Daikin FDA125A5VEB Operation manuals [lv]

Uzstādīšanas un

ekspluatācijas

rokasgrāmata

Dalītās sistēmas gaisa kondicionētāji

FDA125A5VEB

Uzstādīšanas un ekspluatācijas rokasgrāmata

Dalītās sistēmas gaisa kondicionētāji

Latviski

Directivelor, cu amendamentele respective.

<A>

<B>

<C>

DEKRA (NB0344)

2178265.0551-EMC

DAIKIN.TCF.033A4/04-2017

Direktive z vsemi spremembami.

Direktiivid koos muudatustega.

Директиви, с техните изменения.

Direktyvose su papildymais.

Direktīvās un to papildinājumos.

Smernice, v platnom znení.

18192021222324

Direktiver, med senere ændringer.

Direktiv, med företagna ändringar.

Direktiver, med foretatte endringer.

10111213141516

deklaruje na własną i wyłączną odpowiedzialność, że modele klimatyzatorów, których dotyczy niniejsza deklaracja:

declară pe proprie răspundere că aparatele de aer condiţionat la care se referă această declaraţie:

z vso odgovornostjo izjavlja, da so modeli klimatskih naprav, na katere se izjava nanaša:

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluvad kliimaseadmete mudelid:

декларира на своя отговорност, че моделите климатична инсталация, за които се отнася тази декларация:

visiška savo atsakomybe skelbia, kad oro kondicionavimo prietaisų modeliai, kuriems yra taikoma ši deklaracija:

ar pilnu atbildību apliecina, ka tālāk uzskaitīto modeļu gaisa kondicionētāji, uz kuriem attiecas šī deklarācija:

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že tieto klimatizačné modely, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:

tamamen kendi sorumluluǧunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduǧu klima modellerinin aşaǧıdaki gibi olduǧunu beyan eder:

17

18

19

20

21

22

23

24

25

megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják:

spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi instrukcjami:

sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie utilizate în conformitate cu

instrucţiunile noastre:

skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:

on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:

съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции:

atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus:

tad, ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatīviem dokumentiem:

sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlade snašim

161718192021222324

návodom:

Directives, as amended.

Direktiven, gemäß Änderung.

ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

25

Directives, telles que modifiées.

010203040506070809

Değiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler.

25

Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.

v platném znění.

Smjernice, kako je izmijenjeno.

irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit.

z późniejszymi poprawkami.

17

както е изложено в <A> и оценено положително от <B>

съгласно Сертификата<C>.

kaip nustatyta <A> ir kaip teigiamai nuspręsta <B> pagal

Sertifikatą<C>.

kā norādīts <A> un atbilstoši <B> pozitīvajam vērtējumam

saskaņā ar sertifikātu<C>.

Richtlijnen, zoals geamendeerd.

Directivas, según lo enmendado.

Direttive, come da modifica.

Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί.

Directivas, conforme alteração em.

Директив со всеми поправками.

21Забележка*

22Pastaba*

23Piezīmes*

*

**

Daikin Europe N.V. je pooblaščen za sestavo datoteke s tehnično mapo.

Daikin Europe N.V. on volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni.

Daikin Europe N.V. е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция.

Daikin Europe N.V. yra įgaliota sudaryti šį techninės konstrukcijos failą.

Daikin Europe N.V. ir autorizēts sastādīt tehnisko dokumentāciju.

Spoločnosť Daikin Europe N.V. je oprávnená vytvoriť súbor technickej konštrukcie.

Daikin Europe N.V. Teknik Yapı Dosyasını derlemeye yetkilidir.

19**

20**

21**

22**

23**

24**

25**

ako bolo uvedené v <A> a pozitívne zistené <B> vsúlade

s osvedčením<C>.

<A>’da belirtildiği gibi ve <C>Sertifikasına göre <B>

tarafından olumlu olarak değerlendirildiği gibi.

