Daikin FDEQ71B8V3B, FDEQ100B8V3B, FDEQ125B8V3B Operation manuals [sk]

Návod na inštaláciu a použitie

Klimatizačné zariadenia systému Split

FDEQ71B8V3B
FDEQ100B8V3B
FDEQ125B8V3B

13

1

3

9

1

4

3

5

1

2

3 4

1

5

2

6
2

1

5

1

≥300

1

2

2

W

3

2 3 4

2

1
3

5

4

7

1

2

3

1

2

3

1

2

3

5

6

44

752
668

5

5

A

B

C

1

2

34

4

123

4

123

4

123

8

1

3

12

P

P

2

1

5

M

P

P

2

1

6

3

12

P

P

2

1

5

SS

3

12

P

5

P

2

1

X40A

6 7 8 9

9

4

123

12

5

M

P

1P2

6 6

3
4

h

D

1

2

3

3

P

1P2

P

1P2

10

1

2

3

4

3

12

123

P1P

2

5

M

P

1P2

6

10

13

14

11 12

18~35

RR71~125

RQ71~125

REQ71~125

RQ71~125

REQ71~125

°C DB

°C WB
°C DB

°C WB
°C DB

°C WB

°C DB

°C DB

14~25

18~35
12~25

18~35
12~25

15~24

15~24

–15~46

–5~46

≤80%

10~46

–9~21

°C DB

–10~15

°C WB

°C DB

–9~21

–10~15

°C WB

11

15

4

7

6

2

1

10

2

8

4 15

1

1

3

2

P

P

1

2

8

7

109

11

6

6

■

■

■

■

■

FDEQ71B8V3B

Obsah

FDEQ100B8V3B
FDEQ125B8V3B

Klimatizačné zariadenia systému Split

Strana

Inštalácia jednotky.....................................................1

Pred inštaláciou.................................................................................1

Voľba miesta inštalácie......................................................................2

Prípravy pred inštaláciou ...................................................................2

Inštalácia vnútornej jednotky .............................................................3

Chladiace potrubie.............................................................................3

Inštalácia vypúšťacieho potrubia .......................................................3

Elektrické zapojenie...........................................................................4

Príklad zapojenia a ako nastaviť diaľkový ovládač............................4

Príklad zapojenia...............................................................................5

Nastavenia na mieste inštalácie ........................................................5

Skúšobná prevádzka.........................................................................6

Obsluha jednotky.......................................................6

Názvy a funkcie dielov.......................................................................6

Dôležité informácie týkajúce sa použitého chladiva ..........................6

Rozsah prevádzky.............................................................................6

Postup pri prevádzke.........................................................................7

Optimálna prevádzka.........................................................................7

Klimatizačné zariadenie má poruchu................................................. 7

Odstránenie porúch...........................................................................8

Údržba...............................................................................................8

ĎAKUJEME VÁM, ŽE STE SI KÚPILI TOTO
KLIMATIZAČNÉ ZARIADENIE DAIKIN. PRED POUŽITÍM
KLIMATIZAČNÉHO ZARIADENIA SI DÔKLADNE
PREČÍTAJTE KAPITOLU "Obsluha jednotky" on page 6.
POVIE VÁM, AKO TÚTO JEDNOTKU SPRÁVNE
POUŽÍVAŤ A POMÔŽE VÁM V PRÍPADE EVENTUÁL­NYCH PROBLÉMOV. PO PREČÍTANÍ TOHTO NÁVODU
HO USCHOVAJTE PRE JEHO POUŽITIE
V BUDÚCNOSTI.

Návod na inštaláciu

a použitie

Inštalácia jednotky

PRED INŠTALÁCIOU SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE
TENTO NÁVOD.

NESPRÁVNA INŠTALÁCIA ALEBO ZAPOJENIE
ZARIADENIA PRÍP. PRÍSLUŚENSTVA MÔŽE MAŤ ZA
NÁSLEDOK ZASIAHNUTIE ELEKTRICKÝM PRÚDOM,
VZNIK SKRATU, NETESNOSTÍ, POŽIARU ALEBO
INÝCH ŠKÔD NA ZARIADENÍ. POUŽÍVAJTE LEN
PRÍSLUŠENSTVO VYROBENÉ SPOLOČNOSŤOU
DAIKIN, KTORÉ JE ŠPECIÁLNE URČENÉ PRE
POUŽITIE S TÝMTO ZARIADENÍM. NECHAJTE HO
NAINŠTALOVAŤ ODBORNÍKOM.

POKIAĽ MÁTE NEJAKÉ POCHYBNOSTI TÝKAJÚCE SA
INŠTALÁCIE ALEBO POUŽITIA, JE NUTNÉ SA VŽDY
SPOJIŤ S VAŠIM PREDAJCOM SPOLOČNOSTI DAIKIN,
ABY VÁM PORADIL A POSKYTOL INFORMÁCIE.

Pred inštaláciou

Jednotku ponechajte vo vnútri obalu, až kým ju nedopravíte na
miesto inštalácie. Pokiaľ je nevyhnutné jednotku vybaliť, použite
pri zdvíhaní pruh jemného materiálu alebo ochranné doštičky
spolu s lanom, aby nedošlo k poškodeniu alebo poškriabaniu
jednotky.

Viď návod na inštaláciu vnútornej jednotky, kde nájdete položky,
ktoré nie sú popísané v tomto návode.

Predmety neklaďte do priamej blízkosti vonkajšej jednotky a
zabráňte tomu, aby sa okolo jednotky hromadilo lístie a iné
nečistoty.
Lístie je teplým úkrytom malých živočíchov, ktoré môžu vniknúť
do jednotky. Ak vniknú do jednotky a ak prídu do styku s
elektrickými súčiastkami, môžu spôsobiť vznik porúch, dymu
alebo požiaru.

Predbežné opatrenia

Jednotku neinštalujte ani neprevádzkujte v miestnostiach
uvedených nižšie.

• Miesta uskladňujúce minerálne oleje alebo obsahujúce
olejové výpary popr. striekajúci olej napr. kuchyne. (Plastové
diely môžu byť poškodené.)

• Kde sú prítomné korozívne plyny ako sú sírnaté plyny.
(Medené potrubia a spájkované spoje môžu korodovať.)

• Kde sa používajú prchavé horľavé plyny ako je riedidlo alebo
benzín.

• Kde stroje môžu vytvárať elektromagnetické vlny. (Riadiaci
systém sa môže poškodiť.)

