Daikin FDEQ71B8V3B, FDEQ100B8V3B, FDEQ125B8V3B Operation manuals [hr]

Priručnik za postavljanje i upotrebu

Klima uređaji sa split sustavom

FDEQ71B8V3B
FDEQ100B8V3B
FDEQ125B8V3B

13

1

3

9

1

4

3

5

1

2

3 4

1

5

2

6
2

1

5

1

≥300

1

2

2

W

3

2 3 4

2

1
3

5

4

7

1

2

3

1

2

3

1

2

3

5

6

44

752
668

5

5

A

B

C

1

2

34

4

123

4

123

4

123

8

1

3

12

P

P

2

1

5

M

P

P

2

1

6

3

12

P

P

2

1

5

SS

3

12

P

5

P

2

1

X40A

6 7 8 9

9

4

123

12

5

M

P

1P2

6 6

3
4

h

D

1

2

3

3

P

1P2

P

1P2

10

1

2

3

4

3

12

123

P1P

2

5

M

P

1P2

6

10

13

14

11 12

18~35

RR71~125

RQ71~125

REQ71~125

RQ71~125

REQ71~125

°C DB

°C WB
°C DB

°C WB
°C DB

°C WB

°C DB

°C DB

14~25

18~35
12~25

18~35
12~25

15~24

15~24

–15~46

–5~46

≤80%

10~46

–9~21

°C DB

–10~15

°C WB

°C DB

–9~21

–10~15

°C WB

11

15

4

7

6

2

1

10

2

8

4 15

1

1

3

2

P

P

1

2

8

7

109

11

6

6

■

■

■

■

■

FDEQ71B8V3B

Sadržaj

FDEQ100B8V3B
FDEQ125B8V3B

Klima uređaji sa split sustavom

Stranica

Postavljanje jedinice..................................................1

Prije postavljanja ...............................................................................1

Izbor mjesta za postavljanje ..............................................................2

Pripreme prije postavljanja ................................................................2

Postavljanje unutarnje jedinice .......................................................... 3

Rad na cjevovodu za rashladno sredstvo.......................................... 3

Rad na cjevovodu za odvod kondenzata........................................... 3

Rad na električnom ožičenju .............................................................4

Primjer ožičenja i kako podesiti daljinski upravljač ............................ 4

Primjer ožičenja................................................................................. 5

Podešavanje sustava ........................................................................5

Probni rad.......................................................................................... 6

Rad s jedinicom..........................................................6

Nazivi i funkcije dijelova.....................................................................6

Važne informacije o rashladnom sredstvu koje se koristi..................6

Raspon rada...................................................................................... 6

Postupak rada ...................................................................................7

Optimalni rad .....................................................................................7

Nije kvar na klima uređaju .................................................................7

Uklanjanje kvarova ............................................................................8

Održavanje ........................................................................................8

Priručnik za postavljanje i

upotrebu

Postavljanje jedinice

PRIJE POSTAVLJANJA, PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE
UPUTE.

NEPRAVILNO POSTAVLJANJE ILI PRIČVRŠĆIVANJE
OPREME ILI PRIBORA MOŽE IZAZVATI UDAR STRUJE,
KRATKI SPOJ, PROCURIVANJE, POŽAR ILI DRUGA
OŠTEĆENJA OPREME. UPOTRIJEBITE SAMO ONAJ
PRIBOR KOJEG JE PROIZVEO DAIKIN I KOJI JE
IZRAĐEN POSEBNO ZA UPOTREBU SA TOM
OPREMOM I NEKA GA INSTALIRA STRUČNJAK.

AKO STE NESIGURNI U POSTUPAK POSTAVLJANJA ILI
UPOTREBE, UVIJEK SE OBRATITE VAŠEM DAIKIN
TRGOVCU ZA SAVJET I INFORMACIJU.

Prije postavljanja

Za vrijeme premještanja ostavite uređaj u ambalaži, dok ne
dođe do mjesta postavljanja. Kada je raspakiravanje neizbježno,
sa užetom za dizanje upotrijebite remen od mekog materijala ili
zaštitne ploče da biste izbjegli oštećenja ili ogrebotine na
uređaju.

Pogledajte u priručnik za postavljanje za vanjsku jedinicu za
dijelove koji nisu opisani u ovom priručniku.

Ne postavljajte objekte u neposrednu blizinu vanjske jedinice i
ne dopustite nakupljanje lišća ili drugih nečistoća oko jedinice.
Lišće je leglo malih životinja koje onda mogu ući u jedinicu.
Kada jednom uđu, takve životinje mogu izazvati kvarove, dim ili
požar ako dođu u dodir s električnim dijelovima.

ZAHVALJUJEMO ŠTO STE KUPILI OVAJ DAIKIN KLIMA
UREĐAJ. PROČITAJTE PAŽLJIVO POGLAVLJE "Rad

s jedinicom" na stranici 6 PRIJE UPOTREBE KLIMA

UREĐAJA. REĆI ĆE VAM KAKO DA PRAVILNO
KORISTITE UREĐAJ I POMOĆI VAM AKO SE POJAVI
NEKI PROBLEM. NAKON ŠTO PROČITATE OVAJ
PRIRUČNIK, SPREMITE GA ZA DALJNJU UPOTREBU.

Mjere opreza

Jedinicu nemojte postavljati ili puštati u rad u dole navedenim
prostorijama.

• Mjesta sa mineralnim uljima ili puna masnih para ili maglica
kao što su kuhinje. (Plastični se dijelovi mogu oštetiti.)

• Gdje ima korozivnih plinova poput sumpornih. (Bakrene cijevi
i lemljena mjesta mogu korodirati.)