24Poznámka*

25Not*

a(z) <A> alapján, a(z) <B> igazolta a megfelelést, a(z)

<C>tanúsítvány szerint.

zgodnie z dokumentacją <A>, pozytywną

opinią <B> i Świadectwem<C>.

aşa cum este stabilit în <A> şi apreciat pozitiv de<B>

în conformitate cu Certificatul<C>.

kot je določeno v <A> in odobreno s strani <B>

vskladu scertifikatom<C>.

nagu on näidatud dokumendis <A> ja heaks kiidetud

<B> järgi vastavalt sertifikaadile<C>.

Daikin Europe N.V. on valtuutettu laatimaan Teknisen asiakirjan.

Společnost Daikin Europe N.V. má oprávnění ke kompilaci souboru technické konstrukce.

Daikin Europe N.V. je ovlašten za izradu Datoteke o tehničkoj konstrukciji.

A Daikin Europe N.V. jogosult a műszaki konstrukciós dokumentáció összeállítására.

Daikin Europe N.V. ma upoważnienie do zbierania i opracowywania dokumentacji konstrukcyjnej.

Daikin Europe N.V. este autorizat să compileze Dosarul tehnic de construcţie.

13**

14**

15**

16**

17**

16Megjegyzés*

17Uwaga*

18Notă*

19Opomba*

20Märkus*

Machinery 2006/42/EC

Low Voltage 2014/35/EU

enligt <A> och godkänts av <B> enligt

Certifikatet<C>.

som det fremkommer i <A> og gjennom positiv

bedømmelse av <B> ifølge Sertifikat<C>.

jotka on esitetty asiakirjassa <A> ja jotka <B>

on hyväksynyt Sertifikaatin<C> mukaisesti.

jak bylo uvedeno v <A> a pozitivně zjištěno

<B> vsouladu sosvědčením<C>.

kako je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno odstrane

Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU

заявляет, исключительно под свою ответственность, что модели кондиционеров воздуха, к которым относится настоящее заявление:

erklærer under eneansvar, at klimaanlægmodellerne, som denne deklaration vedrører:

deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att luftkonditioneringsmodellerna som berörs av denna deklaration innebär att:

erklærer et fullstendig ansvar for at de luftkondisjoneringsmodeller som berøres av denne deklarasjon, innebærer at:

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat ilmastointilaitteiden mallit:

prohlašuje ve své plné odpovědnosti, že modely klimatizace, k nimž se toto prohlášení vztahuje:

izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da su modeli klima uređaja na koje se ova izjava odnosi:

teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a klímaberendezés modellek, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

09

10

11

12

13

14

15

16

estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de

acordo com as nossas instruções:

соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям:

overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore instrukser:

respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under förutsättning att

användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:

respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at disse brukes i

henhold til våre instrukser:

vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme mukaisesti:

za předpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentům:

08091011121314

u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:

15

ob upoštevanju določb:

vastavalt nõuetele:

следвайки клаузите на:

laikantis nuostatų, pateikiamų:

ievērojot prasības, kas noteiktas:

19202122232425

održiavajúc ustanovenia:

11Information*

12Merk*

13Huom*

bunun koşullarına uygun olarak:

delineato nel <A> e giudicato positivamente da<B>

secondo il Certificato<C>.

όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά

από το <B> σύμφωνα με το Πιστοποιητικό<C>.

tal como estabelecido em <A> e com o parecer positivo

<B> prema Certifikatu<C>.

14Poznámka*

15Napomena*

Η Daikin Europe N.V. είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κατασκευής.

07**

de <B> de acordo com o Certificado<C>.

как указано в <A> и в соответствии сположительным

решением <B> согласно Свидетельству<C>.

som anført i <A> og positivt vurderet af <B> ihenhold til

Certifikat<C>.

18**

A Daikin Europe N.V. está autorizada a compilar a documentação técnica de fabrico.

Компания Daikin Europe N.V. уполномочена составить Комплект технической документации.

