Daikin FDA200AXVEB, FDA250AXVEB Installer reference guide [et]

Download

Page 1

Paigaldaja- ja

kasutajateatmik

Mitmeosalised konditsioneerid

FDA200AXVEB FDA250AXVEB

Paigaldaja- ja kasutajateatmik

Mitmeosalised konditsioneerid

Eesti

Page 2

Sisukord

1 Üldised ettevaatusabinõud 2

1.1 Info kasutusjuhiste kohta........................................................... 2

1.1.1 Hoiatuste ja sümbolite tähendus................................. 3

1.2 Kasutajale.................................................................................. 3

1.3 Paigaldajale............................................................................... 3

1.3.1 Üldine.......................................................................... 3

1.3.2 Paigalduskoht ............................................................. 4

1.3.3 Jahutusaine................................................................. 5

1.3.4 Soolvesi ...................................................................... 6

1.3.5 Vesi............................................................................. 6

1.3.6 Elektriline .................................................................... 6

2 Info kasutusjuhiste kohta 7

2.1 Info käesoleva dokumendi kohta............................................... 7

2.2 Paigaldaja ja kasutaja teatmiku sisuülevaade........................... 8

Paigaldajale 8

3 Info karbi kohta 8

3.1 Ülevaade: teave karbi kohta...................................................... 8

3.2 Siseseade.................................................................................. 8

3.2.1 Seadme lahtipakkimine ja tõstmine ............................ 8

3.2.2 Tarvikute väljavõtmine siseseadmest ......................... 8

4 Teave seadmete ja lisavarustuse kohta 8

4.1 Ülevaade: teave seadmete ja lisavarustuse kohta .................... 8

4.2 Süsteemiosade asetuse skeem ................................................ 9

4.3 Seadmete ja lisavarustuse kombineerimine.............................. 9

4.3.1 Siseseadme võimalik lisavarustus .............................. 9

5 Ettevalmistus 9

5.1 Ülevaade: ettevalmistamine ...................................................... 9

5.2 Paigalduskoha ettevalmistus..................................................... 9

5.2.1 Nõuded siseseadme paigalduskohale ........................ 9

5.3 Külmaaine torustiku ettevalmistus............................................. 10

5.3.1 Nõuded külmaaine torustikule..................................... 10

5.3.2 Külmaaine torustiku isolatsioon .................................. 10

5.4 Elektrijuhtmete ettevalmistus..................................................... 10

5.4.1 Teave elektrijuhtmestiku ettevalmistamise kohta........ 10

6 Paigaldamine 11

6.1 Ülevaade: paigaldamine............................................................ 11

6.2 Siseseadme monteerimine........................................................ 11

6.2.1 Ettevaatusabinõud siseseadme paigaldamisel........... 11

6.2.2 Soovitused siseseadme paigaldamisel....................... 11

6.2.3 Soovitused dreenimisvooliku paigaldamisel ............... 12

6.2.4 Soovitused kanali paigaldamisel................................. 12

6.3 Külmaaine torustiku ühendamine .............................................. 13

6.3.1 Külmaaine torustiku ühendamine................................ 13

6.3.2 Ettevaatusabinõud külmaaine torustiku ühendamisel. 13

6.3.3 Juhis vedelikutorustiku ühendamisel .......................... 14

6.3.4 Juhis gaaside ühendamisel......................................... 14

6.3.5 Jahutusaine torude ühendamiseks siseseadmega..... 15

6.4 Elektrijuhtmete ühendamine...................................................... 15

6.4.1 Teave elektrijuhtmestiku ühendamise kohta............... 15

6.4.2 Ettevaatusabinõud elektrijuhtmete ühendamisel ........ 15

6.4.3 Juhised elektrijuhtmestiku ühendamiseks................... 15

6.4.4 Standardjuhtmete komponentide tehnilised andmed.. 16

6.4.5 Siseseadme elektrijuhtmestiku ühendamine............... 16

7 Kasutuselevõtt 17

7.1 Ülevaade: kasutuselevõtt .......................................................... 17

7.2 Esmase kasutuselevõtu eelne kontrollnimekiri.......................... 17

7.3 Katsekäivituse toimingud........................................................... 17

7.4 Katsekäivituse rikkekoodid ........................................................ 17

8 Configuration 18

8.1 Kohtsätted .................................................................................. 18

9 Kasutajale üleandmine 18

10 Toote kasutuselt kõrvaldamine 19

11 Tehnilised andmed 19

11.1 Elektriskeem ............................................................................... 19

11.1.1 Elektriskeemi ühtsed tingmärgid .................................. 19

Kasutajale 20

12 Süsteemi kirjeldus 20

12.1 Komponendid ............................................................................. 20

12.2 Teave konvektorpuhurite kohta .................................................. 20

12.3 Kasutajaliides ............................................................................. 21

13 Kasutuseelsed toimingud 21

14 Kasutamine 21

14.1 Tööpiirkond................................................................................. 21

14.2 Seadme kasutamine................................................................... 22

15 Energia säästmine ja kasutamine parimal

viisil 22

16 Hooldus ja teenindus 22

16.1 Ülevaade: hooldus ja teenindus ................................................. 22

16.2 Õhufiltri ja õhuväljundi puhastamine .......................................... 23

16.2.1 Õhuväljundi puhastamine ............................................ 23

16.2.2 Õhufiltri puhastamine ................................................... 23

16.3 Hooldamine enne pikaajalist seiskamist..................................... 23

16.4 Hooldamine pärast pikaajalist välja lülitamise perioodi .............. 23

16.5 Teave külmaaine kohta .............................................................. 24

17 Rikkeotsing 24

17.1 Ilmingud, mis POLE rikked ......................................................... 25

17.1.1 Ilming: Süsteem ei tööta .............................................. 25

17.1.2 Ilming: Seadmest eraldub valget udu (sisendseade) ... 25

17.1.3 Ilming: Õhukonditsioneer tekitab müra (siseseade)..... 25

17.1.4 Ilming - seadmest väljub tolmu .................................... 25

17.1.5 Ilming: Seadmest võib eralduda lõhnasid .................... 25

17.1.6 Ilming: Näidikul kuvatakse "88" .................................... 25

17.1.7 Ilming: töötamine seiskus ootamatult (töötamise

märgutuli põleb) ........................................................... 26

17.1.8 Ilming: välisseadme ventilaator pöörleb sel ajal, kui

konditsioneer pole sisse lülitatud ................................. 26

17.1.9 Ilming: kütmine seiskub ootamatult ja on kuulda

voolavat häält............................................................... 26

18 Ümber paigutamine 26

19 Toote kasutuselt kõrvaldamine 26

20 Sõnastik 26

1 Üldised ettevaatusabinõud

1.1 Info kasutusjuhiste kohta

▪ Originaaldokumendid on inglise keeles. Kõik teised keeled on

tõlked.

▪ Selles juhises kirjeldatud ettevaatusabinõudes käsitletakse väga

olulisi teemasid; järgige neid hoolikalt.

▪ Süsteemi tohib paigaldada ja paigaldusjuhises ning paigaldaja

teatmikus kirjeldatud toiminguid teha ainult AINULT selleks volitatud paigaldaja.

Paigaldaja- ja kasutajateatmik

FDA200+250AXVEB

Mitmeosalised konditsioneerid

4P580572-1 – 2019.04

Page 3

1 Üldised ettevaatusabinõud

1.1.1 Hoiatuste ja sümbolite tähendus

OHT

See sümbol tähistab olukorda, mis lõpeb surma või vigastusega.

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda elektrilöögiga.

OHT: PÕLETUSOHT

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda äärmuslikult kõrgest või madalast temperatuurist põhjustatud põletusega.

OHT: PLAHVATUSOHT

Näitab olukorda, mis võib lõppeda plahvatusega.

HOIATUS

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda kas surma või vigastusega.

HOIATUS: KERGSÜTTIV MATERJAL

ETTEVAATUST

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda kerge või keskmise vigastusega.

MÄRKUS

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda varustuse või vara kahjustusega.

MÄRKUS

▪ ÄRGE asetage seadmele mingeid esemeid ega

vahendeid.

▪ ÄRGE astuge, istuge ega seiske seadme peal.

▪ Seadmetel on järgmine sümbol:

See tähendab, et elektrilisi ja elektroonilisi seadmeid EI TOHI panna sorteerimata olmeprügi hulka. ÄRGE PÜÜDKE süsteemi ise lahti võtta, süsteemi lahtivõtmisel, külmaaine, õli ja muude osade käsitsemisel tuleb järgida kehtestatud eeskirju. Seadmeid tuleb käidelda eriettevõttes, et neid taaskasutada, ümber töödelda ja taastada. Nõuetekohase jäätmekäitlusega aitate kaitsta keskkonda võimalike kahjulike mõjude eest ja inimeste tervist. Lisateabe saamiseks pöörduge oma paigaldaja või kohaliku omavalitsuse poole.

▪ Toiteelementidel on järgmine sümbol:

See tähendab, et toiteelemente ei tohi panna sorteerimata olmeprügi hulka. Kui selle sümboli kohal on keemilise elemendi tähis, siis tähendab see, et patarei sisaldab raskemetalle üle teatud kontsentratsiooni. Võimalikud keemilise elemendi sümbolid on: Pb: plii (>0,004%). Kasutatud toiteelemente tuleb käidelda eriettevõttes, et neid elemente saaks taaskasutada. Kasutatud toiteelementide nõuetekohase jäätmekäitlusega aitate kaitsta keskkonda võimalike kahjulike mõjude eest ja inimeste tervist.

TEAVE

See sümbol tähistab kasulikke nõuandeid või lisainfot.

Sümbol Selgitus

Enne paigaldamist lugege paigaldus- ja kasutusjuhend ning elektripaigaldise juhised läbi.

Enne hoolduse või teeninduse alustamist lugege läbi hooldusjuhend.

Vaadake lisateavet paigaldaja ja kasutaja teatmikust.

1.2 Kasutajale

▪ Kui te POLE KINDEL, kuidas seadet kasutada, küsige juhiseid

oma paigaldajalt.

▪ Seda seadet tohivad kasutada lapsed, kes on vähemalt 8-

aastased ja vanemad ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või väheste kogemuste ja teadmistega isikud, kui nad tegutsevad nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve või juhendamise all, kasutades seadet turvalisel viisil ning mõistes kaasnevaid ohte. Lapsed EI tohi selle seadmega mängida. ÄRGE lubage lastel seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada.

HOIATUS

Elektrilöögi või tulekahju ennetamiseks:

▪ ÄRGE loputage seadet.

▪ ÄRGE kasutage seadet märgade kätega.

▪ ÄRGE asetage seadmele vett sisaldavaid esemeid.

1.3 Paigaldajale

1.3.1 Üldine

Kui te pole kindel, kuidas seadet paigaldada või kasutada, küsige juhiseid oma edasimüüjalt.

MÄRKUS

Seadmete või lisatarvikute vale paigaldamine või ühendamine võib põhjustada elektrilööki, lühise, lekkeid, tulekahju või kahjustada seadet. Kasutage ainult lisatarvikuid, valikulist varustust ja varuosi, mille on valmistanud või kinnitanud Daikin.

HOIATUS

Veenduge, et paigaldamine, katsetamine ja rakendatavad materjalid vastaksid kehtivatele määrustele (lisaks Daikin dokumentides kirjeldatud juhistele).

ETTEVAATUST

Kandke süsteemi paigaldamisel, hooldamisel või teenindamisel vajalikke isikukaitsevahendeid (kaitsekindaid, kaitseprille,...).

HOIATUS

Rebige katki ja kõrvaldage kilest pakkekotid nii, et keegi, eelkõige lapsed ei saaks nendega mängida. Võimalik oht: lämbumine.

FDA200+250AXVEB Mitmeosalised konditsioneerid 4P580572-1 – 2019.04

Paigaldaja- ja kasutajateatmik

Page 4

1 Üldised ettevaatusabinõud

Contains fluorinated greenhouse gases

tCO2eq

1000

GWP × kg

GWP: xxx

R32

OHT: PÕLETUSOHT

▪ ÄRGE puudutage töötamise ajal või vahetult pärast

seda jahutusaine torusid, veetorusid ega siseosi. Seade võib olla liiga kuum või liiga külm. Oodake, kuni seade saavutab tavatemperatuuri. Kui peate seda siiski puudutama, kandke kaitsekindaid.

▪ ÄRGE puudutage kogemata lekkivat jahutusainet.

HOIATUS

Rakendage vajalikke meetmeid, et takistada väikestel loomadel seadme kasutamist pesavarjuna. Elektriliste osadega kokku puutuvad väikesed loomad võivad põhjustada seadmes rikkeid, suitsu või tulekahjut.

ETTEVAATUST

ÄRGE puudutage õhu sissevõtuava ja seadme alumiiniumribisid.

MÄRKUS

▪ ÄRGE asetage seadmele mingeid esemeid ega

vahendeid.

▪ ÄRGE astuge, istuge ega seiske seadme peal.

MÄRKUS

Välisseadmel tehtavad tööd tuleb teostada kuivades ilmastikutingimustes, et vältida vee sattumist seadmesse.

Seadmele tuleb sisse seada riiklike eeskirjadega kehtestatud päevik, milles on esitatud vähemalt järgmised andmed: hooldusalane teave, remonditööd, testimistulemused, ooteperioodid jne.

Seadme juures, ligipääsetavas kohas, PEAB OLEMA saadaval järgmine teave.

▪ Juhised selle kohta, kuidas süsteem seisata hädaolukorra puhul

▪ Tuletõrje, politsei ja kiirabi aadress

▪ Päevase ja öise aja kohta kehtivad telefoninumbrid abi

kutsumiseks

Euroopa riikide jaoks on päeviku koostamise juhised esitatud standardis EN378.

1.3.2 Paigalduskoht

▪ Jätke seadme ümber piisavalt ruumi hooldamiseks ja õhuringluse

tagamiseks.

▪ Veenduge, et paigalduskoht on seadme raskuse kandmiseks

piisavalt tugev.

▪ Veenduge, et piirkond on ventileeritud. ÄRGE pange

õhutusavadesse mingeid esemeid.

▪ Veenduge, et seade oleks tasane.

ÄRGE paigaldage seadet järgmistesse kohtadesse:

▪ Potentsiaalselt plahvatusohtlikesse keskkondadesse.

▪ Kohtadesse, kus leidub elektromagnetlaineid emiteerivaid

masinaid. Elektromagnetlained võivad häirida juhtimissüsteemi ja põhjustada varustuse rikkeid.

▪ Kohtadesse, kus esineb tulekahju oht tuleohtlike gaaside (näiteks

vedeldi või bensiin) lekete, süsinikkiu või süttiva tolmu tõttu.

▪ Kohtadesse, kus toodetakse korrodeerivat gaasi (näiteks

väävlishappegaas). Vasktorude või joodetud osade korrosioon võib põhjustada jahutusaine lekkimist.

Juhised R32 külmaainet kasutavate seadmete kohta

Kui on kohaldatav.

Paigaldaja- ja kasutajateatmik

HOIATUS

▪ ÄRGE torgake läbi ega põletage.

▪ ÄRGE kasutage mingeid lisavahendeid sulatuse

kiirendamiseks või seadmestiku puhastamiseks, välja arvatud need, mis on tootja poolt soovitatud.

▪ Veenduge, et R32 külmaaine EI SISALDA aurusid.

HOIATUS

Seadet tuleb hoida nii, et oleks välditud selle mehaaniline vigastamine ja kohas, mis on hästi ventileeritud ning kus pole süüteallikaid (näiteks lahtist leeki, töötavat gaasi- või elektrikütte seadet); ruumi suurus peab vastama allpool esitatud nõuetele.

