Daikin FDXS25EAVMB, FDKS25EAVMB, FDXS35EAVMB, FDKS35EAVMB, FDXS50CVMB Installation manuals [tr]
...Page 1
INSTALLATION
MANUAL
R410A Split Series
Models
FDXS25EAVMB FDKS25EAVMB
FDXS35EAVMB FDKS35EAVMB
FDXS50CVMB FDKS50CVMB
FDXS60CVMB FDKS60CVMB
Installation manual
R410A Split series
Installationsanleitung
Split-Baureihe R410A
Manuel d’installation
Série split R410A
Montagehandleiding
R410A Split-systeem
Manual de instalación
Serie Split R410A
Manuale d’installazione
Serie Multiambienti R410A
Εγχειρßδιο εγκατÜστασηò
διαιροýìενηò σειρÜò R410A
Manual de Instalação
Série split R410A
Рóêоводство по монтажó
Серия R410A с раздельной óстановêой
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
ΕλληνικÜ
Portugues
Рóссêий
R410A Split serisi
montaj elkitabý
Türkçe
Page 2
GÜVENLİK ÖNLEMLERİNİ
•
Doðru montaj için bu GÜVENLÝK ÖNLEMLERÝNÝ dikkatlice okuyun.
•
Bu kýlavuz önlemleri UYARILAR ve ÝKAZLAR olarak sýnýflandýrýr.
Aþaðýdaki tüm önlemlere uymaya dikkat ediniz: Bunlarýn tümü güvenliði saðlamak için önemlidir.
UYARILAR .........Bir UYARI’ya uymamak ölüm veya ciddi yaralanma gibi ağýr sonuçlara neden olabilir.
İKAZLAR ...........Bir İKAZ’a uymamak ise bazý durumlarda ağýr sonuçlara yol açabilir.
•
Bu kýlavuzda aþaðýdaki güvenlik sembolleri kullanýlýr:
Bu talimata kesinlikle uyun.
• Montajý tamamladýktan sonra, montaj hatalarýna karþý kontrol için birimi test edin. Kullanýcýya birimi Kullanma Kýlavuzuna
uygun olarak kullanma ve temizlemeyle ilgili yeterli bilgi verin.
Kesinlikle bir toprak baðlantýsý kurun. Asla denemeyin.
UYARILAR
•
Montaj bayi veya baþka bir uzman kiþi tarafýndan yapýlmalýdýr.
Yanlýþ montaj su sýzýntýsý, elektrik çarpmasý, veya yangýna neden olabilir.
•
Klima cihazýný bu kýlavuzda belirtilen talimatlara uygun olarak monte edin.
Yanlýþ montaj su sýzýntýsý, elektrik çarpmasý, veya yangýna neden olabilir.
•
Kesinlikle verilen veya belirtilen montaj parçalarýný kullanýn.
Baþka parçalarý kullanmak, birimin arýza yapmasý, su sýzýntýsý, elektrik çarpmasý, veya yangýna neden olabilir.
•
Klima cihazýný, birimin aðýrlýðýný taþýyabilecek saðlam bir temel üzerine monte edin.
Yetersiz temel veya eksik montaj birimin temelden ayrýlýp düþmesi sonucu yaralanmaya neden olabilir.
•
Elektrik iþleri montaj kýlavuzu ve ulusal elektrik kablaj kurallarý veya uygulama kurallarýna göre yapýlmalýdýr.
Yetersiz kapasite veya eksik elektrik iþleri, elektrik çarpmasý, veya yangýna neden olabilir.
•
Kesinlikle ayrý bir elektrik devresi kullanýn. Kesinlikle baþka bir cihazla ortak güç kaynaðý kullanmayýn.
•
Kablaj için, arada baðlantý olmadan tüm mesafeyi kapsayacak uzunlukta kablo kullanýn.
Bir uzatma kablosu kullanmayýn. Güç kaynaðý üzerine baþka yükler koymayýn, ayrý bir elektrik devresi kullanýn.
(Bunu yapmamak aþýrý ýsýnmaya, elektrik çarpmasýna veya yangýna neden olabilir.)
•
Ýç ünite ve dýþ üniteler arasýnda elektrik baðlantýlarý için belirtilen türde kablolar kullanýn.
Uçlarý dýþ baskýlara maruz kalmayacak þekilde baðlantý tellerini sýkýca kelepçeleyiniz. Eksik baðlantýlar veya kelepçeleme kutuplarýn
aþýrý ýsýnmasýna veya yangýna neden olabilir.
•
Baðlantý ve besleme kablolarýný baðladýktan sonra kablolarý, elektrik kapaklarý veya panolar üzerinde aþýrý
yük oluþturmayacak þekilde biçimlendiriniz.
Kablolarýn üzerine kapaklar monte ediniz. Eksik kapak montajý kutuplarýn aþýrý ýsýnmasý, elektrik çarpmasý, veya yangýna neden olabilir.
•
Sistemi monte ederken veya yerini deðiþtirirken, belirtilen soðutucu devresini, hava gibi belirtilen
soðutucu (R410A) dýþýndaki maddelerden koruyunuz.
bulunmasý, yaralanmaya yol açacak þekilde aþýrý basýnç yükselmesi veya patlamaya neden olur.)
•
Soðutucu montaj iþi sýrasýnda sýzýntý yaptýysa odayý havalandýrýnýz.
(Soðutucu, aleve tutulduðunda bir zehirli gaz üretir.)
•
Tüm montaj iþleri tamamlandýktan sonra, soðutucu sýzýntýsý olmadýðýndan emin olmak için kontrol edin.