Daikin Europe N.V. er autoriseret til at udarbejde de tekniske konstruktionsdata.

Daikin Europe N.V. är bemyndigade att sammanställa den tekniska konstruktionsfilen.

Daikin Europe N.V. har tillatelse til å kompilere den Tekniske konstruksjonsfilen.

08**

09**

10**

11**

12**

Shigeki Morita

Director

Ostend, 1st of August 2017

declares under its sole responsibility that the air conditioning models to which this declaration relates:

erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Modelle der Klimageräte für die diese Erklärung bestimmt ist:

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY

CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI

déclare sous sa seule responsabilité que les appareils d'air conditionné visés par la présente déclaration:

Daikin Europe N.V.

01

02

03

06Nota*

07Σημείωση*

08Nota*

09Примечание*

10Bemærk*

under iagttagelse af bestemmelserne i:

enligt villkoren i:

gitt i henhold til bestemmelsene i:

noudattaen määräyksiä:

za dodržení ustanovení předpisu:

prema odredbama:

követi a(z):

zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:

101112131415161718

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de airconditioning units waarop deze verklaring betrekking heeft:

declara baja su única responsabilidad que los modelos de aire acondicionado a los cuales hace referencia la declaración:

dichiara sotto sua responsabilità che i condizionatori modello a cui è riferita questa dichiarazione:

δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι τα μοντέλα των κλιματιστικών συσκευών στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση:

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os modelos de ar condicionado a que esta declaração se refere:

04

05

06

FDA125A5VEB,

07

08

are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our instructions:

der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung, daß sie gemäß

unseren Anweisungen eingesetzt werden:

sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:

conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig onze

instructies:

están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con nuestras

instrucciones:

sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle nostre istruzioni:

είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται

01020304050607

σύμφωνα με τις οδηγίες μας:

following the provisions of:

gemäß den Vorschriften der:

conformément aux stipulations des:

EN60335-2-40,

overeenkomstig de bepalingen van:

010203040506070809

în urma prevederilor:

as set out in <A> and judged positively by <B>

according to the Certificate<C>.

wie in <A> aufgeführt und von <B> positiv

beurteilt gemäß Zertifikat<C>.

tel que défini dans <A> et évalué positivement par <B>

conformément au Certificat<C>.

zoals vermeld in <A> en positief beoordeeld door <B>

siguiendo las disposiciones de:

secondo le prescrizioni per:

με τήρηση των διατάξεων των:

de acordo com o previsto em:

в соответствии с положениями:

01Note*

02Hinweis*

03Remarque*

04Bemerk*

overeenkomstig Certificaat<C>.

como se establece en <A> y es valorado

positivamente por <B> de acuerdo con el

Certificado<C>.

Daikin Europe N.V. is authorised to compile the Technical Construction File.

Daikin Europe N.V. hat die Berechtigung die Technische Konstruktionsakte zusammenzustellen.

05Nota*

01**

02**

Daikin Europe N.V. est autorisé à compiler le Dossier de Construction Technique.

Daikin Europe N.V. is bevoegd om het Technisch Constructiedossier samen te stellen.

Daikin Europe N.V. está autorizado a compilar el Archivo de Construcción Técnica.

Daikin Europe N.V. è autorizzata a redigere il File Tecnico di Costruzione.

03**

04**

05**

06**

3P471028-10A

Saturs

Saturs

1 Informācija par dokumentāciju 3

1.1 Par šo dokumentu ..................................................................... 3

Informācija uzstādītājam 4

2 Informācija par iepakojumu 4

2.1 Iekštelpu iekārta ........................................................................ 4

2.1.1 Piederumu izņemšana no iekšējā bloka ..................... 4

3 Informācija par iekārtām un

papildaprīkojumu 4

3.1 Sistēmas shēma........................................................................ 4

4 Sagatavošanās 4

4.1 Uzstādīšanas vietas sagatavošana........................................... 4

4.1.1 Iekštelpās ievietojamās iekārtas uzstādīšanas vietas

prasības ...................................................................... 4

