ƠŌĥïƇƠŌĥïƇ ƊŬĬä

ơƇƑƣĹïƇ ŃŒƣ(ŎőĬġģöïƇ ŃŒŌïƇ) ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ ơƇƑƣƏ ƙĬŒƣƃ Ŋð ƙŌñ ňî

ĹóĻõöïƇĹóĻõöïƇ ŃŒƣ

ƜĬĂƇƜĬĂƇ ŃŒŌïƇ

ĮäƣĻąƇĮäƣĻąƇ

ĮôìĹöïƇĮôìĹöïƇ ŃŒƣ
ŃħġĚïƇ ĮïƇƒƅ
ʼnĢĀ ĮíĬĜà

*

ƈĬõïƇ

ňĠġïƇňĠġïƇ ĮïĬä

ĮóĬĤăƇ

ŌàĻħöïƇŌàĻħöïƇ ĮĠħéƣ ĮïĬä

ƉĻîƇĺïƇ(ŋêŌãƑ ʼnâ ƑĬħöïƇ Ŏì ƙĬĜġñƇ ƋƣĹä ĹĞà ĮħģŖĶƇ ĮôħĦöïƇ ĮïĬä ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ ŅñĨöûá) ƉĻîƇĺïƇ ĮïĬä

1*

2*

3

4

5

6

7

8

9*

10

11

12

13

14

ŀħðŌïƇƑƇƑƒĶƇ ƟĬĤĞöæƇ ơƣƏ ňħğęöïƇ ŃŒƣ Ŏì ƉĹäŌïƇ ơŌĢá ĬðĹĥê Ļġĥá

ĻħìŌöïƇĮíĬĜïƇ ĻħìŌá ĮïĬä

ƉƑƇĻăƇ ĮãƑƏĮôħĦöïƇ/ĮĜħĕƇ ĮôħõïƇ ƉƑƇĻä ĮãƑƏ ĮĤħí

E-HEATING

ƈũìƍʼnĠğè ĩĢÙ ŅĠĚèƅ ņïì Ňèơ ƢĸÞijƅ ƈũìƍʼnĠğè ĩĢÙ ƖĩĜïÝŨƅ ņïì :īęÝũé

Ŷ.ŷ ƟƣĹĂƇ

ƉƑĬõĞïƇ ƖĻê ŎĥĞó

*

ĹéĸèĩÙ ĩĢģèƃ Əĩĕþƅ łŎĩâʼnèƅ

ĮħőĬàĻĦĢïƇ ĮôìĹöïƇĮäĬöð ĮħőĬàĻĦĢïƇ ĮôìĹöïƇ ơƃ

İĠĥïƇİĠĥïƇ Įðŭê

įíĩąƇƖƣĻĞąƇ įíĩąƇ ŃíŌð

ƆƏĬò(ŎőĬġģöïƇ ƆƏĬĦïƇƣ ƆƏĬĦïƇ :ĐêŌñ) ƂƣĹĦïƇ ĮïĬä

.ŅģèĶèƅ ƅķë ŋå īÜƏĶþƅ

15

16

17

18*

19

20

21

ż ŎàĻê

ńóĻĠöïĬà ĮêŌõĜąƇ ƑƇƑƒĶƇ ĮäŌï Ŷ.Ÿ ňĢęïƇ

ƏƅƏƐijƅ III

ŁìĸĜïèĩÙ īãʼnîĘþƅ ƏƅƏƐijƅ īÝʼnè ų.ŵ

ƏƅƏƐijƅ łŎĩâơ ƝʼnÝ ƈĩĠģğĚÚ Ŵ.ŵ

ſƂĬğïůƇƣ ĮĠħéŌïƇ ƑĬħöåƇ (Ŷ)

*.ĮĜħĕƇ ĮħãƑĬĄƇ ĮôħõïƇ ƉƑƇĻä ĮãƑƏ ĮìĻĞą ƨơƇŌâ ź ƉĹą ŋĜğŒƇ (ŷ)

ĮóŌôð ĮãƑƏ Ÿŵ ~ ŶŻ :ĬĦíĬĜñ ŴĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌģï ơƇƑƣĹïƇ ƉƑƇĻä ĮãƑƏ ĮôħĦá (Ŷ)

ĮêĬæ ŷŹ-ŵIJź :ƝĬĜĥïƇ ŴįíĩąƇ ĮôħĦá (ŷ)