• Gdje se upotrebljavaju hlapivi zapaljivi plinovi kao razrjeđivač
ili benzin.

• Gdje se nalaze strojevi koji stvaraju elektromagnetske
valove. (Upravljački sustav može nepravilno raditi.)

• Gdje zrak sadrži visoke razine soli, kao što je u blizini oceana
i gdje su česti padovi napona (npr. tvornice). U vozilima ili
plovilima.

Nemojte postaviti dodatke izravno na kućište. Bušenje rupa u
kućištu može oštetiti električne žice i time izazvati požar.

Pribor u opciji

U katalozima i tehničkoj literaturi potražite odgovarajući daljinski
upravljač i postavite ga na prikladnom mjestu.

FDEQ71~125B8V3B
Klima uređaji sa split sustavom
4PW23693-2A

Priručnik za postavljanje i upotrebu

1

■

✓

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

Kod slijedećih stavki, obratite posebnu pažnju za vrijeme
ugrađivanja i provjerite nakon što je postavljanje
dovršeno

Označite

nakon

provjere

Da li je unutarnja jedinica postavljena sigurno?

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Jedinica može pasti vibrirati ili praviti buku.

Da li je završeno ispitivanje na nepropusnost za plin?

To može za posljedicu imati nedovoljno hlađenje.

Da li je jedinica potpuno izolirana?

Kondenzirana voda može kapati.

Da li izljev teče glatko?

Kondenzirana voda može kapati.

Da li napon napajanja odgovara onom naznačenom na nazivnoj
pločici?

Jedinica može loše raditi ili komponente mogu pregoriti.

Da li su ožičenje i cjevovodi pravilni?

Jedinica može loše raditi ili komponente mogu pregoriti.

Da li je jedinica sigurno uzemljena?

Opasno kod električnog propuštanja.

Da li su dimenzije ožičenja u skladu sa specifikacijama?

Jedinica može loše raditi ili komponente mogu pregoriti.

Da li su dovod i odvod zraka unutarnje i/ili vanjske jedinice
slobodni od prepreka.

To može za posljedicu imati nedovoljno hlađenje.

Da li je zabilježena duljina cijevi za rashladno sredstvo i dodatna
količina rashladnog sredstva?

Punjenje rashladnog sredstva u sustav možda nije bistro.
Time se izbjegava nesporazum pri slijedećem održavanju ili
servisiranju instalacije.

Napomene za postavljača

Svakako kupca uputite u pravilno postupanje sa sustavom i
pokažite mu/joj priloženi priručnik za upotrebu.

Izbor mjesta za postavljanje

1. Odaberite mjesto postavljanja na kojem će biti zadovoljeni
slijedeći uvjeti a koje odgovara Vašem kupcu.

• Gdje se može osigurati najbolje rasprostiranje zraka.

• Gdje nema prepreka prolazu zraka.

• Gdje se kondenzirana voda može dobro odvoditi.

• Gdje spušteni strop nije primjetno nagnut.

• Gdje se može osigurati dovoljan prostor za održavanje i

servisiranje.

• Gdje je cjevovod između unutarnje i vanjske jedinice moguć

unutar dopuštene granice. (Pogledajte u priručnik za
postavljanje za vanjsku jedinicu.)

• Držite unutarnju jedinicu, vanjsku jedinicu, izvor napajanja i

prijenosno ožičenje najmanje 1 metar od televizora i radija.
Time sprječavate smetnje u slici i zvuku tih uređaja.

(Električne smetnje mogu se izazvati ovisno o uvjetima pod kojim
se emitiraju električni valovi, čak i na daljinu od 1 metra.)

• Nikad ne stavljajte ispod unutarnje jedinice ništa što se ne

smije smočiti. Uređaj se može znojiti kada je vlaga veća od
80% ili kada je izlazni otvor izljeva začepljen.

• Nikada ne stavljajte drugu opremu za grijanje izravno ispod

unutarnje jedinice. Podložna je izobličavanju zbog vrućine.

• Uređaj treba postaviti najmanje 2,5 m od poda.

(Vidi sliku 1 i 4)

2. Za postavljanje upotrijebite svornjake za vješanje. Provjerite da
li je strop dovoljno čvrst da podnese težinu unutarnje jedinice.
Ako postoji opasnost, ojačajte strop prije postavljanja uređaja.

Prostor za servisiranje ≥300
Cijev za kondenzat
Napajanje priključka ožičenja
Priključak prijenosnog ožičenja
Cijev za plin
Cijev za tekućinu

Pripreme prije postavljanja

1. Položaj svornjaka za ovjes (Vidi sliku 6)

Model A B C

FDEQ71+100

FDEQ125

Unutarnja jedinica
Cijev
Razvodna kutija
Svornjak za vješanje (x4)
Razmak između svornjaka za vješanje

Za postavljanje drukčije od standardnog, pojedinosti potražite
kod svog Daikin dobavljača.

2. Brzina ventilatora unutarnje jedinice je podešena na visoku
vrijednost eksternog pada tlaka.

Ako je potreban niži eksterni statički tlak, podesite eksterni
statički tlak mijenjajući početno podešavanje daljinskim
upravljačem.
Pogledajte u "Podešavanje statičkog tlaka" na stranici 5.

3. Postavite svornjake za vješanje

(Za vješanje upotrijebite svornjake veličine M10.) Upotrijebite
ankere za postojeće stropove, a udubljeni umetak, udubljeni
anker ili druge dijelove koje ne isporučuje Daikin, za nove
stropove da bi se ojačao strop da može podnijeti težinu uređaja.

Primjer postavljanja

Anker
Stropna ploča
Dugačka matica ili stezna matica
Svornjak za vješanje
Unutarnja jedinica

NAPOMENA

Svi gornji dijelovi dobavljaju se na radilištu.