5 Uzstādīšana 5

5.1 Iekšējā bloka uzstādīšana ......................................................... 5

5.1.1 Norādījumi par iekšējā bloka uzstādīšanu .................. 5

5.1.2 Kanālu uzstādīšanas norādījumi................................. 6

5.1.3 Norādījumi par drenāžas cauruļvada uzstādīšanu...... 6

5.2 Dzesēšanas šķidruma cauruļu pievienošana ............................ 8

5.2.1 Dzesējošās vielas cauruļu pievienošana iekštelpu

iekārtai ........................................................................ 8

5.2.2 Noplūžu pārbaude....................................................... 9

5.3 Elektroinstalācijas pievienošana ............................................... 9

5.3.1 Standarta elektroinstalācijas komponentu

specifikācija................................................................. 9

5.3.2 Elektrisko vadu savienošana ar iekšējo bloku ............ 9

6 Konfigurācija 10

6.1 Ārējie iestatījumi ........................................................................ 10

7 Nodošana ekspluatācijā 11

7.1 Kontrolsaraksts pirms nodošanas ekspluatācijā ....................... 11

7.2 Darbības izmēģinājums............................................................. 11

7.3 Kļūdu kodi darbības izmēģinājuma laikā ................................... 12

8 Likvidēšana 12
9 Tehniskie dati 12

9.1 Vadojuma shēma ...................................................................... 13

9.1.1 Unificētās elektroinstalācijas shēmas apzīmējumi...... 13

Informācija lietotājam 14

10 Par sistēmu 14

10.1 Sastāvdaļas............................................................................... 14

11 Lietotāja saskarne 14
12 Darbība 14

12.1 Darbības diapazons .................................................................. 14

12.2 Lietošanas procedūra................................................................ 15

13 Apkope un remonts 15

13.1 Pārskats: apkope un remonts.................................................... 15

13.2 Gaisa filtra, sūkšanas filtra, gaisa izplūdes atveres un ārējo

paneļu tīrīšana........................................................................... 16

13.2.1 Gaisa izplūdes atveres un ārējo paneļu tīrīšana......... 16

13.2.2 Gaisa filtra tīrīšana...................................................... 16

13.3 Tehniskā apkope pirms ilgas dīkstāves..................................... 17

13.4 Tehniskā apkope pēc ilgas dīkstāves........................................ 17

14 Darbības traucējumu novēršana 17

14.1 Pazīmes, kuras NELIECINA par sistēmas darbības

traucējumiem.............................................................................. 18

14.1.1 Pazīme: sistēma nedarbojas........................................ 18

14.1.2 Pazīme: gaisa plūsmas virziens neatbilst

norādītajam .................................................................. 18

14.1.3 Pazīme: no bloka nāk ārā balti garaiņi (iekšējais

bloks) ........................................................................... 18

14.1.4 Pazīme: gaisa kondicionētājs trokšņo (iekšējais

bloks) ........................................................................... 18

14.1.5 Pazīme: no bloka nāk ārā putekļi................................. 18

14.1.6 Pazīme: no blokiem var izdalīties smaka..................... 18

14.1.7 Pazīme: displejā parādās „88” ..................................... 18

14.1.8 Pazīme: darbība pēkšņi tiek pārtraukta (darbības

indikators spīd)............................................................. 18

14.1.9 Pazīme: ārējā bloka ventilators griežas, lai gan gaisa

kondicionētājs nedarbojas ........................................... 18

14.1.10 Pazīme: sildīšana pēkšņi tiek pārtraukta, un

dzirdams, kā plūst šķidrums......................................... 18

15 Pārvietošana 18
16 Likvidēšana 18

1 Informācija par

dokumentāciju

1.1 Par šo dokumentu

INFORMĀCIJA

Pārliecinieties, ka lietotājam ir dokumentācija uz papīra, un
aiciniet viņu saglabāt to turpmākai uzziņai.