ŎőĬġģöïƇ ƆƏĬĦïƇ/ƆƏĬĦïƇ ŃŒŌïƇ Đà ňóĹõöïƇ (Ÿ)

ĮħőĬġģöïƇ/ĮěĠúĥąƇ/ĮĜæŌöąƇ/ĮħïĬĞïƇ ĮäƣĻąƇ ĮêĻæ ĮôħĦá

ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌģï ƜĬĂƇ/ĮäƣĻąƇ/ĮôìĹöïƇ/ĹóĻõöïƇ ŃŒƣ ĮôħĦá

ƂƣĹĦïƇ/İĠĥïƇ/ĮħőĬàĻĦĢïƇ ĮôìĹöïƇ/ĻħìŌöïƇ/ŌàĻħöïƇ/ƠŌĥïƇ/ƂƇŌĦïƇ ŅőĬéƣ Đà ňóĹõöïƇ

įíĩąƇ ĮôħĦá

ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ ƜĬġóƅ/ňħğęá

ƍĬöĠð ĮĠħéƣ ƂĬğïƅ / ƟĬåƏů ƉĹäŌïƇ ƜĬġóƅ ĮïĬä Ŏì ƨơƇŌâ ź ƉĹą

ĹĞà ĮħģŖĶƇ ĬĦöôħĦá ĮïĬä ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ ŅñĨöûá ƜŌæ ŴƉĻîƇĺïƇ ĮôħĦá įĔ ƇƐƅ) ƉĻîƇĺïƇ

ōģê ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ ŁõŒ ʼnöó ŴŇïƐ ƋĹùó ʼnï ƇƐƅ .ŋêŌãƑ ʼnâ ƑĬħöïƇ Ŏì ƙĬĜġñƇ ƋƣĹä

ĮôħĦöïƇ ōģê ƉĻîƇĺïƇ ĮĠħéƣ ŁõŒ ʼnöó .ƑĬħöïƇ ƙŌãƑ ĹĞà ƜĬġóůƇ Ŏòƣ ĮħőĹõąƇ ĮôħĦöïƇ

(.ƙĬĜġñŬƇ ňõí ƜĬġóůƇ Ŏòƣ ĮħőĹõąƇ

įíŌïƇ Ŏì

ƣ ŁğŒƇ ŴƉĹäŌïƇ ƜĬġóƅ ĮïĬä Ŏì ƣƃ ňģå ƏŌãƣ ơƣƏ ƉĹäŌïƇ ňħğęá ƂĹà ĹĞà

ƤĻåĶƇ ƑƇƑƒĶƇ Ŋð ƥƃ ĭħøöûá Ŋï ŴĮïĬăƇ Ƣĺò Ŏì .ňĠġïƇ ĮïĬä Ŏì ƨơƇŌâ ź ƉĹą ŋûĠñ

.ňĠġïƇ ĮïĬä ƂĬğïů ƨơƇŌâ ź ƉĹą

ƣ

Mode

ƑļïƇ ŁğŒƇ

ƣ ŁğŒ Ĺêƃ .Łğěģï

ƉĻîƇĺïƇ ĮĠħéƣ

ňĠġïƇ

ʼníĻïƇŅŖŌïƇƑļïƇ ĮĠħéƣ

1Enter/Cancel

2

6

3Fan

4Mode

5Function

7Timer

8On/off

2 ƣ 4 ŃŒŌïƇ

6 ƣ

2

Ŷ.Ÿ ƟƣĹĂƇ

ŎàĻê Ž

īģĞğôèƅ ņĞòïèƅ ƇĶÝơ ĪģçĸÚ IV

ĮħĢģûïƇ ʼnĢùöïƇ ƉĹäƣ ĭħîĻá ĮħģĤĞï ŎĜħĜúá ʼnæƑ Ŷ.Ź ňĢęïƇ

12345

ƓĬġð ŎëĻà

ST2.2X6.5

:ĮħĢģûïƇ ʼnĢùöïƇ ƉĹäƣ ĭħîĻá ƂĬĥâƃ ĮħïĬöïƇ ƏŌĥõģï ŋõöñƇ .ĮħĢģûïƇ ʼnĢùöïƇ ƉĹäƣ ĭħîĻá ĮħģĤĞï ŎĜħĜúá ʼnæƑ : Ŷ.Ź ňĢęïƇ

Ņģå ƏŌãŌąƇ ňħĜöûąƇ ĭġ÷ïƇ Ŏì ƢĻóĻĤöà ʼní ʼnâ įħõ÷öïƇ ĭġâ Ŏì ƏŌãŌąƇ ĭģġïƇ ŎêĬàƑ ĮóŌöģąƇ ƞŭæĶƇ Ŋð ŎőĬĥ÷ïƇ ŁĄƇ ĭùæƇ ŷ .

