Daikin FDEQ71B8V3B, FDEQ100B8V3B, FDEQ125B8V3B Operation manuals [hu]

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Split rendszerű klímaberendezések

FDEQ71B8V3B
FDEQ100B8V3B
FDEQ125B8V3B

13

1

3

9

1

4

3

5

1

2

3 4

1

5

2

6
2

1

5

1

≥300

1

2

2

W

3

2 3 4

2

1
3

5

4

7

1

2

3

1

2

3

1

2

3

5

6

44

752
668

5

5

A

B

C

1

2

34

4

123

4

123

4

123

8

1

3

12

P

P

2

1

5

M

P

P

2

1

6

3

12

P

P

2

1

5

SS

3

12

P

5

P

2

1

X40A

6 7 8 9

9

4

123

12

5

M

P

1P2

6 6

3
4

h

D

1

2

3

3

P

1P2

P

1P2

10

1

2

3

4

3

12

123

P1P

2

5

M

P

1P2

6

10

13

14

11 12

18~35

RR71~125

RQ71~125

REQ71~125

RQ71~125

REQ71~125

°C DB

°C WB
°C DB

°C WB
°C DB

°C WB

°C DB

°C DB

14~25

18~35
12~25

18~35
12~25

15~24

15~24

–15~46

–5~46

≤80%

10~46

–9~21

°C DB

–10~15

°C WB

°C DB

–9~21

–10~15

°C WB

11

15

4

7

6

2

1

10

2

8

4 15

1

1

3

2

P

P

1

2

8

7

109

11

6

6

■

■

■

■

■

FDEQ71B8V3B
FDEQ100B8V3B
FDEQ125B8V3B

Tartalomjegyzék

Split rendszerű klímaberendezések

Oldal

Az egység üzembe helyezése...................................1

Előkészületek üzembe helyezés előtt................................................ 1

A berendezés helyének megválasztása ............................................2

Előkészületek üzembe helyezés előtt................................................ 2

A beltéri egység üzembe helyezése ..................................................3

Hűtőközegcsövek szerelése..............................................................3

Kondenzvíz elvezetés........................................................................3

Elektromos kábelezés .......................................................................4

Kábelezési példa és példa a távirányító beállítására ........................4

Kábelezési példa ...............................................................................5

Helyszíni beállítások..........................................................................5

Tesztüzem .........................................................................................6

A berendezés kezelése ..............................................6

Alkatrészek neve és funkciója ...........................................................6

Működési tartomány ..........................................................................6

Működési mód ...................................................................................6

Optimális működés............................................................................ 7

Nem jelzi a légkondicionáló meghibásodását.................................... 7

Hibaelhárítás .....................................................................................7

Karbantartás...................................................................................... 8

KÖSZÖNJÜK, HOGY DAIKIN GYÁRTMÁNYÚ LÉG­KONDICIONÁLÓT VÁLASZTOTT. OLVASSA EL FIGYEL­MESEN A 6. oldal, "A berendezés kezelése" CÍMŰ
FEJEZETET, MIELŐTT A KLÍMABERENDEZÉST
HASZNÁLATBA VENNÉ. LEÍRJA AZ EGYSÉG
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLATÁT, ÉS SEGÍT AZ
ESETLEG FELMERÜLŐ PROBLÉMÁK MEGOL­DÁSÁBAN. ELOLVASÁS UTÁN TEGYE OLYAN HELYRE,
AHOL KÉSŐBB IS MEGTALÁLJA.

Szerelési és üzemeltetési

kézikönyv

Az egység üzembe helyezése

OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ ALÁBBI UTASÍTÁ­SOKAT ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT.

A BERENDEZÉS VAGY TARTOZÉKAI NEM MEGFELELŐ
ÜZEMBE HELYEZÉSE VAGY CSATLAKOZTATÁSA
ÁRAMÜTÉST, RÖVIDZÁRLATOT, SZIVÁRGÁST VAGY
TÜZET OKOZHAT, ILLETVE A BERENDEZÉS EGYÉB
KÁROSODÁSÁT. CSAK DAIKIN GYÁRTMÁNYÚ
TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJON, MELYEKET A
BERENDEZÉSHEZ TERVEZTEK, ÉS A BESZERELÉST
BÍZZA SZAKEMBERRE.

HA KÉTELYEI VANNAK AZ ÜZEMBE HELYEZÉSSEL
VAGY A HASZNÁLATTAL KAPCSOLATBAN, KÉRJEN
TANÁCSOT VAGY INFORMÁCIÓT A DAIKIN
FORGALMAZÓTÓL.

Előkészületek üzembe helyezés előtt

Az üzembe helyezés helyén vegye csak ki az egységet a
csomagolásból. Ha a kicsomagolás a szállítás közben
elkerülhetetlen, puha anyagú pántokkal és védőlemezekkel
együtt mozgassa, hogy elkerülje a készülék sérüléseit.

Az ebben a kézikönyvben nem tárgyaltakat lásd a kültéri egység
szerelési kézikönyvében.

Ne legyen semmilyen tárgy a kültéri egység közvetlen
közelében, és nem szabad megengedni, hogy falevelek vagy
egyéb szemét gyűljön fel az egység környezetében.
A falevelek melegágyai a rovaroknak, amelyek azután
bejuthatnak a berendezésbe. Ha bejutnak a berendezésbe,
akkor ezek az élőlények működészavarokat okozhatnak, sőt
füstölést vagy tüzet is, ha eljutnak az elektromos alkatrészekig.

Biztonsági előírások

Ne szerelje vagy üzemeltesse az egységet az alábbi helyekre:

• Ásványolajos környezetben, vagy ahol tömény olajpermet
vagy olajos gőz van jelen, pl. konyhákban. (A műanyagal­katrészek károsodhatnak.)

• Ahol korrozív gázok, pl. kéngázok vannak. (A rézcsövek és a
forrasztások korrodálódhatnak.)

• Ahol illékony tűzveszélyes anyagot, pl. hígítót vagy benzint
használnak.