• Kde vzduch obsahuje vysoké úrovne soli ako sú miesta
v blízkosti oceánov a kde napätie veľmi kolíše ako sú napr.
závody. Tiež vo vozidlách alebo na lodiach.

Príslušenstvo neinštalujte priamo na skriňu. Vŕtaním otvorov
v skrini zariadenia by mohlo dôjsť k poškodeniu elektrických
vedení a následkom toho ku vzniku požiaru.

FDEQ71~125B8V3B
Klimatizačné zariadenia systému Split
4PW23693-2A

Voliteľné príslušenstvo

Za účelom výberu diaľkového ovládača si preštudujte katalógy a
technickú literatúru a nainštalujte ho na vhodné miesto.

Návod na inštaláciu a použitie

1

■

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

U nasledovných položiek je nutné dávať špeciálny pozor
počas konštrukcie a kontroly po ukončení inštalácie

Odfajknite ✓
ak bolo
skontrolované

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Je vnútorná jednotka pevne upevnená?

Jednotka by mohla spadnúť, vibrovať alebo robiť hluk.

Je skúška utesnenia plynu ukončená?

Môže to mať za následok nedostatočné chladenie.

Je jednotka dostatočne izolovaná?

Kondenzovaná voda môže kvapkať.

Je odtok plynulý?

Kondenzovaná voda môže kvapkať.

Je napájacie napätie rovnaké, ako je to zobrazené
na výrobnom štítku?

Jednotka sa môže poškodiť alebo môžu vyhorieť
jednotlivé komponenty.

Je elektrické zapojenie a pripojenie potrubí správne?

Jednotka sa môže poškodiť alebo môžu vyhorieť
jednotlivé komponenty.

Je jednotka bezpečne uzemnená?

Nebezpečné pri nesprávnom elektrickom uzemnení.

Súhlasí elektrické zapojenie podľa špecifikácií?

Jednotka sa môže poškodiť alebo môžu vyhorieť
jednotlivé komponenty.

Blokuje niečo výstup alebo vstup vzduchu vnútornej alebo
vonkajšej jednotky?

Môže to mať za následok nedostatočné chladenie.

Je zaznamenaná dĺžka chladiaceho potrubia a dodatočné
doplnenie chladiva?

Náplň chladiva v systéme nie je jasná.
Aby sa predišlo zmätku pri neskoršej údržbe a servise
daného zariadenia.

Poznámky pre inštalatéra

Nezabudnite poučiť zákazníka o správnej prevádzke systému a
ukážte mu priložený návod na obsluhu.

Voľba miesta inštalácie

1. Zvoľte také miesto inštalácie, ktoré spĺňa nasledovné
podmienky a o ktorom ste sa dohodli so zákazníkom.

• Kde je možné zaistiť optimálne rozloženie vzduchu.

• Kde prúdenie vzduchu nie je ničím blokované.

• Kde môže byť kondenzát správne vypustený.

• Kde znížený strop nie je viditeľne sklonený.

• Kde je možné zaistiť dostatočný voľný priestor pre údržbu a

servis.

• Kde je možné prepojenie vnútornej a vonkajšej jednotky

potrubím v povolenom rozsahu. (Pozrite návod na inštaláciu
vonkajšej jednotky.)

• Vnútornú jednotku, vonkajšiu jednotku, elektrické vedenie

sieťového elektrického napájania a prenosové vedenie
umiestnite najmenej 1 meter od televíznych a rozhlasových
prijímačov. Toto opatrenie je nutné ako prevencia proti
rušeniu obrazu a zvuku uvedených prijímačov.

(Podľa podmienok, pri ktorých sa generujú elektrické vlny, môže
zariadenie generovať elektrický šum aj vo vzdialenosti 1 metra.)

• Pod vnútornú jednotku nikdy neumiestňujte predmety, ktorým

môže uškodiť vlhkosť. Pri vlhkosti vyššej ako 80% alebo
v prípade upchatého odtoku sa jednotka môže orosiť.

• Priamo pod vnútornú jednotku nikdy neumiestňujte iné

vykurovacie telesá. Teplo môže spôsobovať deformáciu.

• Jednotka má byť nainštalovaná najmenej 2,5 m od podlahy.

(Viď obrázok 1 a 4)

2. Pre inštaláciu použite závesné skrutky. Skontrolujte, či je alebo
nie je strop dostatočne pevný pre unesenie hmotnosti
vnútornej jednotky. Ak existuje riziko, pred inštaláciou jednotky
zosilnite strop.

Servisný priestor ≥300
Vypúšťacie potrubie
Prípojka elektrického napájania
Prípojka prenosového vedenia
Plynové potrubie
Kvapalinové potrubie

Prípravy pred inštaláciou

1. Poloha závesnej skrutky. (Viď obrázok 6)

Model A B C

FDEQ71+100 920 960 990
FDEQ125 1320 1360 1390

Vnútorná jednotka
Potrubie
Spínacia skriňa
Závesná skrutka (4x)
Vzdialenosť závesných skrutiek

Pri inej než štandardnej inštalácii si vyžiadajte podrobnosti od
zástupcu spoločnosti Daikin.

3. Otáčky ventilátora pre túto vnútornú jednotku sú nastavené tak,
aby vznikal štandardný externý statický tlak.

Ak je nutný nižší externý statický tlak, zmeňte nastavenie
externého statického tlaku zmenou pôvodného nastavenia
pomocou diaľkového ovládača.
Viď "Nastavenie statického tlaku" na strane 5.

4. Nainštalujte závesné skrutky.

(Ako závesnú skrutku použite skrutku veľkosti M10.) Použite
kotvy v existujúcich stropoch a hmoždínku, kotvu alebo iné diely
dodané zákazníkom pre nové stropy za účelom zosilnenia
stropu pre unesenie hmotnosti jednotky.

Príklad inštalácie

POZNÁMKA

(Viď obrázok 5)

Kotva
Stropná doska
Dlhá matica alebo otočná objímka
Závesná skrutka
Vnútorná jednotka

Všetky vyššie uvedené diely dodáva zákazník.

Návod na inštaláciu a použitie

2

Klimatizačné zariadenia systému Split

FDEQ71~125B8V3B

4PW23693-2A

■

■

■

■

■

■

■

■

1

2

3

1

2

3

1

2

1

2

3

4

Ø

Ø

1

2

3

4

5

1

2

3

4

Inštalácia vnútornej jednotky

Pri inštalácii prídavného voliteľného príslušenstva si preštudujte
návod na inštaláciu každého voliteľného príslušenstva. V závislosti
od podmienok na mieste inštalácie môže byť jednoduchšie
nainštalovať prídavné voliteľné príslušenstvo ešte pred inštaláciou
vnútornej jednotky.