MÄRKUS

▪ ÄRGE kasutage uuesti juba varem kasutatud liitmikke.

▪ Paigaldamise ajal tehtud jahutussüsteemi osade

vahelised ühenduskohad peavad olema teenindamiseks kättesaadavad.

HOIATUS

Veenduge, et paigaldamine, teenindamine, hooldamine ja remontimine vastab tootja Daikin juhistele ning rakenduvatele õigusaktidele (näiteks kasutuskohas kehtivatele gaasiseadmete kasutamise eeskirjadele) ja neid toiminguid teevad pädevad töötajad.

Nõuded paigalduseks vajaliku ruumiosa kohta

MÄRKUS

▪ Torustik peab olema füüsiliste kahjustuse eest kaitstud.

▪ Torustiku paigaldustööde maht peab olema

minimaalne.

HOIATUS

Kui seade sisaldab külmaainet R32, siis PEAB põranda pindala ruumis, kuhu seade paigaldatakse, kus seda käitatakse või varus hoitakse, olema suurem, kui minimaalne põranda pindala, mis on määratud tabelis pindalaga A (m2). See kehtib järgmistele seadistele:

▪ siseseadmed ilma külmaaine lekkeandurita; kui

siseseadmetel on külmaaine lekkeandur, juhinduge paigaldusjuhendist,

▪ välisseadmed, mis on paigaldatud või mida hoitakse

varuks ruumides (nt talvel, garaaž, masinaruum),

▪ ventilatsioonita ruumides asuv torustik.

Minimaalse põranda pindala määramine

1 Tehke kindlaks süsteemi laetud summaarne külmaaine kogus

(= tehases laetud kogus + täiendavalt laetud külmaaine kogus).

2 Tehke kindlaks, millist graafikut või tabelit kasutada.

▪ Siseseadmetel: kas seade on paigaldatud lakke, seinale või

põrandale?

▪ Välisseadmetel, mis on paigaldatud või hoitakse varus

ruumides ja torustik on ventileerimata ruumides, sõltub see paigalduskõrgusest:

FDA200+250AXVEB

Mitmeosalised konditsioneerid

4P580572-1 – 2019.04

Page 5

Kui paigalduskõrgus on…, siis kasutage graafikut või tabelit

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

270

280

290

300

310

320

330

340

350

360

370

380

390

400

410

420

430

440

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

1.822.2

2.4

2.6

2.833.2

3.4

3.6

3.844.2

4.4

4.6

4.855.2

5.4

5.6

5.866.2

6.4

6.6

6.877.2

7.4

7.6

7.8

1.843 7.956

8.0

min

(m2)

Floor-standing unit

(c)

Wall-mounted unit

(b)

Ceiling-mounted unit

(a)

m (kg)

Ceiling-mounted

unit

(a)

4.6 13.4

4.6 180

4.8 14.6

4.8 196

5.0 15.8

5.0 213

≤1.842 —

5.2 17.1

≤1.842 —

5.2 230

1.843 3.64

5.4 18.5

1.843 28.9

5.4 248

2.0 3.95

5.6 19.9

2.0 34.0

5.6 267

2.2 4.34

5.8 21.3

2.2 41.2

5.8 286

2.4 4.74

6.0 22.8

2.4 49.0

6.0 306

2.6 5.13

6.2 24.3

2.6 57.5

6.2 327

2.8 5.53

6.4 25.9

2.8 66.7

6.4 349

3.0 5.92

6.6 27.6

3.0 76.6

6.6 371

3.2 6.48

6.8 29.3

3.2 87.2

6.8 394

3.4 7.32

7.0 31.0

3.4 98.4

7.0 417

3.6 8.20

7.2 32.8

3.6 110

7.2 441

3.8 9.14

7.4 34.7

3.8 123

7.4 466

4.0 10.1

7.6 36.6

4.0 136

7.6 492

4.2 11.2

7.8 38.5

4.2 150

7.8 518

4.4 12.3

7.956 40.1

4.4 165

7.956 539

m (kg)

min

(m2)

4.6 20.0

4.8 21.8

5.0 23.6

≤1.842 —

5.2 25.6

1.843 4.45

5.4 27.6

2.0 4.83

5.6 29.7

2.2 5.31

5.8 31.8

2.4 5.79

6.0 34.0

2.6 6.39

6.2 36.4

2.8 7.41

6.4 38.7

3.0 8.51

6.6 41.2

3.2 9.68

6.8 43.7

3.4 10.9

7.0 46.3

3.6 12.3

7.2 49.0

3.8 13.7

7.4 51.8

4.0 15.1

7.6 54.6

4.2 16.7

7.8 57.5

4.4 18.3

7.956 59.9

Wall-mounted

unit

(b)

m (kg)

min

(m2)

Floor-standing

unit

(c)

m (kg)

min

(m2)

juhtumi jaoks…

<1,8m Põrandal seisvad seadmed 1,8≤x<2,2m Seinale paigaldatud seadmed ≥2,2m Lakke paigaldatud seadmed

3 Minimaalse põranda pindala määramiseks kasutage graafikut

või tabelit.

1 Üldised ettevaatusabinõud

FDA200+250AXVEB Mitmeosalised konditsioneerid 4P580572-1 – 2019.04

m Süsteemi summaarne külmaaine kogus

Minimaalne põranda pindala

min

(a) Ceiling-mounted unit (= Lakke paigaldatud seade) (b) Wall-mounted unit (= Seinale paigaldatud seade) (c) Floor-standing unit (= Põrandal seisev seade)

1.3.3 Jahutusaine

Kui on kohaldatav. Vaadake lisateavet paigaldaja kasutusjuhendist või juhendteatmikust.

MÄRKUS

Veenduge, et jahutusaine torude paigaldamisel arvestatakse kehtivate määrustega. Euroopas kehtib standard EN378.

MÄRKUS

Veenduge, et objekti torustik ja ühendused EI PÕHJUSTA seadmetele mehaanilisi pingeid.

HOIATUS

Katsete ajal ei tohi toode KUNAGI olla suurema surve all kui maksimaalne lubatud surve (vt seadme andmeplaati).

HOIATUS

Jahutusaine lekkimise korral rakendage vastavaid ettevaatusabinõusid. Kui jahutusgaas lekib, tuulutage viivitamatult ruumi. Võimalikud ohud:

▪ Liiga suur kogus jahutusainet suletud ruumis võib

tekitada hapnikupuudulikkust.

▪ Kui jahutusgaas puutub kokku lahtise tulega, võib

tekkida mürgine gaas.

Paigaldaja- ja kasutajateatmik

Page 6

1 Üldised ettevaatusabinõud

OHT: PLAHVATUSOHT

Pump ei tööta – Külmaaine lekib. Kui soovite süsteemi

pumba abil tühjendada ja selles on külmaaine ahela leke, siis võtke arvesse järgmist.

▪ ÄRGE kasutage pumba automaatfunktsiooni, millega

saate suunata kogu süsteemi külmaaine välisseadmesse. Võimalik tagajärg: Kompressor võib sisse sattunud õhu tõttu ise süttida ja plahvatada.

▪ Kasutage eraldi taastesüsteemi, nii et seadme

kompressor EI PEA tööle hakkama.

HOIATUS

Koguge eemaldatud külmaaine ALATI kokku. ÄRGE laske seda keskkonda sattuda. Kasutage külmaaine eemaldamiseks vaakumpumpa.

MÄRKUS

Kui kõik torud on ühendatud, veenduge, et gaas ei lekiks. Kasutage gaasilekke tuvastamiseks lämmastikku.

MÄRKUS

▪ ÄRGE LAADIGE rohkem külmaainet, kui ette nähtud,

et vältida kompressori vigastamist.

▪ Kui külmaaine süsteem on avatud, TULEB külmaainet

käidelda vastavalt kehtestatud eeskirjadele.

HOIATUS

Veenduge, et süsteemis ei oleks hapnikku. Jahutusainet on lubatud lisada vaid pärast lekketesti ja vaakumkuivatust.

▪ Kui on vaja teha ümberlaadimine, juhinduge seadme tehasesildist.

Sellel on kirjas külmaaine tüüp ja vajalik kogus.

▪ Seade on tehases jahutusainega täidetud ning sõltuvalt toru

suurusest ja torude pikkustest võivad mõned süsteemid vajada täiendavat jahutusaine lisamist.

▪ Kasutage tööriistu ainult süsteemis kasutatava jahutusaine

tüübiga, see kindlustab rõhukindluse ning hoiab ära võõrmaterjali sattumise süsteemi.

▪ Lisage vedel jahutusaine järgmiselt:

Kui Siis

Sifoontoru on olemas

(st silinder on märgistatud tekstiga "Vedelikuga täitmis sifoon lisatud")

Sifoontoru EI ole olemas Lisage silindriga alla pööratud

Lisage püstasendis silindriga.

asendis.

1.3.4 Soolvesi

Kui rakendatav. Vaadake täiendava teabe saamiseks oma rakenduse paigaldusjuhendit või paigaldaja viitejuhendit.

HOIATUS

Soolvee valimine PEAB olema kooskõlas kehtivate määrustega.

HOIATUS

Soolvee lekkimise korral rakendage vastavaid ettevaatusabinõusid. Kui soolvesi lekib, tuleb ruumi viivitamatult ventileerida ja võtta ühendust seadme kohaliku edasimüüjaga.

HOIATUS

Seadmesisene temperatuur võib tõusta palju kõrgemale kui ruumi temperatuur, nt 70°C. Soolvee lekkimise korral võivad seadme sees olevad kuumad osad tekitada ohtliku olukorra.

HOIATUS

Seadme kasutamine ja paigaldamine PEAB olema kooskõlas kehtivas määruses täpsustatud ohutus- ja keskkonnaalaste ettevaatusabinõudega.

1.3.5 Vesi

Kui rakendatav. Vaadake täiendava teabe saamiseks oma rakenduse paigaldusjuhendit või paigaldaja viitejuhendit.

MÄRKUS

Veenduge, et veekvaliteet vastaks EL direktiivile 98/83EÜ.

1.3.6 Elektriline

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

▪ Lülitage enne lülituskarbi kaane eemaldamist,

elektrijuhtmete ühendamist või elektriliste osade puudutamist VÄLJA kogu elektritoide.

▪ Enne hooldustööde teostamist tuleb elektritoide

lahtiühendada rohkem kui 1 minutiks ja mõõta pinget peavooluahela kondensaatori klemmidel või elektrilistel osadel. Enne elektriliste osade puudutamist PEAB pinge olema väiksem kui 50 VDC. Klemmide asukoha leiate elektriskeemilt.

▪ ÄRGE puudutage elektrilisi osi märgade sõrmedega.

▪ ÄRGE jätke seadet järelevalveta, kui selle hoolduskate

on eemaldatud.

HOIATUS

Kui tehases EI ole paigaldatud pealülitit või muid ühenduse katkestamise vahendeid, millel oleks kõikidel poolidel kontakteraldus ülepinge tekkimise kategooria III tingimustel, TULEB see paigaldada fikseeritud juhtmestikku.

▪ Avage jahutusaine silindrid aeglaselt.

▪ Lisage jahutusaine vedelal kujul. Selle lisamine gaasilisel kujul

võib takistada tavapärast tööd.

ETTEVAATUST

Pärast külmaaine laadimise lõpetamist või ajutist katkestamist sulgege külmaaine ballooni kraan viivitamatult. Kui seda MITTE sulgeda, võib jääkrõhu tõttu siseneda täiendav kogus külmaainet. Võimalik tagajärg: külmaine kogus on ebaõige.

Paigaldaja- ja kasutajateatmik

FDA200+250AXVEB

Mitmeosalised konditsioneerid

4P580572-1 – 2019.04

Page 7

2 Info kasutusjuhiste kohta

HOIATUS

▪ Kasutage juhtmestikus VAID vaskjuhtmeid.

▪ Veenduge, et objekti torustik vastab kehtestatud

eeskirjadele.

▪ Kasutuskoha juhtmestikku tohib paigaldada VAID

vastavuses seadme komplektis olevale elektriskeemile.

▪ ÄRGE juhtmeköidikuid pigistage millegi vahele ja

veenduge, et need EI puutu kokku torude ja teravate servadega. Veenduge, et klemmidele ei rakendu välised mehaanilised jõud.

▪ Veenduge, et seadmetele on ühendatud maandusjuht.

ÄRGE ühendage maandust torude külge ega liigpingepiiriku või telefoniliini maandusjuhtme külge. Ebaõige maandus võib tingida elektrilöögi.

▪ Kasutage ainult selleks ettenähtud elektritoite ahelat.

ÄRGE kasutage elektritoiteks teise seadme toidet.

▪ Veenduge, et sulavkaitsmed ja kaitselülitid vastavad

nõuetele.

▪ Veenduge, et on paigaldatud rikkevoolukaitselüliti.

Muidu võite saada elektrilöögi või põhjustada tulekahju.

▪ Kui paigaldate rikkevoolukaitselüliti, veenduge, et see

on ühilduv inverteriga (talub kõrgsageduslikku elektrilist müra), et vältida rikkevoolukaitselüliti ebakohast rakendumist.

ETTEVAATUST

Toite ühendamisel tuleb enne pingestatud ühendusi teha maandusühendus. Toite lahti ühendamisel tuleb esmalt ühendada lahti pingestatud ühendused ja seejärel maandusühendus. Toitejuhtmete juhtmesoonte pikkus tõmbekaitse ja klemmliistu vahel tuleb valida selline, et elektripinge all olevad juhtmesooned pingulduvad enne maandussoone pinguldumist, kui toiteühenduse juhtmed on tõmbekaitsest lahti tõmmatud.

MÄRKUS

Elektrijuhtmestiku ühendamisel järgige järgmisi nõudeid:

▪ ÄRGE ühendage klemmide alla erineva läbimõõduga

juhtmesooni (lõtv kontakt võib põhjustada kuumenemist).

▪ Ühendage kõrvuti vaid sama läbimõõduga juhtmesooni,

nagu on näidatud joonisel.

▪ Kasutage ettenähtud toitekaablit ja ühendage

juhtmesooned klemmidega nõutava pingusega, seejärel kinnitage kaabel seadme korpuse külge, et vältida väliste jõudude edasikandumist klemmliistule.

▪ Kasutage klemmikruvide pingutamiseks

nõuetelevastavat kruvikeerajat. Väikese otsakuga kruvikeeraja vigastab pead ja sellega pole pingutamine võimalik.

▪ Klemmikruvide liigpingutamine võib need lõhkuda.

HOIATUS

▪ Pärast elektritööde lõpetamist veenduge, et kõik

elektrilised osad ja elektriliste osade karbi klemmid oleksid turvaliselt ühendatud.

▪ Veenduge enne seadme käivitamist, et kõik katted

oleks suletud.

MÄRKUS

Kehtib vaid juhul, kui toitesüsteem on kolmefaasiline ja kompressoril on SISSE/VÄLJA käivitusmeetod.

Kui on pöördfaasi tõenäosus pärast hetkelist voolukatkestust või toite sisse- ja väljalülitumist toote kasutamise ajal, paigaldage lokaalne pöörfaasi kaitseahel. Toote käitamine pöördfaasiga võib kahjustada kompressorit ja muid osi.

2 Info kasutusjuhiste kohta

2.1 Info käesoleva dokumendi kohta

TEAVE

Veenduge, et kasutajale on antud paberdokumentatsioon ja paluge tal see alles hoida tulevaseks kasutamiseks.