. Ÿ .

M4X25

ĮäŌģïƇƣ ĮħðĬðĶƇ ĮäŌģïƇ Ňõęà ʼníƣ ňħĜöûąƇ ĭġ÷ïƇ Ļõê ʼnĢùöïƇ ƉĹäƣ Įùöì Ŏì ĭģġïƇ ŎêĬàƑ ƥŌöģąƇ ŎőĬĥ÷ïƇ ŇģûïƇ ƟĬåƏĪà ʼní Ź .

ƑĬħöïƇ Ňģæ Ŋê ĐģĚĠĥð ĮħĢģûïƇ ʼnĢùöïƇ ƉĹäƣ (ƟĬĚáƇ) Ňģæƣ ƉƑĬçůƇ Łå ơŌĢó ơƃ ĭøó ŴƉĹäŌģï ŎĞħõĜïƇ ƟĬĚáŬƇ ơĬĤěï Ŷ .

ĮħĢģûïƇ ʼnĢùöïƇ ƉĹäƣ (ƟĬĚáƇ) Ňģæƣ ƉƑĬçůƇ Łå ơŌĢó ơƃ ĭøó ŴŎûħèĬĥğðƣĻĦî ňåƇĹá ŋħì ĹãŌó ơĬĢð Ŏì ƉĹäŌïƇ ĭħîĻá Ĉ ƇƐƅ ŷ .

ƓĬġð ŎëƇĻõïƇ ƟĬĤĞöæĬà įħõ÷öïƇ ĭġâ Ŏì ĬĦöħõ÷öà ʼní ʼnâ ƑƇĹĂƇ ķĜûà ĮóĹêĬġïƇ ʼnĢùöïƇ ƉĹäƣ ĮäŌï ňħŖŌöà ʼní

.ĬĦħì ňģå ƋƣĹä ōöäƣ ƉĹäŌïƇ Ŏì ŎûħèĬĥğðƣĻĦî ňåƇĹá ƋƣĹä ĭĥøöï ĮħïĬöïƇ ƏŌĥõģï ƕĬå ňĢęà ŋõöñƇ ŴƞŭæĶƇ ňħŖŌá ƂĬĥâƃ

ĮħðĬðĶƇ ĮäŌģïƇ

ʼnĢùöïƇ ƉĹäŌï

.ƂĬàĻĦĢïƇ ƏŌãŌà ĮģðĬî ĮħģĤĞïƇ ĺħĠĥá ŃĥČ .ĭħîĻöïƇ ňõí ŎőĬàĻĦĢïƇ ƑĬħöïƇ ƑĹĚð ƑĬħöïƇ ňĚĠà ʼní Ŷ .

. ź .

ST2.2X6.5

ƓĬġð ŎëƇĻõïƇ ƟĬĤĞöæĬà ʼnĢùöïƇ ƉĹäŌï ĮóĹêĬġïƇ ĮäŌģïƇƣ ĮħðĬðĶƇ ĮäŌģïƇ įħõ÷öà ʼní ŴƇƦĻħåƃ

.ōñƏƃ Ĺùî ʼnæ ŷŵ ĬĤĦĥħà ĮìĬûąƇ ơŌĢá ơƃ Ŏğõĥó .ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇ/ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ ňħŖŌá

ƓĬġð ŎëĻà

M4X25

ĮóĹêĬġïƇ ĮäŌģïƇ

ʼnĢùöïƇ ƉĹäŌï

ŎûħőĻïƇ ƝƣĹĥĚïƇ

ĭîĻð ŅóŌøöģï

ƑƇĹĂƇ Ŏì

.ĮóĹêĬġïƇ ʼnĢùöïƇ ƉĹäƣ ĮäŌï

.ĬĤĦěĞõà ʼnĢùöïƇ ƉĹäŌï ĮóĹêĬġïƇ

.ĮħĤùðƣ ĮóŌöģð ĮħőĬĥâ ƗŌĜå

ʼníĻïƇ

ŅŖŌïƇ

ňģîġÚ

ƗŌĜåƣ

ž ŎàĻê

Ņģěĕïèƅ ƝʼnÝ ƈĩĠģğĚÚ V

On/Off

.ƉĹäŌïƇ ňħğęöï

ňħğęá ĮïĬä ōïƅ Ļħęá : īęÝũéŷ.ź ňĢęïƇ Ŏì ĮĥħõąƇ ĮïĬăƇ .ƑĬħöïƇ ňħŖŌá ĹĞà ƉĹäŌïƇ ƜĬġóƅ ĮïĬä ōïƅ Ļħęá Ŷ.ź ňĢęïƇ Ŏì ĮĥħõąƇ ĮïĬăƇ