(Vidi sliku 5)

920 960 990

1320 1360 1390

Priručnik za postavljanje i upotrebu

2

FDEQ71~125B8V3B

Klima uređaji sa split sustavom

4PW23693-2A

1

1

2

3

1

2

1

2

3

4

1

2

3

4

5

1

2

3

4

Postavljanje unutarnje jedinice

Kada postavljate pribor iz opcije, pogledajte također u priručnik
s uputama o opcijskom priboru. Ovisno o uvjetima radilišta, možda je
lakše postaviti opcijske dijelove prije postavljanja unutarnje jedinice.

1. Postavite unutarnju jedinicu privremeno.

• Nataknite konzolu za vješanje na svornjak za vješanje.
Dobro ju učvrstite pomoću matice i podloške sa donje i
gornje strane. (Vidi sliku 2)

Matica (ne isporučuje Daikin)
Podloška za konzolu ovjesa (ne isporučuje Daikin)
Stegnite (dvostruka matica)

2. Provjerite da li je jedinica postavljena vodoravno.

• Ako je uređaj nagnut suprotno od toka kondenzata, konden­zat bi mogao kapati iz jedinice.

• Pomoću libele ili cijevi napunjene vodom provjerite da li je
uređaj ravan na sva četiri ugla kao na slici 3.

Razina vode
Plastična cijev

3. Stegnite gornju maticu.

NAPOMENA

Dimenzije servisnog otvora potrebnog za održavanje
filtra za zrak (Vidi sliku 1 i sliku 4)

W Širina servisnog otvora
D Dubina servisnog otvora

h Udaljenost jedinice - spušteni strop

Tablica 1

Dimenzija

Dimenzija

cijevi

Ø9,5

Ø15,9

■

Kada priključujete holender maticu, nanesite na unutarnju i

Moment sile

zatezanja

32,7~39,9 N•m

(333~407 kgf•cm)

61,8~75,4 N•m

(630~770 kgf•cm)

holendera A

(mm)

12,0~12,4

18,6~19,0

holendera

vanjsku stranu holendera sloj eternog ulja ili esterskog ulja i u
početku, prije čvrstog zatezanja, zatežite rukom.
Ovdje premažite eterskim ili esterskim uljem

■

Provjerite da li spoj cijevi propušta plin, zatim ga izolirajte.

Cijev za tekućinu
Cijev za plin
Izolacija za fiting tekuće faze (ne

isporučuje Daikin) Izolacija treba
podnijeti 80°C.

Izolacija za fiting plinske faze (ne
isporučuje Daikin) Izolacija treba
podnijeti 120°C.

Obujmice (koristite po 2 obujmice za
izolaciju)

5

Oblik

±2

90°

45°

±2

A

R=0.4~0.8

12

3

4

Model W D

FDEQ71+100 ≥920 Ako h≤30 ⇒ D≥100
FDEQ125 ≥1320 Ako h>30 ⇒ D≥200

Rad na cjevovodu za rashladno sredstvo

O cjevovodu za rashladno sredstvo vanjske jedinice pročitajte u
priručniku za postavljanje isporučenom uz vanjsku jedinicu.

NAPOMENA

■

■

■

■

■

Sav vanjski cjevovod mora isporučiti ovlašteni
stručnjak za hlađenje i mora biti u skladu sa važećim
lokalnim i nacionalnim propisima.

Upotrijebite rezač za cijevi i holender koji odgovara
upotrijebljenom rashladnom sredstvu.

Nanesite sloj eternog ili etsernog ulja oko holendera prije
spajanja.

Za sprječavane ulaska prašine, vlage ili stranih tvari u cijev, na
kraju je stisnite ili zalijepite trakom.

Vanjska jedinica se puni rashladnim sredstvom.
Za priključivanje ili odvajanje cijevi i jedinice svakako upotrijebite

viličasti i zakretni ključ.

Zakretni ključ
Viličasti ključ
Spoj cijevi
holender matica

1

2

Rad na cjevovodu za odvod kondenzata

Postavite cijevi za odvod kondenzata.

- Izvedite cjevovod što kraći i sa nagibom prema dolje tako da
zrak ne može ostati zarobljen unutar cijevi.

- Neka cijev bude jednaka veća od cijevi na koju se spaja.

- Za spajanje na priključnicu za odvod kondenzata: upotrijebite
fleksibilno crijevo (ne isporučuje Daikin) i pričvrstite
obujmicom. Tako ćete izbjeći procurivanje zbog vibracija
jedinice u toku rada.

- Nakon pričvršćivanja, izolirajte priključnicu za odvod konden­zata. Tako ćete izbjeći procurivanje zbog znojenja jedinice.

Metalna obujmica
Fleksibilno crijevo
Izolacija
Plastična obujmica

- Nemojte upotrebljavati petlje na cjevovodu za kondenzat.

- Nikada ne stavljajte kraj cijevi za kondenzat u vodu.

4 2

1

3

4

3

■

Momente sile zatezanja u radu sa holenderima i dimenzije
potražite u Tablica 1. (Prejako zatezanje može oštetiti holender i
izazvati propuštanja.)

FDEQ71~125B8V3B
Klima uređaji sa split sustavom
4PW23693-2A

2

Postavite cijev za kondenzat unutar zgrade.

3

Provjera odvoda kondenzata

- Prije postavljanja kanala provedite provjeru odvoda
kondenzata.

- Pazite da cijev za odvod kondenzata čvrsto spojena.

- Stavite malo vode u izljevnu pliticu da vidite da li nesmetano
teče.

Priručnik za postavljanje i upotrebu

3

■

■

■

■

■

2

1.