(Soðutucu, aleve tutulduðunda bir zehirli gaz üretir.)
•
Pompa durduðunda, soðutucu borularýný çýkarmadan önce kompresörü durdurun.
Pompa kapalýyken, kompresör çalýþmaya devam ediyorsa ve kapatma vanasý açýksa, soðutucu borularý çýkartýldýðýnda içeriye hava
emilerek dondurucu devresinde anormal basýnca sebep olur ve bu da arýzaya, hatta yaralanmaya yol açabilir.
•
Montaj sýrasýnda, kompresörü çalýþtýrmadan önce soðutucu borularýný saðlam þekilde takýn.
Pompa kapalýyken, kompresör kapalýysa ve kapatma vanasý açýksa, kompresör çalýþtýrýldýðýnda içeriye hava emilerek dondurucu
devresinde anormal basýnca sebep olur ve bu da arýzaya, hatta yaralanmaya yol açabilir.
•
Drenaj hortumunu iç ünitenin arkasýna yerleþtirirken, soðutucu borularýný drenaj hortumunu, saðdaki resimdeki gibi, "J" bantýyla sarýn.
•
Kesinlikle bir toprak baðlantýsý kurun. Üniteyi kesinlikle bir kanalizasyon borusu, paratoner, veya
telefon toprak kablosuna topraklamayýn.
lir. Yýldýrým veya diðer kaynaklardan aþýrý yüksek akým klima cihazýnda hasara neden olabilir.
•
Kesinlikle bir toprak kaçaðý kesicisi takýn.
Alt panelin týrnaklarýný montaj plakasýnýn yuvalarýna geçirmek zorsa.
Eksik toprak baðlantýsý, elektrik çarpmasýna veya yangýna neden olabi-
Toprak drenaj kesicisinin takýlmamasý, elektrik çarpmasýna veya yangýna neden olabilir.
(Soðutucu devresinde hava veya baþka yabancý maddelerin
İKAZLAR
•
Klima cihazýný alev alan gaz kaçaðý bulunma tehlikesi olan bir yere monte etmeyin.
Gaz kaçaðýnýn ünite çevresinde birikmesi durumunda, yangýna neden olabilir.
•
Drenaj borularýný bu kýlavuzdaki talimatlara uygun olarak yerleþtirin.
Yetersiz borulama, taþmaya neden olabilir.
•
Dýþ ünitenin montajý için açýklama. (Yalnýz ýsý pompalý model için)
Dýþ hava sýcaklýðýnýn bir kaç gün için donma noktasý altýna veya civarýna düþtüðü soðuk bölgelerde, dýþ ünitenin drenaj borusu donabilir.
Bu durumda drenaj borusunu donmaktan korumak üzere bir elektrikli ýsýtýcý monte etmek tavsiye edilir.
•
Geniþletme somunlarýný örneðin bir tork anahtarý ile belirtilen yönteme uygun olarak sýkýn.
Geniþletme somunu çok fazla sýkýlýrsa, uzun bir sure sonra geniþletme somunu çatlayýp soðutucu gaz kaçaðýna neden olabilir.
Türkçe 1
Page 3
AKSESUARLAR
İkazlar
Metal
kelepçe
1 adet. 1 adet.
Fiting
izolasyonu
1 adet
gaz borusu için
sývý borusu için
Kablosuz uzaktan
kumanda
1 adet.
Sýzdýrmaz tampon
Büyük ve
küçük 1 adet
Büyük
Küçük
kumanda yuvasý
3 pcs. (sadece
50-60 tipi için)
2 büyük
1 küçük
Çýkýþ deliðinde saklanýr
Uzaktan
1 adet.1 adet. 1 adet.
1 adet.
Aský (sað)
yalýtýmý
AAA
kuru pilleri
1 takým 1 adet. 2 pcs.
2 pcs.
Drenaj
hortumu
YER SEÇİMİ
•
Montaj sahasýný seçmeden önce, kullanýcýnýn onayýný alýn.
Ýç ünite
Asma mesnedi
için rondela
8 pcs. 2 pcs. 6 pcs. 1 takým
Takma
çerçevesi
Sýzdýrmaz
malzeme
Alýcý kitiHava Filtreleri
Dekoratif
Kapak
Kelepçe
Vida
M4×25
Rondela
sabitleme plakasý
[ Diðer ]
Kullanýcý
kýlavuzu
Montaj
kýlavuzu
Oluk flençleri
için vidalar
1 takým
24 pcs.4 pcs.
• Ambalaj açýlýrken veya daha sonra cihazý taþýrken kaldýrma saplarýndan tutmaya dikkat edin. Diðer kýsýmlara, özellikle
soðutucu borularýna, drenaj borularýna ve flenç kýsýmlarýna baský uygulamayýn.
Üniteyi monte ederken koruyucu giysiler (eldiven, vb.) kullanýn.
• Tavanda nem oranýnýn 30°C ve %80 Göreli Nem üzerinde olduðunu düþünüyorsanýz, unite gövdesine yalýtým
uygulayýn. 10mm’den faha kalýn olmamasý ve tavan açýklýðýnýn iç kýsmýna tam uymasý kaydýyla, cam elyafý veya
polietilen köpükten mamul yalýtým kullanýn.
• En iyi hava daðýlýmý saðlanmýþtýr.
• Hava geçiþi týkalý deðildir.
• Yoðunlaþan sývý düzgün þekilde tahliye edilebilir.
• Tavan iç ünitenin aðýrlýðýný taþýyacak kadar güçlüdür.
• Bir asma tavanýn meyilli olduðu görülmemektedir.