ƉĹäŌïƇ ƜĬġóƅ ĮïĬä Ŷ.ź ňĢęïƇƉĹäŌïƇ ňħğęá ĮïĬä ŷ.ź ňĢęïƇ

On/Off

ƚĩĝìŬƅ/Ņģěĕïèƅ ų.ŷ

ƜĬġóůƇ/ňħğęöïƇ Ƒƒ ŁğŒƇ

.ƉĹäŌïƇ ƜĬġóů ƑļïƇ Ƈĺò ŁğŒ Ĺêƃ

.ƑĬħöïƇ ňħŖŌá ĹĞà ƉĹäŌïƇ

ŀŏʼnèƅ īíģĢÚ Ŵ.ŷ

:ŎïĬöïƇ ĭħáĻöïƇ ĭûä ňħğęöïƇ ƙĬŒƣƃ ňóŌùöï

ĮôìĹöïƇ

Mode

ƑļïƇ ŁğŒƇ ŴƉĹäŌïƇ ňħğęá ĮïĬä Ŏì

ĹóĻõöïƇƜĬĂƇĮäƣĻąƇ

ŎőĬġģöïƇ

ŎàĻê Ŷŵ

ƇƏƅĸüƅ īÜƏƍ īíģĢÚ ŵ.ŷ

ĮãƑƏ ŀĠúĥá ƣƃ ƏƇƏļöæ ŴƑƇĻĤöæĬà ĬĤĦĥð ĬƦóƃ įĜğŒ ƇƐƅ .ƉĹäŌïƇ ňħğęá ĮïĬä Ŏì ƉƑƇĻăƇ ĮãƑƏ ĮôħĦá ňħģġá ƣƃ ƉƏĬóļï ƣƃ ƑļïƇ ŁğŒƇ

.ĮħñĬâ ŵIJź ňî ĮóŌôð ĮãƑƏ Ŷ ƑƇĹġċ ƉƑƇĻăƇ

.ĮóŌôð ĮãƑƏ Ÿŵ ~ ŶŻ Ōò ƉƑƇĻăƇ ĮãƑƏ ĮôħĦá ƝĬĜñ ŴĮôìĹöïƇƣ ĮäƣĻąƇƣ ƜĬĂƇƣ ĹóĻõöïƇ ŃŒƣ Ŏì

.ƉƑƇĻăƇ ĮãƑƏ ĮôħĦá ŁõŒ ŊĢČ Ŭ ŴŎőĬġģöïƇ ŃŒŌïƇ Ŏì

Ÿ.ź ňĢęïƇ Ŏì Đõð Ōò ĬĤî

Ÿ.ź ňĢęïƇ

Ź.ź ňĢęïƇ

īÝơĸþƅ īãĸß īíģĢÚ Ŷ.ŷ

:ƢĬñƏƃ Đõð Ōò ĬĤî ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ ĮäƣĻð ĮêĻæ Ļħğöá Ŵ