1. Dočasne nainštalujte vnútornú jednotku.

• Závesnú konzolu upevnite na závesnú skrutku. Pevne ju
upevnite použitím matice a podložky z hornej a dolnej strany
závesnej konzoly. (Viď obrázok 2)

Matica (dodáva zákazník)
Podložka závesnej konzoly (dodáva zákazník)
Dotiahnite (dvojitá matica)

2. Presvedčte sa, či je jednotka vyrovnaná do vodorovnej polohy.

• Ak je jednotka naklonená šikmo proti prúdu kondenzátu,
kondenzovaná voda by mohla vytekať z jednotky.

• Pomocou vodováhy alebo vinylovej rúrky naplnenej vodou
skontrolujte vo všetkých štyroch rohoch, či je jednotka
vodorovná (viď obrázok 3).

Vodováha
Vinylová rúrka

3. Dotiahnite hornú maticu.

POZNÁMKA

Požadované rozmery servisného otvoru pre údržbu
vzduchového filtra (Viď obrázok 1 a obrázok 4)

W Šírka servisného otvoru
D Hĺbka servisného otvoru

h Vzdialenosť jednotky od zníženého stropu

Viď Tabuľka 1 pre rozmery priestorov nástrčných matíc a vhodný
krútiaci moment doťahovania. (Príliš silné dotiahnutie môže
poškodiť ohranenie a spôsobiť únik chladiva.)

Tabuľka 1

Rozmery
Priemer
potrubia

9,5

15,9

Krútiaci moment

doťahovania

32,7~39,9 N•m

(333~407 kgf•cm)

61,8~75,4 N•m

(630~770 kgf•cm)

ohranenia A

(mm)

12,0~12,4

18,6~19,0

Tvar ohranenia

Pri pripojovaní nástrčnej matice potrite vnútornú a vonkajšiu
stranu éterovým alebo esterovým olejom a pred pevným
dotiahnutím matice najprv dotiahnite rukou.
Tu potrite éterovým alebo esterovým olejom

Skontrolujte tesnosť spojov potrubia, či neuniká plyn. V prípade
netesnosti ich utesnite.

Kvapalinové potrubie
Plynové potrubie
Izolácia upevnenia kvapalinového

potrubia (dodáva zákazník) Izolácia
má odolávať 80°C.

Izolácia upevnenia plynového
potrubia (dodáva zákazník). Izolácia
má odolávať 120°C.

Svorky (použite 2 svorky na izoláciu)

5

±2

90°

45°

±2

A

R=0.4~0.8

12

3

4

Model W D

FDEQ71+100 ≥920 Ak je h≤30 ⇒ D≥100
FDEQ125 ≥1320 Ak je h>30 ⇒ D≥200

Chladiace potrubie

Pre chladiace potrubie vonkajších jednotiek viď návod na inštaláciu
priložený k vonkajšej jednotke.

POZNÁMKA

Všetky potrubia dodané zákazníkom musí na mieste
montáže nainštalovať technik chladiacich zariadení
s príslušným oprávnením. Zariadenie musí spĺňať
príslušné miestne a národné predpisy.

Použite rezačku a ohraňovačku potrubia vhodnú pre daný typ
chladiva.

Pred pripojením naneste okolo miest s ohranením esterový olej
alebo éterový olej.

Aby nedošlo k vniknutiu prachu, vlhkosti alebo iných cudzích
predmetov do potrubia, buď jeho koniec zatlačte alebo ho
zakryte páskou.

Vonkajšia jednotka je naplnená chladivom.
Pri pripojovaní alebo odpojovaní potrubí ku alebo z jednotky

nezabudnite spoločne použiť bežný kľúč ako aj momentový
kľúč.

Momentový kľúč
Kľúč
Spojenie potrubí
Nástrčná matica

1

2

4

3

Inštalácia vypúšťacieho potrubia

Nainštalujte vypúšťacie potrubie.

- Potrubie nainštalujte čo najkratšie a zaistite jeho primeraný
sklon, aby vo vnútri potrubia nezostával zachytený vzduch.

- Priemer potrubia má byť rovnaký alebo väčší než je priemer
spojovacieho potrubia.

- Pre pripojenie k vypúšťaciemu hrdlu: použite pružnú hadicu
(dodáva zákazník) a pevne ju upevnite pomocou spony. Tým
zabránite vzniku netesností v dôsledku prevádzkových
vibrácií jednotky.

- Po pripojení vypúšťacie hrdlo izolujte. Tým zabránite vzniku
netesností v dôsledku kondenzácie pár jednotky.

Kovová spona
Pružná hadica
Izolácia
Plastová spona

-Vo vypúšťacom potrubí nepoužívajte sifón.

- Nikdy neumiestňujte koniec hadice vypúšťania do vody.

Vypúšťaciu hadicu izolujte vo vnútri budovy.
Kontrola vypúšťania

- Pred inštaláciou kanálu uskutočnite kontrolu vypúšťania

- Zabezpečte, aby bola vypúšťacia hadica pevne pripojená

- Za účelom kontroly bezproblémového vypúšťania vody
nalejte do vypúšťacej nádoby trochu vody.

4 2

1

3

FDEQ71~125B8V3B
Klimatizačné zariadenia systému Split
4PW23693-2A

Návod na inštaláciu a použitie

3

■

■

■

■

■

2

1.

2.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Elektrické zapojenie

Všeobecné pokyny

Všetky diely, materiály a elektrické práce dodané zákazníkom
musia spĺňať miestne predpisy.

Používajte výlučne medené vodiče.
Pri zapájaní vonkajšej jednotky, vnútorných jednotiek a

diaľkového ovládača dodržujte "Schému zapojenia" umiestnenú
na kryte spínacej skrine. Podrobnosti o zavesení diaľkového
ovládača nájdete v "Návode na inštaláciu diaľkového ovládača".

Celé elektrické zapojenie musí uskutočniť elektrikár s platným
osvedčením.

Musí byť nainštalovaný istič obvodu schopný odpojenia
elektrického napájania od celého systému.

Špecifikácie elektrického zapojenia dodaného
zákazníkom

Zapojenie Vedenie Veľkosť

Medzi vnútornými

jednotkami

Diaľkový ovládač jednotky Vedenie s izoláciou (2)

POZNÁMKA

Podrobnosti nájdete v kapitole "Príklad zapojenia" na

H05VV-U4G

Miestne

predpisy

0,75-1,25 mm

strane 5.