• Ahol elektromágneses hullámokat keltő berendezések
működnek. (A vezérlésben zavar keletkezhet.)

• Ahol a levegő sok sót tartalmaz, pl. tengerparton, és ahol a
feszültség erősen ingadozik (pl. gyárakban). Gépjárművekre
vagy hajókra se.

Ne szerelje fel a házra közvetlenül a tartozékokat. A házon ejtett
furatok megsérthetik az elektromos kábeleket, így tüzet
okozhatnak.

FDEQ71~125B8V3B
Split rendszerű klímaberendezések
4PW23693-2

Külön rendelhető tartozékok

A megfelelő távirányító kiválasztásával és megfelelő felszerelésével
kapcsolatban a katalógusokban és a műszaki leírásokban talál
információt.

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

1

■

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

Az alábbi dolgokra különösen figyeljen az üzembe
helyezés során, és a munka végén ezeket ellenőrizze

Pipa ✓ ha

rendben

Biztonságosan van a beltéri egység rögzítve?

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Az egység leeshet, rezonálhat vagy zajt okozhat.

Megvolt a gáz-tömítettségvizsgálat?

Elégtelen hűtést eredményezhet.

Szigetelve van az egység, ahogy kell?

A kondenzvíz csöpöghet.

Akadálytalan a kondenzvíz elfolyása?

A kondenzvíz csöpöghet.

Megfelel a tápfeszültség az adattáblán feltüntetett
feszültségnek?

Az egység hibásan működhet, alkatrészek leéghetnek.

A kábelezés és a csövek rendben vannak?

Az egység hibásan működhet, alkatrészek leéghetnek.

Megfelelő az egység földelése?

Egy elektromos zárlat esetén veszélyes.

A kábelek mérete előírás szerinti?

Az egység hibásan működhet, alkatrészek leéghetnek.

Nem akadályozza valami az áramlást a beltéri vagy a kültéri
egység levegőbemeneténél vagy -kimeneténél?

Elégtelen hűtést eredményezhet.

Fel van jegyezve a hűtőközegcső hossza és a kiegészítő
hűtőközegtöltet?

A rendszerben a hűtőközegtöltet mennyiségét nem lehet
követni.
Ez a későbbi karbantartási munkáknál lesz hasznos.

Megjegyzések az üzembe helyező szerelőnek

Feltétlenül tájékoztassa az ügyfelet a rendszer helyes
üzemeltetéséről, és mutassa meg neki a mellékelt üzemeltetési
kézikönyvet.

A berendezés helyének megválasztása

(Lásd 1. ábra és 4)

1. Válasszon olyan helyet, amely megfelel az alábbi feltételeknek,
és az ügyfél is jóváhagyja.

• Ahol a szoba legjobb légátjárása biztosított.

• Ahol semmi nem gátolja a levegő mozgását.

• Ahol a kondenzvizet megfelelően el lehet vezetni.

• Ahol az álmennyezetnek nincs észrevehető lejtése.

• Ahol a munkához és a karbantartáshoz elegendő hely van.

• Ahol a beltéri és a kültéri egységek közötti csövek hossza a

megengedett határon belül tartható. (Lásd a kültéri egység
szerelési kézikönyvét.)

•A beltéri egység, a kültéri egység, a tápkábelek és a

jelátviteli kábelek legalább 1 méterre legyenek a televízió- és
rádiókészülékektől. Ezzel megelőzhető a kép- vagy hang­interferencia ezekben az elektromos készülékekben.

(Elektromos zaj akkor is keletkezhet, ha az 1 méter távolság meg
van tartva, ez az elektromos hullámok keletkezésének
körülményitől függ.)

• Ne legyen a beltéri egység alatt semmi, aminek árt a

nedvesség. Az egység csöpöghet, ha a páratartalom 80%
feletti, vagy ha a víztelenítő kifolyó eldugul.

• Ne helyezzen másik fűtőberendezést közvetlenül a beltéri

egység alá. A hőtől eldeformálódhat az egység.

• Az egységet a padlótól legalább 2,5 m távolságra kell

szerelni.

2. A szereléshez használjon függesztőcsavarokat. A mennyezet
elég erős legyen a beltéri egység súlyának megtartásához. Ha
ez nem biztos, akkor a mennyezetet meg kell erősíteni.

Szerelési tér ≥300
Kondenzvízcső
Tápfeszültség-bekötő csatlakozó
Jelátviteli vezetékek csatlakozója
Gázcső
Folyadékcső

Előkészületek üzembe helyezés előtt

1. Függesztőcsavar helye (Lásd: 6. ábra)

Modell A B C

FDEQ71+100

FDEQ125

Beltéri egység
Cső
Kapcsolódoboz
Függesztőcsavar (x4)
Függesztőcsavar-illesztés távolsága

A különleges módú beszereléssel kapcsolatban vegye fel a
kapcsolatot a Daikin viszonteladóval.

2. A beltéri egység ventilátorsebessége nagy külső statikus
nyomásra van gyárilag állítva.

Ha kisebb külső statikus nyomásra van szükség, módosítsa a
külső statikus nyomás beállítást a távirányítóval.
Lásd 5. oldal, "A statikus nyomás beállítása".

3. Szerelje fel a függesztőcsavarokat.

(A függesztőcsavar mérete M10-es legyen.) A meglévő
mennyezeteknél használjon kőhorgonyt, az új mennyezeteknél
pedig mélyített betétet, kőhorgonyt vagy egyéb kereskedelmi
forgalomban kapható eszközt a mennyezet megerősítésére.

Példa a felszerelésre

Kőhorgony
Födém anyaga
Hosszú anya vagy feszítőcsavar
Függesztőcsavar
Beltéri egység

MEGJEGYZÉS

A fenti alkatrészek nem tartozékok.