2.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Rad na električnom ožičenju

Opće upute

Sva vanjska oprema i materijali i električarski radovi moraju biti
prema lokalnim propisima.

Upotrebljavajte samo bakrenu žicu.
Za povezivanje vanjske jedinice, unutarnjih jedinica i daljinskog

upravljača, slijedite "Shemu ožičenja" priloženu na poklopcu
razvodne kutije. Pojedinosti o postavljanju daljinskog upravljača
potražite u "Priručniku za postavljanje daljinskog upravljača."

Svo ožičenje mora izvesti ovlašteni električar.
Mora biti postavljena sklopka za prekidanje napajanja cijelog

sustava.

Specifikacije za vanjske žice

Spoj Žica Dimenzija

Između unutarnjih jedinica H05VV-U4G Lokalni propisi

Jedinica - Daljinski

upravljač

NAPOMENA

Pojedinosti potražite u poglavlju "Primjer ožičenja" na

stranici 5.

Ako nema zaštite, za ožičenje između unutarnjih jedinica upotrijebite
H07RN-F.

Dopuštena duljina prijenosnog ožičenja između unutarnje jedinice i
daljinskog upravljača je max. 500 m.

Tablica dijelova za ožičenje

A1P ........................Tiskana pločica

C1R ........................Kondenzator (ventilator)

F1T.........................Toplinski osigurač (136°C) (T1R umetnut)

HAP........................Svjetleća dioda (Servisni monitor - zelena)

M1F ........................Motor (ventilator)

R1T ........................Termistor (zrak)

R2T ........................Termistor (zavojnica)

RC ..........................Krug prijemnika signala

RyF1~4...................Magnetska sklopka (ventilator)

RyP ........................Magnetska sklopka ( pumpa za kondenzat)

SS1 ........................Sklopka izbornika (nužda)

T1R ........................Transformator napajanja (220-240 V/21,8 V)

TC ..........................krug predajnika signala

X1M,X2M ...............Priključna traka

Ožičeni daljinski upravljač

BS1 ........................ON/OFF tipka

BS2 ........................Tipka za način rada s vremenskim

programatorom

BS3,BS8.................Tipka za programiranje vremena

BS4,BS9.................Tipka za namještanje temperature

BS6 ........................Tipka za odabir načina rada

BS7 ........................Tipka za uključenje/isključenje vremenskog

programatora

BS11.......................Tipka za upravljanje brzinom ventilatora

BS12 ......................Tipka za postupak pregled/provjera

BS14 ......................Tipka za namještanje znaka za filtar

Obložene žice (2)

0,75-1,25 mm

H1P........................ Svjetleća dioda (servisni monitor - crvena)

LCD ....................... Zaslon s tekućim kristalom

SS1........................ Sklopka izbornika (glavni/sporedni)

Adapter za ožičenje

RyC,RyF................ Magnetski relej

Konektor za dijelove u opciji

X33A...................... Konektor (adapter za ožičenje)

X35A...................... Konektor (adapter za grupno upravljanje)

X40A...................... Konektor (daljinski uključeno/isključeno, prisilno

isključeno)

X60A,X61A............ Konektor (adapter sučelja)

........... Vanjsko ožičenje

.................... Priključak

.......................... Konektor

.................. Priteznica

.......................... Zaštitno uzemljenje (vijak)

BLK........................ Crna

BLU........................ Plava

BRN....................... Smeđa

GRY....................... Siva

ORG ...................... Narančasta

RED....................... Crvena

WHT ...................... Bijela

NAPOMENA

Kada upotrebljavate središnji daljinski upravljač,
pogledajte u priručnik o spajanju na jedinicu.

Daljinski upravljači se razlikuju ovisno o kombinaciji u
sustavu Prije spajanja pogledajte tehničke materijale
i kataloge.

Primjer ožičenja i kako podesiti daljinski
upravljač

Kako spojiti ožičenje

Uklonite poklopac razvodne kutije kako je prikazano u slici 15, i
izvedite spajanje.

Razvodna kutija
Poklopac razvodne kutije
Napajanje priključka ožičenja
Priključak prijenosnog ožičenja
Shema ožičenja
Priteznica za ožičenje
Ožičenje daljinskog upravljača
Priključak za ožičenje daljinskog upravljača
Ožičenje napajanja
Priključak za ožičenje napajanja
Vijak uzemljenja

Priručnik za postavljanje i upotrebu

4

FDEQ71~125B8V3B

Klima uređaji sa split sustavom

4PW23693-2A

1.

Mjere opreza

Postupajte prema donjim napomenama kada postavljate ožičenje
napajanja priključne ploče.

• Ne spajajte žice različitih promjera na isti priključak za
napajanje. (Olabavljen spoj može izazvati pregrijavanje.)

• Kada spajate žice jednakog promjera, spajajte ih prema slici.

2. Ne spajajte žice različitih promjera na isti priključak uzemljenja.

Olabavljen spoj može oslabiti zaštitu.

3. Kablovi daljinskog upravljača i žice koje povezuju jedinice moraju biti

udaljeni najmanje 50 mm od ožičenja napajanja. Nepostupanje po
ovim uputama može dovesti do nepravilnosti u radu zbog električnih
smetnji.

4. O ožičenju daljinskog upravljača potražite u "Priručniku za

postavljanje daljinskog upravljača" isporučenom sa daljinskim
upravljačem.

NAPOMENA

Kupac ima mogućnost odabira termistora daljinskog
upravljača.

5. Nikada ne spajajte ožičenje napajanja na razvodnu ploču prijenos-

nog ožičenja. Ta pogreška bi mogla oštetiti cijeli sustav.