Použite H07RN-F ako vedenie medzi vnútornými jednotkami
v prípade bez ochrany.

Prípustná dĺžka prenosového vedenia medzi vnútornou jednotkou a
diaľkovým ovládačom je max. 500 m.

Tabuľka zapojených dielov

A1P ........................Doska s potlačenými spojmi elektronických

obvodov

C1R ........................Kondenzátor (ventilátor)

F1T.........................Termálna poistka (136°C) (zabudované v T1R)

HAP........................Svetelná dióda (Light emitting diode – LED)

(servisný monitor – zelená)

M1F ........................Motor (ventilátor)

R1T ........................Termistor (vzduch)

R2T ........................Termistor (cievka)

RC ..........................Prijímací obvod signálu

RyF1~4...................Magnetické relé (ventilátor)

RyP ........................Magnetické relé (vypúšťacie čerpadlo)

SS1 ........................Prepínač voľby (núdzový)

T1R ........................Napájací transformátor (220-240 V/21,8 V)

TC ..........................Prenosový obvod signálu

X1M,X2M ...............Svorkovnica

Drôtový diaľkový ovládač

BS1 ........................Tlačidlo ON/OFF (ZAP./VYP.)

BS2 ........................Tlačidlo zapnutia/vypnutia režimu časovača

BS3,BS8.................Tlačidlo programovania času

BS4,BS9.................Tlačidlo nastavenia teploty

BS6 ........................Tlačidlo voľby režimu prevádzky

BS7 ........................Tlačidlo zapínania/vypínania ON/OFF časovača

BS11.......................Tlačidlo ovládania otáčok ventilátora

BS12 ......................Tlačidlo inšpekčnej/skúšobnej prevádzky

Návod na inštaláciu a použitie

4

BS14...................... Tlačidlo resetovania značky filtra

H1P........................ Svetelná dióda (Light emitting diode – LED)

(servisný monitor – červená)

LCD ....................... Displej z tekutých kryštálov

SS1........................ Prepínač voľby (main/sub) (hlavný/podriadený)

Adaptér pre elektrické zapojenie

RyC,RyF................ Magnetické relé

Konektor pre prídavné voliteľné diely

X33A...................... Konektor (adaptér zapojenia)

X35A...................... Konektor (adaptér skupinového ovládania)

X40A...................... Konektor (diaľkové zap./vyp. (ON/OFF),

vynútené vypínanie)

X60A,X61A............ Konektor (adaptér rozhrania)

........... Zapojenie na mieste montáže

.................... Svorka

.......................... Konektor

.................. Svorka vedenia

.......................... Ochranné uzemnenie (skrutka)

BLK........................ Čierna

BLU........................ Modrá

BRN....................... Hnedá

GRY....................... Sivá

ORG ...................... Oranžová

RED....................... Červená

WHT ...................... Biela

POZNÁMKA

Pri použití centrálneho diaľkového ovládania –
zapojenie jednotky nájdete v návode.

Model diaľkového ovládača sa líši podľa systému
kombinácie. Pred pripojením si preštudujte technické
údaje a katalógy.

Príklad zapojenia a ako nastaviť diaľkový
ovládač

Ako zapojiť vedenia

Podľa obrázku 15 odoberte kryt spínacej skrinky a uskutočnite
zapojenie.

Spínacia skriňa
Kryt spínacej skrine
Prípojka elektrického napájania
Prípojka prenosového vedenia
Schéma zapojenia
Úchytka vedenia
Zapojenie diaľkového ovládača
Svorka pre zapojenie diaľkového ovládača
Elektrické napájanie
Svorka pre zapojenie elektrického napájania
Uzemňovacia skrutka

Klimatizačné zariadenia systému Split

FDEQ71~125B8V3B

4PW23693-2A

1.

Predbežné opatrenia

Pri pripojovaní ku svorkovnici napájania dodržujte uvedené pokyny a
poznámky.

• Na tú istú svorku elektrického napájania nepripájajte vedenia
rozličných hodnôt. (Voľné spoje môžu spôsobiť prehriatie.)

• Pri pripojovaní vedení tých istých hodnôt ich pripojte podľa
obrázku.

2. Na tú istú svorku uzemnenia nepripájajte vedenia rozličných hodnôt.

Voľné spoje môžu narušiť ochranu.

3. Šnúry diaľkových ovládačov a prepojenie medzi jednotkami musia

byť umiestnené najmenej 50 mm od ostatných elektrických vedení.
Nedodržanie tohto návodu môže mať za následok poruchu
v dôsledku elektrického šumu.

4. Pri zapojení diaľkového ovládača si preštudujte "Návod na inštaláciu

diaľkového ovládača" priložený k diaľkovému ovládaču.

POZNÁMKA

Zákazník si môže zvoliť termistor. diaľkového
ovládača.

5. Elektrické napájanie nikdy nepripájajte ku svorkovnici prenosového

vedenia. Táto chyba by znamenala poškodenie celého systému.

6. Používajte len špecifikované vedenia a vedenia pevne pripojte ku

svorkám. Dávajte pozor, aby ste vedenia na svorkách nevystavili
externému namáhaniu. Zapojenie udržujte v poriadku a tak, aby
neprekážalo inému zariadeniu ako napr. otváraniu krytu spínacej
skrine. Uistite sa, že veko sa uzatvára natesno. Nesprávne
pripojenia môžu mať za následok prehriatie a v najhoršom prípade
zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.

Príklad zapojenia

■ Nainštalujte zapojenie elektrického napájania každého
systému s vypínačom a poistkou tak, ako je zobrazené na

obrázku 7, 9 a 10.

1 Elektrické napájanie
2 Hlavný vypínač
3 Poistka
4 Vonkajšia jednotka

Vnútorná jednotka (M=master (nadriadená), S=slave

5

(podriadená))

6 Diaľkový ovládač (voliteľné prídavné príslušenstvo)

Príklad kompletného systému (3 systémy)

Predbežné opatrenia

1. Pre elektrické napájanie jednotiek toho istého systému sa môže

použiť jediný vypínač. Napriek tomu je potrebné dôkladne vybrať
vypínače a obvody vetvenia.

2. Zariadenie neuzemňujte na plynové, vodovodné potrubia alebo

bleskozvody popr. uzemnenia telefónnych vedení. Nesprávne
uzemnenie môže mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom.

Nastavenia na mieste inštalácie

Nastavenia na mieste inštalácie musia byť uskutočnené z diaľkového
ovládača a v súlade s podmienkami inštalácie. Pozri návod na

obsluhu diaľkového ovládača.