(Lásd 5. ábra)

920 960 990

1320 1360 1390

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

2

Split rendszerű klímaberendezések

FDEQ71~125B8V3B

4PW23693-2

■

■

■

■

■

■

■

■

1

1

2

3

1

2

1

2

3

4

1

2

3

4

5

1

2

3

4

A beltéri egység üzembe helyezése

A külön rendelhető tartozékok üzembe helyezésekor az egyes
tartozékokhoz mellékelt szerelési kézikönyv ad felvilágosítást. A
helyszíni feltételek függvényében néha egyszerűbb lehet előbb a
külön rendelhető tartozékokat felszerelni, és csak utána a beltéri
egységet.

1. Szerelje fel ideiglenesen a beltéri egységet.

• Illessze a függesztőkart a függesztőcsavarra. Rögzítse
biztonságosan csavarokkal és alátétkarikákkal a
függesztőkar felső és alsó oldalán. (Lásd: 2. ábra)

Anya (nem tartozék)
Alátét a függesztőkarhoz (nem tartozék)
Rögzítés (dupla anya)

2. Ellenőrizze, hogy az egység vízszintesen szintben van-e.

• Ha az egység a kondenzvíz folyásával ellentétesen döntött,
kondenzvíz csöpöghet belőle.

• Ellenőrizze vízmértékkel vagy vízzel telt műanyagcsővel,
hogy az egységnek mind a négy sarka egy szintben van-e
(lásd 3. ábra).

Vízszint
Műanyagcső

3. Húzza meg a felső anyát.

MEGJEGYZÉS

A levegőszűrők szereléséhez szükséges szerviz­nyílások méretei (lásd 1. ábra és 4. ábra)

WA szerviznyílás szélessége
DA szerviznyílás mélysége

h Az egység és az álmennyezet távolsága

Modell W D

FDEQ71+100 ≥920 Ha h≤30 ⇒ D≥100
FDEQ125 ≥1320 Ha h>30 ⇒ D≥200

Hűtőközegcsövek szerelése

A kültéri egység hűtőközegcsöveivel kapcsolatban a kültéri
egységhez mellékelt szerelési kézikönyv ad felvilágosítást.

MEGJEGYZÉS

A helyszíni csőszerelést egy képesített hűtés­technikusnak kell elvégeznie, a vonatkozó helyi és
nemzeti előírásoknak megfelelően.

Használjon csővágót, és peremezze a használt hűtőközegnek
megfelelően.

Használjon éter- vagy észterolajat a hollandival csatlakozó
végeken.

A por, nedvesség és egyéb idegen anyag csőbe kerülésének
megelőzése érdekében lapítsa el a végét, vagy fedje be
szalaggal.

A kültéri egység fel van töltve hűtőközeggel.
A csövek egységhez való csatlakoztatásakor vagy leszerelé-

sekor feltétlenül használjon nyomatékkulcsot és villáskulcsot is.

Nyomatékkulcs
Villáskulcs
Csőcsatlakozó
Hollandi anya

1

2

Az 1. táblázat tájékoztat a hollandi anyás kötés méreteiről és a
meghúzónyomatékokról. (A túlhúzáskor a perem megsérülhet,
és szivároghat a kötés.)

1. táblázat

Cső-

átmérő

Ø9,5

Ø15,9

Meghúzónyomaték

32,7~39,9 N•m

(333~407 kgf•cm)

61,8~75,4 N•m

(630~770 kgf•cm)

Peremátmérő A

(mm)

12,0~12,4

18,6~19,0

Perem rajza

A hollandi anya csatlakoztatásakor kenje be a peremet kívülről
és belülről is éter- vagy észterolajjal, és először csak kézzel
húzza meg.
Itt bekenni éter- vagy észterolajjal

Ellenőrizze, hogy nem szivárog-e gáz a csatlakozásnál, majd
szigetelje le.

Folyadékcső
Gázcső
Szigetelés a folyadékvezetékre

(nem tartozék) A szigetelésnek 80°C
hőmérsékletet kell állnia.

Szigetelés a gázvezetékre (nem
tartozék) A szigetelésnek 120°C
hőmérsékletet kell állnia.

Bilincsek (használjon 2 bilincset
szigetelésenként)

5

Kondenzvíz elvezetés

Szerelje fel a kondenzvízcsöveket.

-A cső legyen a lehető legrövidebb, és legyen lejtése, hogy ne
szoruljon meg a csőben levegő.

-A csőméret a becsatlakozó cső méretéhez képest nagyobb
vagy egyenlő legyen.

-A kondenzvízgyűjtőhöz csatlakoztasson egy hajlékony
tömlőt (nem tartozék), és rögzítse jól bilinccsel. Ezzel
megelőzhető a berendezés működési vibrációjából eredő
szivárgás.

-A bilincs felszerelése után szigetelje le a kondenzvízgyűjtőt.
Ezzel megelőzhető a berendezés párásodásából eredő
szivárgás.

Fémbilincs
Hajlékony tömlő
Szigetelés
Műanyagbilincs

- Ne kössön kondenzedényt a kondenzvízcsövekre.

- Ne tegye a kondenzvíztömlő végét víz alá.

4 2

1

3

±2

90°

45°

±2

A

R=0.4~0.8

12

3

4

FDEQ71~125B8V3B
Split rendszerű klímaberendezések
4PW23693-2

2

4

3

Az épületen belül szigetelje le a kondenzvíztömlőt.

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

3

3

■

■

■

■

■

1.

2.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

A kondenzvíz-elvezetés ellenőrzése

- Ellenőrizze a kondenzvíz-elvezetést, mielőtt a csöveket
felszerelné.

- Ellenőrizze, hogy a kondenzvíztömlő jól csatlakozik-e.

- Öntsön valamennyi vizet a kondenzvízteknőbe, hogy
meggyőződhessen az akadálytalan elfolyásról.

Elektromos kábelezés

Általános utasítások

Minden helyszínen beszerzett alkatrésznek, anyagnak és az
elektromos szerelésnek meg kell felelnie a helyi előírásoknak.

Csak réz vezetékeket használjon.
A kültéri egység, a beltéri egységek és a távirányító

kábelezésekor nézze a kapcsolódoboz fedelén a "kábelezési
rajzot". A távirányító felakasztásával kapcsolatban a távirányító
szerelési kézikönyve szolgál részletes információkkal.