Sihtrühm

Volitatud paigaldajad ja lõppkasutajad

TEAVE

See seade on mõeldud kasutamiseks spetsialistidele või väljaõppega kasutajatele kauplustes, kergetööstuses ja põllumajandusettevõtetes või tavakasutajatele äri- ja kodukeskkonnas.

HOIATUS

Veenduge, et paigaldamine, teenindamine, hooldamine ja remontimine ning kasutatavad materjalid vastavad Daikin juhistele ja nimetatud toiminguid teevad vaid pädevad töötajad. Euroopas ja piirkondades, kus kehtivad IEC standardid on rakendatavaks standardiks EN/IEC 60335-2-40.

Juhendikomplekt

Käesolev juhend on osa dokumendikomplektist. Täiskomplekt koosneb:

▪ Ohutuse üldeeskirjad

▪ Ohutuseeskirjad, mis tuleb enne paigaldamist läbi lugeda

▪ Vorming: paberdokument (sisendseadme pakkekastis)

▪ Siseseadme paigaldus- ja kasutusjuhend

▪ Paigaldus- ja kasutusjuhised

▪ Vorming: paberdokument (sisendseadme pakkekastis)

▪ Paigaldaja ja kasutaja teatmejuhend

▪ Paigalduskoha ettevalmistamine, head tavad, teatmelised

andmed jne

▪ Üksikasjalik tööjuhend ja taustateave põhi- ja kõrgtaseme

kasutajale

▪ Vorming: Elektroonilised juhised saidil http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

Dokumentide uusimad versioonid võite leida Daikin piirkondlikult veebilehelt või saada seadme edasimüüjalt.

Originaaldokumendid on inglise keeles. Kõik teised keeled on tõlked.

Tehnilised andmed

▪ Värskeim tehniliste andmete alamkogum on saadaval

piirkondlikul Daikin veebilehel (avalikult ligipääsetav).

▪ Värskeim tehniliste andmete täielik kogum on saadaval Daikin

suhtevõrgus (vajalik autentimine).

FDA200+250AXVEB Mitmeosalised konditsioneerid 4P580572-1 – 2019.04

Paigaldaja- ja kasutajateatmik

Page 8

3 Info karbi kohta

1×

45×8×1× 1×

2×

1×

2×

dcba f ge h

2.2 Paigaldaja ja kasutaja teatmiku sisuülevaade

Peatükk Kirjeldus

Ohutuse üldeeskirjad Ohutuseeskirjad, mis tuleb enne

paigaldamist läbi lugeda

Teave selle dokumendi kohta

Teave pakkekasti kohta Teave, kuidas seade lahti pakkida ja

Teave seadmete ja valikvarustuse kohta

Ettevalmistus Ettevalmistustoimingud enne objektile

Paigaldus Ettevalmistustoimingud enne

Kasutuselevõtt Teave süsteemi käivitamiseks pärast

Komplekti tähis Teave süsteemi käivitamiseks pärast

Dokumendid, mis on vajalikud paigaldajale

tarvikud välja võtta ▪ Süsteemiosade asetuse skeem

▪ Teave seadmete ja valikvarustuse

võimalike kombinatsioonide kohta

minekut

paigaldamist

alghäälestamist

paigaldamist

Paigaldajale

Peatükk Kirjeldus

Üleandmine kasutajale Kasutaja teavitamine ja juhendamine Utiliseerimine Süsteemi utiliseerimine Tehnilised andmed Süsteemi andmed Süsteemi teave ▪ Komponendid

▪ Teave konvektorpuhurite nõuete

kohta

▪ Juhtpult Kasutuseelsed toimingud Toimingud enne töö alustamist Toiming Süsteemi kasutamine Energia säästmise

võimalused ja töö optimeerimine

Hooldamine ja teenindamine

Rikkeotsing Toimingud rikkeotsingul Ümber paigutamine Süsteemi ümber paigutamise juhised Utiliseerimine Süsteemi utiliseerimine Sõnastik Terminite selgitus

Energia säästmise võtted

Hooldus- ja teenindusjuhised

3 Info karbi kohta

Siseseadme pakkekastil võivad olla järgmised erisümbolid. Üldsümboleid vaadake üldiste ohuhoiatuste jaotisest.

Sümbol Selgitus

Olge seadme käsitsemisel ettevaatlik. Siseseadmes on pöörlevad osad.

3.1 Ülevaade: teave karbi kohta

Selles peatükis kirjeldatakse, mida peate tegema pärast paigalduskohale saadetud siseseadme pakendi saamist.

Pidage kinni järgmistest nõuetest.

▪ Tarnitud seade TULEB kohe vigastuste suhtes üle kontrollida.

Igast vigastusest TULEB kohe teatada transpordiettevõtte kaebuste osakonda.

▪ Tooge pakendis seade võimalikult lähedale lõplikule

paigalduskohale, et vältida transportimisest tingitud kahjustusi.

▪ Valmistage eelnevalt ette käigurada, mida mööda te soovite tuua

seadme sisse.

3.2 Siseseade

TEAVE

Järgnevalt esitatud joonised on näitlikud ja võivad MITTE täielikult vastata teie süsteemi ülesehitusele.

HOIATUS: KERGSÜTTIV MATERJAL

Külmaaine R32 (kui on kasutatav) on vähesel määral tuleohtlik. Kasutatava külmaaine kohta vaadake juhiseid välisseadme tehnilistest andmetest.

3.2.1 Seadme lahtipakkimine ja tõstmine

Seadme tõstmiseks kasutage pehmeid silmustroppe, trossidega tõstmisel kaitske seadet kaitsekatetega. Niimoodi väldite seadme vigastamist ja kriimustamist.

Tõstmisel kasutage tõsteaasasid, ärge laske teistele osadele mõjuda mingitel jõududel, eriti õrn on külmaaine torustik, dreenimistorustik ja plastosad.

3.2.2 Tarvikute väljavõtmine siseseadmest

a Paigaldus- ja kasutusjuhend b Ohutuse üldeeskirjad c Tõsteaasade seibid d Kanaliääriku kruvid (M5×12) e Kuuskantpeaga poldid (M10×40)

f Komplektis olev toru koos tihendiga g Kaablivits h Vedruseib

4 Teave seadmete ja

lisavarustuse kohta

4.1 Ülevaade: teave seadmete ja lisavarustuse kohta

Selles peatükis on järgmine teave.

▪ Välis- ja siseseadme ühendamine

▪ Siseseadme valikvarustuse ühendamine

Paigaldaja- ja kasutajateatmik

FDA200+250AXVEB

Mitmeosalised konditsioneerid

4P580572-1 – 2019.04

Page 9

5 Ettevalmistus

a c

HOIATUS

ÄRGE kasutage seadme läheduses pihustatavat juukselakki, lakke ja värve. See võib põhjustada tulekahju.

4.2 Süsteemiosade asetuse skeem

TEAVE

Järgnevalt esitatud joonised on näitlikud ja võivad MITTE täielikult vastata teie süsteemi ülesehitusele.

a Siseseade b Välisseade c Juhtpult d Imetav õhk e Väljastatav õhk

f Külmaaine torustik ja ühenduskaabel g Dreenimisvoolik h Maandusjuhe

4.3 Seadmete ja lisavarustuse kombineerimine

4.3.1 Siseseadme võimalik lisavarustus

Veenduge, et teil on järgmine vajalik lisavarustus.

▪ Kasutajaliides: juhtmega või juhtmeta (valimisel juhinduge

kataloogidest ja tehnilisest kirjandusest)

5 Ettevalmistus

5.1 Ülevaade: ettevalmistamine

Selles peatükis kirjeldatakse, mida peate tegema ja teadma enne objektile minekut.

Selles on järgmine teave.

▪ Paigalduskoha ettevalmistus

▪ Külmaaine torustiku ettevalmistus

▪ Elektritoite juhtmestiku ettevalmistus

5.2 Paigalduskoha ettevalmistus

▪ Jätke seadme ümber piisavalt ruumi hooldamiseks ja õhuringluse

tagamiseks.

▪ Valige paigalduskoht, mille puhul on piisavalt ruumi seadme sisse

ja välja kandmiseks.

HOIATUS

ÄRGE paigaldage õhukonditsioneeri kohtadesse, kus võib tuleohtlikku gaasi lekkida. Kui gaasi lekib ja see jääb õhukonditsioneeri ümber, võib puhkeda tulekahju.

5.2.1 Nõuded siseseadme paigalduskohale

TEAVE

Järgige ka järgmisi nõudeid.

▪ Paigalduskoha üldised nõuded. Vaadake jaotist

"Ohutuse üldeeskirjad".

▪ Nõuded külmaaine torustikule (pikkus, kõrguste

erinevus). Vaadake jaotist "Ettevalmistustoimingud".

TEAVE

Helirõhutase on madalam kui 70dBA.

MÄRKUS

Selles juhendis kirjeldatud seadmed võivad raadiosagedusel põhjustada elektrilist müra. Seadmed vastavad nõuetele, mis tagavad piisava kaitse selliste häirete tekkimise eest. Sellegipoolest ei ole mingit tagatist, et mõne seadme paigaldamisel häireid ei esine.

Seetõttu on soovitatav paigaldada seadmed ja elektrijuhtmestik piisavalt kaugele raadioseadmetest, arvutitest jne.

▪ Luminofoorlambid. Kui paigaldate raadioliidese ruumi, milles on

luminofoorlambid, tehke häirete vältimiseks järgmist.

▪ Paigaldage raadioliides siseseadmele võimalikult lähedale.

▪ Paigaldage siseseade luminofoorlampidest võimalikult kaugele.

▪ Jälgige, et veelekke korral ei saaks vesi põhjustada kahjustusi

paigalduskohale ega selle ümber.

▪ Valige koht, kus seadmest väljuv soe või külm õhk ja töömüra EI

HÄIRI kedagi.

HOIATUS

ÄRGE PANGE sise-/välisseadme alla mingeid esemeid need võivad saada märjaks. Sellisel kohas võib seadmele, külmadele torudele, õhufiltrile kogunev kondensaat, õhufiltri mustus või dreeniummistus põhjustada tilkumist ja need esemed võivad saada mustaks või kahjustada.

▪ Õhuvool. Veenduge, et midagi õhuvoolu ei tõkestaks.

▪ Drenaaž. Tagage kondenseeruva vee takistusteta äravool.

▪ Laesoojustus. Kui laes tõuseb temperatuur üle 30°C ja suhteline

niiskus üle 80% või kui värske õhk suundub lakke, siis on vaja lagi täiendavalt soojustada (polüetüleenvahuga, mille paksus on vähemalt 10mm).

ÄRGE paigaldage seadet järgmistesse kohtadesse:

▪ Kohad, kus õhus võib olla mineraalõli udu, pritsmeid või auru.

Plastosad võivad kahjustuda ja kukkuda maha või põhjustada veeleket.

Seadet EI ole soovitatav paigaldada järgmistesse asukohtadesse, sest see võib lühendada seadme tööaega:

▪ kui voolupinge kõigub palju;

▪ sõidukites või laevades;

▪ kui keskkonnas on happelised või aluselised aurud.

▪ Kasutage paigaldamiseks riputuspolte.

▪ Vahekaugused. Järgige järgmisi nõudeid.

FDA200+250AXVEB Mitmeosalised konditsioneerid 4P580572-1 – 2019.04

Paigaldaja- ja kasutajateatmik

Page 10

5 Ettevalmistus

≥300

d 470 ≥20

e ≥790

≥2500

a ≥1143

a ≥650

(mm)

ØiØ

ØpØ

A Pealtvaade B Külgvaade

a Teenindusruum b Lagi c Põranda pind d Minimaalsed ruuminõuded paigaldamisel e Tagage ruum, et hoida langev kalle vähemalt 1:100.

"6.2.3Soovitused dreenimisvooliku paigaldamisel"leheküljel12.

5.3 Külmaaine torustiku ettevalmistus

5.3.1 Nõuded külmaaine torustikule

TEAVE

Lugege lisaks ettevaatusabinõusid ja nõudeid peatükist “Üldised ettevaatusabinõud”.

MÄRKUS

Torustik ja rõhu all olevad seadmed peavad olema külmaaine jaoks kasutatavad. Külmaaine jaoks tuleb kasutada fosforhappega deoksüdeeritud õmbluseta vasktoru.

▪ Lisaainete (kaasa arvatud tootmisel kasutatud õlid) sisaldus

torustikes peab olema ≤30mg/10m.

Külmaaine torustiku läbimõõt

Kasutage samu läbimõõtusid kui välisseadmete ühendamisel:

Klass L1 vedela külmaaine

torustik

200 Ø9,5mm Ø19,1mm 250 Ø9,5mm Ø22,2mm

Külmaaine torustike materjal

▪ Torustiku materjal: fosforhappega deoksüdeeritud õmbluseta

vasktoru.

▪ Koonusliitmikud: kasutage ainult lõõmutatud materjale.

▪ Torustiku termotöötlusklass ja seina paksus.

L1 gaasilise külmaaine torustik

Välisläbimõõt

(Ø)

9,5mm (3/8") Karastatud (O) ≥0,8mm 19,1mm (3/4") 22,2mm (7/8")

TermotöötlusklassPaksus (t)

(a) Sõltuvalt rakendusele kehtivast seadusandlusest ja

seadme maksimaalsest töörõhust (vaadake tehasesildil näitajat "PS High"), võidakse nõuda suuremat seinapaksust.

(a)

5.3.2 Külmaaine torustiku isolatsioon

▪ Kasutage isolatsioonimaterjalina polüetüleenvahtu:

▪ soojusjuhtivustegur 0,041 kuni 0,052  W/mK (0,035 kuni

0,045kcal/mh°C)

▪ kuumustaluvusega vähemalt 120 °C

▪ Isolatsiooni paksus

Toru välisläbimõõt

(Øp)

9,5mm (3/8") 10~14mm ≥13mm 19,1mm (3/4") 20~24mm 22,2mm (7/8") 23~27mm

Kui temperatuur on üle 30°C ja suhteline õhuniiskus on suurem kui 80%, peaks tihendusmaterjalide paksus olema vähemalt 20 mm, et vältida kondensaadi tekkimist tihendi pinnale.

Isolatsiooni

siseläbimõõt (Øi)

Isolatsiooni paksus

(t)

5.4 Elektrijuhtmete ettevalmistus

5.4.1 Teave elektrijuhtmestiku ettevalmistamise kohta

TEAVE

Lugege lisaks ettevaatusabinõusid ja nõudeid peatükist “Üldised ettevaatusabinõud”.

HOIATUS

▪ Kui energiavarustus ei sisalda N-faasi või see on vale,

võivad seadmetes ilmneda rikked.

▪ Looge korralik maandus. ÄRGE maandage seadet vee-

või muude torude, liigpingepiiriku ega telefonimaanduse külge. Mittetäielik maandus võib põhjustada elektrilööki.

▪ Paigaldage vajalikud kaitsmed ja võimsuslülitid.

▪ Kinnitage elektrijuhtmed juhtmeköidistega nii, et

juhtmed EI puutu kokku teravate servade või torudega, eriti kõrgrõhu poolel.

▪ ÄRGE kasutage harujuhtmeid, kiudjuhtmeid,

pikendusjuhtmeid või tähthargnemisega ühendusi. Need võivad põhjustada ülekuumenemist, elektrilööki või tulekahju.

▪ ÄRGE paigaldage faasi

kompensatsioonikondensaatorit, sest seadme on varustatud inverteriga. Faasi kompensatsioonikondensaatori vähendab võimsust ja võib põhjustada õnnetusi.