Nastavenie statického tlaku

■ V závislosti od odporu pripojeného kanálu zmeňte nastavenie
Čísla DRUHÉHO KÓDU (SECOND CODE No.) podľa Tabuľka 2.

Tabuľka 2

Číslo PRVÉHO

Externý statický

tlak

Nízky: 50 Pa

Vysoký: 100 Pa 02

Číslo režimu

(Mode No.)

13 (23) 6

KÓDU (FIRST

CODE No.)

Jednotka je pri dodaní z výroby nastavená na vysoký statický tlak
(Číslo DRUHÉHO KÓDU 02 – SECOND CODE No. 02).

Nastavenie značky vzduchového filtra

■ Diaľkové ovládače sú vybavené značkami vzduchového filtra
displeja z tekutých kryštálov pre zobrazenie času čistenia
vzduchových filtrov.

■ Zmeňte SECOND CODE No. podľa Tabuľka 3 v závislosti od
množstva nečistôt alebo prachu v miestnosti. (SECOND CODE
No. je nastavený z výrobného závodu na "01" pre znečistenie
vzduchového filtra - slabé.)

Tabuľka 3

Čas zobrazenia

značky

Nastavenie

Znečistenie

vzduchového filtra

- slabé

Znečistenie

vzduchového filtra

- silné

vzduchového

filtra (typ s dlhou

životnosťou)

±2500 hodín

±1250 hodín 02

Číslo

režimu

(Mode No.)

10 (20) 0

Číslo DRUHÉHO
KÓDU (SECOND

Číslo

PRVÉHO

KÓDU

(FIRST

CODE No.)

CODE No.)

01

Číslo

DRUHÉHO

KÓDU

(SECOND

CODE No.)

01

Pri použití 1 diaľkového ovládača pre 1 vnútornú jednotku.
(Normálna prevádzka) (Viď obrázok 10)

Pre skupinové ovládanie (Viď obrázok 7)

Pre skupinové ovládanie na riadiacej karte PCB prerušte mostík
označený ako "master/slave" podriadených "slave" vnútorných
jednotiek (=slave PCB). Neprerušujte mostík na riadiacej karte PCB
vnútornej jednotky, ku ktorej je pripojený diaľkový ovládač (=master
PCB).

Nadriadený (Master) Podriadený (Slave)

Pre použitie s 2 diaľkovými ovládačmi (Viď obrázok 9)

POZNÁMKA

Pri použití skupinového ovládania nie je potrebné
vytvárať adresu vnútornej jednotky. Adresa je auto­maticky nastavená pri pripojení elektrického
napájania.

FDEQ71~125B8V3B
Klimatizačné zariadenia systému Split
4PW23693-2A

Ovládanie 2 diaľkovými ovládačmi (ovládanie 1 vnútornej
jednotky 2 diaľkovými ovládačmi)

Pozri návod na obsluhu diaľkového ovládača.

Počítačové ovládanie (vynútené vypnutie a prevádzka
on/off (zap./vyp.))

1 Špecifikácie vedenia a ako uskutočniť zapojenie

- Vstupný vodič (voliteľný) pripojte ku konektoru X40A na

riadiacej karte PCB vnútornej jednotky.

Špecifikácie vedenia (k rozšíreniu voliteľného vedenia):

Špecifikácia zapojenia

Veľkosť

Dĺžka Max 100 m
Vonkajšia svorka Kontakt, ktorý môže zabezpečiť

Izolovaná plastová šnúra alebo kábel

0,75-1,25 mm

minimálne zaťaženie 15 V =, 10 mA

(2 žilový)

2

Návod na inštaláciu a použitie

5

(Viď obrázok 8)

1 Vstup A (Vstup "ON"("ZAP.")=uzavretý kontakt)

2 Aktivácia

- Nasledovná tabuľka vysvetľuje vynútené vypnutie ( "forced
off") a prevádzka zap./vyp. ( "on/off operations") ako odozvu
na vstup A.

Vynútené vypnutie (OFF) prevádzka on/off (zap./vyp.)

Vstup "on" zastaví
prevádzku + zablokuje
ovládanie

Vstup "off" aktivuje ovládanie vstup on ➜ off: zastaví prevádzku

vstup off ➜ on: spustí prevádzku
diaľkovo, ovládanie je stále aktívne

diaľkovo, ovládanie je stále aktívne

3 Ako zvoliť prevádzku forced off a on/off

Zmeňte číslo druhého kódu (second code No.) podľa Tabuľka 4.
(Second code No. je nastavený z výrobného závodu na "01"
nútené vypnutie.)

Tabuľka 4

Nastavenie

Vynútené vypnutie

(OFF)

Prevádzka ON/OFF

(ZAP./VYP.)

Číslo

režimu

(Mode No.)

12 (22) 1

Číslo PRVÉHO

KÓDU (FIRST

CODE No.)

Číslo DRUHÉHO
KÓDU (SECOND

CODE No.)

01

02

Skúšobná prevádzka

Viď odsek "U nasledovných položiek je nutné dávať špeciálny pozor

počas konštrukcie a kontroly po ukončení inštalácie" na strane 2.

■ Po ukončení konštrukcie chladiaceho potrubia, vypúšťacieho
potrubia a elektrického zapojenia uskutočnite skúšobnú
prevádzku pre ochranu jednotky.

1 Otvorte uzatvárací ventil na strane plynu.

2 Otvorte uzatvárací ventil na strane kvapaliny.

3 Pripojte elektrický ohrev ku kľukovej skrini na 6 hodín. (Nie je

potrebné pre typ s priamym chladením.)

4 Nastavte chladiacu prevádzku pomocou diaľkového ovládača a

spustite prevádzku zatlačením tlačidla ON/OFF (ZAP/VYP).

5 4 krát stlačte tlačidlo Inšpekcia/Skúšobná prevádzka

(Inspection/Test Operation) a ponechajte skúšobnú prevádzku
počas 3 minút.

6 Stlačte tlačidlo Inšpekčná/skúšobná prevádzka (Inspection/Test

Operation) a pokračujte v normálnej prevádzke.

7 Počas prevádzky skontrolujte funkciu jednotky. Pozrite návod

pre diaľkový ovládač, kde nájdete ako sa dá obsluhovať.

POZNÁMKA

Predbežné opatrenia

Ak nie je s jednotkou niečo v poriadku a jednotka nepracuje podľa
špecifikácie, preštudujte si štítok s popisom porúch danej jednotky.

Ak sa počas prevádzky vypne elektrické napájanie,
prevádzka sa opäť automaticky spustí po opätovnom
zapnutí.