A kábelezési munkát egy képesített villanyszerelőnek kell
elvégeznie.

Fel kell szerelni egy elektromos kapcsolót, amellyel a teljes
rendszert áramtalanítani lehet.

A külső vezetékek adatai

Csatlakozás Vezeték Méret

Beltéri egységek között H05VV-U4G

Egység-távirányító

MEGJEGYZÉS

A részleteket lásd a köv. fejezetben: 5. oldal,

Árnyékolt vezeték

(2 eres)

"Kábelezési példa".

Használjon H07RN-F szabványt, ha a beltéri egységek közötti
kábelezés nem tokozott.

A jelátviteli vezetékeknek a beltéri egység és a távirányító közötti
legnagyobb megengedett hossza 500 m.

Helyi előírások

szerint

0,75-1,25 mm

2

BS3,BS8................ Időprogramozás gomb

BS4,BS9................ Hőmérséklet-beállítás gomb

BS6........................ Üzemmódválasztó gomb

BS7........................ Időzítés BE/KI gomb

BS11...................... Ventilátorsebesség-vezérlő gomb

BS12...................... Vizsgálat/tesztüzem gomb

BS14...................... Szűrőjel alaphelyzetbe gomb

H1P........................ Világító dióda (üzemjelzés - piros)

LCD ....................... Folyadékkristályos kijelző

SS1........................ Választókapcsoló (fő/segéd)

Adapter a kábelekhez

RyC,RyF................ Elektromágneses relé

Csatlakozó külön rendelhető alkatrészeknek

X33A...................... Csatlakozó (adapter a kábelekhez)

X35A...................... Csatlakozó (csoportos vezérlés adapter)

X40A...................... Csatlakozó (távvez. BE/KI, gyors ki)

X60A,X61A............ Csatlakozó (interfész adapter)

........... Helyszíni huzalozás

.................... Csatlakozó

.......................... Csatlakozó

.................. Vezetékszorító

.......................... Védőföldelés (csavar)

BLK........................ Fekete

BLU........................ Kék

BRN....................... Barna

GRY....................... Szürke

ORG ...................... Narancssárga

RED....................... Piros

WHT ...................... Fehér

Huzalozási alkatrészjegyzék

A1P ........................Nyomtatott áramköri kártya

C1R ........................Kondenzátor (ventilátor)

F1T.........................Túlmelegedés elleni biztosító (136°C) (T1R-be

építve)

HAP........................Világító dióda (üzemjelzés: zöld)

M1F ........................Motor (ventilátor)

R1T ........................Termisztor (levegő)

R2T ........................Termisztor (hőcserélő)

RC ..........................Jelvevő áramkör

RyF1~4...................Elektromágneses relé (ventilátor)

RyP ........................Elektromágneses relé (kondenzvízszivattyú)

SS1 ........................Választókapcsoló (vész-)

T1R.......................... Tápfeszültség-transzformátor (220-240 V/21,8 V)

TC ..........................Jelátvivő áramkör

X1M,X2M ...............Csatlakozósáv

Vezetékes távirányító

BS1 ........................BE/KI gomb

BS2 ........................Időzítés mód ind./leáll. gomb

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

4

MEGJEGYZÉS

Ha a központi távirányítót használja, a kézikönyvben
nézzen utána az egységhez csatlakoztatásnak.

A távirányító modellje a rendszer összeállításának
megfelelően változik. A kiválasztáshoz a műszaki
leírások és katalógusok adnak segítséget.

Kábelezési példa és példa a távirányító
beállítására

A vezetékek csatlakoztatása

Távolítsa el a kapcsolódoboz fedelét (15. ábra), és kösse be a
vezetékeket.

Kapcsolódoboz
Kapcsolódoboz fedél
Tápfeszültség-bekötő csatlakozó
Jelátviteli vezetékek csatlakozója
Kábelezési rajz
Vezetékszorító
Távirányító kábelezés
Csatlakozó a távirányító kábeleknek
Tápfeszültség-kábelek
Csatlakozó a tápvezetékeknek
Földelőcsavar

Split rendszerű klímaberendezések

FDEQ71~125B8V3B

4PW23693-2

1.

Biztonsági előírások

Vegye figyelembe az alábbi, a tápellátás csatlakozópanelén való
munkára vonatkozó megjegyzéseket.

• Ne csatlakoztasson eltérő keresztmetszetű vezetékeket
ugyanarra a tápcsatlakozóra. (A gyenge érintkezés túlmele­gedést okozhat.)

• Ha kettő vezetéket köt be, az ábra szerint csatlakoztassa
őket.

2. Ne csatlakoztasson eltérő keresztmetszetű vezetékeket ugyanarra a

földeléscsatlakozóra. A gyenge érintkezés elégtelen védelemmel
járhat.

3. A távirányító-vezetékeknek és az egységeket összekötő vezetékek-

nek legalább 50 mm-re kell lenniük a tápvezetékektől. Ha ezt az
előírást nem tartják be, az elektromos zaj miatt zavarok
keletkezhetnek.

4. A távirányító kábelezésével kapcsolatban a távirányítóhoz mellékelt

szerelési kézikönyv szolgál részletes információkkal.

MEGJEGYZÉS

5. Ne csatlakoztassa a tápkábeleket a jelátviteli vezetékek

6. Csak előírt vezetékeket használjon, és biztonságosan rögzítse őket

A felhasználó kiválaszthatja a távvezérlő termisztort.

csatlakozópanelére. Ez a tévedés tönkreteheti az egész rendszert.

a csatlakozókhoz. Figyeljen arra, hogy a vezetékek ne húzzák a
csatlakozókat. A vezetékek szép rendben álljanak, ne feszüljenek
más alkatrészekbe, pl. ne nyomják fel a kapcsolódoboz fedelét.
Ellenőrizze, hogy a fedél jól le van-e zárva. A tökéletlen
csatlakozások túlmelegedést, sőt akár áramütést vagy tüzet is
eredményezhetnek.