• Bakým ve servis için yeterli boþluk býrakýlmýþtýr.
Kumanda kutusu
300 veya
daha çok
Bakým alaný
• Ýç ve dýþ üniteler arasýndaki borular uygun sýnýrlar içindedir.
(Dýþ ünitenin montaj kýlavuzunu inceleyin.)
• Ýç ünite, dýþ ünite, güç kaynaðý kablolarý ve iletim kablolarý televizyon ve
radyolardan en az 1 metre uzaktadýr. Bu elektrikli aygýtlarda görüntü
bozukluðu ve gürültüyü önler. (Gürültü, bir metre aralýk korunsa dahi
20 veya daha çok
200
*H=
240 veya
daha çok
elektrik dalgasýnýn oluþtuðu koþullara baðlý olarak oluþabilir.)
Tavan
Üniteyi monte etmek için aský cývatalarýný kullanýn. Tavan ünitenin
ağýrlýğýný taşýyacak kadar güçlü olup olmadýğýný kontrol edin. Tavan
yeterince güçlü değilse üniteyi monte etmeden önce tavaný
Tavan yoksa
2500
veya daha çok
Zemin yüzeyi
(uzunluk: mm)
sağlamlaştýrýn.
(Montaj için montaj yerleri karton kutu üzerinde iþaretlidir. Takviye
gerektiren noktalar için buna baþvuurn.) “DRENAJ BORULARI”
kýsmýnda belirtilen þekilde en az 1/100 aþaðý eðim olacak þekilde, *H
boyutunu seçin.
• Montaj yeri ambalaj malzemesi üzerinde belirtilmiþtir ve takviye
gerekip gerekmediðine karar verirken kontrol edilmelidir.
2 Türkçe
Page 4
Sinyal alýcýnýn takýlacağý yeri, aşağýdaki koşullara göre seçiniz:
İkazlar
Model
25·35 tip
50 tip
60 tip
A
700
900
1100
B
740
940
1140
(uzunluk: mm)
B
A
620
500
450×450
(Kontrol boþluðu
büyüklüðü)
Hava boþaltma
Aský cývata
kabý
(uzunluk: mm)
Hava giriþi
Kumanda kutusu
(Aský cývata kabý )
Drenaj pompasý
Tavan
620
A
görünümü saðlayýn
Kontrol kapýsý
(Tavan açýklýðý)
〈
SERVÝS BOÞLUÐU
〉
• Entegre bir sýcaklýk sensörü bulunan sinyal alýcýyý, hava akýþý bulunan
ve oda sýcaklýðýný net bir þekilde okuyabileceði þekilde giriþ deliðinin
yakýnýna takýnýz. Giriþ deliði baþka bir odada olduðunda veya birim,
Hava çýkýþ ýzgarasý:
Ahþap veya plastik ýzgara tavsiye
edilir çünkü nem koþullarýna baðlý
olarak su yoðunlaþmasý oluþabilir.
baþka herhangi bir nedenle giriþ deliðinin yakýnýna takýlamadýðýnda,
hava akýþý bulunan bir yere, zeminden 1,5m yükseðe takýnýz.
• Oda sýcaklýðýnýn net bir þekilde okunabilmesi için, sinyal alýcýsýný,
hava çýkýþ ýzgarasýndan çýkan sýcak veya soðuk hava akýþýna veya
direk güneþ ýþýklarýna maruz kalmayacaðý bir yere takýnýz.
• Alýcý kablosuz uzaktan kumandadan gelen sinyalleri almak için bir
gömme ýþýk reseptörü olduðundan, bunu sinyalin bir perde vs. ile
engelleneceði bir yere monte etmeyin.
Sinyal alýcýsý, hava akýþý bulunan bir yere takýlamadýðý takdirde, odanýn sýcaklýðýný net bir þekilde okuyamaz.
Kablosuz uzaktan kumanda
• Varsa odadaki tüm florasan lambalarý açýn ve iç ünite tarafýndan uzaktan kumanda sinyallerinin uygun þekilde
alýndýðý yeri belirleyin (4 metre içinde).
Diþ ünite
• Dýþ ünite montajý için, dýþ ünitenin yanýnda gelen montaj elkitabýna bakýn.
MONTAJDAN ÖNCEKİ HAZIRLIKLAR
Ünitenin aský cývata konumlarýyla ilgisi.
• Kumanda kutusu ve boþaltma pompasýnýn baským ve
kontrolünün kolay olduðu, kumanda kutusu tarafýndaki
kontrol açýklýðýný takýn. Kontrol açýklýðýný ünitenin alt
kýsmýna takýn.
Ünitenin dýş statik basýnç limitlerinin aşýlmamasýna
dikkat edin.
(Dýþ statik basýnç limitleri için teknik belgelere bakýn.)
Montaj deliğini açýn. (Önceden ayarlý tavanlar)
•
Ünitenin takýlacaðý tavanca montaj deliði açýldýktan sonra,
soðutucu borularýný, drenaj borularýný, iletim kablolarýný ve
uzaktan kumanda kablolarýný (eðer kablosuz uzaktan
kumanda kullanýlýyorsa gerekmez) ünitenin borularý ve kablo
deliklerinden geçirin. “
“
DRENAJ BORULARI
SOĞUTUCU BORU İŞLERİ
” ve “
KABLOLAMA
” bölümlerine bakýn.
• Tavan deliðini açtýktan sonra, gerekirse tavanda düzeltme
yapýn. Titreme olmamasý için tavan çerçevesinin takviyesi
gerekebilir. Detaylar için bir mimar veya duvarcýya
baþvurun.