Paigaldaja- ja kasutajateatmik

FDA200+250AXVEB

Mitmeosalised konditsioneerid

4P580572-1 – 2019.04

Page 11

6 Paigaldamine

1100

1028

1490

1526

d ≥650

d ≥1143

±150

(mm)

a1 b

b a2

4×

b a

HOIATUS

▪ Kasutuskohal tohib juhtmestikku paigaldada vaid

volitatud elektrik ja see PEAB vastama asjassepuutuvatele eeskirjadele.

▪ Tehke elektriühendused olemasoleva juhtmestikuga.

▪ Kõik objektil koostatud osad ja kõik elektripaigaldised

PEAVAD vastama asjassepuutuvatele eeskirjadele.

HOIATUS

Kasutage elektritoite kaablitena ALATI mitmesoonelisi kaableid.

6 Paigaldamine

HOIATUS

Paigaldustööd peab tegema pädev töötaja, materjalide valik ja paigaldusviis peab vastama kohaldatavatele õigusaktidele. Euroopas on rakendatavaks standardiks EN378.

6.1 Ülevaade: paigaldamine

Selles jaotises kirjeldatakse, mida peate tegema ja teadma süsteemi paigaldamisel objektile.

Tüüpiline töövoog

Paigaldamine koosneb tavaliselt järgmistest töödest. 1 Välisseadme paigaldamine. 2 Siseseadme paigaldamine. 3 Külmaaine torustiku ühendamine. 4 Külmaaine torustiku kontrollimine. 5 Külmaaine laadimine. 6 Elektrijuhtmestiku ühendamine. 7 Välisseadme paigaldamise lõpetustööd. 8 Siseseadme paigaldamise lõpetustööd.

▪ Lae kandevõime. Kontrollige, kas laekonstruktsioon on seadme

jaoks piisava kandevõimega. Kui lagi pole piisavalt tugev, siis tuleb see enne seadme paigaldamist tugevdada.

▪ Riputusvardad. Kasutage paigaldamiseks keermestatud vardaid

M10. Kinnitage riputusklamber riputusvarda külge. Kinnitamisel kasutage seibe, keerake mutrid vastu riputusklambreid ülevalt ja alt.

▪ Laeava. Laeava peab vastama järgmistele piirmõõtmetele.

a1 Mutter (tuleb paigaldajal hankida) a2 Kontramutter (tuleb paigaldajal hankida)

b Seib (lisatarvikud) c Riputusklamber (seadme küljes) d Teenindusruum e Vaatlusluuk viirutatud (600×600mm)

▪ Paigaldusnäide:

TEAVE

Selles peatükis on vaid siseseadme kohta käivad erijuhised. Muid juhiseid vaadake järgmistest jaotistest.

▪ Välisseadme paigaldusjuhis

▪ Kasutajaliidese paigaldusjuhis

▪ Ehispaneeli paigaldusjuhis

6.2 Siseseadme monteerimine

6.2.1 Ettevaatusabinõud siseseadme paigaldamisel

TEAVE

Vaadake ettevaatusabinõusid ja nõudeid järgmistest peatükkidest:

▪ Ohutuse üldeeskirjad

▪ Ettevalmistus

6.2.2 Soovitused siseseadme paigaldamisel

TEAVE

Lisavarustus. Lisavarustuse paigaldamisel järgige lisaks

lisavarustuse paigaldusjuhise nõudeid. Sõltuvalt objekti tingimusest võib olla otstarbekas paigaldada esmalt lisavarustus.

FDA200+250AXVEB Mitmeosalised konditsioneerid 4P580572-1 – 2019.04

a Ankur b Laepaneel c Pikk mutter või talrep d Riputusvarras e Siseseade

▪ Seadme ajutine paigaldus.

1 Kinnitage riputusklamber riputusvarda külge.

2 Kinnitage see turvaliselt.

▪ Horisontaalsus. Kontrollige loodlaua või veega täidetud

plastvooliku abil seadme neljas nurgas, et seade on horisontaalne.

a Vee tase b Plastvoolik

3 Pingutage ülemine mutter.

Paigaldaja- ja kasutajateatmik

Page 12

6 Paigaldamine

1~1.5 m

≥100

ba c d e

MÄRKUS

Seade EI TOHI olla kaldu. Võimalik tagajärg: Kui seade on kondensaadi äravoolu suunas kaldu (dreenimisvooliku poolne külg on üles tõstetud), siis võib vesi tilkuma hakata.

6.2.3 Soovitused dreenimisvooliku paigaldamisel

Tagage kondenseeruva vee takistusteta äravool. Järgige järgmisi juhiseid.

▪ Üldised nõuanded

▪ Dreenimisvooliku ühendamine siseseadmele

▪ Kontrollige üle veelekete suhtes

Üldised nõuanded

▪ Torustiku pikkus. Paigaldage dreenimistorustik võimalikult

lühike.

▪ Vooliku läbimõõt. Paigaldage voolik, mille läbimõõt on võrdne või

suurem kui ühendusotsak (vinüülvoolik tingläbimõõduga 25mm ja välisläbimõõduga 32mm).

▪ Kalle. Seadke dreenimisvoolik kaldega alla (kalle vähemalt

1:100), et vältida õhumullide kinnijäämist voolikusse. Kasutage kinnitamiseks riputeid nagu joonisel näidatud.

a Siseseade b BSP 1" sisekeere c Otsak (objekti tarvik) d Metallklamber (objekti tarvik) e Dreenimistoru isolatsioon (objekti tarvik)

Kontrollimine veelekete suhtes

Valage dreenimisvanni ettevaatlikult ligikaudu 1 liiter vett ja kontrollige see üle lekete suhtes.

a Veenõu b Dreenimisvann c Dreeniava d Külmaaine torud

a Riputi O Lubatud X Pole lubatud

▪ Kondensatsioon. Võtke meetmeid õhuniiskuse kondenseerumise

vältimiseks. Isoleerige täielikult kogu majas olev torustik.

▪ Dreenimisvoolikute kokkuühendamine. Dreenimisvoolikud võib

kokku ühendada. Kasutage sellise läbimõõduga voolikuid ja Tliitmikke, mis tagavad seadmetele vajaliku vooluhulga.

a T-liitmik

Dreenimisvooliku ühendamine siseseadmele

MÄRKUS

Dreenimisvooliku väärpaigaldus võib põhjustada lekkeid ja rikkuda paigalduskoha ning selle ümbruse.

1 Tõmmake dreenimiskork välja.

2 Paigaldage dreenimisvooliku otsak (objekti tarvik).

3 Suruge dreenimisvoolik dreenimisotsakule nii kaugele kui

võimalik.

4 Pingutage metallklambrit, seni kui kruvipea ulatub

metallklambrilt välja vähem kui 4 mm.

5 Kontrollige üle veelekete suhtes (vaadake jaotist "Kontrollimine

veelekete suhtes"leheküljel12).

6 Paigaldage isolatsiooniümbrised (dreenimisvoolik).

6.2.4 Soovitused kanali paigaldamisel

HOIATUS

Kui üks või mitu ruumi on seadmega ühendatud kasutades õhukanalite süsteemi, siis veenduge, et:

▪ seal pole toimivaid süüteallikaid (näiteks avatud leegid,

töötav gaasipõleti või sisselülitatud elektrikütteseade), juhul kui põranda pindala on vähem kui üldistes ohutuseeskirjades määratud A

▪ õhujaotussüsteemi pole paigaldatud lisaseadiseid, mis

võivad olla süüteallikateks (näiteks kuumad pinnad temperatuuriga üle 700°C või elektrisüsteemi lülitusseade);

▪ õhujaotussüsteemis on vaid tootja poolt heaks kiidetud

abiseadmed;

▪ õhu sisend või väljund on ühendatud ruumiga vahetult.

ÄRGE KASUTAGE õhu sisendina või väljundina ruumist eraldatud õhuruumi, näiteks ripplae kohal olevat ruumi.

HOIATUS

ÄRGE paigaldage õhujaotussüsteemi süüteallikaid (näiteks lahtist leeki, töötavat gaasi- või elektrikütte seadet).

;

min

Paigaldaja- ja kasutajateatmik

FDA200+250AXVEB

Mitmeosalised konditsioneerid

4P580572-1 – 2019.04

Page 13

6 Paigaldamine

c b a

ffe ed d

ETTEVAATUST

▪ Veenduge, et õhukanali paigaldamisega EI ületata

seadme staatilise välisrõhu sättepiirkonda. Vaadake sättepiirkonda oma seadme mudeli andmelehelt.

▪ Paigaldage kanalile kangasmuhv, et vibratsioonid EI

kandu edasi kanalitele või kaele. Isoleerige kanal helisummutava kattega (isoleeriv materjal) ja kasutage riputuspoltidel vibratsiooni summutavaid kummiosi.

▪ Keevitamisel tagage, et pritsmed EI satu

dreenimisvanni või õhufiltrile.

▪ Kui metallist õhukanal ristub hoone puitkonstruktsioonil

oleva metallist latiga, vardaga või plaadiga, siis eraldage kanal neist elektrit mittejuhtiva isolatsiooniga.

▪ Paigaldage väline õhurest kohta, kus õhuvool ei satu

inimestega kokkupuutesse.

▪ ÄRGE kasutage kanalis rõhutõsteventilaatoreid.

Ventilaatori kiiruse seadistamiseks kasutage vastavat funktsiooni (vaadake jaotist

"8.1Kohtsätted"leheküljel18).

Õhukanalid tuleb hankida paigaldajal.

1 Ääriku (asub seadmel) kinnitamiseks kanali äärikule (lisatarvik)

kasutage kruvisid 45 tk.

2 Ühendage kangasmuhv ääriku sisepoolele.

3 Ühendage kanal kangasmuhvile.

4 Tihendage ääriku ja kanali ühenduskoht alumiiniumteibiga.

Veenduge, et üheski teises ühenduskohas pole lekkeid.

5 Isoleerige kanal, et vältida kondensaadi teket. Kasutage

klaasvilla või polüetüleenvahtu paksusega 25mm.

a Kanali ääriku kruvid (lisatarvik) b Äärik (asub seadmel) c Põhiseade d Isolatsioon (tuleb hankida paigaldajal) e Kangasmuhv (objekti tarvik)

f Alumiiniumteip (objekti tarvik)

▪ Filter. Kontrollige, et õhufilter on paigaldatud õhukäiku õhu

sisendpoolel. Kasutage õhufiltrit, mille tolmu kogumisvõime on ≥50% (mõõdetud gravimeetrilisel meetodil). Komplektis olev filter pole kasutatav, kui sisendkanal on paigaldatud.

6.3 Külmaaine torustiku ühendamine

▪ Külmaaine torustiku ühendamine siseseadmele

▪ Külmaaine torustiku isoleerimine.

▪ Juhinduge vastavatest juhistest järgmistel töödel.

▪ Torude painutamine.

▪ Toruotste laiendamine.

▪ Jootmine.

▪ Sulgkraanide kasutamine.

6.3.2 Ettevaatusabinõud külmaaine torustiku ühendamisel

TEAVE

Vaadake ettevaatusabinõusid ja nõudeid järgmistest peatükkidest:

▪ Ohutuse üldeeskirjad

▪ Ettevalmistus

OHT: PÕLETUSOHT

ETTEVAATUST

▪ ÄRGE ÕLITAGE koonuspinda mineraalõliga.

▪ Seadme tööea pikendamiseks ÄRGE paigaldage

sellele kuivatit. Kuivatusmaterjal võib lahustuda ja süsteemi kahjustada.

MÄRKUS

Rakendage külmaaine torustiku paigaldamisel järgmisi abinõusid.

▪ Vältige mingite muude ainete kui külmaaine sattumist

külmaahelasse (nt õhk).

▪ Kasutage lisamiseks ainult külmaainet R32 või R410A.

Kasutatava külmaaine kohta vaadake juhiseid välisseadme tehnilistest andmetest.

▪ Kasutage vaid neid paigaldusvahendeid (nt kollektori

manomeeter), mida on varem kasutatud külmaainega R32 või R410A paigaldistes ja mis taluvad rõhku ning mille kasutamisel on välditud võõrosakeste (nt mineraalõlid ja niiskus) süsteemi sattumine.

▪ Paigaldage torustik nii, et ühenduskoonusele EI TEKI

mehaanilisi pingeid.

▪ Kaitske torustikku nii, nagu on kirjeldatud allolevas

tabelis, et vältida mustuse, vedelike ja tolmu sisenemist torustikku.

▪ Olge vasktorude seinast läbilükkamisel ettevaatlik

(vaadake allolevat joonist).

TEAVE

▪ Vedeliku torustikul kasutage koonusliidet.

▪ Gaasitorustikul kasutage komplektis olevat toru

(lisatarvik) ja kinnitage see kuuskantpeaga poltide ja vedruseibidega (lisatarvik).

6.3.1 Külmaaine torustiku ühendamine

Enne külmaaine torustiku ühendamist

Kontrollige, et välis- ja siseseade on paigaldatud.

Tüüpiline töövoog

Külmaaine torustiku paigaldamise toimingud on järgmised.

▪ Külmaaine torustiku ühendamine välisseadmele.

FDA200+250AXVEB Mitmeosalised konditsioneerid 4P580572-1 – 2019.04

Seade Paigaldusaeg Kaitseviis

Välisseade >1kuu Toru

kokkupigistamine

<1kuu Toru kinnipigistamine

Siseseade Sõltumatult

ajavahemikust

või -teipimine

Paigaldaja- ja kasutajateatmik

Page 14

6 Paigaldamine

0.4~0.8

±2

45°

90°

±2

a b

a b c d e

TEAVE

ÄRGE avage külmaaine sulgekraani enne külmaaine torustiku ülekontrollimist. Kui külmaainet on vaja täiendavalt laadida, on soovitatav pärast laadimist avada külmaaine sulgekraan.

6.3.3 Juhis vedelikutorustiku ühendamisel

TEAVE

Vedeliku torustikul kasutage koonusliidet.

Torustike ühendamisel järgige järgmisi juhiseid.

▪ Katke koonilise toruosa sisepind enne surumutri kinnikeeramist

eeterõliga või esterõliga. Keerake mutrit 3 kuni 4 pööret käsitsi ja seejärel keerake see lõplikult kinni.

▪ Kasutage surumutri keeramisel ALATI kahte mutrivõtit

samaaegselt.

▪ Torustiku ühendamisel kasutage alati mutrivõtit ja momentvõtit

koos, et surumutrit pingutada. Sellega väldite mutri pragunemist ja lekkeid.

a Lõigake täpselt täisnurga all. b Eemaldage kidad.

3 Keerake sulgurkraanilt ära survemutter ja pange see torule.

4 Laiendage toruots. Seadke toruots täpselt joonisel näidatud

kaugusele.

Toruotsa laiendi

külmaaine R410A

või R32

kasutamisel

Tavaline toruotsa laiendi

Haaratstüüpi

Tiibmutter-tüüpi

(Ridgid-tüüpi)

(Imperial-tüüpi)

(haaratstüüpi)

A 0~0,5mm 1,0~1,5mm 1,5~2,0mm

5 Kontrollige, et laiendus on nõuetekohane.

a Momentvõti b Mutrivõti c Toruliitmik d Surumutter

Toru läbimõõt

(mm)

Pingutusmome

nt (N•m)

Laiendi

läbimõõt (A)

Laiendi

mõõtmed (mm)

(mm)

Ø9,5 33~39 12,8~13,2

Torude painutusjuhised

Kasutage painutamisel torupainutit. Kõik painded peavad olema võimalikult sujuvad (painderaadius peab olema 30~40 mm või suurem).