6. Upotrebljavajte samo specificirane žice i čvrsto ih spajajte na

priključke. Pazite da žice ne dovode vanjski udar na priključke. Držite
ožičenje uredno, kako ne bi smetalo drugoj opremi, kao otvaranju
poklopca razvodne kutije. Pazite da je poklopac čvrsto zatvoren.
Nepotpuni spojevi mogu izazvati pregrijavanje, ili još gore, udar
struje i požar.

Primjer ožičenja

■ Ožičenje napajanja za svaki sustav opremite sklopkom i
osiguračem kako je prikazano na slici 7, 9 i 10.

1 Napajanje
2 Glavna sklopka
3 Osigurač
4 Vanjska jedinica
5 Unutarnja jedinica (M=master (glavna), S=slave (sporedna))
6 Daljinski upravljač (pribor u opciji)

Primjer kompletnog sustava (3 sustava)

Upotreba 1 daljinskog upravljača za 1 jedinicu. (Normalan rad)

(Vidi sliku 10)

Za grupno upravljanje (Vidi sliku 7)

Za grupno upravljanje, presijecite premosnik označen kao "master/
slave" na PCB "sporednih" unutarnjih jedinica (=sporedna PCB).
Nemojte presjeći premosnik na PCB unutarnjih jedinica na koju je
spojen daljinski upravljač za unutarnje jedinice (=glavna PCB).

Glavni Sporedni

Upotreba 2 daljinska upravljača (Vidi sliku 9)

NAPOMENA

Nije potrebno odrediti adresu unutarnje jedinice pri
grupnom upravljanju. Adresa se automatski postavlja
kada se uključi napajanje.

Mjere opreza

1. Za napajanje jedinica istog sustava može se koristiti jedna sklopka.

Ipak, sklopke za grananje i prekidači za grananje moraju biti pažljivo
odabrani.

2. Nemojte opremu uzemljavati na cijevi za plin, cijevi za vodu,

gromobrane, ili podzemne telefonske žice. Nepravilno uzemljenje
može izazvati strujni udar.

Podešavanje sustava

Podešavanje sustava obavlja se pomoću daljinskog upravljača u
skladu sa uvjetima za postavljanje. Pogledajte u priručnik za daljinski
upravljač.

Podešavanje statičkog tlaka

■ Izmijenite SECOND CODE No. prema Tablici 2 ovisno o otporu
spojnog kanala.

Tablica 2

Eksterni pad

tlaka

Niski: 50 Pa

Visok: 100 Pa 02

Mod br. FIRST CODE No.

13 (23) 6

Jedinica je tvornički podešena na visoki statički tlak (SECOND
CODE No. 01) prilikom otpreme.

Postavljanje znaka filtra za zrak

■ Daljinski upravljači opremljeni su zaslonom od tekućih kristala
za oznake za zračni filtar koji prikazuje kada je vrijeme za
čišćenje filtra za zrak.

■ Izmijenite SECOND CODE No. prema Tablici 3 ovisno o količini
prljavštine ili prašine u prostoriji. (SECOND CODE No. je
tvornički postavljen na "01" za zaprljanje filtra-lagano.)

Tablica 3

Vremenski raspon

prikazivanja

znaka filtra

Podešavanje

Zaprljanje filtra za

zrak-lagano

Zaprljanje filtra za

zrak-jako

(dugovječan)

±2500 sati

±1250 sati 02

Mod br.

10 (20) 0

CODE No.

Upravljanje pomoću 2 daljinska upravljača (upravljanje
1 unutarnjom jedinicom sa 2 daljinska upravljača)

Pogledajte u priručnik za daljinski upravljač.

Kompjuterizirano upravljanje (prisilno isključeno
i uključeno/isključeno)

1 Specifikacije za žice i kako provesti ožičavanje

- Spojite ulaznu žicu (opcija) na priključak X40A na PCB

unutarnje jedinice.

Specifikacije žice (za produljenje žice u opciji):

Specifikacije žica

Dimenzija

Duljina Max. 100 m
Vanjski priključak Kontakt koji može osigurati minimum

Obloženi plastični priključni kabel ili kabel

0,75-1,25 mm

primjenjive snage 15 V istosmjerno, 10 mA

(2 žice)

2

FIRST

SECOND

CODE No.

01

SECOND

CODE No.

01

FDEQ71~125B8V3B
Klima uređaji sa split sustavom
4PW23693-2A

Priručnik za postavljanje i upotrebu

5

(Vidi sliku 8)

1 Ulaz A (Ulaz "ON"=kontakt zatvoren)

2 Poticaj

- Slijedeća tablica objašnjava "prisilno isključeno" i "prisilno
uključeno/isključeno" u odgovoru na ulaz A.

Prisilno isključeno rad uključeno/isključeno

Unos "uključeno" zaustavlja
rad + onemogućava
upravljanje

Unos "isključeno"
omogućava upravljanje

unos isključeno ➜ uključeno: pokreće rad
daljinski, upravljanje omogućeno

unos uključeno ➜ isključeno: zaustavlja
rad daljinski, upravljanje još uvijek
omogućeno

3 Kako odabrati rad prisilno isključeno i uključeno/isključeno

Promijenite drugi kôd br. prema Tablici 4. (Drugi kôd br. je
tvornički postavljen na "01" za prisilno isključeno)

Tablica 4

Podešavanje Mod br. FIRST CODE No. SECOND CODE No.

Prisilno

isključeno

Rad
UKLJUČENO/
ISKLJUČENO

12 (22) 1

01

02

Probni rad

Pogledajte odjeljak "Kod slijedećih stavki, obratite posebnu pažnju za

vrijeme ugrađivanja i provjerite nakon što je postavljanje dovršeno"
na stranici 2.