Aský cývatalarýný monte edin.
(W3/8 - M10 süspansiyon civatalarý kullanýn.)
Mevcut tavanlar için, tavaný ünitenin aðýrlýðýný taþýyacak
þekilde takviye etmek için aský cývatalarý, gömülü cývatalar ve
gömülü somunlar kullanýn ve yerinden temine dilecek diðer
benzer parçalarý kullanýn. (Bkz. Þekil)
”,
Tavan levhasý
Cývata
Uzun somun veya burgu
Aský cývatasý
Ýç ünite
Açýklama : Yukarýdaki tüm parçalar yerinde temin edilir.
Türkçe 3
Page 5
MONTAJDAN ÖNCEKİ HAZIRLIKLAR
Aský (sað) yalýtýmý
Aralýk
Takma taban hattý
Aský braketi (sað)
OK GÖRÜNÜMÜ
Bölme kapağýný ve hava filtresini
(1)
(aksesuar) takýn.
Alt giriþ için, bölme kapaðýný ve koruma aðýný
(sadece 25-35 tipi için), Þekilde açýklandýðý
gibi deðiþtirin.
(1)Koruma aðýný çýkarýn. (sadece 25-35 tipi
için, 6 yer)
Bölme kapaðýný çýkarýn. (7 yer)
(2)Çýkarttýðýnýz bölme kapaðýný Þekilde
gösterildiði gibi yeniden takýn (7 yer)
Çýkarttýðýnýz koruma aðýný Þekilde gösterildiði gibi yeniden takýn. (sadece 25-35 tipi için, 6 yer)
Koruma aðýnýn yönü için Þekle bakýn.
(3)Sýzdýrmaz tamponunu, aþaðýdaki þekilde gösterildiði þekilde takýn. (Çýkýþ deliðinde saklanmýþ) (sadece 50-60 tipi için)
(Tavanýn içindeki havayý içeri almak için ve dýþarýsýnýn havasýndan hava almadýðýnda, takmak gerekmez.)
• Sýzdýrmaz tamponunu (aksesuar),
plakanýn terlemez materyalle
kaplanmamýþ olan metal
kýsýmlarýna takýn.
• Sýzdýrmaz tamponun farklý
parçalarýnýn arasýnda boþluk olmamasýný saðlayýn.
Hava boþaltma
Sýzdýrmaz tampon (Küçük)
(3)
(aksesuar) (aksesuar)
Hava
boþaltma
Terlemez malzemeler
ürüne dahildir
Arka giriþ tipi için
Koruma aðý
Hava giriþi
Bölme kapaðý
Hava giriþi
Sýzdýrmaz tampon
(Büyük)
(aksesuar) (aksesuar)
(2)
Hava boþaltma
Sýzdýrmaz tampon (Küçük)
Hava
boþaltma
Hava giriþi
Terlemez malzemeler
ürüne dahildir
Alt giriþ tipi için
Bölme kapaðý
Koruma aðý
Hava giriþi
Sýzdýrmaz
tampon
(Büyük)
(4)Aský (sað) yalýtýmýný sað askýya takýnýz. (Çýkýþ deliðinde saklanýr)
(Takma taban hattý için aþaðýdaki þekle bakýnýz.)
(5)Hava filtresini (aksesuar), diyagramda gösterildiði þekilde takýn.
Alt taraf durumunda Arka taraf durumunda
Ana ünite
Kenarý aþaðý
doðru
bastýrýrken
Güç
filtreyi ana
üniteye takýn.
(25-35 tipi
Filtre
Güç
için 2 kenar,
50-60 tipi
için 3 kenar)
4 Türkçe
Page 6
İkazlar
[
Rondelalarýn takýlmasý
]
Rondela altýnda
takýn
Rondela sabitleme
plakasý
(aksesuar)
Sahada temin
edilecek malzemeler
[
Aský mesnedinin saðlamlaþtýrýlmasý
]
Asma mesnedi
için rondela
Aský msnedi
Sýkýþtýrýn
(çift somun)
(aksesuar)
Vinil tüp
Tesviye aleti
İki iç ünitenin bir odaya monte edilmesi halinde, başka bir adres için iki kablosuz uzaktan kumanda
kontrol paneli ayarlanabilir.
Ýç ünitedeki PCB Kablosuz uzaktan kumanda
PCB üzerindeki
JA bujiyi kesin.
ADDRESS:
JA
ADDRESS
JB
JC
EXIST
CUT
1 23
JA
1
2
J4 bujiyi kesin.
Kablosuz
uzaktan
kumanda
J4 ADDRESS
EXIST 1
CUT 2
İÇ ÜNİTE MONTAJI
Montajda kullanýlacak parçalarýn şirketimiz tarafýndan temin edilen veya önerilen aksesuar ve
〈〈
〈〈
〈〈〈〈
parçalar olamsýna dikkat edin.
İç üniteyi geçici olarak monte edin.
• Aský cývatalarýný aský mesnetleriyle birleþtirin. Aský
cývatasýnýn üst ve alt kýsýmlarýnda somun ve rondela
kullanarak saðlam biçimde takýn. (Bkz. Þekil)
[ TEDBİR ]
Ünitede plastik drenaj gözü olduðundan, montaj sýrasýnda
kaynak parçalarý ve diðer yabancý cisimlerin çýkýþ deliðine
girmemesine dikkat edin.
〉〉
〉〉
〉〉〉〉
J4
Ünitenin yüksekliğini ayarlayýn.
Ünitenin yatay olarak düz olduğunu kontrol edin.