Juhised toruotsa laiendamiseks

ETTEVAATUST

▪ Ebapiisav laiendamine võib põhjustada külmagaasi

lekkimise.

▪ ÄRGE kasutage vana koonust uuesti. Vormige uued

koonused, et külmagaasi lekkimist vältida.

▪ Kasutage survemutreid, mis on liitmiku komplektis.

Muude survemutrite kasutamisel võib külmagaas lekkida.

1 Lõigake toruots ära torulõikuriga.

2 Eemaldage kidad faasi lõikamisega, ärge laske metallilaastudel

torusse siseneda.

a Liitepind PEAB olema pragudeta. b Toru ots PEAB olema ühtlaselt ringikujuliselt laiendatud. c Veenduge, et laiendi surumutter on paigaldatud.

6.3.4 Juhis gaaside ühendamisel

TEAVE

Ühendage gaasitorustik seadmele komplektis oleva toru abil (lisatarvik).

MÄRKUS

▪ Enne kui ühendate komplektis oleva toru (lisatarvik)

seadme külge, jootke see kokku objekti külmatorustikuga (objekti osa).

▪ ÄRGE jootke külmaaine torustikku vahetult

siseseadmele.

Jootmisel juhinduge järgmistest nõuetest.

Objekti torustiku jootmine komplektis oleva toru külge

▪ Jootmiseks puhuge torud lämmastikuga läbi, et vältida suurel

hulgal oksiidikihi moodustumist torustiku sees. Oksiidikiht mõjub halvasti külmutussüsteemi kraanidele ja kompressoritele ning takistab nõuetekohast töötamist.

▪ Seadke lämmastiku rõhk väärtusele 20 kPa (0,2 bar) (tuntav

nahal) rõhureduktori kraani kasutades.

a Külmaaine torustik b Joodetavad osad c Teip d Käsikraan e Rõhureduktor

f Lämmastik

Paigaldaja- ja kasutajateatmik

FDA200+250AXVEB

Mitmeosalised konditsioneerid

4P580572-1 – 2019.04

Page 15

6 Paigaldamine

b da fc e

A B

a d

bb aa a e f

b a

▪ ÄRGE KASUTAGE jootmisel oksüdeerumisvastaseid aineid.

Selle jäägid võivad torud ummistada ja seadmeid vigastada.

▪ ÄRGE KASUTAGE külmaaine torustiku vase jootmisel vase külge

räbustit. Kasutage fosforvask kõvajoodist (BCuP-2: JIS Z 3264/BCu 93P-710/795: ISO 3677) mis ei vaja räbustit. Räbustil on väga kahjulik mõju külmaaine süsteemi torustikele. Näiteks põhjustab klooripõhise räbusti kasutamine korrosiooni ja kui räbusti sisaldab fluori, siis see rikub külmutussüsteemi õli.

6.3.5 Jahutusaine torude ühendamiseks siseseadmega

ETTEVAATUST

Paigaldage külmaaine torustik ja koosteosad kohtadesse, kus neil ei teki kokkupuudet ühegi ainega, mis võib külmaainet sisaldavaid koosteosi söövitada, välja arvatud juhul kui koosteosad on tehtud materjalidest, mis on sööbimiskindlad või mis on piisavalt kaitstud sööbimise eest.

HOIATUS: KERGSÜTTIV MATERJAL

Külmaaine R32 (kui on kasutatav) on vähesel määral tuleohtlik. Kasutatava külmaaine kohta vaadake juhiseid välisseadme tehnilistest andmetest.

▪ Torustiku pikkus. Püüdke paigaldada dreenimistorustik

võimalikult lühike.

1 Ühendage vedeliku torustik seadmele koonusliidete abil.

MÄRKUS

Kontrollige, et külmaaine torustik on täielikult isoleeritud. Isoleerimata osadele kondenseerub õhus olev veeaur.

6.4 Elektrijuhtmete ühendamine

6.4.1 Teave elektrijuhtmestiku ühendamise kohta

Tüüpiline töövoog

Elektrijuhtmestiku paigaldamine koosneb tavaliselt järgmistest töödest.

1 Kontrollige, et toitesüsteemi pinge vastab seadme elektritoite

andmetele. 2 Välisseadme elektrijuhtmestiku ühendamine. 3 Siseseadme elektrijuhtmestiku ühendamine. 4 Elektritoite ühendamine.

6.4.2 Ettevaatusabinõud elektrijuhtmete

ühendamisel

TEAVE

Vaadake ettevaatusabinõusid ja nõudeid järgmistest peatükkidest:

▪ Ohutuse üldeeskirjad

▪ Ettevalmistus

a Objektitorustik b Surumutter (seadme küljes) c Külmaaine toruotsak (seadme küljes) d Siseseade

2 Ühendage gaasitorustik seadmele komplektis oleva toru abil

(lisatarvik). Kinnitage see seadme külge kuuskantpeaga poltidega (M10×40) (lisatarvik) ja vedruseibidega (lisatarvik). Ühenduspindade vahele (toruotsale) pange tihend.

a Objektitorustik b Kuuskantpeaga poldid (M10×40) d Komplektis olev toru e Tihend (komplektis oleval torul)

f Siseseade

ETTEVAATUST

ÄRGE kasutage uuesti vana tihendit (komplektis oleval torul) Kasutage alati uut tihendit, et vältida külmaaine gaasi lekkeid.

3 Isoleerige siseruumis olev külmaaine torustik järgmiselt.

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

HOIATUS

Kasutage elektritoite kaablitena ALATI mitmesoonelisi kaableid.

HOIATUS

Kasutage kõiki pooluseid lahutavaid lahklüliteid, millel on kontktpunktide vahe vähemalt 3 mm, et tagada III kategooria ülekoormusel täielik lahtiühendamine.

HOIATUS

Kui toitejuhe on vigastatud, siis TULEB see ohutuse tagamiseks lasta asendada tootja, tema hooldusettevõtte või samaväärse hooldaja poolt, et ohtu vältida.

HOIATUS

Selleks, et vältida kütteseadme termokaitse tahtmatust lähtestamisest tekkida võivat riski, EI TOHI toiteahelasse olla paigaldatud väline lülitusseade, näiteks taimer, samuti ei ole lubatud kütteseadet lülitada toitevõrku, mida tarnija regulaarselt SISSE ja VÄLJA lülitab.

6.4.3 Juhised elektrijuhtmestiku ühendamiseks

Kasutamisel pidage kinni järgmistest nõuetest.

▪ Kiudjuhtmete kasutamisel kinnitage juhtmesoone traadikimbu otsa

kokkupressitav kaabliking. Lükake kokkupressitav kaabliking juhtmesoonele kuni isolatsioonini ja kasutage kokkupressimiseks selleks ette nähtud tange.

A Vedela külmaaine torustik B Gaasilise külmaaine torustik

a Isolatsioon (tuleb paigaldajal hankida) b Kaabliside (objekti tarvik) c Komplektis olev toru (lisatarvik) d Kuuskantpeaga polt ja vedruseib (lisatarvik) e Külmaaine toruotsak (seadme küljes)

f Seade

FDA200+250AXVEB Mitmeosalised konditsioneerid 4P580572-1 – 2019.04

a Kiudjuhe b Kokkupressitav kaabliking

▪ Kasutage juhtmete ühendamiseks järgmisi viise.

Paigaldaja- ja kasutajateatmik

Page 16

6 Paigaldamine

c b

AA´

A´

c b ba c

1-3

c d

a b

Juhtme tüüp Paigaldusviis

Ühetraadilise soonega juhe

a Keeratud ühetraadilise soonega juhe

b Kruvi

c Lapikseib

Kokkukeerutatud kiudjuhe kokkupressitava kaablikingaga

a Klemm

b Kruvi

c Lapikseib

O Lubatud

X Mittelubatud

▪ Kui kasutate ühe traadiga juhet, keerake traadi ots tagasi. Väär

paigaldustöö võib põhjustada tulekahju.

▪ Maandusjuhe tõmbetõkise ja klemmliistu vahel peab olema pikem

kui teised juhtmed.

6.4.5 Siseseadme elektrijuhtmestiku ühendamine

MÄRKUS

▪ Ühendamisel järgige elektriskeemi (komplektis, asub

lülituskarbi kaanel).

▪ Kontrollige, et elektrijuhtmestik EI TAKISTA

teeninduskatte paigaldamist.

Oluline on hoida toite ja andmeside juhtmestik üksteisest eraldi. Elektrihäirete vältimiseks peab juhtmete vaheline kaugus olema ALATI vähemalt 50mm.

MÄRKUS

Veenduge, et toite ja andmeside juhtmestik on üksteisest eraldi. Andmeside ja toite juhtmestik võivad ristuda, kuid EI TOHI olla paralleelsed.

1 Eemaldage teeninduskate.

6.4.4 Standardjuhtmete komponentide tehnilised andmed

Komponent FDA200 FDA250

Toitekaabel MCA

Ühenduskaabel (sise- ja välisseadme vahel)

Juhtpuldi kaabel Vinüülümbrisega juhtmed 0,75

Soovitatud kaitselüliti 6A Rikkevoolukaitselüliti Peavad vastama kohaldatavatele

(a) MCA=minimaalne ahela voolutaluvus. Näidatud väärtused

Elektriseadmed peavad vastama standardi EN/IEC 61000-3-12 nõuetele, see on Euroopa/Rahvusvaheline tehniline standard, mis määrab vooluharmooniliste emissiooni lubatavad piirväärtused seadmetele, mis on ühendatud avalikku madalpingesüsteemidega ja mille nimivool on >16 A ja ≤75 A faasi kohta.

(a)

4A 4,3A Pinge 220~240V Faaside arv 1~ Sagedus 50/60Hz Kaablisoonte

suurused

Peavad vastama kohaldatavatele

õigusaktidele

4-sooneline kaabel 1,5 mm2~2,5

mm2, sobib pingel 220~240 V

H07RN-F (60245 IEC 66)

kuni 1,25mm2 või kaablid (2

soonelised juhtmed)

Maksimaalne pikkus 500m

H03VV-F (60227 IEC 52)

õigusaktidele

on maksimaalsed väärtused (vaadake täpseid väärtusi siseseadmega kombineeritud süsteemi elektriandmetest).

a Sidekaabel b Toitekaabel c Kaitselüliti d Rikkevoolukaitselüliti e Toitejuhe

f Maandus

2 Juhtpuldi kaabel. Juhtige kaabel läbi korpuse ja ühendage

klemmliistule ning kinnitage kaabel kaablivitsaga.

3 Ühenduskaabel (sise- ja välisseadme vahel). Juhtige kaabel

läbi korpuse ja ühendage klemmliistule (kontrollige, et ühendatavate klemmide numbrid vastavad välisseadme klemmide numbritele ja ühendage maandusjuhe) ning kinnitage kaabel kaablivitsaga.

4 Toitekaabel Seade PEAB olema ühendatud eraldi toiteliinile ja

seadmele tuleb ühendada selline sisekaabel, mis tagab nõuetekohase töötamise. Teenindamise ajal katkevad kõik toitepinge ühendused.

Paigaldaja- ja kasutajateatmik

FDA200+250AXVEB

Mitmeosalised konditsioneerid

4P580572-1 – 2019.04

Page 17

7 Kasutuselevõtt

1 2 3

P1P

L N

1 2 3

P1P

d d

L N

P1P

1 2 3 L N

1 2 3

1 2 3 L N

1 2 3

1 2 3 L N

1 2 3

L N

Kui on kasutusel 1 juhtpult

Kui on kasutusel 2 juhtpulti

koos 1 siseseadmega.

Kui on kasutusel grupiviisiline juhtimine

a Toitejuhe b Pealüliti c Kaitse d Juhtpult e Eraldi toitevarustus

5 Kerige isolatsioon (objekti tarvik) ümber kaablite, et vältida vee

sisenemist seadmesse. Tihendage kõik pilud, et vältida väikeloomade süsteemi sisenemist.

HOIATUS

6 Pange teeninduskate oma kohale tagasi.

▪ Peaseade. Kui toimub grupiviisilise juhtimisega üheaegne

mitmiktöö, kontrollige üle, kas juhtmestik on ühendatud.

TEAVE

Rühmjuhtimise süsteemi kasutamisel pole siseseadmele vaja aadressi määrata. Aadress määratakse automaatselt toite sisse lülitamisel.

7.2 Esmase kasutuselevõtu eelne kontrollnimekiri

Pärast seadme paigaldamist kontrollige esmalt üle järgmised kohad. Kui kõik allkirjeldatud kontrolltoimingud on tehtud, SULGEGE seadme katted, alles siis võite süsteemi PINGESTADA.

Olete täielikult läbi lugenud paigaldus- ja kasutusjuhised, mis on esitatud paigaldus- ja kasutusjuhendis.

Siseseade on õigesti paigaldatud.

Välisseade on õigesti paigaldatud.

Veenduge, et dreenimistorustik on nõuetekohaselt paigaldatud ja dreenitav vesi voolab sujuvalt. Kontrollige üle veelekete suhtes.

Võimalik tagajärg: Kondensaat võib tilkuma hakata. Kanalid on õigesti paigaldatud ja isoleeritud.

Külmaaine torustikud (gaasi ja vedelik) on õigesti

paigaldatud ja soojusisolatsiooniga. EI esine jahutusaine lekkeid.

Faase ei puudu ja need pole omavahel vahetatud.

Süsteem on korralikult maandatud ja maandusklemmid kinnitatud.

Kaitsmed ja objekti kaitseseadised on paigaldatud selle dokumendi nõuete kohaselt ja neil POLE möödaviiguühendusi.

Toitepinge vastab seadme andmesildil olevale pingele.

Lülituskarbis PUUDUVAD lahtised ühendused või kahjustunud elektrikomponendid.

Sise- ja välisseadme sees PUUDUVAD kahjustunud

komponendid ja kokkusurutud torud. Sulgemiskraanid (gaas ja vedelik) on välisseadmel

täielikult avatud.

7.3 Katsekäivituse toimingud

TEAVE

Käitamistoimingute kohta vaadake juhiseid juhtpuldi teatmejuhendist või hooldusjuhendist.

MÄRKUS

Ärge katkestage katsekäivitust.

7.4 Katsekäivituse rikkekoodid

Kui välisseadme paigaldus POLE NÕUETEKOHANE, siis võidakse kasutajaliidesel kuvada rikkekoode.

7 Kasutuselevõtt

7.1 Ülevaade: kasutuselevõtt

Selles peatükis kirjeldatakse, mida peate tegema ja teadma süsteemi käivitamiseks pärast paigaldamist.

Tüüpiline töövoog

Esmakäivitus koosneb tavaliselt järgmistest toimingutest. 1 Esmase kasutuselevõtu eelse kontrollnimekirja ülevaatus. 2 Süsteemi katsekäivituse läbiviimine.

FDA200+250AXVEB Mitmeosalised konditsioneerid 4P580572-1 – 2019.04

TEAVE

Rikkekoodide kuvamist vaadake juhtpuldi teatmejuhendist.

Rikkekood Võimalik põhjus

Kuva puudub

(määratud hetketemperatuuri ei kuvata)

▪ Juhtmestikus on katkestus või on

juhtmed valesti ühendatud (toite ja välisseadme vahel, välisseadme ja siseseadmete vahel, siseseadme ja kasutajaliidese vahel).

▪ Siseseadme või välisseadme juhtploki

(PCB) kaitse on läbi põlenud.

Paigaldaja- ja kasutajateatmik

Page 18

8 Configuration

Rikkekood Võimalik põhjus

E3, E4 või L8 ▪ Sulgekraanid on suletud asendis.