Ź.ź ňĢęïƇ Ŏì Đõð Ōò ĬĤî

ĮħőĬġģöïƇĮěĠúĥąƇĮĜæŌöąƇĮħïĬĞïƇ

Fan

ƑļïƇ ŁğŒƇ

ŶŶ ŎàĻê

Enter/Cancel

Enter/Cancel

ƑļïƇ ŁğŒƇ ʼnâ ķãƑĨöïĬà ʼnĢùöïƇ ĮĠħéƣ Ŏì ƉĹäŌïƇ ňåĹá ơƃ ōïƅ

ƑļïƇ ŁğŒƇ ʼnâ ķãƑĨöïĬà ʼnĢùöïƇ ĮĠħéƣ Ŏì ƉĹäŌïƇ ňåĹá ơƃ ōïƅ

*

ĴÜƏĥïèĩÙ ņĞòïèƅ īĜģâơ ŷ.ŷ

Function

Function

ź.ź ňĢęïƇ Ŏì Įĥħõð ķãƑĨöïĬà ʼnĢùöïƇ ĮĠħéƣ ĮôħĦá

ƑļïƇ ŁğŒƇ ŴƉĹäŌïƇ ňħğęá ĮïĬä Ŏì

.ķãƑĨöïĬà ʼnĢùöïƇ ĮĠħéƣ ňħğęöï

ƑļïƇ ŁğŒƇ ŴķãƑĨöïƇ ĮĠħéƣ ňħğęá ƂĬĥâƃ

.ķãƑĨöïĬà ʼnĢùöïƇ ĮĠħéƣ ƂĬğïů

“Enter/Cancel”

ķãƑĨöïƇ ĮĠħéƣ ňħğęöï

“Function”

ķãƑĨöïƇ ĮĠħéƣ Ŏì

ŃŒƣ ōģê ƉĹäŌïƇ įíĩð ĮôħĦöï

LCD ƖĻê ĮçĬç ƖĻĞá ƜŌæ Ŵ

ƑļïƇ ŁğŒƇ ʼnâ ňħğęöïƇ ŃŒƣ ōģê įíĩąƇ Łõěï

ĮôħĦá ŃŒƣ ōïƅ įíĩąƇ ŃŒƣ ňóŌĀ ʼnöó ŴĹħîĨöģï

ƑļïƇ ŁğŒƇ ŴĮïĬăƇ Ƣĺò Ŏì .

LCD

ƖĻĞà

ƑļïƇ ŁğŒƇ ʼnâ ňħğęöïƇ ŃŒƣ ōģê įíĩąƇ Łõěï

ĮôħĦá ŃŒƣ ōïƅ įíĩąƇ ŃŒƣ ňóŌĀ ʼnöó ŴĹħîĨöģï

ƑļïƇ ŁğŒƇ ŴĮïĬăƇ Ƣĺò Ŏì .ON ŀðŌáƣ Ŵ

ƖĻĞà

Ňïĺàƣ

xx. Hour

ƖĻê ĮçĬç ƠŌġá ĬðĹĥê .ĹħîĨöģï Timer ƑļïƇ ŁğŒƇ ʼnâ ƜĬġóůƇ ŃŒƣ ōģê įíĩąƇ Łõěï ƣƃ

.įíĩąƇ ƜĬġóƅ įíƣ ƖĻê ʼnöó Ŋï ŊĢï ŴįíĩąƇ ňħğęá įíƣ ŎĥĞá Ŵxx.

LCD ƖĻê ĮçĬç ƖĻĞá ƜŌæ Ŵ

LCD

ƖĻê ĮçĬç ƠŌġá ĬðĹĥê .ĹħîĨöģï

.įíĩąƇ ňħğęá įíƣ ƖĻê ʼnöó Ŋï ŊĢï ŴįíĩąƇ ƜĬġóƅ įíƣ ŎĥĞá xx.

ƖĻĞá Ŋï

ƑļïƇ ŁğŒƇ

ƑļïƇ ŁğŒƇ

Timer

OFF

ŀðŌáƣ Ŵxx.

LCD

ƖĻê ĮçĬç ơĪì Ŵ

ƑļïƇ ŁğŒƇ ŴƉĹäŌïƇ ƜĬġóƅ ĮïĬä Ŏì .ƜĬġóůƇ ŃŒƣ ōģê ƉĹäŌïƇ įíĩð ĮôħĦöï

xx. Hour

“Enter/Cancel”

Timer

Timer

Hour

ƖĻĞá

“Function”

ƑļïƇ ŁğŒ Ĉ ƇƐƅ ŴįíĩąƇ ĮôħĦá ơƣƏ ƉĹäŌïƇ ƜĬġóƅ ĮïĬä Ŏì
ƣƃ ƑļïƇ ŁğŒƇ ŴĮïĬăƇ Ƣĺò Ŏì .ON ŀðŌáƣ Ŵ
ƑļïƇ ŁğŒ ňõí

ƑļïƇ ŁğŒƇ

ķãƑĨöïƇ ĮĠħéƣ Ŏì

ƑļïƇ ŁğŒƇ

ķãƑĨöïƇ ĮĠħéƣ ƜĬġóů

ź.ź ňĢęïƇ

Mode

ƑļïƇ ľěŏ ā ƇƐƅ .ĹħîĨöģï

LCD

ƖĻê ĮçĬç ơĪì ŴĮïĬăƇ Ƣĺò Ŏì .įíĩąƇ ƜĬġóƅ

Hour Ŵxx. Hour On Off

Timer

ƑļïƇ ŁğŒ Ĉ ƇƐƅ ŴįíĩąƇ ĮôħĦá ơƣƏ ƉĹäŌïƇ ňħğęá ĮïĬä Ŏì
ƣƃ ƑļïƇ ŁğŒƇ ŴĮïĬăƇ Ƣĺò Ŏì .