Bir tesviye aleti veya suyla dolu plastik tüp kullanarak ünitenin düz takýldýðýndan emin olun. Tesviye aleti yerine bir
plastik tüp kullandýðýnýzda, ünitenin üst yüzeyini plastik tüpün her iki ucunda da suyun yüzeyine göre ve üniteyi de
yatay konuma göre ayarlayýn. (Özellikle dikkat edilmesi gereken bir husus, bu þekilde monte edildiði takdirde eðimin
drenaj borusu yönünde olmamasýdýr, zira bu sýzýntýya sebep olur.)
Üst somunlarý sýkýn.
Alýcýyý takma.
Alýcýyý, aþaðýda gösterildiði þekilde takýn.
1
Açýklama) Uzaktan kumanda kablosunu (elektrik lambalarý, klima cihazlarý için daðýtým telleri gibi) güçlü
Sinyal alýcýyý takma
çerçevesine takýn.
elektrik tellerinden ve (telefon, interkom gibi) zayýf elektrik tellerinden uzaða monte edin.
Tüm takýmý iki
2
vida kullanarak
monte edin.
Dekoratif kapaðý takma
3
çerçevesine takýn.
Türkçe 5
Page 7
İÇ ÜNİTE MONTAJI
Uyarýlar
İkazlar
A
A
(Tam dik açýlarla kesin.) Pürüzleri giderin.
Geniþletme somunu iç
yüzeyi çatlaksýz olmalýdýr.
Boru ucu mükemmel bir
daire halinde düzgün
biçimde geniþletilmelidir.
Geniþletme somununun
yerleþmesini kontrol edin.
Kontrol
0-0,5mm 1,0-1,5mm 1,5-2,0mm
Tam aþaðýda gösterilen þekilde monte edin.
Kavrama tipi
R410A için
geniþletme aracý
Kavrama tipi
(Sabit tip)
Kanat somunu tipi
(Emperyal tipi)
Geleneksel geniþletme aracý
Geniþletme
Kalýp
Isý pompasý için: Isýtma iþlevini çalýþtýrýrken ayaklarýnýz üþüyorsa, aþaðýda
gösterilen hava çýkýþ ýzgarasýnýn eklenmesi tavsiye edilir.
DIŞ ÜNİTE MONTAJI
Dýþ ünitenin yanýnda gelen montaj elkitabýnda açýklandýðý þekilde monte edin.
SOĞUTUCU BORU İŞLERİ
Dýþ ünitenin yanýnda gelen montaj elkitabýna bakýn.
1.
BORU UCUNUN GENİŞLETİLMESİ
1) Boru ucunu bir boru kesici ile kesin.
2) Kesim yüzeyindeki pürüzleri, boru içine
parçacýklar girmeyecek biçimde aþaðý doðru
giderin.
3) Geniþletme somununu boru üzerine koyun.
4) Boruyu geniþletin.
5) Geniþletmenin uygun biçimde yapýldýðýný kontrol
edin.
(Ayarlanabilen açý)
45˚
Geniþletme parçasý üzerinde mineral yað kullanmayýn.
Sisteme mineral yað girmesini önleyin, aksi takdirde ünitenin kullaným ömrü kýsalýrx.
Geçmiþ montajlarda kullanýlmýþ olan borularý asla kullanmayýn. Sadece bu ünitenin yanýnda gelen parçalarý kullanýn.
Kullaným ömrü boyunca çalýþmasýný garanti altýna almak için bu R410A ünitesine asla kurutucu monte etmeyin.
Kurutma malzemesi çözünebilir ve sisteme hasar verebilir.
Hatalý geniþletme soðutucu gaz kaçaðýna neden olabilir.
2. SOĞUTUCU BORU İŞLERİ
1) Gaz kaçaðýný önlemek için, geniþletme somununun iç ve dýþ
yüzeylerine soðutma makine yaðý uygulayýn.
(R410A için soðutma yaðý kullanýn)
2) Ýki geniþletme somunun merkezlerini hizalayýn ve geniþletme
3/8 inç 1/2 inç 1/4 inç
32.7-39.9Nm
(333-407kgfcm)
somunlarýný elle 3 veya 4 dönüþ sýkýn. Daha sonra tork
anahtarýyla tamamen sýkýn.
• Geniþletme somunlarýnýn zarar görmesini engellemek ve
Fazla sýkmak, genişletmeye hasar verebilir ve sýzýntýlara sebep olabilir.
6 Türkçe
gaz kaçaðýný önlemek için geniþletme somunlarýný sýkarken
tork anahtarý kullanýn.
Geniþletme somunu sýkma torku
Gaz tarafý Sývý tarafý
49.5-60.3Nm
(505-615kgfcm)
(144-175kgfcm)
14.2-17.2Nm
Page 8
3) İş bittikten sonra, gaz sýzýntýsý olup olmadýğýný kontrol
İkazlar
Duvar
Bir geniþletme baþlýðý
yoksa, geniþletme
aðzýný kir veya suyun
girmesini önlemek için
bir bantla kaplayýn.
Kesinlikle bir
baþlýk yerleþtirin.
Yaðmur
edin.
Burayý soðutucu
makine yaðý ile kaplayýn.
Somun
anahtarý
Boru birleþimi
Tork anahtarý
Geniþletme
somunu
4) Gaz sýzýntý kontrolünü yaptýktan sonra, boru bağlantýlarýný yalýtýn.
• Sývý ve gaz borularý ile birlikte verilen yalýtým malzemesini kullanýn. Ayrýca, sývý ve gaz borularý yalýtýmýnýn ek
yerlerinin yukarý dönük olmasýna dikkat edin.