Obsluha jednotky

Názvy a funkcie dielov (Viď obrázok 14)

1

Vnútorná jednotka

2

Vonkajšia jednotka

3

Diaľkový ovládač

4

Vstup vzduchu

5

Výstupný vzduch

6

Chladiace potrubie

7

Vypúšťacie potrubie

8 Uzemňovacie vedenie

Pripojte uzemnenie z vonkajšej jednotky, aby nedošlo
k zasiahnutiu elektrickým prúdom.

9

Vzduchový filter

10

Pripojenie elektrického vedenia

■ Vnútornú jednotku alebo diaľkový ovládač vždy
chráňte pred vlhkosťou.
Môže spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom alebo
vznik požiaru.

■ V blízkosti jednotky nikdy nepoužívajte horľavý sprej,
lak alebo farbu.
Môže spôsobiť vznik požiaru.

■ Po vypálení poistky nikdy nevymeňte poistku za takú,
ktorá je určená pre iný prúd alebo nepoužívajte
nejaké iné zapojenie poistky.
Používanie drôtu alebo medeného drôtu môže
spôsobiť poškodenie jednotky alebo spôsobiť vznik
požiaru.

■ Do vstupu alebo výstupu vzduchu nikdy nevkladajte
žiadne predmety napr. paličky. Dotyk ventilátora s
predmetom by pri vysokých otáčkach mohol byť
nebezpečný.

■ U vonkajšej jednotky nikdy nesnímajte mriežku
ventilátora.
Ventilátor bez krytu otáčajúci sa veľkou rýchlosťou je
veľmi nebezpečný.

■ Nikdy sami nevykonávajte prehliadku alebo servis
zariadenia.
Požiadajte kvalifikovaného servisného pracovníka,
aby túto prácu vykonal.

Dôležité informácie týkajúce sa použitého
chladiva

Tento výrobok obsahuje fluorizované skleníkové plyny, ktorých sa
týka takzvaný Kyoto protokol.

Typ chladiva: R410A

(1)

GWP

hodnota: 1975

(1)

GWP = global warming potential (potenciál globálneho oteplenia)

V závislosti od európskej alebo miestnej legislatívy môžu byť
potrebné pravidelné kontroly úniku chladiva. Skontaktujte sa prosím
s miestnym predajcom, ktorý Vám poskytne viac informácií.

Rozsah prevádzky (Viď obrázok 11)

Pri prevádzke mimo stanovené podmienky sa môžu spustiť
bezpečnostné zariadenia, ktoré môžu klimatizačné zariadenie vyradiť
z prevádzky alebo spôsobiť orosenie vnútornej jednotky.

Rozsah nastavenia teploty na diaľkovom ovládači je 16°C - 32°C.

Návod na inštaláciu a použitie

6

(DB=suchý teplomer, WB=vlhký teplomer, =chladenie, =kúrenie

°

=vnútorné, =vonkajšie, =teplota, =vlhkosť)

C

Klimatizačné zariadenia systému Split

FDEQ71~125B8V3B

4PW23693-2A

Postup pri prevádzke

Klimatizačné zariadenie má poruchu

■ Ak zvolíme funkciu, ktorá u daného zariadenia nie je
k dispozícii, zobrazí sa správa NOT AVAILABLE (nie
je k dispozícii).

■ Postup pri prevádzke sa mení podľa typu
vykurovacieho čerpadla alebo typu len chladenie.
Spojte sa s vašim predajcom spoločnosti Daikin, aby
ste si potvrdili váš typ systému.

■ Aby ste chránili jednotku, zapnite hlavný vypínač
6 hodín pred začatím prevádzky.

■ Ak sa počas prevádzky vypne elektrické napájanie,
prevádzka sa opäť automaticky spustí po opätovnom
zapnutí.

Predbežné opatrenia pre skupinový systém ovládania
alebo systém ovládania s dvomi diaľkovými ovládačmi

Tento systém poskytuje okrem individuálneho ovládania (jeden
diaľkový ovládač ovláda jednu vnútornú jednotku) dva iné systémy
ovládania. Ak je vaša jednotka nasledovného typu systému
ovládania, potvrďte nasledovné.

■ Skupinový systém ovládania
Jeden diaľkový ovládač ovláda až 16 vnútorných jednotiek.
Všetky vnútorné jednotky sú nastavené rovnako.

■ Systém ovládania s dvomi diaľkovými ovládačmi
Dva diaľkové ovládače ovládajú jednu vnútornú jednotku
(v prípade skupinového systému ovládania, jedna skupina
vnútorných jednotiek). Jednotka sa ovláda individuálne.

POZNÁMKA

V prípade potreby zmeny kombinácie alebo nastave­nia systémov skupinového ovládania a ovládania
s dvomi diaľkovými ovládačmi skontaktujte sa s pre­dajcom vášho zariadenia Daikin.

Optimálna prevádzka

Za účelom zaistenia správnej prevádzky systému dodržujte
nasledovné pokyny.

■ Správne nastavte výstup vzduchu a zabráňte priamemu
prúdeniu vzduchu na osoby zdržujúce sa v miestnosti.

■ Správne nastavte izbovú teplotu tak, aby ste sa v miestnosti cítili
pohodlne. Zabráňte veľmi silnému kúreniu alebo chladeniu.

■ Používaním záclon alebo clôn zabráňte pôsobeniu priameho
slnečného žiarenia pred vstupom do miestnosti počas
prevádzky chladenia.

■ Ponechajte dvere a okná uzavreté. Ak dvere a okná zostávajú
otvorené, vzduch bude prúdiť von z miestnosti, čo spôsobí
pokles účinku chladenia alebo kúrenia.

■ Do blízkosti vstupu alebo výstupu vzduchu jednotky nikdy
neumiestňujte žiadne predmety. Mohli by znižovať účinnosť
alebo spôsobiť samočinné vypnutie jednotky.

■ Ak sa elektrické napájanie dlhšie nepoužíva, vypnite ho.
Zariadenie spotrebováva elektrickú energiu po celú dobu, keď je
vypínač zapnutý. Aby došlo k úspore energie, vypínač
elektrického napájania vypnite. Hlavný vypínač elektrického
napájania zapnite 6 hodín pred obnovením prevádzky jednotky
v snahe zabezpečiť hladkú prevádzku. (Viď "Údržba" na

strane 8.)

■ Ak displej zobrazuje " " (ČAS NA VYČISTENIE
VZDUCHOVÉHO FILTRA), požiadajte kvalifikovaného
servisného pracovníka, aby filtre vyčistil. (Viď "Údržba" na

strane 8.)