Timer

ƑļïƇ ŁğŒ ňõí

ƖĻĞá

LCD

Timer

ƑļïƇ ŁğŒƇ ʼnâ ňħğęöïƇ ŃŒƣ ōģê įíĩąƇ Łõěï ƣƃ

Timer

ƑļïƇ ŁğŒ Ĉ ƇƐƅ ŴƜĬġóůƇ ŃŒƣ ōģê įíĩąƇ ĮôħĦá ĹĞà

Mode

ƖĻê ĮçĬç ơĪì ŴĮïĬăƇ Ƣĺò Ŏì .įíĩąƇ ňħğęá

OFF

ŀðŌáƣ Ŵ

ƑļïƇ ľěŏ ā ƇƐƅ .ĹħîĨöģï

Hour

ơĪì Ŵ

xx. Hour On Off

.įíĩąƇ ĮôħĦá ƂĬğïƅ ʼnöó

ơƣƏ ŴƉĹäŌïƇ ňħğęöà ʼní

ķãƑĨöïƇ ĮĠħéƣ ňħğęá

ĬæĦþƅ īíģĢÚ Ÿ.ŷ

Timer

.ĮġóĻĜïƇ ĽĠĥà ňħğęöïƇ

:įíĩąƇ ňħğęá ĮôħĦá

xx. Hour

Timer

:įíĩąƇ ƜĬġóƅ ĮôħĦá

xx. Hour

Timer

ƑļïƇ ŁğŒƇ

:įíĩąƇ ƂĬğïƅ

ŎàĻê Ŷŷ

Ż.ź ňĢęïƇ Ŏì Įĥħõð ƉĹäŌïƇ ňħğęá ĮïĬä Ŏì įíĩąƇ ƜĬġóƅ ĮôħĦá

“ ”

ƣƃ

“ ”

ƑļïƇ ŁğŒƇ

įíŌïƇ Łõěï

ĮĦãƇƣ Ŏì

“Mode”

ƑļïƇ ŁğŒƇ

įíĩąƇ ňħğęá ĮôħĦá ņħõĜá

ĮôħĦöģï

“ ”

“Timer”

ƣƃ

“ ”

ƑļïƇ ŁğŒƇ

ƑļïƇ ŁğŒƇ

įíŌïƇ Łõěï

ơƣƏ ŴƉĹäŌïƇ ňħğęöà ʼní

įíĩąƇ ĮôħĦá

“Timer”

ƑļïƇ ŁğŒƇ

įíĩąƇ ĮôħĦá ĹħîĨöï

ƉĹäŌïƇ ňħğęá ĮïĬä Ŏì įíĩąƇ ĮôħĦá Ż.ź ňĢęïƇ

ƣƃ Ƒļģï ĮĜğŒ ňî .ĮêĬæ ŷŹ-ŵ.ź

:įíĩąƇ ƝĬĜñ.ĮêĬæ ŵIJź ƑƇĹġċ įíŌïƇ ĮôħĦá ňħģġá ƣƃ ƉƏĬóƒ ōïƅ ƥƏĩöæ

.ĮħñĬâ ŵIJź ňî ĮêĬæ ŵIJź ƑƇĹġċ ĬƦħőĬġģá įíŌïƇ ĮôħĦá ňġá/ƏƇƏļöæ ŴƑƇĻĤöæĬà ĬĤĦĥð ĬƦóƃ įĜğŒ ƇƐƅ

: īęÝũé

ƜĬġóƅ įíƣ ĮħĢģûïƇ ʼnĢùöïƇ ƉĹäƣ ƖĻĞá ŴƉĹäŌïƇ ňħğęá ĮïĬä Ŏì įíĩąƇ ƜĬġóƅ ĮôħĦáƣ įíĩąƇ ňħğęá ĮôħĦá Ŋð ňî ŁõŒ Ĉ ƇƐƅ Ŷ .