▪ Õhu sissevõtu- või väljundrest on

blokeeritud.

E7 Kolmefaasilise toite ahelas puudub üks

faas.

Märkus: Süsteemi ei saa kasutada. Lülitage toide olekusse VÄLJAS, kontrollige juhtmestik üle ja vahetage kaks või kolm juhet.

L4 Õhu sissevõtu- või väljundrest on

blokeeritud. U0 Sulgekraanid on suletud asendis. U2 ▪ Faasidevaheline pinge asümmeetria.

▪ Kolmefaasilise toite ahelas puudub üks

faas. Märkus: Süsteemi ei saa kasutada. Lülitage toide olekusse VÄLJAS, kontrollige juhtmestik üle ja vahetage kaks või kolm juhet.

U4 või UF Seadmete vaheline juhtmestik on valesti

ühendatud. UA Välis- ja siseseade ei ole ühilduvad.

8 Configuration

8.1 Kohtsätted

Määrake järgmised kasutuskoha sätted nii, et need vastavad paigaldise tegelikule häälestusele ja kasutaja vajadustele.

▪ Staatilise välisrõhu seadistamise võimalused on järgmised.

▪ Õhuvoolu automaatreguleerimise määramine

▪ Juhtpult

▪ Õhufiltri puhastamise aeg

Õhuvoolu automaatreguleerimise määramiseks tehke järgmist

▪ Kui konditsioneer töötab ventilaatori režiimis, tehke järgmist.

1 Seisake õhukonditsioneer.

2 Määrake väärtusnumbriks (—) "03".

Sätte kirjeldus Tähis

M SW —

Õhuvoolu reguleerimine on VÄLJAS 11(21) 7 01 Tavatöö režiimile naasmiseks vajutage ON/

OFF.

Võimalik tagajärg: töö märgutuli süttib ja seade käivitab ventilaatori töö automaatse reguleerimise.

Töötamine seiskub 1 kuni 8 minuti pärast.

Võimalik tagajärg: seadistamine on lõppenud ja töötamise märgutuli kustub.

Kui pärast õhuvoolu reguleerimist midagi ei muutu, tehke seadistamine uuesti.

TEAVE

▪ Siseseadme ventilaatori kiirus on eelseadistatud, et

tagada tavapärane väline staatiline rõhk.

▪ Kõrgema või madalama välise staatilise rõhu

määramiseks lähtestage kasutajaliidese algsätted.

Juhtpult

Kontrollige siseseadme seadistust: režiimi 11 (21) väärtusnumber (—) peab olema "01".

Muutke väärtusnumber (—) vastavalt ühendatava kanali staatilisele välisrõhule nagu allolevas tabelis näidatud.

Säte M SW —

13(23) 6 01 62

02 70 03 80 04 90 05 100 06 115 07 130 08 145 09 160 10 175 11 190 12 205 13 220 14 235 15 250

Õhufiltri puhastamise aeg

See säte peab vastama ruumi õhu saastumise tasemele. Sellega määratakse ajavahemik, mille järel kuvatakse sõnum ON AEG ÕHUFILTRIT PUHASTADA. Raadio teel juhitava kasutajaliidese puhul tuleb seadistada aadress (vaadake kasutajaliidese paigaldusjuhendit).

Seadistatav ajavahemik

(õhu saastumise tase)

± 2500h (kerge) 10(20) 0 01 ± 1250h (raske) 02 Teateid pole 3 02

▪ 2 kasutajaliidest Kui kasutuses on 2 kasutajaliidest, siis üks peab

olema määratud kui "MAIN" (peakontroller) ja teine kui "SUB" (alamkontroller).

Staatiline välisrõhk

Tähis

M SW —

9 Kasutajale üleandmine

Kui testimine on lõppenud ja seade töötab nõuetekohaselt, teavitage kasutajat järgmiselt.

▪ Veenduge, et kasutajale on antud paberdokumentatsioon ja

paluge tal see alles hoida tulevaseks kasutamiseks. Andke kasutajale teada, et täisdokumentatsiooon on kättesaadav URL-ilt, mida on selles juhendis varem mainitud.

▪ Selgitage kasutajale, kuidas süsteemi nõuetekohaselt kasutada ja

mida teha probleemide ilmnemisel.

▪ Näidake kasutajale, mida tuleb teha seadme teenindamisel.

(1)

Kasutuskoha sätted on tähistatud järgmiselt.

• M: Režiimi number – Esimene number: seadmete grupile – Sulgudes olev number: eraldi seade

• SW: sätte number

• —: Väärtus

• : Vaikimisi

Paigaldaja- ja kasutajateatmik

FDA200+250AXVEB

Mitmeosalised konditsioneerid

4P580572-1 – 2019.04

Page 19

10 Toote kasutuselt kõrvaldamine

INDOOR

OUTDOOR

10 Toote kasutuselt

kõrvaldamine

MÄRKUS

ÄRGE PÜÜDKE süsteemi ise lahti võtta, süsteemi lahtivõtmisel, külmaaine, õli ja muude osade käsitsemisel TULEB JÄRGIDA kehtestatud eeskirju. Seadmeid PEAB kasutusest kõrvaldamisel käitlema spetsialiseeritud ettevõttes taaskasutuseks, ringluseks ning taastamiseks.

11 Tehnilised andmed

▪ Värskeim tehniliste andmete alamkogum on saadaval

piirkondlikul Daikin veebilehel (avalikult ligipääsetav).

▪ Värskeim tehniliste andmete täielik kogum on saadaval Daikin

suhtevõrgus (vajalik autentimine).

11.1 Elektriskeem

11.1.1 Elektriskeemi ühtsed tingmärgid

Otsitava osa ja selle numbri kohta saate teavet seadme elektriskeemilt. Osad on nummerdatud araabia numbritega kasvavas järjekorras osade kaupa ja numbri asemel on allolevas tabelis "*".

Sümbol Selgitus Sümbol Selgitus

Kaitselüliti Kaitsemaandus

Ühendus Kaitsemaandus

(kruvi)

Liitmik

Maandus Relee liitmik

Objekti juhtmestik Lühiühenduse

Kaitse Klemm

Siseseade Klemmliist

Välisseade Juhtmeklamber

Sümbol Värvus Sümbol Värvus

BLK Must ORG Oranž BLU Sinine PNK Roosa BRN Pruun PRP, PPL Lilla GRN Roheline RED Punane GRY Hall WHT Valge

YLW Kollane

Sümbol Selgitus

A*P Trükkplaat BS* Surunupp SEES/VÄLJAS,

töölüliti BZ, H*C Summer C* Kondensaator AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*,

HN*, HR*, MR*_A, MR*_B, S*, U, V, W, X*A, K*R_*

D*, V*D Diood DB* Dioodalaldi DS* DIP-lüliti E*H Kütteseade

Liitmik, liitmik

Alaldi

liitmik

Sümbol Selgitus

FU*, F*U, (viide seadmes oleva trükkplaadi omadustele)

FG* Liitmik (šassiiühendus) H* Juhtmeköidis H*P, LED*, V*L Märgutuli, valgusdiood HAP Valgusdiood (hoolduse märgutuli

HIGH VOLTAGE Kõrgepinge IES Nutika silma andur IPM* Nutikas toiteplokk K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M Magnetrelee L Faas L* Mähis L*R Reaktor M* Samm-mootor M*C Kompressori mootor M*F Ventilaatori mootor M*P Dreenimispumba mootor M*S Pöördmootor MR*, MRCW*, MRM*, MRN* Magnetrelee N Neutraal n=*, N=* Keerdude arv läbi ferriitsüdamiku PAM Impulssamplituudmodulatsioon PCB* Trükkplaat PM* Toiteplokk PS Impulsstoiteplokk PTC* Juhtpuldi termostakisti Q* Isoleeritud tüürelektroodiga triiak

Q*DI Rikkevoolukaitselüliti Q*L Ülekoormuskaitse Q*M Termolüliti R* Takisti R*T Termotakisti RC Vastuvõtja S*C Piirlüliti S*L Ujuklüliti S*NPH Rõhuandur (kõrge) S*NPL Rõhuandur (madal) S*PH, HPS* Rõhulüliti (kõrge) S*PL Rõhulüliti (madal) S*T Termostaat S*RH Niiskuseandur S*W, SW* Töölüliti SA*, F1S Liigpingepiirik SR*, WLU Signaali vastuvõtja SS* Valiklüliti SHEET METAL Kinnisklemmliist T*R Trafo TC, TRC Saatja V*, R*V Varistor V*R Dioodalaldi WRC Juhtmeta kaugjuhtpult X* Klemm X*M Klemmliist (plokk)

Kaitse

- roheline)

(IGBT)

FDA200+250AXVEB Mitmeosalised konditsioneerid 4P580572-1 – 2019.04

Paigaldaja- ja kasutajateatmik

Page 20

12 Süsteemi kirjeldus

g/h

Sümbol Selgitus

Y*E Elektroonilise paisuklapi mähis Y*R, Y*S Reevers-magnetklapi mähis Z*C Ferriitsüdamik ZF, Z*F Mürafilter A*P Trükkplaat

Kasutajale

12 Süsteemi kirjeldus

TEAVE

See seade on mõeldud kasutamiseks spetsialistidele või väljaõppega kasutajatele kauplustes, kergetööstuses ja põllumajandusettevõtetes või tavakasutajatele äri- ja kodukeskkonnas.

TEAVE

Helirõhutase on madalam kui 70dBA.

HOIATUS: KERGSÜTTIV MATERJAL

Külmaaine R32 (kui on kasutatav) on vähesel määral tuleohtlik. Kasutatava külmaaine kohta vaadake juhiseid välisseadme tehnilistest andmetest.

HOIATUS

▪ ÄRGE püüdke seadet ise ümber ehitada, lahti võtta,

eemaldada, ümber paigutada või remontida, sest ebaõige lahti võtmine või paigaldamine võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju. Pöörduge oma edasimüüja poole.

▪ Kui avastate külmaaine lekked, siis veenduge, et

läheduses pole lahtist leeki. Külmaaine on täielikult ohutu ja pole mürgine. R410A on mittepõlev külmaaine ja R32 on vähesel määral tuleohtlik külmaaine, kuid need moodustavad mürgise gaasi, kui need juhuslikult lekivad ruumi, kus võivad kokku sattuda kütteseadmete, gaasipliitide jne põlemisõhuga. Enne töö taastamist laske asjatundlikel töötajatel kinnitada, et lekkekoht on kõrvaldatud.

Sümbol Selgitus

BS* Surunupp SEES/VÄLJAS,

töölüliti BZ, H*C Summer C* Kondensaator AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*,

Liitmik, liitmik HN*, HR*, MR*_A, MR*_B, S*, U, V, W, X*A, K*R_*

a Väljalaske võre (objekti tarvik) b Väljalaske kanal (objekti tarvik) c Dreenimisvoolik d Külmaaine torustik e Sidekaabli juhtmestik

f Juhtpult (valikvarustus) g Filtri kaas h Õhufilter

i Imifiltri kamber (valikvarustus) j Imikanal (objekti tarvik)

k Seadme tehasesilt

l Imirest (objekti tarvik)

ETTEVAATUST

ÄRGE PANGE sõrmi, vardad või mingeid muid esemeid õhu sisend- või väljundavadesse. Ventilaator võib suurel kiirusel pööreldes vigastusi tekitada.

12.2 Teave konvektorpuhurite kohta

Tehniline näitaja Sümbol VäärtusSeade

MÄRKUS

12.1 Komponendid

TEAVE

Järgmine illustratsioon on näide ja EI pruugi olla vastavuses teie süsteemi paigutusega.

Paigaldaja- ja kasutajateatmik

Jahutusvõimsus (füüsikaline) P Jahutusvõimsus (latentne) P Küttevõimsus P Elektriline koguvõimsus P Helivõimsuse tase (kiirusesätte kohta,

nimi, c

nimi, h

elektr.

A kW B kW C kW D kW E dB

kui on saadaval) Kontaktide andmed:

DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s.r.o. U Nové Hospody 1/1155, 301 00 Plzeň Skvrňany, Czech Republic

A B C D E

FDA200 14,6 4,4 22,4 0,73 69 FDA250 16,6 5,4 24 0,79 71

FDA200+250AXVEB

Mitmeosalised konditsioneerid

4P580572-1 – 2019.04

Page 21

13 Kasutuseelsed toimingud

12.3 Kasutajaliides

ETTEVAATUST

▪ ÄRGE MINGIL JUHUL puudutage juhtseadme siseosi.

▪ ÄRGE eemaldage esipaneeli. Mõned siseosad on

puudutamisel ohtlikud ja seadmel võib hälbeid tekkida. Siseosade kontrollimiseks ja reguleerimiseks pöörduge oma edasimüüja poole.

MÄRKUS

ÄRGE kasutage juhtpaneeli puhastamiseks bensiini, lahustit, keemilise pesuainega niisutatud tolmulappi jne. Paneel võib muuta värvi ja selle kattekiht võib maha kooruda. Kui see on väga määrdunud, siis immutage lappi naturaalses pesuaines, väänake lapp välja ja pühkige paneel sellega puhtaks. Kuivatage paneel teise kuva lapiga.

MÄRKUS

ÄRGE vajutage kasutajaliidese nuppu mingil juhul kõva, teravaotsalise esemega. Kasutajaliides võib vigastada saada.

MÄRKUS

ÄRGE mingil juhul tõmmake või keerutage kasutajaliidese elektrijuhet. See võib põhjustada seadme rikke.

See kasutusjuhend annab süsteemi töötamisest vaid osalise ülevaate.

Süsteemi paigaldatud kasutajaliidese kohta vaadake lisateavet selle kasutusjuhendist.

HOIATUS

Enne seadme kasutamist veenduge, kas selle paigaldus

on paigaldaja poolt nõuetekohaselt tehtud.

HOIATUS

ÄRGE kasutage seadme läheduses pihustatavat

juukselakki, lakke ja värve. See võib põhjustada tulekahju.

ETTEVAATUST

Pikaaegne õhuvoolus viibimine on tervisele kahjulik.

ETTEVAATUST

Kui külmaseadmega samas ruumis on põleti, tagage piisav

ventilatsioon, et vältida hapnikupuudust.

ETTEVAATUST

ÄRGE KASUTAGE süsteemi kui ruumi on piserdatud

putukamürki. Kemikaalid võivad ladestuda seadmesse –

need võivad ohustada nende inimeste tervist, kes on

kemikaalide suhtes ülitundlikud.

MÄRKUS

ÄRGE paigutage kasutajaliidest otsese päikesevalguse

kätte. Selle tulemusena võib LCD–näidik värvi muuta ja

andmete kuvamisel võib tõrkeid olla.

MÄRKUS

ÄRGE paigutage niiskusetundlikke seadmeid kohta, kus

need võivad sisendseadme all kahjustada saada.

Õhuniiskus kondenseerub siis, kui ruumi niiskus on üle

80%, kui dreenimistorustik ummistub või filter on

mustunud.

13 Kasutuseelsed toimingud

HOIATUS

Küsige oma edasimüüjalt abi parenduste, remondi ja hoolduse tegemisel. Puuduliku parendustöö, remondi või hooldamise tõttu võib tekkida vee leke, võite saada elektrilöögi ja põhjustada tulekahju.

HOIATUS

Paluge kliimaseadet transportida ja uuesti paigaldada edasimüüjal. Mittevastava paigaldusega võib kaasneda veelekke, elektrilöögi saamise või tulekahju oht.