(Her iki ucu kelepçeyle sýkýþtýrýn.)
• Gaz borularý için, ara sýzdýrmaz tamponu yalýtýmýn üstüne sarýn (geniþletme somunu kýsmý).
Gaz Borularý Yalýtým Prosedürü
Boru Yalýtým
malzemesi (ana ünite)
Tabana takýn
Ana ünite
Kelepçe
(aksesuar)
Fiting için izolasyon
(aksesuar)
Geniþletme somunu baðlantýsý
Ek yerlerini yukarý çevirin
Boru Yalýtým malzemesi
(sahada temin edilir)
Sýzdýrmaz bantla örtmeniz
gerekeceðinden, gaz borusunun
uzunluðunu ölçün.
Küçük sýzdýrmaz tampon
(aksesuar)
Ana ünite
Sýzdýrmaz bandý
gaz borusunun
etrafýna sarýn.
Sývý borusu
Gaz borusu
Sývý Borularý Yalýtým Prosedürü
Boru Yalýtým
malzemesi (ana ünite)
Tabana takýn
Kelepçe (aksesuar)
Ana ünite
Insulation for fitting
(aksesuar)
Geniþletme somunu baðlantýsý
Ek yerlerini yukarý çevirin
Boru Yalýtým malzemesi
(sahada temin edilir)
Ünitenin içinde boru baðlantýsýna kadar tüm borularý muhakkak yalýtýn. Açýkta kalmýþ borular yoðunlaþmaya sebep
olabilir veya dokunulursa yakar.
Boru İşleri Hakkýnda İkazlar
• Borunun açýk ucunu toz ve rutubete karþý koruyun.
(Her iki ucu kelepçeyle sýkýþtýrýn.)
• Tüm boru bükümleri mümkün olduðu kadar yumuþak olmalýdýr.
Büküm için bir boru bükücü kullanýn.
(Bükme yarýçapý 30 ila 40mm veya daha büyük olmalýdýr.)
Bakýr ve Isý İzolasyon malzemelerinin seçimi
Ticari bakýr boru ve fitingler kullanýrken, aþaðýdakilere dikkat edin:
• Ýzolasyon malzemesi: Polietilen köpük
Isý iletkenlik oraný: 0,041 ila 0,052W/mK (0,035 ila 0,045kcal/mh°C)
Soðutma gaz borusunun yüzey sýcaklýðý maksimum 110°C’e ulaþýr.
Bu sýcaklýða dayanýklý ýsý izolasyon malzemelerini seçin.
• Kesinlikle aþaðýdaki þekilde gaz ve sývý borularýný izole edin ve izolasyon boyutlarýný saðlayýn:
Gaz tarafý Gaz borusu ýsýl izolasyonu
25/35 sýnýf 50/60 sýnýf
O.D. 9.5mm O.D. 12.7mm
Kalýnlýk 0.8mm
Ayrýca, yüksen nem þartlarýnda soðutucu borularýnýn (ünite
borularý ve tali borular) yalýtýmý takviye edilmelidir.
Üniteyi banyo, mutfak ve benzeri yerlerin yakýnýna monte
ediyorsanýz yalýtýmý güçlendirin.
Aþaðýdakine baþvurun:
• 30°C, 75 Göreli Nem üzeri: En az 20mm kalýnlýk
Yalýtým yeterli deðilse, yalýtým yüzeyinde yoðunlaþma oluþabilir.
• Gaz ve sývý soðutucu borularý için ayrý ýsýl izolasyon borularý
kullanýn.
Sývý tarafý
25/35 sýnýf 50/60 sýnýf
O.D. 6.4mm I.D. 8-10mm
I.D. 12-15mm I.D. 14-16mm
Kalýnlýk 10mm Min.
Gaz borusu
Gaz borusu
izolasyonu
Yüzey bandý
Üniteler arasý borulama
Sývý borusu
Sývý borusu
izolasyonu
Drenaj hortumu
Sývý borusu
ýsýl izolasyonu
Türkçe 7
Page 9
DRENAJ BORULARI
İkazlar
İkazlar
Metal kelepçe
Drenaj hortumu
Bant
(aksesuar)
≤4mm
Büyük sýzdýrmaz tampon
Metal kelepçe
(aksesuar)
(aksesuar)
Oluk baðlantýsýný yapmadan önce suyun boþaltýlmýþ olmasýna dikkat edin.
Drenaj borularýný takýn.
• Drenajýn düzgün çalýþmasýna dikkat edin.
• Drenaj borusunun çapý baðlantý borusunun çapýna eþit veya daha
fazla olmalýdýr (vinil tüp; boru ebadý: 20mm; dýþ ebat: 26mm).
(yükseltme hariç)
• Hava ceplerinin oluþmamasý için drenaj borusu kýsa ve en az
1/100 aþaðý eðimli olmalýdýr.
Drenaj borusunda biriken su drenajý týkayabilir.
Soðutucu borularý
Drenaj borusu baðlantý deliði
Drenaj borusunu baðlantý
deliðine takýlý kauçuk baþlýk
ve yalýtým tüpünü çýkardýktan
sonra takýn.
• Drenaj borusunun sarkmamasý için her 1 ile 1.5 metrede aský telleri yerleþtirin.
• Drenaj hortumunu ve metal kelepçeyi kullanýn. Drenaj hortumunu tam olarak drenaj soketine sokun ve hortum
ucunda bandýn üst kýsmý ile metal kelepçeyi iyice sýkýþtýrýn. Vida kafasý ile hortum arasýndaki uzaklýk 4mm’den az
olana kadar metal kelepçeyi sýkýþtýrýn.