■ Po dovršetku ugradnje cjevovoda za rashladno sredstvo,
cjevovoda za kondenzat i električnog ožičenja, provedite probni
rad da biste zaštitili jedinicu.

1 Otvorite zaporni ventil za plin.

2 Otvorite zaporni ventil za tekućinu.

3 Vanjsku jedinicu držite pod naponom barem 6 sati prije puštanja

u pogon. (Nepotrebno za obično hlađenje).

4 Pomoću daljinskog upravljača podesite na hlađenje i pustite u

pogon pritiskom na tipku ON/OFF.

5 Pritisnite tipku Inspection/Test Operation 4 puta i pustite da radi

u Test Operation načinu 3 minute.

6 Pritisnite tipku Inspection/Test Operation i pustite normalan rad.

7 Tijekom rada potvrdite funkcioniranje jedinice. Više podataka o

tome kako radi daljinski upravljač potražite u Priručniku.

NAPOMENA

Mjere opreza

Ako se glavno napajanje isključi za vrijeme rada, rad
će se ponovo pokrenuti automatski kada se napajanje
opet uspostavi.

Rad s jedinicom

Nazivi i funkcije dijelova (Vidi sliku 14)

1 Unutarnja jedinica
2 Vanjska jedinica
3 Daljinski upravljač
4 Ulazni otvor za zrak
5 Ispust zraka
6 Cjevovod za rashladno sredstvo
7 Cijev za kondenzat
8 Uzemljenje

Uzemljite vanjsku jedinicu za sprječavanje strujnog udara.

9 Filtar za zrak

10 Spoj električne žice

■ Nikada ne dopustite da se unutarnja jedinica ili
daljinski upravljač navlaže.
To može dovesti do udara struje ili požara.

■ Nikada ne upotrebljavajte zapaljive raspršivače poput
laka za kosu, lakova ili boja blizu jedinice.
To može izazvati požar.

■ Nikada ne mijenjajte osigurač sa pogrešnim
Amperima ili druge žice kada osigurač pregori.
Upotreba žice ili bakrene žice može izazvati kvar
uređaja ili požar.

■ Nikada ne umećite predmete poput štapića u izlazni ili
ulazni otvor za zrak. Opasno je da predmet dodiruje
ventilator kada se okreće najvećom brzinom.

■ Nikada ne skidajte rešetku ventilatora vanjske
jedinice.
Ventilator se okreće velikom brzinom i to je vrlo
opasno bez štitnika.

■ Nikada ne pregledavajte niti popravljajte uređaj sami.
Pozovite stručnog servisera da obavi taj posao.

Važne informacije o rashladnom sredstvu
koje se koristi

Ovaj proizvod sadrži fluorirane stakleničke plinove koji su
obuhvaćeni Protokolom iz Kyotoa.

Vrsta rashladnog sredstva: R410A

(1)

GWP

vrijednost: 1975

(1)

GWP = potencijal globalnog zagrijavanja

Ovisno o europskim i lokalnim propisima, može biti potrebna redovita
provjera procurivanja rashladnog sredstva. Obratite se lokalnom
trgovcu za pojedinosti.

Ako sa jedinicom nešto nije u redu i ona ne radi, pogledajte
naljepnicu o dijagnozi kvara nalijepljenu na uređaju.

Priručnik za postavljanje i upotrebu

6

Raspon rada (Vidi sliku 11)

Ako radi izvan slijedećih uvjeta, mogu se aktivirati sigurnosne
naprave, stavljajući klima uređaj van pogona ili može doći do
znojenja unutarnje jedinice.

Raspona podešavanja temperature na daljinskom upravljaču je
16°C-32°C.

(DB=temp. suhog termometra, WB=temp. vlažnog termometra, =

°

hlađenje, =grijanje, =unutarnja, =vanjska, =temperatura,

=vlaga)

C

FDEQ71~125B8V3B

Klima uređaji sa split sustavom

4PW23693-2A

Postupak rada

Nije kvar na klima uređaju

■ Ako se odabere funkcija koja nije dostupna, pojavit će
se poruka NOT AVAILABLE.

■ Način rada se razlikuje kod uređaja sa toplinskom
pumpom i onih samo za hlađenje. Za potvrdu
podataka o Vašem sustavu obratite se svom Daikin
dobavljaču.

■ Da biste zaštitili uređaj uključite sklopku glavnog
napajanja 6 sati prije puštanja u rad.

■ Ako se glavno napajanje isključi za vrijeme rada, rad
će se ponovo pokrenuti automatski kada se napajanje
opet uspostavi.

Mjere opreza za grupno upravljanje sustavom ili
sustavom sa dva daljinska upravljača

Taj sustav omogućava još dva sustava upravljanja osim pojedinač­nog (jedan daljinski upravljač upravlja jednom jedinicom) sustava
upravljanja. Provjerite slijedeće ako je vaša jedinica slijedećeg tipa
sustava upravljanja.

■ Sustav grupnog upravljanja
Jedan daljinski upravljač upravlja do 16 unutarnjih jedinica.
Sve unutarnje jedinice moraju biti jednako podešene.

■ Sustav upravljanja s dva daljinska upravljača
Dva daljinska upravljača upravljaju 1 unutarnjom jedinicom (u
slučaju sustava grupnog upravljanja, jednom grupom unutarnjih
jedinica). Jedinica radi samostalno.

NAPOMENA

Obratite se Vašem Daikin dobavljaču u slučaju
promjene kombinacije ili podešavanja grupnog
upravljanja i sustava sa dva daljinska upravljača.

Optimalni rad

Obratite pažnju na slijedeće mjere opreza kako biste osigurali da
sustav pravilno radi.

■ Pravilno podesite izlazni otvor za zrak da izbjegnete strujanje
zraka u prostoriji na ljude.