Kábelezési példa

■ Az egyes rendszerek tápkábeleit lássa el kapcsolóval és
biztosítékkal (lásd 7. ábra, 9 és 10).

1 Tápfeszültség
2 Főkapcsoló
3 Biztosíték
4 Kültéri egység
5 Beltéri egység (M=fő, S=segéd)
6 Távirányító (külön rendelhető tartozék)

Teljes rendszer példa (3 rendszer)

Biztonsági előírások

1. Az egy rendszerhez tartozó egységeket el lehet látni egyetlen közös

tápkapcsolóval. Az ágak kapcsolóit és kioldóit azonban óvatosan kell
megválasztani.

2. Ne földelje a berendezést gázcsövekhez, vízcsövekhez,

villámhárítóhoz, és ne kösse telefonföldelésre. A rossz földelés
áramütést eredményezhet.

Helyszíni beállítások

A helyszíni beállításokat az üzembe helyezési feltételeknek
megfelelően a távirányítóval kell végezni. Lásd a távirányító
kézikönyvét.

A statikus nyomás beállítása

■ Változtassa meg a MÁSODIK KÓDSZÁMOT a 2. táblázat
szerint, a csatlakozó cső ellenállásának megfelelően.

2. táblázat

Külső statikus

nyomás

Alacsony: 50 Pa

Magas: 100 Pa 02

Mód száma ELSŐ KÓDSZÁM

13 (23) 6

Az egység eredeti gyári beállítása a magas statikus nyomás
(MÁSODIK KÓDSZÁM 02).

A levegőszűrő jelének beállítása

■ A távirányítók folyadékkristályos kijelzőjén jelzés jelenik meg, ha
a levegőszűrők tisztítása esedékessé vált.

■ Változtassa meg a MÁSODIK KÓDSZÁMOT a 3. táblázat
szerint, a szobában lévő por/füst mennyiségének megfelelően.
(A MÁSODIK KÓDSZÁM gyári beállítása "01"=enyhe
szűrőszennyezés.)

3. táblázat

A szűrőcsere

jelzés

megjelenésének

Beállítás

Enyhe

szűrőszennyezés

Erős

szűrőszennyezés

időköze (hosszú

élettartamú)

±2500 óra

±1250 óra 02

Mód

száma

10 (20) 0

KÓDSZÁM

Vezérlés 2 távirányítóval (1 beltéri egység vezérlése 2
távirányítóval)

ELSŐ

MÁSODIK

KÓDSZÁM

01

MÁSODIK

KÓDSZÁM

01

Ha 1 távirányító vezérel 1 beltéri egységet. (normál üzem) (Lásd:

10. ábra)

Csoportos vezérlésnél (Lásd: 7. ábra)

Csoportos vezérlésnél szakítsa meg a "master/slave"-ként (fő/segéd)
jelzett jumpert a segéd beltéri egységek PCB panelén (=slave PCB).
Ne szakítsa meg a jumpert annak a beltéri egységnek a PCB
panelén, amelyhez a távirányító csatlakoztatva van (=master PCB).

Fő Segéd

2 távirányító használatakor (Lásd: 9. ábra)

MEGJEGYZÉS

Csoportos vezérlésnél nem szükséges egy beltéri
egység címet kijelölni. Bekapcsoláskor a címet a
rendszer automatikusan kiosztja.

FDEQ71~125B8V3B
Split rendszerű klímaberendezések
4PW23693-2

Lásd a távirányító kézikönyvét.

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

5

Számítógép-vezérlés (gyors kikapcsolás és be-/ki
működés)

1 A vezetékek adatai és a kábelezés módja

- Csatlakoztassa a bemenet vezetéket (opció) a beltéri PCB
panel X40A csatlakozójához.

A vezetékek adatai (az opcionális vezeték bekötéséhez):

A vezeték adatai Árnyékolt vinil vezeték vagy kábel (2 eres)

Keresztmetszet

Hossz Max. 100 m
Külső csatlakozó Olyan érintkezés, ami alkalmas minimum

0,75-1,25 mm

15 V DC, 10 mA áramerősség vezetésére

2

(Lásd: 8. ábra)

1 A bemenet (bemenet "ON" állásban=zárt érintkezők)

2 Működés

- Az alábbi táblázat megmutatja a "gyors ki" és a "be-/ki
működés" válaszát az A bemeneten érkező jelre.

Gyors ki be/ki működés

Bemenet zárt: a működés
leáll + a vezérlés letiltva

Bemenet nyitott: a vezérlést
engedélyezi

bemenet nyitott ➜ bekapcsol: távvezérelt
működés indul, a vezérlés megmarad

bemenet zárt ➜ kikapcsol: távvezérelt
működés leáll, a vezérlés megmarad

3 A gyors kikapcsolás és a be-/ki működés megadása

Módosítsa a második kódszámot a 4. táblázat szerint. (A
második kódszám gyári beállítása "01"=1 gyors kikapcsolás.)

4. táblázat

MÁSODIK

Beállítás Mód száma ELSŐ KÓDSZÁM

Gyors ki

BE/KI működés 02

12 (22) 1

KÓDSZÁM

01

Tesztüzem

Lásd a 2. oldal, "Az alábbi dolgokra különösen figyeljen az üzembe

helyezés során, és a munka végén ezeket ellenőrizze" fejezetet.

■ A hűtőközegcsövek, a kondenzvízcsövek és az elektromos
kábelek szerelése után az egység védelme érdekében
végezzen tesztüzemeltetést az alábbiak szerint.

1 Nyissa ki a gázelzárószelepet.

2 Nyissa ki a folyadékelzáró szelepet.

3 Helyezze áram alá a forgattyúházfűtést 6 órára. (A direkt

hűtésűnél nem szükséges.)

4 Kapcsolja a rendszert a távirányítóval hűtés üzemre, és indítsa

el a Ki/be gomb megnyomásával.