• Oluþan yoðunlaþma su sýzýntýsýna sebep olabileceðinden þu iki alan yalýtýlmalýdýr:
• Ýç mekanlardan geçen drenaj
borularý
• Drenaj soketleri
Aþaðýdaki çizime uygun þekilde,
büyük sýzdýrmaz tamponunu
kullanarak metal kelepçeyi ve
drenaj hortumunu yalýtýn.
TEDBİRLER
〈〈〈〈
Drenaj borusu baðlantýlarý
• Drenaj borusunu doðrudan amonyak kokan kanalizasyon borularýna baðlamayýn. Kanalizasyondaki amonyak drenaj
borularýndan iç üniteye girebilir ve ýsý eþanjörünü aþýndýrabilir.
• Drenaj hortumunu aþýrý güç uygulanmasýna sebep olacak þekilde bükmeyin veya eðmeyin.
(Bu, sýzýntýya sebep olabilir.)
Boru işleri bittikten sonra, drenajýn düzgün olup
olmadýğýný kontrol edin.
• Yavaþ yavaþ yaklaþýk 1L suyu drenaj gözüne vererek drenajýn
yukarýda belirtilen gibi olup olmadýðýný kontrol edin.
• Yavaþ yavaþ yaklaþýk 1L suyu çýkýþ deliðinden drenaj gözüne
• Drenajý kontrol edin.
〉〉〉〉
vererek drenajý kontrol edin.
Hava çýkýþý
Taþýnabilir pompa
Kova
Soðutucu
borularý
Drenaj çýkýþý
8 Türkçe
Page 10
OLUĞUN MONTE EDİLMESİ
İkazlar
İkazlar
Yerinde temin edilen oluðu takýn.
Hava girişi tarafý
• Oluðu ve giriþ tarafý flençi takýn (yerinde temin edilir).
• Flençi yardýmcý vidalarla ana üniteye baðlayýn (16, 20 veya 24 konumda).
• Giriþ tarafý flençini ve oluk baðlantý alanýný alüminyum bant veya benzer malzeme ile sararak hava sýzmasýný önleyin.
Giriþ tarafýna bir oluk takarken, hava giriþi veya giriþ tarafýna da muhakkak bir hava filtresi takýn. (Toz toplama verimi
gravimetrik teknikle en az %50 olan bir hava filtresi kullanýn.)
Çýkýş tarafý
• Oluðu çýkýþ tarafý flençinin iç tarafýna uygun þekilde baðlayýn.
• Çýkýþ tarafý flençini ve oluk baðlantý alanýný alüminyum bant veya benzer malzeme ile sararak hava sýzmasýný önleyin.
Flenç
(Yerinde temin edilir)
Baðlantý vidasý
(aksesuar)
Alüminyum bant
(Yerinde temin edilir)
Ana ünite
Flenç
Yalýtým malzemesi
(Yerinde temin edilir)
Alüminyum bant
(Yerinde temin edilir)
Hava giriþi tarafý
• Yoðunlaþma oluþmamasý için muhakkak oluðu yalýtýn. (Malzeme: cam elyafý veya polietilen köpük, 25mm kalýnlýkta)
• Metal að veya çit biçimi latalar veya ahþap binalarda metal levhalar arasýndn geçen metal oluk kullanýlýrken oluk ile
duvar arasýnda elektrik yalýtýmý olmalýdýr.
Çýkýþ tarafý
Türkçe 9
Page 11
KABLOLAMA
İkazlar
Uyarýlar
Dýþ ünitenin yanýnda gelen montaj elkitabýna bakýn.
KABLOLARIN BAĞLANMASI.
• Kablajý ancak kumanda kutusu kapaðý Þekilde gösterildiðigibi çýkartýldýktan sonra yapýn.
Kumanda kutusu kapaðý
•
Kablonun kablý giriþ alanýndan geçmesine dikkat edin.
•
Kablolama sonrasýnda, nemden ve dýþarýdaki küçük yaratýklardan
korumak için giriþ alanýný ve kabloyu sýzdýrmazla kaplayýn.
•
Güçlü ve zayýf elektrik hatlarýný aþaðýdaki resimde
gösterildiði gibi sýzdýrmaz malzeme ile kaplayýn.
(Aksi takdirde, nem veya böcekler gibi küçük yaratýklar
kumanda kutusu içinde kýsa devreye sebep olabilir.)
Boþluk olmamasý için saðlam biçimde takýn.
Sýzdýrmaz malzeme
(aksesuar)
Kablaj Þemasý
(Arka)
∗
Uzaktan kumanda kablolarý
Güç kaynaðý kablolarý
Toprak kablosu
(Kumanda kutusu tarafý)
Kablolama
Delikten kablo
geçirme
Kelepçe
(Güç kaynaðý tarafý)
Kelepçe
(yerine sabitlemek için)
(aksesuar)
Kablo
[Nasýl sabitlemeli]
Dýþ
ünite
Ýç
ünite
• Kablolarý kelepçelerken, kablo baðlantýlarý üzerinde dýþtan baský olmamasý için verilen kelepçelerle resimde
gösterildiði gibi sýkýca kelepçeleyin.
• Kablolama sýrasýnda, kablolarýn düzgün olmasýna ve kumanda kutusunda yýðýlma olmamasýna dikat edin ve kapaðý
iyice kapatýn. Kumanda kutusu kapaðýný takarken, kablolara zarar vermemeye dikkat edin.