Nasledovné symptómy neoznačujú poruchu klimatizačného
zariadenia

Systém nebeží

■ Po stlačení tlačidla ON/OFF (ZAP./VYP.) sa systém okamžite
nespustí.
Ak sa kontrolka PREVÁDZKY rozsvieti, systém sa nachádza
v bežnej prevádzke.
Okamžite sa nespustí, lebo jedno z jeho bezpečnostných
zariadení sa aktivuje, aby zabránilo preťaženiu systému.
Systém sa znovu automaticky zapne po troch minútach.

■ Systém sa okamžite opätovne nespustí, ak sa tlačidlo
TEMPERATURE SETTING (NASTAVENIE TEPLOTY) vráti do
predchádzajúcej polohy po zatlačení tlačidla.
Okamžite sa nespustí, lebo jedno z jeho bezpečnostných
zariadení sa aktivuje, aby zabránilo preťaženiu systému.
Systém sa znovu automaticky zapne po troch minútach.

■ Systém sa nespustí, ak displej ukazuje " " (EXTERNAL
CONTROL ICON) (IKONA EXTERNÉHO OVLÁDANIA) a bliká
niekoľko sekúnd po zatlačení ovládacieho tlačidla.
To je v dôsledku ovládania systému alebo zablokovania
ďalšieho regulátora s vyššou prioritou.
Blikajúci displej zobrazuje, že systém nemôže byť ovládaný
touto vnútornou jednotkou.

■ Systém sa po zapnutí elektrického napájania okamžite nespustí.
Počkajte jednu minútu, kým mikropočítač nie je pripravený na
prevádzku.

Z jednotky vychádza biela hmla

■ Keď je vlhkosť počas režimu prevádzky chladenia vysoká (na
miestach s olejom alebo prachom).
Ak je vnútro vnútornej jednotky mimoriadne znečistené,
rozloženie teploty vo vnútri miestnosti je nerovnomerné. Je
nutné vyčistiť vnútro vnútornej jednotky. Požiadajte predajcu
vášho zariadenia, aby vám poskytol podrobné informácie o
čistení jednotky. Táto činnosť vyžaduje kvalifikovaného
servisného pracovníka.

■ Keď sa systém po režime PREVÁDZKY ODMRAZOVANIA
prepne do režimu PREVÁDZKY KÚRENIA.
Vlhkosť vytvorená v režime ODMRAZOVANIA sa stane parou a
je stále prítomná.

Hlučnosť klimatizácie

■ Keď je systém v režime PREVÁDZKY CHLADENIA alebo
ODMRAZOVANIA, je počuť súvislý nízky "šušťavý" zvuk.
To je zvuk plynného chladiva prúdiaceho cez vnútornú a
vonkajšiu jednotku.

■ "Šusťavý" zvuk, ktorý je počuť pri spustení alebo okamžite po
zastavení prevádzky alebo ktorý je počuť pri spustení alebo
okamžite po zastavení režimu PREVÁDZKY ODMRAZOVANIA.
Toto je hluk chladiva spôsobený zastavením prúdenia alebo
zmenami prúdenia.

■ "Kvílivý" zvuk je počuť, keď je systém v prevádzke alebo po
zastavení prevádzky.
Predĺženie a stiahnutie dielov z plastu spôsobené zmenou
teploty vytvára tento hluk.

Prach z jednotiek

■ Prach môže prúdiť z jednotky po spustení prevádzky po dlhšom
čase nečinnosti jednotky. Prach absorbovaný jednotkou je
vyfukovaný.

Jednotky môžu vydávať zápach

■ Jednotka môže absorbovať zápach z miestnosti, nábytku,
cigariet atď. a potom ho opäť uvoľňovať.

Displej s tekutými kryštálmi diaľkového ovládača ukazuje
"".

■ K tomu dôjde okamžite po zapnutí hlavného vypínača
elektrického napájania.
To ukazuje, že diaľkový ovládač sa nachádza v normálnom
stave. Dočasne pokračuje.

FDEQ71~125B8V3B
Klimatizačné zariadenia systému Split
4PW23693-2A

Návod na inštaláciu a použitie

7

Odstránenie porúch

Údržba

Ak dôjde k jednej z nasledovných porúch, uskutočnite opatrenia
zobrazené nižšie a skontaktujte sa s predajcom spoločnosti Daikin.

Systém musí opraviť kvalifikovaný servisný pracovník.

■ Ak poistné zariadenia ako je napr. poistka, istič alebo istič
uzemnenia sú často aktivované alebo hlavný vypínač ON/OFF
(ZAP./VYP.) nepracuje správne.
Opatrenie: Vypnite hlavný vypínač elektrického napájania.

■ Ak z jednotky uniká voda.
Opatrenie: Zastavte prevádzku.

■ Ak displej " " zobrazuje (INSPECTION), "UNIT No.", a
kontrolka OPERATION bliká a zobrazí sa "MALFUNCTION

CODE" ) ("KÓD PORUCHY").
Opatrenie: Informujte predajcu vášho zariadenia o zobrazení na
displeji.

Ak systém nefunguje správne s výnimkou vyššie uvedených
prípadov a nie je zrejmá žiadna z vyššie uvedených porúch, systém
preskúmajte podľa nasledovných postupov.

Ak systém vôbec nefunguje.

■ Skontrolujte, či nevznikla porucha elektrického napájania.
Čakajte, kým sa neobnoví elektrické napájanie. Ak dôjde
k poruche elektrického napájania, systém sa po obnovení
elektrického napájania okamžite automaticky opätovne spustí.

■ Skontrolujte, či nie je vypálená poistka alebo či nie je aktivovaný
istič. Poistku vymeňte alebo nastavte istič.

Keď systém zastaví prevádzku po prevádzke systému.

■ Skontrolujte, či vstup alebo výstup vzduchu vonkajšej alebo
vnútornej jednotky nie je blokovaný prekážkami.
Odstráňte každú prekážku a vytvorte dostatočné prúdenie
vzduchu.

■ Skontrolujte, či vzduchový filter nie je upchatý.
Požiadajte kvalifikovaného servisného pracovníka, aby
vzduchové filtre vyčistil.

Systém funguje, ale chladí alebo kúri nedostatočne.

■ Skontrolujte, či vstup alebo výstup vzduchu vonkajšej alebo
vnútornej jednotky nie je blokovaný prekážkami.
Odstráňte každú prekážku a vytvorte dostatočné prúdenie
vzduchu.