.Łġì įíĩąƇ ňħğęá įíƣ ƖĻê ʼnöó ŴƉĹäŌïƇ ƜĬġóƅ ĮïĬä

Ŏì ĬĤĦĥð ňî ĮôħĦá įĔ ƇƐƅ .Łġì įíĩąƇ

ňħğęá įíƣ Ŋð ƜĬġóƅ ĮïĬä Ŏì įíĩąƇ ƜĬġóƅ įħíŌá ʼnöóƣ ƉĹäŌïƇ ƜĬġóƅ įíƣ Ŋð ňħğęá ĮïĬä Ŏì įíĩąƇ ňħğęá įħíŌá ʼnöó ŷ .

.ƉĹäŌïƇ

ŶŸ ŎàĻê

AIR 1

ƖĻê ʼnöó .(ƂƇŌĦïƇ Įðŭê ŀðŌá) ĮĠħéŌïƇ Ƣĺò ĮôħĦá Ŏì

ĹĞà

AIR

ƂƇŌĦïƇ Ŋð ƙŌñ Ļåǡ ƖĻê ʼnöó) ĮħőĹõð ĮôħĦöî (ŽŽŽ) ŁõŒƣ ĮĜħĕƇ ĮôħõïƇ ƉƑƇĻä ĮãƑƏ ƖĻê ŃíŌð Ŏì

ĮĠħéƣ ƜĬġóƅ/ňħğęöï

Enter/Cancel

ƑļïƇ ŁğŒƇ .ƂƇŌĦïƇ ƟƇĹõöæƇ ƙŌñ Łõěï ƣƃ ƑļïƇ ŁğŒƇ .(ŁõěïƇ

:ĮħïĬöïƇ ňħŖĬĠöïƇ ŃãƇƑ .ĮħĢģæŭïƇ ĹĞà Ŋê ʼnĢùöïƇ ƉĹäŌï ƙŌñ ŷ ōïƅ Ŷ Ŋð ĻìŌöó ŊĢïƣ ŴƂƇŌĦïƇ ƟƇĹõöæŬ ƙƇŌñƃ Ŷŵ ƞĬĥò

.ņőĬíƏ Ż ƉĹą ŎġĥïƇ ƂƇŌĦïƇ ƠĬĤŖ ķöĠĥóƣ ŴĮġħíƏ Żŵ ƉĹą ĻĤöûð ňĢęà ƉĹäŌïƇ ƑƣĹá —— Ŷ
.ĮġħíƏ Ŷŷ ƉĹą
.ĮġħíƏ ŶŽ ƉĹą ŎġĥïƇ ƂƇŌĦïƇ ƠĬĤŖ ķöĠĥóƣ ŴĮġħíƏ Żŵ ƉĹą ĻĤöûð ňĢęà ƉĹäŌïƇ ƑƣĹá —— Ÿ
.ĮġħíƏ ŷŹ ƉĹą ŎġĥïƇ ƂƇŌĦïƇ ƠĬĤŖ ķöĠĥóƣ ŴĮġħíƏ Żŵ ƉĹą ĻĤöûð ňĢęà ƉĹäŌïƇ ƑƣĹá —— Ź
.ĮġħíƏ Ÿŵ ƉĹą ŎġĥïƇ ƂƇŌĦïƇ ƠĬĤŖ
.ĮġħíƏ ŸŻ ƉĹą ŎġĥïƇ ƂƇŌĦïƇ ƠĬĤŖ ķöĠĥóƣ ŴĮġħíƏ Żŵ ƉĹą ĻĤöûð ňĢęà ƉĹäŌïƇ ƑƣĹá —— Ż
.ĮġħíƏ Źŷ ƉĹą ŎġĥïƇ ƂƇŌĦïƇ ƠĬĤŖ ķöĠĥóƣ ŴĮġħíƏ Żŵ ƉĹą ĻĤöûð ňĢęà ƉĹäŌïƇ ƑƣĹá —— ż
.ĮġħíƏ ŹŽ ƉĹą ŎġĥïƇ ƂƇŌĦïƇ ƠĬĤŖ ķöĠĥóƣ ŴĮġħíƏ Żŵ ƉĹą
.ĮġħíƏ źŹ ƉĹą ŎġĥïƇ ƂƇŌĦïƇ ƠĬĤŖ ķöĠĥóƣ ŴĮġħíƏ Żŵ ƉĹą ĻĤöûð ňĢęà ƉĹäŌïƇ ƑƣĹá —— ž