■ Za udoban okoliš pravilno podesite temperaturu prostorije.
Izbjegavajte pretjerano grijanje ili hlađenje.

■ Spriječite da izravno sunčevo svjetlo ulazi u prostoriju tokom
hlađenja, zavjesama ili žaluzinama.

■ Držite vrata i prozore zatvorene. Ako vrata i prozori ostanu
otvoreni, zrak će strujati van i smanjivati učinak grijanja i hlađenja.

■ Nikada ne stavljajte predmete blizu izlaznog ili ulaznog otvora za
zrak na jedinici. To može oslabiti učinak ili izazvati prekid rada.

■ Isključite glavno napajanje prekidačem kada uređaj ne koristite
u dužim vremenskim razdobljima. Struja se troši dok god je
sklopka uključena. Isključite glavno napajanje sklopkom kako
biste štedili energiju. Uključite glavno napajanje 6 sati prije
pokretanja uređaja kako biste osigurali ujednačen rad.
(Pogledajte u "Održavanje" na stranici 8.)

■ Kada se na zaslonu prikaže " " (VRIJEME ZA ČIŠĆENJE
FILTRA ZA ZRAK), neka stručna osoba očisti filtar. (Pogledajte
u "Održavanje" na stranici 8.)

Slijedeći simptomi na znače da je klima uređaj u kvaru.

Sustav ne radi

■ Sustav ne počinje ponovo raditi odmah nakon pritiska na tipku
ON/OFF.
Ako lampica OPERATION gori, sustav je u normalnom stanju za
rad.
Ne počinje raditi odmah jer jedna od zaštitnih naprava sprječava
preopterećenje uređaja.
Sustav će se automatski pokrenuti nakon 3 minute.

■ Sustav ne počinje ponovo raditi odmah nakon što se tipka
TEMPERATURE SETTING vrati poslije tiskanja u početni
položaj.
Ne počinje raditi odmah jer jedna od zaštitnih naprava sprječava
preopterećenje uređaja.
Sustav će se automatski pokrenuti nakon 3 minute.

■ Sustav ne radi kada zaslon pokazuje " " (IKONA
VANJSKOG UPRAVLJANJA) i bljeska nekoliko sekundi nakon
pritiskanja tipke za rad.
To je zbog toga što sustavom upravlja ili ga onemogućava drugi
upravljač, višeg prioriteta.
Kada zaslon bljeska, to znači da se sustavom ne može upravljati
s ove unutarnje jedinice.

■ Sustav ne počinje ponovo raditi odmah nakon uključivanja
napajanja.
Počekajte minutu dok mikro računalo ne bude spremno za rad.

Iz uređaja izlazi bijela maglica

■ Kada je vlažnost velika u toku načina rada hlađenja (na masnim
i prašnim mjestima).
Ako je unutrašnjost unutarnje jedinice izuzetno prljava, distribu­cija temperature u prostoriji postaje neujednačena. Preporučuje
se čišćenje unutrašnjosti unutarnje jedinice. Obratite se svom
Daikin dobavljaču za pojedinosti o čišćenju jedinice. Taj
postupak zahtjeva stručnu osobu.

■ Kada se sustav prebacuje u HEATING OPERATION (grijanje),
nakon DEFROST OPERATION (odmrzavanje).
Vlaga koju proizvodi DEFROST postaje para i izlazi.

Šum klima uređaja

■ Čuje se stalni tihi "šišteći" zvuk kada je sustav u COOLING
(hlađenje) ili DEFROST (odmrzavanje) načinu rada.
To je zvuk rashladnog sredstva koje teče kroz unutarnju i
vanjsku jedinicu.

■ "Šišteći" zvuk koji se čuje na početku ili odmah nakon prestanka
rada ili koji se čuje na početku ili odmah nakon prestanka
DEFROST načina rada.
To je buka koju proizvodi tok rashladnog sredstva
zaustavljanjem i mijenjanjem toka.

■ Čuje se stalni tihi "cvileći" zvuk kada sustav radi. ili po prestanku
rada.
Tu buku proizvodi širenje i stezanje plastičnih dijelova
uzrokovano promjenama temperature.

Prašina iz jedinica

■ Iz jedinica može izlaziti prašina odmah na početku rada nakon
dužeg mirovanja. Prašina nakupljena u jedinici se ispuhuje.

Uređaj ispušta neugodne mirise

■ Uređaj apsorbira mirise iz prostorija, namještaja, cigareta, itd.
i zatim ih ispušta.

FDEQ71~125B8V3B
Klima uređaji sa split sustavom
4PW23693-2A

Na zaslonu daljinskog upravljača se prikazuje " "

■ To se događa odmah nakon što se uključi glavno napajanje
sklopkom.
Pokazuje da daljinski upravljač normalno radi. Nastavlja
privremeno.

Priručnik za postavljanje i upotrebu

7

Uklanjanje kvarova

Kako očistiti filtar za zrak

Ako nastane jedan od slijedećih kvarova, poduzmite donje mjere i
obratite se Vašem Daikin dobavljaču.

Sustav mora popravljati stručna osoba.

■ Ako se sigurnosna naprava kao osigurač, ili prekidač
propuštanja uzemljenja često aktiviraju, ili ako ON/OFF sklopka
ne radi pravilno.
Mjere: Sklopkom isključite glavno napajanje.

■ Ako voda curi iz jedinice.
Mjere: Rad odmah prekinite.

■ Ako je na zaslonu " " (INSPECTION), "UNIT No.", a
OPERATION lampica bljeska i pojavljuje se "MALFUNCTION

CODE".
Mjere: Javite svom Daikin dobavljaču i obavijestite ga o zaslonu.