5 Nyomja meg a Vizsgálat/tesztüzem gombot 4-szer, és

üzemeltesse teszt üzemmódban 3 percen át.

6 Nyomja meg a Vizsgálat/tesztüzem gombot, és váltson normál

üzemre.

7 A használat során mindig ellenőrizze, hogy a berendezés a

kívánalmaknak megfelelően működik-e. A távirányító használati
utasításait a kézikönyvében találja.

MEGJEGYZÉS

Biztonsági előírások

Ha valami nincs rendben, és az egység nem működik, nézze meg az
egységhez kapcsolt hibakereső kártyát.

Ha a fő tápkapcsolót üzem közben kikapcsolják, a
működés automatikusan újraindul, ha a
tápfeszültséget újra visszakapcsolják.

A berendezés kezelése

Alkatrészek neve és funkciója (Lásd: 14. ábra)

1 Beltéri egység
2 Kültéri egység
3 Távirányító
4 Bemenő levegő
5 Kifúvott levegő
6 Hűtőközegcsövek
7 Kondenzvízcső
8 Földvezeték

Az áramütés megelőzése érdekében a kültéri egységet földelni
kell.

9 Levegőszűrő

10 Összekötő elektromos vezeték

■ Vigyázzon, hogy a beltéri egység és a távirányító ne
kapjon nedvességet.
Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

■ Ne használjon gyúlékony spray-t, pl. hajlakkot, illetve
körömlakkot vagy festéket az egység közelében.
Tűz keletkezhet.

■ Ne helyettesítse a kiégett biztosítékot más
amperszámúval vagy valamilyen vezetékkel.
Vezeték/rézdrót használatakor az egység tönkre
mehet vagy tüzet okozhat.

■ Ne dugjon botszerű tárgyakat a levegőbemenethez
vagy -kimenethez. A nagy sebességgel forgó
ventilátorhoz érni veszélyes.

■ Ne vegye le a kültéri egység ventilátorának
védőrácsát.
A nagy sebességgel forgó ventilátor rendkívül
veszélyes.

■ Ne keresse a hibát vagy javítsa az egységet saját
maga.
Ezt bízza egy képesített szerelőre.

Működési tartomány (Lásd: 11. ábra)

Ha az alábbi feltételektől eltérően üzemeltetik a berendezést, akkor
biztonsági alrendszerek léphetnek működésbe megakadályozva a
légkondicionáló működését, vagy a beltéri egység csöpöghet.

A távirányítón a beállítható hőmérséklettartomány 16°C-32°C.

(DB=száraz hőfok, WB=nedves hőfok, =hűtés, =fűtés,

°

=beltéri, =kültéri, =hőmérséklet, =páratartalom)

Működési mód

■ Ha olyan funkció lett kiválasztva, amelyik nem
elérhető, a NOT AVAILABLE üzenet jelenik meg.

■ A működési módok eltérőek a hőszivattyús és a direkt
hűtéses típusok esetében. A Daikin forgalmazó meg
tudja határozni a rendszer típusát.

■ Az egység védelme érdekében kapcsolja be a fő
tápkapcsolót 6 órával az üzemeltetés előtt.

■ Ha a fő tápkapcsolót üzem közben kikapcsolják, a
működés automatikusan újraindul, ha a
tápfeszültséget újra visszakapcsolják.

C

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

6

Split rendszerű klímaberendezések

FDEQ71~125B8V3B

4PW23693-2

Biztonsági előírások csoportos vagy két távirányítós
vezérlésű rendszerekhez

A rendszer lehetőséget ad az egyedi vezérlés mellett (egy távirányító
egy beltéri egységet vezérel) két másik vezérlő rendszer
alkalmazására. Ellenőrizze az alábbiakat, ha az egység vezérlése a
lentiek szerinti.

■ Csoportos vezérlésű rendszer
Egy távirányító max. 16 beltéri egységet vezérel.
Minden beltéri egység beállítása megegyező.

■ Két távirányítós vezérlésű rendszer
Két távirányító vezérel egy beltéri egységet (csoportos
vezérlésnél a beltéri egységek egy csoportját). A távirányítók
külön-külön vezérlik az egységet.

MEGJEGYZÉS

Keresse meg a Daikin forgalmazót, ha csoportos vagy
két távirányítós vezérlésre szeretne átállni, illetve azok
beállításával kapcsolatban.

Optimális működés

Tartsa be az alábbi előírásokat a rendszer helyes működése
érdekében.

■ Állítsa be helyesen a levegőkimenetet, és próbálja elkerülni,
hogy a légáram a szobában tartózkodókat közvetlenül érje.

■ A hőmérséklet beállítása legyen kellemes. A túlzott fűtés vagy
hűtés kerülendő.

■ Függönyökkel vagy redőnnyel meg kell akadályozni, hogy hűtés
közben közvetlen napsugárzás érje a szobát.

■ Az ablakok és az ajtók legyenek becsukva. Ha az ajtók és
ablakok nyitva vannak, akkor a szoba levegője eltávozik,
gyengítve a hűtő- vagy fűtőhatást.

■ Ne tegyen semmilyen tárgyat a levegő bemenete vagy kimenete
elé. Ez a hatásfokot csökkenti, vagy a működés leállását
okozhatja.

■ Ha a légkondicionálót hosszabb ideig nem használja, akkor
kapcsolja ki a tápkapcsolót. Ha be van kapcsolva, az
valamennyi áramot fogyaszt. Energiatakarékosságból a
tápkapcsolót kapcsolja ki. A zökkenőmentes működés
érdekében a tápkapcsolót 6 órával a tervezett működtetés előtt
kapcsolja be. (Lásd: 8. oldal, "Karbantartás".)

■ Ha a kijelzőn a " " jel (LEVEGŐSZŰRŐ TISZTÍTÁSA
ESEDÉKES) jelenik meg, hívjon egy képesített szerelőt, hogy
tisztítsa meg a szűrőket. (Lásd: 8. oldal, "Karbantartás".)