HOIATUS

ÄRGE laske oma siseseadet ja kasutajaliidest märjaks saada. See võib ajendada elektrilöögi või tulekahju.

HOIATUS

ÄRGE pange mingeid esemeid vahetult välisseadme lähedusse ja ÄRGE laske puulehtedel ja muul prahil koguneda seadme ümber. Lehed on väikeloomade pesamaterjal ja nad võivad sinna pesa teha. Kui väikeloomad satuvad kontakti elektriliste osadega, siis võib seadmel tekkida rike, sellest võib väljuda suitsu ja tekkida tulekahju.

HOIATUS

Ärge paigutage kasutajaliidest kohta, kus sellele võivad sattuda veepritsmed. Vee sattumine seadmesse võib põhjustada elektrivoolu lekkeid või sisemiste elektrooniliste osade vigastusi.

HOIATUS

Selles seadmes on osi, mis on pinge all või kuumad.

MÄRKUS

Ühendage dreenimisvoolikud, et tagada pidev dreenimine.

Ebapiisav dreenimine võib põhjustada hoone, mööbli jne

niiskumise.

MÄRKUS

Lülitage elektritoide sisse 6 tundi enne töö alustamist, et

karterisoojendus töötaks ja kompressor oleks kaitstud.

See kasutusjuhend on välja töötatud järgmistele tavajuhtimisega süsteemidele. Enne esmakäivitust küsige oma edasimüüjalt millised toimingud tuleb seda tüüpi ja marki süsteemi puhul teha. Kui teil on süsteemile kohaldatud juhtimissüsteem, küsige oma edasimüüjalt millised toimingud tuleb teie süsteemi puhul teha.

14 Kasutamine

14.1 Tööpiirkond

Kasutamisel koos külmaainet R410A kasutava siseseadmega vaadake lisateavet allolevast tabelist.

Välisseadmed Jahutus Kütmine

RZQ200+250 Välistemperatuur–5~46°C DB –15~15°C WB

Sisetemperatuur14~28°C WB 10~27°C DB

Ruumi niiskus ≤80%

Kasutamisel koos külmaainet R32 kasutava välisseadmega vaadake lisateavet allolevast tabelist.

(a)

FDA200+250AXVEB Mitmeosalised konditsioneerid 4P580572-1 – 2019.04

Paigaldaja- ja kasutajateatmik

Page 22

15 Energia säästmine ja kasutamine parimal viisil

Välisseadmed Jahutus Kütmine

RZA200+250 Välistemperatuur–15~46°C DB –15~15°C WB

Sisetemperatuur14~28°C WB 10~27°C DB

Ruumi niiskus ≤80%

(a) Seadmest vee väljatilkumise vältimine. Kui temperatuur või

niiskus pole nendes piirides, siis võivad kaitseseadised sisse lülituda ja õhukonditsioneer mitte töötada.

DB: Kuiv termomeeter

WB: Märg termomeeter

(a)

14.2 Seadme kasutamine

▪ Lülitage toide asendisse SEES vähemalt 6 tundi enne seadme

kasutama hakkamist, et tagada sujuvam töötamine. Kohe pärast toite sisse lülitamist näidatakse kasutajaliidesel kuva.

▪ Kui toide töötamise ajal katkeb, taaskäivitub süsteem

automaatselt kohe pärast toitepinge taastumist.

▪ Kasutajaliidese temperatuuripiirkonna seadistamist on kirjeldatud

peatükis "Tööpiirkond".

▪ lugege juhend enne kasutajaliidese kasutamist hoolikalt läbi, et

tagada parim võimalik tulemus.

15 Energia säästmine ja

kasutamine parimal viisil

ETTEVAATUST

HOIDKE väikelapsed, taimed ja koduloomad vahetust õhuvoolust eemal.

HOIATUS

ÄRGE PANGE sise-/välisseadme alla mingeid esemeid need võivad saada märjaks. Sellises kohas võib seadmele, külmadele torudele, õhufiltrile kogunev kondensaat, õhufiltri mustus või dreeniummistus põhjustada tilkumist ja need esemed võivad saada mustaks või kahjustada.

MÄRKUS

ÄRGE kasutage süsteemi muuks otstarbeks. ÄRGE kasutage seadet täppisinstrumentide, toidu, taimede, loomade või kunstiteoste jahutamiseks – see võib neile kahjulikult mõjuda.

HOIATUS

ÄRGE hoidke õhukonditsioneeri läheduses põlevaine aerosoolpudeleid ja ÄRGE kasutage aerosoole seadme läheduses. Vastasel juhul võite tekitada tulekahju.

Järgige järgmisi ettevaatusabinõusid, et tagada süsteemi nõuetekohane töötamine.

▪ Tõkestage jahutamise ajal ruumi sisenevat otsest päikesekiirgust

kardinate ja aknakatetega.

▪ Veenduge, et piirkond on ventileeritud. ÄRGE pange

õhutusavadesse mingeid esemeid.

▪ Õhustage ruumi sageli. Pikaajalise kasutamise korral pöörake

tähelepanu ventilatsioonile.

▪ Hoidke uksed ja aknad suletud. Kui uksed ja aknad jäävad

avatuks, siis õhk voolab ruumist välja ja põhjustab sellega jahtumise või kütmise efekti.

▪ Olge ettevaatlik, et ruumi liigselt MITTE maha jahutada või kütta.

Energia kokkuhoiuks seadistage temperatuur mõõdukale tasemele.

▪ ÄRGE pange mingeid esemeid õhu sissevõtuava või väljundava

lähedusse. See võib seadme kütmist/jahutamist häirida ja seade võib seiskuda.

▪ Kui seadet EI kasutata pika aja jooksul, siis lülitage toitelülitid

välja. Kui mõni toitelüliti on sisse lülitatud, siis seade tarbib elektrit. Seadme sujuvaks tööle hakkamiseks lülitage toitelülitid 6 tundi enne kasutamist sisse.

▪ Kui näidikul kuvatakse (on aeg õhufiltrit puhastada), siis

puhastage filtrid (vaadake "16.2.2 Õhufiltri

puhastamine"leheküljel23).

▪ Õhuniiskus kondenseerub siis, kui ruumi niiskus on üle 80% või

siis kui dreenimistorustik ummistub.

▪ Reguleerige ruumi temperatuur nõuetekohaselt välja, et tagada

mugav keskkond. Vältige liigset kütmist või jahutamist. Ruumi temperatuuri jõudmine määratud temperatuurini võtab veidi aega. Kaaluge taimeri seadistamisvõimaluste kasutamist.

▪ Reguleerige õhuvoolu suund välja, et vältida külma õhu põrandale

kogunemist või sooja õhu lae alla kogunemist. (Lae alla jahutamise ja kuivatamise ajal ning põrandale kütmise ajal.)

▪ Vältige otsese õhuvoolu suunamist ruumisviibijatele.

16 Hooldus ja teenindus

16.1 Ülevaade: hooldus ja teenindus

MÄRKUS

Hooldamist tohivad teha AINULT volitatud paigaldajad või hooldusettevõtted.

Soovitame seadet lasta hooldada vähemalt kord aastas. Kui siiski võivad kasutuskohas kehtivad eeskirjad sätestada hooldamisele lühema ajavahemiku.

MÄRKUS

Ärge püüdke seadme sisemust ise üle vaadata või hooldada. Laske need tööd teha volitatud töötajal. Ise võite siiski puhastada filtrit, sisendõhu resti õhu väljundresti ja välispaneele.

ETTEVAATUST

Enne klemmkarpide avamist veenduge, et seade on toitevõrgust lahti ühendatud.

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

Enne õhukonditsioneeri või õhufiltrite puhastamist lülitage seade välja ja ühendage toitevõrgust lahti. Muidu võite saada elektrilöögi ja see võib põhjustada kehavigastuse.

HOIATUS

Elektrilöögi või tulekahju ennetamiseks:

▪ ÄRGE loputage seadet.

▪ ÄRGE kasutage seadet märgade kätega.

▪ ÄRGE asetage seadmele vett sisaldavaid esemeid.

ETTEVAATUST

Pärast pikaajalist kasutamist kontrollige seadme alust ja kinniteid vigastuste suhtes. Kui need on vigastatud, võib seade maha kukkuda ja põhjustada vigastusi.

ETTEVAATUST

Ärge puudutage soojusvaheti ribisid. Ribide servad on teravad ja võivad põhjustada lõikehaavasid.

Paigaldaja- ja kasutajateatmik

FDA200+250AXVEB

Mitmeosalised konditsioneerid

4P580572-1 – 2019.04

Page 23

HOIATUS

Kõrgel töötamisel olge redelil ettevaatlik.

16.2 Õhufiltri ja õhuväljundi puhastamine

16.2.1 Õhuväljundi puhastamine

HOIATUS

ÄRGE laske siseseadet märjaks saada. Võimalik tagajärg: Elektrilöögi või tulekahju oht.

MÄRKUS

▪ ÄRGE kasutage puhastamiseks bensiini, benseeni,

vedeldit, küürimispulbrit ega putukatõrjevedelikke. Võimalik tagajärg: Värvi- ja kujumuutused.

▪ ÄRGE kasutage vett või õhku, mille temperatuur on üle

50°C. Võimalik tagajärg: Värvi- ja kujumuutused.

Pühkige pehme lapiga puhtaks. Kui kinnijäänud mustust on raske eemaldada, kasutage naturaalse pesuvahendi lahust.

16.2.2 Õhufiltri puhastamine

Õhufiltri puhastamine.

▪ Üldine reegel: puhastage iga 6 kuu järel. Kui ruumi õhk on väga

saastunud, suurendage puhastamise sagedust.

▪ Sõltuvalt sätetest võib kasutajaliides kuvada teadaande "On aeg

puhastada". Kui teadaanne kuvatakse, siis puhastage õhufilter.

▪ Kui mustust pole võimalik eemaldada, siis tuleb õhufilter

vahetada.

Õhufiltri puhastamine.

1 Eemaldage kruvid ja filtri kate kasutada kruvikeerajaga.

16 Hooldus ja teenindus

3 Puhastage õhufilter. Kasutage tolmuimejat või peske filter

veega. Kui filter on väga määrdunud, kasutage puhastamiseks pehmet harja ja neutraalset pesuvahendit.

4 Kuivatage õhufilter varjulises kohas.

5 Pange õhufilter oma kohale tagasi. Pange õhufiltri esimene osa

osaliselt sisse tagasi, joondage õhufiltri keskosa esimese osaga ja lükake 2 kinnitusklõpsu kohale, et lukustada filtriosad kokku. Korrake toimingut filtri viimase osaga.

6 Pange filtri kaas oma kohale tagasi. Kinnitage filtri kaas

kruvidega.

7 Lülitage toide SISSE.

8 Hoiatuste akna sulgemist vaadake juhtpuldi teatmejuhendist.

2 Tõmmake õhufilter välja (koosneb 3 ühesugusest osast).

FDA200+250AXVEB Mitmeosalised konditsioneerid 4P580572-1 – 2019.04

16.3 Hooldamine enne pikaajalist seiskamist

Näiteks hooaja lõpetamisel.

▪ Laske siseseadmel töötada ventileerimisrežiimil pool päeva, et

seadme sisemust kuivatada.

▪ Lülitage toitepinge välja. Kasutajaliidese kuva kaob. Kui toide on

sisse lülitatud, siis õhukonditsioneer tarbib mõnevõrra elektrit, olgugi et ei tööta.

▪ Puhastage õhufilter ja siseseadme korpus (vaadake jaotist

"16.2 Õhufiltri ja õhuväljundi puhastamine"leheküljel 23). Pange

puhastaatud õhufiltrid tagasi oma kohtadele.

▪ Võtke patareid juhtpuldist välja (kui on varustuses).

16.4 Hooldamine pärast pikaajalist välja lülitamise perioodi

Näiteks hooaja alguses.

▪ Kontrollige välisseadme ja siseseadme siseneva ja väljuva õhu

avad üle ja kõrvaldage kõik, mis võivad neid ummistada.

▪ Kontrollige, et maandus on nõuetekohaselt ühendatud.

Paigaldaja- ja kasutajateatmik

Page 24

17 Rikkeotsing

▪ Kontrollige, et juhtmestikus pole katkestust. Hälvete korral

pöörduge oma edasimüüja poole.

▪ Puhastage õhufilter ja siseseadme korpus (vaadake jaotist

"16.2 Õhufiltri ja õhuväljundi puhastamine"leheküljel 23). Pange

puhastaatud õhufiltrid tagasi oma kohtadele.

▪ Lülitage toide asendisse SEES vähemalt 6 tundi enne seadme

kasutama hakkamist, et tagada sujuvam töötamine. Kohe pärast toite sisse lülitamist näidatakse kasutajaliidesel kuva.

▪ Pange patareid juhtpulti sisse (kui on varustuses).

16.5 Teave külmaaine kohta

See toode sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase. ÄRGE laske gaase atmosfääri.

Külmaaine tüüp: R32

Globaalse soojenemise potentsiaali (GWP) väärtus: 675

Jahutusaine tüüp: R410A

Globaalse soojenemise potentsiaali (GWP) väärtus: 2087,5

MÄRKUS

Kehtivad seadused, mis puudutavad fluoritud kasvuhoonegaase, sätestavad, et seadme külmaaine

laetus on näidatud nii massina kui CO2 ekvivalendina.

Valem CO2 ekvivalendi arvutamiseks tonnides:

Külmaaine GWP väärtus × külmaaine summaarne kogus [kilogrammides] / 1000

Lisateabe saamiseks pöörduge oma paigaldaja poole.

HOIATUS: KERGSÜTTIV MATERJAL

Külmaaine R32 (kui on kasutatav) on vähesel määral tuleohtlik. Kasutatava külmaaine kohta vaadake juhiseid välisseadme tehnilistest andmetest.

HOIATUS

▪ ÄRGE TORGAKE LÄBI või põletage külmutusahela

osi.

▪ ÄRGE KASUTAGE puhastusaineid või vahendeid

sulatuse kiirendamiseks, välja arvatud need, mis on tootja poolt soovitatud.

▪ Võtke teadmiseks, et süsteemis olev külmaaine on

lõhnatu.

HOIATUS

Kui ilmneb midagi ebaharilikku (põlemislõhn jne), peatage kasutamine ja lülitage toide välja.

Sellisel juhul kasutamise jätkamine võib põhjustada purunemist, elektrilööke või tulekahju. Lisateavet saate oma edasimüüjalt.

Süsteemi remonti tohib teha vaid PÄDEV töötaja.

Rike Abinõu

Sulavkaitse põleb korduvalt läbi, rakendub rikkevoolukaitse või lüliti SEES/VÄLJAS EI TÖÖTA nõuetekohaselt.

Seadmest tilgub vett. Peatage töötamine. Toite töölüliti EI TÖÖTA

nõuetekohaselt.

Juhtpuldil kuvatakse .

Kui süsteem EI TÖÖTA nõuetekohaselt, välja arvatud üleval mainitud juhtudel ja pole tuvastatud ühtegi mainitud hälvet, selgitage rike välja tehes järgmised toimingud.

Rike Abinõu

Süsteem ei tööta. ▪ Kontrollige toide üle rikete suhtes.

Oodake kuni toide on taastunud. Kui töötamise ajal tekkis toitehäire, siis süsteem käivitub automaatselt ja viivitamatult pärast toite taastumist.

▪ Kontrollige, kas kaitse pole läbi sulanud

või kaitselüliti rakendunud. Vajadusel asendage sulavkaitse või lähtestage kaitselüliti.

Süsteem seiskub kohe pärast käivitusoperatsiooni.