■ Ak je vzduchový filter upchatý.
Požiadajte kvalifikovaného servisného pracovníka, aby
vzduchové filtre vyčistil.

■ Ak nastavená teplota nie je správna. (Pozri návod na obsluhu

diaľkového ovládača.)

■ Ak tlačidlo FAN SPEED CONTROL (REGULÁCIA OTÁČOK
VENTILÁTORA) je nastavená na nízke otáčky LOW SPEED.
(Pozri návod na obsluhu diaľkového ovládača.)

■ Ak sú dvere alebo okná otvorené. Dvere a okná zavrite, aby
nedošlo k prúdeniu vzduchu do miestnosti.

■ Ak priame slnečné svetlo vstupuje do miestnosti (počas
chladenia).
Používajte záclony alebo clony.

■ Ak je v miestnosti príliš veľa osôb. Účinok chladenia poklesne,
ak je zvýšenie tepla v miestnosti príliš veľké.

■ Skontrolujte, či zdroj tepla v miestnosti nie je veľmi silný (počas
chladenia).
Účinok chladenia poklesne, ak je zvýšenie tepla v miestnosti
príliš veľké.

■ Údržbu môže vykonávať len kvalifikovaný servisný
pracovník.

■ Pred získaním prístupu ku svorkám je nutné vypnúť
všetky elektrické napájacie obvody.

■ Pri čistení vzduchových filtrov a vonkajších panelov
nepoužívajte vodu alebo vzduch s teplotou 50°C
alebo viac.

■ Pri čistení výmenníka tepla nezabudnite odobrať
spínaciu skriňu a motor ventilátora. Voda alebo
čistiaci prostriedok môžu poškodiť izoláciu
elektronických komponentov a spôsobiť spálenie
týchto komponentov.

Ako vyčistiť vzduchový filter

Vzduchový filter vyčistite, ak displej zobrazuje " " (ČAS
VYČISTENIA VZDUCHOVÉHO FILTRA).

Ak je jednotka nainštalovaná v miestnosti, kde je vzduch mimoriadne
znečistený, zvýšte frekvenciu čistenia.

(Ako pravidlo zvážte čistenie filtra raz za pol roka.)

Ak nie je možné odstrániť nečistotu, vzduchový filter vymeňte.
(Vzduchový filter na výmenu je voliteľný.)

(Viď obrázok 12)

1 Odoberte dosku držiaka filtra (1) zo spodnej dosky.

2 Odoberte vzduchový filter (2) jeho vysunutím smerom dole.

3 Vyčistite vzduchový filter. (Viď obrázok 13 - smer prúdenia

vzduchu cez filter.)
Použite vysávač alebo vyperte vzduchový filter vo vode.

Ak je vzduchový filter veľmi znečistený, použite jemnú kefu a
neutrálny čistiaci prostriedok.
Odstráňte vodu a vysušte ho v tieni.

4 Vzduchový filter vymeňte jeho vysunutím medzi vodiacimi

doskami.

5 Dosku držiaka filtra nasaďte na spodnú dosku.

6 Po zapnutí elektrického napájania stlačte tlačidlo

PRESTAVENIA ZNAČKY FILTRA. Zobrazenie "TIME TO
CLEAN AIR FILTER" na displeji zmizne.

Návod na inštaláciu a použitie

8

Klimatizačné zariadenia systému Split

FDEQ71~125B8V3B

4PW23693-2A

Ako vyčistiť výstup vzduchu

■ Vyčistite jemnou handrou.

■ Ak je ťažké škvrny odstrániť, použite vodu alebo neutrálny

čistiaci prostriedok.

Poznámky

POZNÁMKA

Nepoužívajte benzín, benzén, riedidlo, leštiaci prášok,
tekutý insekticíd. Výsledkom môže byť zmena farby
alebo deformácia.

Vnútornú jednotku nenechávajte vlhkú. Môže spôsobiť
zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.

Spustenie po dlhom zastavení

■ Skontrolujte nasledovné.

- Skontrolujte, či vstup a výstup vzduchu nie sú zablokované.
Odstráňte každú prekážku.

- Skontrolujte, či je pripojené uzemnenie.

■ Vyčistite vzduchový filter.

- Po vyčistení vzduchového filtra ho nezabudnite nasadiť.

■ Zapnite hlavný vypínač elektrického napájania.

- Ak sa zapne elektrické napájanie, displej ovládacieho panelu
sa rozsvieti.

- Aby ste chránili jednotku, zapnite hlavný vypínač najmenej
6 hodín pred začatím prevádzky.

Čo je potrebné urobiť pri odstavení systému na dlhšie
obdobie

■ Zapnite FAN OPERATION (PREVÁDZKA VENTILÁTORA) na
pol dňa a jednotku vysušte.

- Pozri návod na obsluhu diaľkového ovládača.

■ Odpojte elektrické napájanie.

- Ak sa zapne elektrický vypínač, nejaký elektrický výkon je

využitý, aj keď systém nepracuje.

- Ak sa vypne hlavný vypínač, displej na diaľkovom ovládači

sa takisto vypne.

Požiadavky na likvidáciu odpadu

Demontáž jednotky, likvidácia chladiva, oleja a ostatných častí
zariadenia musí prebiehať v súlade s príslušnými miestnymi a
národnými predpismi.

Vaše klimatizačné zariadenie je označené týmto
symbolom. To znamená, že elektrické a elektronické
výrobky nie je možné likvidovať s netriedeným odpadom
z domácností.

Systém sa nepokúšajte demontovať sami. Demontáž klimatizačnej
jednotky, likvidácia chladiva, oleja a ostatných častí zariadenia môže
vykonať len kvalifikovaný pracovník a musí prebiehať v súlade s
príslušnými miestnymi a národnými predpismi.

Klimatizačné zariadenia je nutné likvidovať v špeciálnych
zariadeniach na spracovanie odpadu, čím je možné dosiahnuť jeho
opätovné využitie, recykláciu a obnovu. Tým, že zabezpečíte, aby
tento výrobok bol správne likvidovaný do odpadu, napomôžete
zabrániť prípadným negatívnym vplyvom na životné prostredie a
ľudské zdravie. Preto sa spojte s inštalatérom alebo miestnym
úradom, kde môžete získať viac informácií.

Batérie musia byť z diaľkového ovládača odobraté a samostatne
zlikvidované v súlade s príslušnými miestnymi a národnými
predpismi.

FDEQ71~125B8V3B
Klimatizačné zariadenia systému Split
4PW23693-2A

Návod na inštaláciu a použitie

9

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

4PW23693-2A