■ A rendszer nem indul el, ha a kijelzőn a " " (KÜLSŐ
VEZÉRLÉS IKON) látható, és a gombok megnyomása után a
kijelző néhány másodpercig villog.
Ennek az az oka, hogy a rendszert letiltotta, illetve a vezérlését
átvette egy magasabb prioritású távirányító.
A kijelző villogása azt jelzi, hogy ezzel a beltéri egységgel a
rendszer nem vezérelhető.

■ A rendszer nem indul el azonnal áram alá helyezés után.
Kb. egy percbe telik, amíg a mikroszámítógép üzemkésszé
válik.

Az egyik egységből fehér köd gomolyog

■ Akkor lehetséges, ha hűtés közben a páratartalom magas
(olajos vagy poros környezetben).
Ha egy beltéri egység belseje nagymértékben szennyezett,
akkor a hőmérséklet eloszlása a szobában egyenetlenné válik.
Ilyenkor ki kell tisztítani a beltéri egység belsejét. A Daikin
forgalmazótól kérjen információt a tisztítással kapcsolatban. Ezt
csak egy szakember tudja elvégezni.

■ Ha a rendszer FŰTÉS MÓDRA kapcsol JÉGMENTESÍTÉS
MÓD után.
A JÉGMENTESÍTÉS során keletkező nedvesség elpárolog és
távozik.

A klímaberendezések hangja

■ Folyamatos mély sustorgás hallható, ha a rendszer HŰTÉS
vagy JÉGMENTESÍTÉS módban van.
Ez a hűtőközeggáz hangja, ahogy a beltéri és a kültéri
egységben áramlik.

■ Sustorgó hang, amely indításkor vagy a leállás után közvetlenül
hallható, vagy a JÉGMENTESÍTÉS mód indításakor vagy a
leállása után közvetlenül hallható.
Ez a zaj a hűtőközeg áramlásának változásakor vagy
megállásakor keletkezik.

■ Nyikorgó hang hallható, ha a rendszer üzemel, vagy a leállása
után.
A hőmérsékletváltozással táguló vagy összehúzódó műanyag
alkatrészek okozzák a hangot.

Por száll az egységből

■ A berendezés a bele lerakódott port hosszabb üzemszünet után
kifújhatja. Ez okozza az egységből kiszálló port.

Az egység kellemetlen szagot áraszt

■ Az egység beveszi a szoba, a bútorok, a cigarettafüst stb.
szagát, azután kibocsátja.

A távirányító folyadékkristályos kijelzőjén a " " jelzés látható.

■ A tápkapcsoló bekapcsolása után közvetlenül jelentkezik.
Azt jelzi, hogy a távirányító jól működik. A jelzés idővel eltűnik.

Nem jelzi a légkondicionáló
meghibásodását

Az alábbi jelenségek nem jelzik a légkondicionáló meghibásodását.

A rendszer nem működik

■ A rendszer nem indul el azonnal a BE/KI gomb megnyomása
után.
Ha az ÜZEMBEN lámpa világít, a rendszer rendesen működik.
Ezért nem indul újra azonnal, mert valamelyik biztonsági
alrendszere aktív, és a túlterhelés megelőzése érdekében
blokkolja a rendszert.
Három perc múlva a rendszer el fog indulni automatikusan.

■ A rendszer nem indul el azonnal a HŐMÉRSÉKLET­BEÁLLÍTÁS gomb megnyomása után, mikor a gomb visszatér
az előző helyzetébe.
Ezért nem indul újra azonnal, mert valamelyik biztonsági
alrendszere aktív, és a túlterhelés megelőzése érdekében
blokkolja a rendszert.
Három perc múlva a rendszer el fog indulni automatikusan.

FDEQ71~125B8V3B
Split rendszerű klímaberendezések
4PW23693-2

Hibaelhárítás

Ha az alábbi zavarok jelentkeznek, járjon el a következők szerint, és
értesítse a Daikin szervizt.

A rendszert egy képesített szerelőnek kell megjavítania.

■ Ha egy biztonsági eszköz, pl. biztosíték, kioldó, vagy
földzárlatkioldó gyakran aktiválódik, vagy a BE/KI kapcsoló nem
működik rendesen.
Teendő: Kapcsolja ki a tápkapcsolót.

■ Ha víz szivárog az egységből.
Teendő: Állítsa le a működést.

■ Ha a kijelzőn a következők jelennek meg: " " (VIZSGÁLAT),
"UNIT No.", az ÜZEMBEN lámpa villog, és a "HIBAKÓD" is

megjelenik.
Teendő: Értesítse a Daikin szervizt és írja le nekik, hogy mi
látható a kijelzőn.

Ha a fent említett esetek kivételével a rendszer nem működik
megfelelően, és a fent említettek ki vannak zárva, akkor az alábbi
leírást követve vizsgálja meg a rendszert.

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

7

Ha a rendszer egyáltalán nem működik.

■ Ellenőrizze, hogy nincs-e áramkimaradás.
Várja meg, hogy újra legyen áram. Ha működés közben lép fel
áramszünet, akkor a rendszer az áramellátás helyreállása után
automatikusan újraindul.

■ Ellenőrizze, hogy nem égett-e ki a biztosíték, vagy a kioldó nem
kapcsolt-e le. Cseréljen biztosítékot, vagy billentse vissza a kioldót.

Ha tökéletes működés után a rendszer egyszer csak leáll.

■ Ellenőrizze, hogy a kültéri vagy beltéri egység levegőbemenetét
vagy -kimenetét nem zárja-e le akadály.
Távolítsa el az akadályt, hogy a szellőzés jó legyen.

■ Ellenőrizze, hogy nem tömődött-e el a levegőszűrő.
A levegőszűrő tisztítását bízza egy képesített szerelőre.

Ha a rendszer működik, de a hűtés vagy fűtés nem kielégítő.

■ Ha a kültéri vagy beltéri egység levegőbemenetét vagy

-kimenetét valamilyen akadály zárja le.
Távolítsa el az akadályt, hogy a szellőzés jó legyen.