▪ Kontrollige, kas välis- või siseseadme

õhu sissevõtu- või väljalaskeavad pole ummistunud. Eemaldage takistused ja kontrollige, et õhk saab vabalt liikuda.

▪ Kontrollige, kas õhufilter on ummistunud

(vaadake "16.2.2 Õhufiltri

puhastamine"leheküljel23).

Lülitage VÄLJA kõik seadme toitelülitid.

Lülitage toide VÄLJA.

Teavitage paigaldajat ja edastage talle rikkekood. Rikkekoodide kuvamist vaadake juhtpuldi teatmejuhendist.

HOIATUS

R410A on mittepõlev külmaaine ja R32 on vähesel määral tuleohtlik, tavaliselt need ei leki. Kui külmaaine lekib ruumi ja satub kokkupuutesse põleti, kütteseadme või pliidi leegiga, siis võib tekkida tulekahju (R32 kasutamisel) või moodustub tervistkahjustav gaas.

Lülitage välja kütteainet põletavad seadmed, ventileerige ruum ja pöörduge edasimüüja poole, kelle käest olete toote ostnud.

Ärge kasutage seadet, kuni hooldustöötajad kinnitavad, et külmaaine lekkekoht on kõrvaldatud.

17 Rikkeotsing

Kui ilmneb mõni allpool mainitud hälvetest, võtke allpool mainitud meetmeid ja pöörduge edasimüüja poole.

Paigaldaja- ja kasutajateatmik

FDA200+250AXVEB

Mitmeosalised konditsioneerid

4P580572-1 – 2019.04

Page 25

17 Rikkeotsing

Rike Abinõu

Süsteem töötab, aga jahutamine või kütmine pole piisav.

Töötamine seiskub ootamatult. (Töötuli vilgub.)

Töötamisel ilmneb hälbeid.

Kui pärast ülalmainitud kontrolltoiminguid pole probleemi võimalik kõrvaldada, pöörduge paigaldaja poole ja andke teada ilming, mudeli täielik nimetus (võimalusel koos toote numbriga) ja paigaldamise kuupäev (see võib olla garantiikaardil).

▪ Kontrollige, kas välis- või siseseadme

õhu sissevõtu- või väljundrest pole blokeeritud takistustega. Eemaldage takistused ja kontrollige, et õhk saab vabalt liikuda.

▪ Kontrollige, kas õhufilter on ummistunud

(vaadake "16.2.2 Õhufiltri

puhastamine"leheküljel23).

▪ Kontrollige temperatuuri sätet. Vaadake

juhiseid kasutajaliidese juhendist.

▪ Kontrollige, et ventilaatori kiirus on

seadistatud madalale kiirusele. Vaadake juhiseid kasutajaliidese juhendist.

▪ Kontrollige, kas õhu voolusuund on õige.

Vaadake juhiseid kasutajaliidese juhendist.

▪ Kontrollige, kas uksed ja aknad on

avatud. Sulgege uksed ja aknad, et vältida tuule sisenemist.

▪ Kontrollige, kas ruumis pole otsest

päikesevalgust. Kasutage kardinaid või aknakatteid.

▪ Kontrollige, kas jahutamise ajal pole

ruumis liiga palju inimesi. Kontrollige, kas ruumi küte pole liiga suurel võimsusel.

▪ Kontrollige, kas ruumi küte pole liiga

suurel võimsusel (kütmise ajal). Jahutusefekt langeb, kui ruumi soojuse juurdekasv on liiga suur.

▪ Kontrollige, kas õhufilter on ummistunud

(vaadake "16.2.2 Õhufiltri

puhastamine"leheküljel23).

▪ Kontrollige, kas välis- või siseseadme

õhu sissevõtu- või väljalaskeavad pole ummistunud. Eemaldage kõik takistused ja lülitage kaitselüliti asendisse OFF ja tagasi asendisse ON. Kui tuli endiselt vilgub, pöörduge edasimüüja poole.

▪ Kontrollige, kas siseseadmed on

ühendatud mitmiksüsteemi ja töötavad samaaegselt.

▪ Õhukonditsioneeri töö võib olla häiritud

valgustite või raadiolainete mõju tõttu. Lülitage kaitselüliti asendisse OFF ja tagasi asendisse ON.

17.1 Ilmingud, mis POLE rikked

Järgmised ilmingud POLE süsteemi rikked.

17.1.1 Ilming: Süsteem ei tööta

▪ Õhukonditsioneer ei käivitu kohe pärast kasutajaliidese nupu

SEES/VÄLJAS vajutamist. Kui režiimi märgutuli põleb, siis töötab õhukonditsioneer tavapäraselt. See ei taaskäivitu kohe, sest üks ohutusseadistest on aktiveeritud, et vältida õhukonditsioneeri ülekoormust. Õhukonditsioneer lülitub automaatselt uuesti sisse 3minuti pärast.

▪ Õhukonditsioneer ei käivitu kohe pärast toite sisse lülitamist.

Oodake 1minut kuni mikroprotsessor on tööks ette valmistatud.

▪ Õhukonditsioneer ei taaskäivitu kohe pärast temperatuuri

seadistamise nupu vabastamist oma varasemasse asendisse pärast vajutamist. See ei taaskäivitu kohe, sest üks ohutusseadistest on aktiveeritud, et vältida õhukonditsioneeri ülekoormust. Õhukonditsioneer lülitub automaatselt uuesti sisse 3minuti pärast.

▪ Välisseade on peatatud. See on tingitud ruumi temperatuuri

jõudmisest määratud temperatuurile. Seade lülitub ventileerimisele. Kasutajaliidesel kuvatakse "

" (välisjuhtimise ikoon) ja tegelik töötamine erineb kasutajaliidesega määratud seadistusest. Mitmikmudelitel juhib mikroprotsessor süsteemi sõltuvalt siseseadmete töörežiimist järgnevalt.

▪ Ventilaatori kiirus erineb sättest. Ventilaatori kiiruse juhtnupu

vajutamine ei muuda ventilaatori kiirust. Kui ruumi temperatuur jõuab määratud temperatuurini kütmise ajal või kui seadme maksimumvõimsus on saavutatud, siis välisseadme töö seiskub ja siseseade töötab ainult ventilaatorina (madalal ventilaatori kiirusel). Mitmikmudelite kasutamisel töötab siseseade vaheldumisi ventilaatori seiskumise režiimis ja ainult ventilaatori režiimis (LL = ventilaatori madal kiirus). Sellega välditakse jaheda õhu puhumist vahetult ruumis viibijate poole.

17.1.2 Ilming: Seadmest eraldub valget udu (sisendseade)

▪ Jahutamise ajal on niiskus väga kõrge (õlistes ja tolmustes

kohtades). Kui sisendseadme sisemus on väga tugevasti mustunud, siis on temperatuuri jaotus ruumis ebaühtlane. Puhastage sisendseadme sisemus. Küsige täpsemat teavet edasimüüjalt. See hooldustoiming tuleb teha pädeva hooldustöötaja poolt.

▪ Kui õhukonditsioneer on lülitatud küttele pärast jääsulatust.

Jääsulatuse ajal tekkinud niiskus aurustub ja tungib välja.

17.1.3 Ilming: Õhukonditsioneer tekitab müra (siseseade)

▪ Pärast käivitamist kostub seadmest helisev hääl. See müra on

tingitud termoregulaatori töötamisest. See kaob umbes ühe minuti möödumisel.

▪ Süsteemi soojenemisel või jääsulatuse ajal kostab süsteemist

sisisevat häält. See on sise- ja välisseadmest läbi voolava külmagaasi heli.

▪ Sisisevat heli on kuulda vahetult pärast süsteemi seiskamist või

jääsulatuse ajal. See heli tekib külmaaine voolu seiskumisest või voolukiiruse muutumisel.

▪ Süsteemi töötamisel või seiskamisel kostab süsteemist kriiksuvat

häält. Seda häält teevad plastosad kui need temperatuuri mõjul paisuvad ja kokku tõmbuvad.

17.1.4 Ilming - seadmest väljub tolmu

Seadet pole kaua aega kasutatud. Seadmest väljub sellesse ladestunud tolm.

17.1.5 Ilming: Seadmest võib eralduda lõhnasid

Seade võib endasse imeda ruumis levivaid lõhnasid, mööblist, sigarettidest jne eralduvaid lõhnasid ja need eralduvad uuesti.

17.1.6 Ilming: Näidikul kuvatakse "88"

Seda näidatakse vahetult pärast toitelüliti sisse lülitamist ja see tähendab, et näidik töötab normaalselt. See kestab ligikaudu 1minut.

FDA200+250AXVEB Mitmeosalised konditsioneerid 4P580572-1 – 2019.04

Paigaldaja- ja kasutajateatmik

Page 26

18 Ümber paigutamine

17.1.7 Ilming: töötamine seiskus ootamatult (töötamise märgutuli põleb)

Õhukonditsioneer võib seiskuda, et kaitsta süsteemi suurte voolukõikumiste eest. Töötamine taastub automaatselt ligikaudu 3 minuti pärast.

17.1.8 Ilming: välisseadme ventilaator pöörleb sel ajal, kui konditsioneer pole sisse lülitatud

▪ Pärast töö lõpetamist. Välisseadme ventilaator jätkab pöörlemist

30 sekundit, et süsteemi kaitsta.

▪ Kui konditsioneer ei tööta. Kui välistemperatuur on väga kõrge,

siis hakkab välisseadme ventilaator tööle, et süsteemi kaitsta.

17.1.9 Ilming: kütmine seiskub ootamatult ja on kuulda voolavat häält

Süsteem sulatab välisseadmes jääd. Oodake umbes 3 kuni 8minutit.

18 Ümber paigutamine

Seadme eemaldamise ja ümberpaigutamise kohta küsige teavet edasimüüjalt. Seadme eemaldamine nõuab tehnilisi teadmisi.

Hooldusjuhised

Juhiseid sisaldav juhend, mis on mõeldud konkreetsele tootele või rakendusele ja mis selgitab (kui asjakohane) toote või rakenduse paigaldamist, konfigureerimist, kasutamist ja/või hooldamist.

Lisatarvikud

Sildid, käsiraamatud, infolehed ja varustus, mis on tootega kaasas ja mida peab paigaldama vastavalt kaasasolevatele dokumentidele.

Lisavarustus

Varustus, mille on Daikin valmistanud või heaks kiitnud ning mida võib tootega kombineerida vastavalt kaasasolevatele dokumentidele.

Paigaldise elektritoide

Varustus, mis pole toodetud Daikin poolt, tohib selle seadmega koos kasutada siis, kui on järgitud kaasneva dokumentatsiooni nõudeid.

19 Toote kasutuselt

kõrvaldamine

MÄRKUS

20 Sõnastik

Edasimüüja

Toote levitaja.

Volitatud paigaldaja

Tehniliste oskustega isik, kes on volitatud toodet paigaldama.

Kasutaja

Isik, kes on toote omanik ja/või kasutab toodet.

Rakenduvad seadused

Kõik rahvusvahelised, Euroopa, riiklikud ja kohalikud direktiivid, seadused, regulatsioonid ja/või koodeksid, mis on konkreetse toote või kasutusala puhul asjakohased või rakenduvad.

Teenindusettevõte

Kvalifitseeritud ettevõte, kes võib teostada ja koordineerida seadmele vajalikke hooldustöid.

Paigaldusjuhend

Juhiseid sisaldav juhend, mis on mõeldud konkreetsele tootele või rakendusele ja milles kirjeldatakse selle paigaldamist, konfigureerimist ja hooldamist.

Kasutusjuhend

Juhiseid sisaldav juhend, mis on mõeldud konkreetsele tootele või rakendusele ja milles selgitatakse selle kasutamist.

Paigaldaja- ja kasutajateatmik

FDA200+250AXVEB

Mitmeosalised konditsioneerid

4P580572-1 – 2019.04

Page 27

Page 28

4P580572-1 2019.04

Daikin FDA200AXVEB, FDA250AXVEB Installer reference guide [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sisukord

1 Üldised ettevaatusabinõud 2

1.1 Info kasutusjuhiste kohta

1.1.1 Hoiatuste ja sümbolite tähendus

1.2 Kasutajale

1.3 Paigaldajale

1.3.1 Üldine

1.3.2 Paigalduskoht

Juhised R32 külmaainet kasutavate seadmete kohta

Nõuded paigalduseks vajaliku ruumiosa kohta

Minimaalse põranda pindala määramine

1.3.3 Jahutusaine

1.3.4 Soolvesi

1.3.5 Vesi

1.3.6 Elektriline

2 Info kasutusjuhiste kohta

2.1 Info käesoleva dokumendi kohta

3 Info karbi kohta

2.2 Paigaldaja ja kasutaja teatmiku sisuülevaade

Paigaldajale

3.1 Ülevaade: teave karbi kohta

3.2 Siseseade

3.2.1 Seadme lahtipakkimine ja tõstmine

3.2.2 Tarvikute väljavõtmine siseseadmest

4.1 Ülevaade: teave seadmete ja lisavarustuse kohta

5 Ettevalmistus

4.2 Süsteemiosade asetuse skeem

4.3 Seadmete ja lisavarustuse kombineerimine

4.3.1 Siseseadme võimalik lisavarustus

5.1 Ülevaade: ettevalmistamine

5.2 Paigalduskoha ettevalmistus

5.2.1 Nõuded siseseadme paigalduskohale

5.3 Külmaaine torustiku ettevalmistus

5.3.1 Nõuded külmaaine torustikule

Külmaaine torustiku läbimõõt

Külmaaine torustike materjal

5.3.2 Külmaaine torustiku isolatsioon

5.4 Elektrijuhtmete ettevalmistus

5.4.1 Teave elektrijuhtmestiku ettevalmistamise kohta

6 Paigaldamine

6.1 Ülevaade: paigaldamine

6.2 Siseseadme monteerimine

6.2.1 Ettevaatusabinõud siseseadme paigaldamisel

6.2.2 Soovitused siseseadme paigaldamisel

6.2.3 Soovitused dreenimisvooliku paigaldamisel

Üldised nõuanded

Kontrollimine veelekete suhtes

Dreenimisvooliku ühendamine siseseadmele

6.2.4 Soovitused kanali paigaldamisel

6.3 Külmaaine torustiku ühendamine

6.3.2 Ettevaatusabinõud külmaaine torustiku ühendamisel

6.3.1 Külmaaine torustiku ühendamine

6.3.3 Juhis vedelikutorustiku ühendamisel

Torude painutusjuhised

Juhised toruotsa laiendamiseks

6.3.4 Juhis gaaside ühendamisel

Objekti torustiku jootmine komplektis oleva toru külge

6.3.5 Jahutusaine torude ühendamiseks siseseadmega

6.4 Elektrijuhtmete ühendamine

6.4.1 Teave elektrijuhtmestiku ühendamise kohta

6.4.3 Juhised elektrijuhtmestiku ühendamiseks

6.4.5 Siseseadme elektrijuhtmestiku ühendamine

6.4.4 Standardjuhtmete komponentide tehnilised andmed

7 Kasutuselevõtt

7.2 Esmase kasutuselevõtu eelne kontrollnimekiri

7.3 Katsekäivituse toimingud

7.4 Katsekäivituse rikkekoodid

7.1 Ülevaade: kasutuselevõtt

8 Configuration

8.1 Kohtsätted

9 Kasutajale üleandmine

10 Toote kasutuselt kõrvaldamine

11 Tehnilised andmed

11.1 Elektriskeem

11.1.1 Elektriskeemi ühtsed tingmärgid

12 Süsteemi kirjeldus