Ako sustav ne radi pravilno, osim u gornjem slučaju, i nije vidljiv niti
jedan od gornjih kvarova, pregledajte sustav po slijedećem postupku.

Ako sustav uopće ne radi.

■ Provjerite da li je nestalo struje.
Čekajte da struja dođe. Ako do nestanka struje dođe za vrijeme
rada, sustav se automatski ponovo pokreće čim struja dođe.

■ Provjerite da li je pregorio osigurač ili je prekidač otpušten.
Promijenite osigurač ili podesite prekidač.

Ako sustav prestane raditi po dovršetku rad.

■ Provjerite da li su dovod i odvod zraka unutarnje ili vanjske
jedinice slobodni od prepreka.
Uklonite prepreke i načinite mjesta za zračenje.

■ Provjerite da li je filtar za zrak začepljen.
Pozovite stručnog servisera da očisti filtar za zrak.

Sustav radi ali ne hladi ili ne grije dovoljno.

■ Ako su dovod i odvod zraka unutarnje ili vanjske jedinice
blokirani preprekama.
Uklonite prepreke i načinite mjesta za zračenje.

■ Ako je filtar za zrak začepljen.
Pozovite stručnog servisera da očisti filtar za zrak.

■ Ako podešavanje temperature nije u redu. Pogledajte u priručnik
za daljinski upravljač.

■ Ako je tipka FAN SPEED CONTROL postavljena na LOW
SPEED. Pogledajte u priručnik za daljinski upravljač.

■ Da li su vrata i prozori otvoreni. Zatvorite vrata i prozore i
spriječite ulazak vjetra.

■ Ako sunce ulazi izravno u prostoriju (kod hlađenja).
Upotrijebite zavjese ili žaluzine.

■ Kada ima previše ljudi u prostoriji. Ako se soba zagrijava, učinak
hlađenja opada.

■ Ako je izvor topline u prostoriji prejak (kod hlađenja).
Ako je zagrijavanje prostorije preveliko, učinak hlađenja opada.

Održavanje

Očistite filtre za zrak kada se na zaslonu pokaže " " (VRIJEME
ZA ČIŠĆENJE FILTERA ZA ZRAK).

Povećajte učestalost čišćenja ako je jedinica postavljena u prostoriji
sa izrazito zagađenim zrakom.

(Kao mjerilo za Vas, najbolje je čistiti filtar jednom svakih pola
godine.)

Ako se prljavština ne može očistiti, zamijenite filtar. (Zamjenski filtar
za zrak je opcija.)

(Vidi sliku 12)

1 Odvojite ploču koja pridržava filtar (1) sa donje ploče.

2 Povucite filtar (2) prema dole da ga izvadite.

3 Očistite filtar za zrak. (Pogledajte sliku 13 : smjer strujanja

zraka preko filtra)
Očistite filtar za zrak usisavačem prašine ili ga operite vodom.

Ako je filtar jako prljav, upotrijebite meku četku ili neutralni
deterdžent.
Ocijedite vodu i posušite u sjeni.

4 Zamijenite filtar tako da ga kliznete između ploča vodilica.

5 Vratite ploču koja pridržava filtar na donju ploču.

6 Nakon uključivanja napajanja, pritisnite tipku FILTER SIGN

RESET "TIME TO CLEAN AIR FILTER" nestaje sa zaslona.

Kako očistiti izlazni otvor za zrak

■ Čistiti mekom krpom.

■ Ako se mrlje ne daju ukloniti upotrijebite vodu ili neutralni

deterdžent.

NAPOMENA

Nemojte upotrebljavati benzin, benzen, razrjeđivač,
prah za poliranje, tekuće insekticide. To može izazvati
gubitak boje i svijanje.

Nemojte da se unutarnja jedinica ovlaži. To može
dovesti do udara struje ili požara.

Puštanje u rad nakon dugog mirovanja

■ Provjerite slijedeće.

- Provjerite da ulazni i izlazni otvori za zrak nisu blokirani.
Uklonite prepreke.

- Provjerite da li je uzemljenje spojeno.

■ Očistite filtar za zrak.

- Pričvrstite filtar za zrak nakon čišćenja.

■ Uključite glavno napajanje sklopkom.

- Zaslon upravljačke ploče se pali kada je napajanje uključeno.

- Da biste zaštitili uređaj uključite sklopku glavnog napajanja
najmanje 6 sati prije puštanja u rad.

■ Samo stručni serviser smije obaviti održavanje.

■ Prije rada na priključnim uređajima, treba prekinuti

sve strujne krugove.

■ Za čišćenje filtara i vanjskih ploča nemojte
upotrebljavati vodu ili zrak iznad 50°C.

■ Kada čistite izmjenjivač topline svakako uklonite
razvodnu kutiju, motor ventilatora. Voda ili deterdžent
mogu oštetiti izolaciju ili električne komponente i
izazvati pregorijevanje tih komponenti.

Priručnik za postavljanje i upotrebu

8

Što učiniti kada zaustavljate rad na dulje vrijeme

■ Uključite FAN OPERATION na pola dana da se uređaj prosuši.

- Pogledajte u priručnik za daljinski upravljač.

■ Isključite glavno napajanje sklopkom.

- Kada je glavna sklopka uključena potrošak energije je isti
iako sustav ne radi.

- Kada je glavna sklopka isključena, zaslon na daljinskom
upravljaču je isključen.

Zahtjevi pri demontaži

Rastavljanje uređaja, postupanje s rashladnim sredstvom, uljem i svim
ostalim dijelovima, mora biti provedeno u skladu sa važećim lokalnim i
nacionalnim propisima.

FDEQ71~125B8V3B

Klima uređaji sa split sustavom

4PW23693-2A

NOTES NOTES

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

4PW23693-2A