■ Ha a levegőszűrő eltömődött.
A levegőszűrő tisztítását bízza egy képesített szerelőre.

■ Ha a beállított hőmérséklet nem megfelelő. Lásd a távirányító
kézikönyvét.

■ Ha a VENTILÁTORSEBESSÉG-VEZÉRLÉS gomb beállítása
lassú (LOW). Lásd a távirányító kézikönyvét.

■ Ha ablak vagy ajtó nyitva van. Csukja be az ajtókat vagy
ablakokat, hogy ne jöjjön be a kinti levegő.

■ Ha közvetlen napsugár jut a szobába (hűtés közben).
Használjon függönyt vagy redőnyöket.

■ Ha túl sokan tartózkodnak a szobában. A hűtőhatás csökken, ha
túl nagy teljesítményt nyel el a szoba.

■ Ha a szobában nagy a hőtermelés (hűtés közben).
A hűtőhatás csökken, ha túl nagy teljesítményt nyel el a szoba.

4 Tegye vissza az új/megtisztított levegőszűrőt a vezetőlemezek

közé csúsztatva.

5 Tegye vissza a szűrő tartólapját az alsó lemezre.

6 Bekapcsolás után nyomja meg a SZŰRŐJEL

ALAPHELYZETBE gombot. A "LEVEGŐSZŰRŐ TISZTÍTÁSA
ESEDÉKES" jelzés eltűnik.

A levegőkimenet tisztításának módja

■ Puha ruhával tisztítsa.

■ Ha a foltokat nehéz eltávolítani, használjon vizet vagy semleges

oldószert.

MEGJEGYZÉS

Ne használjon benzint, hígítót, csiszolóport vagy
folyékony rovarirtó szert. Elszíneződést vagy
vetemedést okozhat.

Vigyázzon, hogy ne érje nedvesség a beltéri egységet.
Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

Indítás hosszú üzemszünet után

■ Ellenőrizze az alábbiakat.

- Ellenőrizze, hogy a levegőbemenetnél vagy -kimenetnél
nincs-e akadály. Távolítsa el az akadályokat.

- Ellenőrizze, hogy van-e földelés.

■ Tisztítsa meg a levegőszűrőt.

-A levegőszűrőt a megtisztítás után ne feledje visszatenni.

■ Kapcsolja be a távirányítót.

-A vezérlőpanelen fények jelennek meg a bekapcsolás után.

- Az egység védelme érdekében kapcsolja be a fő
tápkapcsolót legalább 6 órával az üzemeltetés előtt.

Karbantartás

■ A karbantartási munkákat csak egy képesített szerelő
végezheti el.

■ Mielőtt a csatlakozókhoz hozzáférne, minden
tápáramkört meg kell szakítani.

■ Ne használjon 50°C-nál melegebb vizet a levegő­szűrők vagy a külső borítólemezek tisztítására.

■ A hőcserélő tisztításakor el kell távolítani a
kapcsolódobozt és a ventilátor motorját. Víz vagy
oldószer károsítja az elektronikus alkatrészek
szigetelését, és azok leégését eredményezheti.

A levegőszűrő tisztításának módja

Meg kell tisztítani a levegőszűrőt, ha a kijelzőn megjelenik a " "
jel (A LEVEGŐSZŰRŐ TISZTÍTÁSA ESEDÉKES).

Gyakrabban kell tisztítani, ha az egység különösen szennyezett
helyiségben üzemel.

(A szűrőt általában elég félévente megtisztítani.)
Ha már nagyon elszennyeződött, akkor ki kell cserélni a levegő-

szűrőt. (A csere levegőszűrőt külön kell rendelni.)

(Lásd: 12. ábra)

1 Távolítsa el a szűrő tartólapját (1) az alsó lemezről.

2 Vegye ki a levegőszűrőt (2) lefelé csúsztatva.

3 Tisztítsa meg a levegőszűrőt. (Lásd 13. ábra - a

levegőfúvás iránya a szűrőn keresztül.)
Használjon porszívót, vagy mossa át vízben a levegőszűrőt.

Ha a levegőszűrő nagyon koszos, használjon puha kefét és
semleges oldószert.
Rázza le a vizet és árnyékos helyen hagyja megszáradni.

Teendők a rendszer hosszú időre való leállítása előtt

■ Váltson VENTILÁTOR MÓDRA fél napra, és szárítsa ki az
egységet.

- Lásd a távirányító kézikönyvét.

■ Áramtalanítsa a berendezést.

- Ha a tápkapcsoló be van kapcsolva, akkor néhány wattot

még akkor is fogyaszt a rendszer, ha nem működik.

-A távirányító kijelzője üres, amikor a tápkapcsoló ki van

kapcsolva.

Hulladékelhelyezési követelmények

Az egység szétszerelését, a hűtőközeg, az olaj és egyéb alkatrészek
kezelését a vonatkozó helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően
kell végezni.

A klímatechnikai terméken ez a szimbólum van
feltüntetve. Azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikai
készülékeket nem szabad a háztartási hulladék közé
elhelyezni.

Ne próbálja meg a rendszert házilag szétszerelni: a klímaberendezés
szétszerelését, a hűtőközeg, az olaj és egyéb alkatrészek kezelését
a vonatkozó helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően egy
szakképzett szerelő tudja csak elvégezni.

A klímaberendezések alkatrészeit és anyagait csak speciális
berendezésekkel és üzemekben lehet szétszerelni és
újrahasznosításra alkalmassá tenni. A feleslegessé vált berendezés
előírás szerinti elhelyezésével egyben megelőzheti a környezetre és
emberi egészségre gyakorolt káros hatásokat. További információkért
forduljon a márkaképviselethez vagy a helyi hatóságokhoz.

A távirányítóból az elhasznált elemeket ki kell venni, és a vonatkozó
helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően kell elhelyezni.

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

8

Split rendszerű klímaberendezések

FDEQ71~125B8V3B

4PW23693-2

NOTES NOTES

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

4PW23693-2