.ĮģóŌè ƉĹą ŎġĥïƇ ƂƇŌĦïƇ ƠĬĤŖ ķöĠĥóƣ ŴĮġħíƏ Żŵ ƉĹą ĻĤöûð ňĢęà ƉĹäŌïƇ ƑƣĹá —— Ŷŵ

ŴĮïĬăƇ Ƣĺò Ŏì .ƂƇŌĦïƇ ƟƇĹõöæƇ ĮĠħéƣ Ŏì

ƂƇŌĦïƇ Įðŭê ŎĠöúá .ĮĠħéŌïƇ Ƣĺò ƜĬġóů

Function

Enter/Cancel

*ſƅʼnĢèƅ ƝƅĶîïßƅ īíģĢÚ Ź.ŷ

:ƂƇŌĦïƇ ƟƇĹõöæƇ ĮĠħéƣ ňħğęöà ʼní

Function

.ƂƇŌĦïƇ Įðŭê ĻĦĝá ŴĮĠħéŌïƇ Ƣĺò ňħğęá ĹĞà .ƂƇŌĦïƇ ƟƇĹõöæƇ

Ŏġĥï

Ƈ ƂƇŌĦïƇ ƠĬĤŖ ķöĠĥóƣ ŴĮġħíƏ Żŵ ƉĹą ĻĤöûð ňĢęà ƉĹäŌïƇ ƑƣĹá —— ŷ

ƑļïƇ ŁğŒƇ ŴƂƇŌĦïƇ ƟƇĹõöæƇ ĮĠħéƣ ƂĬĥâƃ

ƑļïƇ ŁğŒƇ ʼnâ ŴƂƇŌĦïƇ Įðŭê ŀðŌá

ƑļïƇ ŁğŒƇ ŴƉĹäŌïƇ ňħğęá ĮïĬä Ŏì

ķöĠĥóƣ ŴĮġħíƏ Żŵ ƉĹą ĻĤöûð ňĢęà ƉĹäŌïƇ ƑƣĹá —— ź

ĻĤöûð ňĢęà ƉĹäŌïƇ ƑƣĹá —— Ž

:ƂƇŌĦïƇ ƟƇĹõöæƇ ĮĠħéƣ ƜĬġóĪà ʼní

.ĹĞà ĬĤħì

:ż.ź ňĢęïƇ Ŏì Įĥħõð ƂƇŌĦïƇ ƟƇĹõöæƇ ĮôħĦá

“ ”

ƣƃ

“ ”

ƑļïƇ ŁğŒƇ

ƂƇŌĦïƇ ƟƇĹõöæƇ ƙŌñ Łõěï

“Enter/Cancel”

.ƂƇŌĦïƇ ƟƇĹõöæƇ ĮĠħéƣ ƜĬġóů

ƑļïƇ ŁğŒƇ

“Function”

ƂƇŌĦïƇ ƟƇĹõöæƇ ĮĠħéƣ Ŏì

“Function”

ƂƇŌĦïƇ ƟƇĹõöæƇ ĮĠħéƣ Ŏì

ƑļïƇ ŁğŒƇ

ƑļïƇ ŁğŒƇ

ƂƇŌĦïƇ ƟƇĹõöæƇ ƒĬĦã ż.ź ňĢęïƇ

ƠĬĝĥïƇ ƌĻúħæ ŴƑļģï ĮĜğŒ Ļåǡ ĹĞà ƨơƇŌâ : īęÝũéź Ɵŭå ĮħģĤê ƥƃ ƞĬĥò ơŌĢó Ŋï ƣƃ

.ŎïĬăƇ ĮíĬĜïƇ ĻħìŌá ĸóƑĬá łĠä ʼnöó Ŋïƣ ƂƇŌĦïƇ ƟƇĹõöæƇ ĮôħĦá Ŋð

“Function”

ơƣƏ ŴƉĹäŌïƇ ňħğęöà ʼní

ƂƇŌĦïƇ ƟƇĹõöæƇ ĮĠħéƣ ňħğęá

“Enter/Cancel”

.ƂƇŌĦïƇ ƟƇĹõöæƇ ĮĠħéƣ ňħğęöï

ƑļïƇ ŁğŒƇ

ƑļïƇ ŁğŒƇ ŴƂƇŌĦïƇ ƟƇĹõöæƇ ŃŒƣ Ŏì

ŎàĻê ŶŹ