• Makine dýþýnda, zayýf kablolarý (uzaktan kumanda kablolarý) ve güçlü kablolarý (toprak hattý ve güç kaynaðý) en az
50mm aralýk býrakarak ayýrýn ve ayný yerden geçmemesine dikkat edin. Bunlarýn yakýn olmasý elektrik giriþimine,
arýzaya ve kýsa devreye yol açabilir.
[ TEDBİRLER ]
• Elektrik kaynaðý kablolamasý için, ayrýca bkz. “Elektrik Kablaþ Þemasý Etiketi.”
[ Elektrik kablolarýnýn bağlanmasý ]
• Güç besleme kablosu ve toprak kablosu
Kumanda kutusu kapaðýný çýkarýn.
Sonra, kablolarý kablo deliðinden ve üniteden geçirin ve güç kablosu
terminal bloðuna (4P) baðlayýn.
Yalýtýmlý vinil parçasýný kumanda kutusuna koyduðunuzdan emin
olun.
Ýç Basýlý Devre kartý
(MONTAJ)
Terminal bloku (4P)
Güç kaynaðý kablolarý
Toprak kablosu
Delikten kablo geçirme
Güç kaynaðý kablolarý
Toprak kablosu
Kelepçe (yerine sabitlemek için)
(aksesuar)
Erimiş kablolar, taban kablolarý, uzatma kablolarý, veya starbust bağlantýlarý, aşýrý ýsýnma, elektrik çarpmasý,
veya yangýna neden olabileceğinden kullanmayýn.
Dýþ üniteye
Ýç ünite
Kablo uzunluðu 10mi
aþarsa 2,0mm kablolar
kullanýn.
1
2
3
1,6mm veya 2,0mm
H05VV
10 Türkçe
Page 12
DENEME İŞLETİMİ VE TEST
Deneme Ýþletimi ve Test
(1) Besleme voltajýný ölçün ve belirlenen aralýkta olduðunu kontrol edin.
(2) Deneme iþletimi soðutma veya ýsýtma modunda yapýlmalýdýr.
Uzaktan Kumanda ile deneme iþletimi
(1)Sistemi açma / kapama için ON/OFF butonuna basýn.
(2)Ayný zamanda SICAKLIK ve MOD butonlarýnýn ortasýna basýn.
(3)MODE butonuna iki defa basýn.
(Deneme Ýþletim modunun seçildiðini gösteren göstergede görünecektir.)
(4)Deneme iþletim modu yaklaþýk 30 dakika sonra sona erer ve normal moda geçer. Deneme iþletiminden
çýkmak için ON/OFF butonuna basýn.
Isý pompasý için.
Soðutma modunda en düþük program sýcaklýðýný seçin, ýsýtma modunda ise en yüksek program sýcaklýðýný seçin.
• Deneme iþletimi oda sýcaklýðýna baðlý olarak her iki modda iptal edilebilir.
• Deneme iþletimi tamamlandýktan sonra, sýcaklýðý normal bir düzeye getirin (soðutma modunda 26°C ila 28°C,
ýsýtma modunda 20°C ila 24°C)
• Koruma için sistem kapatýldýktan sonra 3 dakika sonra yeniden baþlatma iþlemini iptal eder.
Yalnýz Soğutma için.
En düþük program sýcaklýðýný seçin.
• Deneme iþletimi oda sýcaklýðýna baðlý olarak soðutma modunda iptal edilebilir.
Deneme iþletimi için aþaðýda tarif edilen biçimde uzaktan kumandayý kullanýn.
• Deneme iþletimi tamamlandýktan sonra, sýcaklýðý normal bir düzeye getirin (26°C ila 28°C).
• Koruma için sistem kapatýldýktan sonra 3 dakika sonra yeniden baþlatma iþlemini iptal eder.
(3) Izgara hareketi gibi tüm iþlev ve parçalarýn düzgün çalýþtýðýndan emin olmak için test iþletimini Kullanýcý Kýlavuzuna
uygun olarak gerçekleþtirin.
* Klima cihazý bekleme modunda iken az miktarda enerjiye ihtiyaç duyar. Sistem montajdan sonra belli bir süre
kullanýlmayacaksa gereksiz enerji tüketimini önlemek için devre kesiciyi kapatýn.
* Devre kesici klima cihazýna giden gücü kapatmak için kesme yaparsa, sistem devre kesici tekrar açýldýðýnda ilk
iþletim moduna döner.
Test Maddeleri
Test Maddeleri
Ýç ve dýþ üniteler saðlam temeller üzerine düzgün biçimde
monte edilmiþlerdir.
Soðutucu gaz kaçaðý yoktur.
Soðutucu gaz ve sývý borularý ve iç drenaj hortum uzantýsý
ýsýl olarak izole edilmiþtir.
Drenaj borusu düzgün biçimde monte edilmiþtir.
Sistem düzgün biçimde topraklanmýþtýr.
Kablo baðlantýlarýný baðlamak için belirtilen kablolar kullanýlmýþtýr.
Ýç ve dýþ ünitenin hava giriþi veya çýkýþý için açýk kanallar vardýr.
Kapatma vanalarý açýktýr.
Ýç ünite uzaktan kumanda komutlarýný düzgün biçimde
almaktadýr.
Belirti
(RC üzerinde taný göstergesi)
Düþme, sarsýlma, gürültü
Hatalý soðutma/ýsýtma iþlevi
Su kaçaðý
Su kaçaðý
Elektrik kaçaðý
Arýza veya yanma hasarý
Hatalý soðutma/ýsýtma iþlevi
Arýzalý
Kontrol
Türkçe 11
Page 13
MEMO
12 Türkçe
Page 14
3P132003-3K M05B026A
(0511) HT
Loading...