Mērķauditorija

Autorizētie uzstādītāji + tiešie lietotāji

INFORMĀCIJA

Ir paredzēts, ka šo iekārtu izmanto speciālisti vai apmācīti
lietotāji veikalos, vieglajā rūpniecībā un zemnieku
saimniecībās, vai arī nelietpratīgas personas uzņēmumos
un mājsaimniecībās.

Dokumentācijas komplekts

Šis dokuments ir daļa no dokumentācijas komplekta. Pilns
komplekts sastāv no tālāk norādītajiem dokumentiem.

▪ Vispārējie drošības noteikumi:

▪ Izlasiet šos drošības noteikumus pirms iekārtas uzstādīšanas
▪ Formāts: uz papīra (iekšējā bloka iepakojumā)

▪ Iekšējā bloka uzstādīšanas un lietošanas rokasgrāmata:

▪ Uzstādīšanas un lietošanas instrukcija
▪ Formāts: uz papīra (iekšējā bloka iepakojumā)

▪ Uzstādītāja un lietotāja uzziņu grāmata:

▪ Uzstādīšanas sagatavošana, labā prakse, atsauces dati…
▪ Sīkas instrukcijas soli pa solim un papildu informācija, kas

nepieciešama pilnvērtīgai iekārtas izmantošanai

▪ Formāts: elektroniskas datnes http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

Komplektā iekļautās dokumentācijas jaunākās pārskatītās versijas
var būt pieejamas reģionālajā Daikin tīmekļa vietnē vai no jūsu
izplatītāja.

Oriģinālā dokumentācija ir rakstīta angļu valodā. Pārējās valodās ir
oriģinālo dokumentu tulkojumi.

FDA125A5VEB
Dalītās sistēmas gaisa kondicionētāji
4P494410-1B – 2019.03

Uzstādīšanas un ekspluatācijas rokasgrāmata

3

2 Informācija par iepakojumu

16×8×1× 1×

3×

1×

1×

1×

1×

dcba e f g

h i j

2×

b

f

a

h

c

d

e

g

≥300

a

e

b fg

d c

Tehniskie dati

▪ Jaunāko tehnisko datu apskats ir pieejams reģionālajā Daikin

tīmekļa vietnē (publiski pieejama).

Informācija uzstādītājam

2 Informācija par iepakojumu

2.1 Iekštelpu iekārta

BRĪDINĀJUMS: VIEGLI UZLIESMOJOŠS MATERIĀLS

Aukstumaģents R32 (ja tiek izmantots) šajā blokā ir ar
zemāku uzliesmojamības robežu. Par izmantojamo
aukstumaģentu sk.ārējā bloka specifikācijās.

2.1.1 Piederumu izņemšana no iekšējā bloka

▪ Jaunāko tehnisko datu pilns komplekts ir pieejams Daikin ārtīklā

(ir nepieciešama autentifikācija).

b Ārējais bloks
c Lietotāja saskarnes ierīce
d Gaisa iesūkšana
e Gaisa izplūde

f Aukstumaģenta cauruļvads + savienotājkabelis
g Drenāžas caurule
h Zemējuma vads

4 Sagatavošanās

4.1 Uzstādīšanas vietas sagatavošana

▪ Ap iekārtu atstājiet pietiekami daudz brīvas vietas, lai nodrošinātu

gaisa cirkulāciju un varētu veikt iekārtas remontu.

▪ Izvēlieties tādu uzstādīšanas vietu, kur pietiek vietas bloka

ienešanai un iznešanai.

BRĪDINĀJUMS

NEUZSTĀDIET gaisa kondicionētāju tādā vietā, kur ir
iespējama viegli uzliesmojošas gāzes noplūde. Ja notiek
gāzes noplūde pie gaisa kondicionētāja, tad var izcelties
ugunsgrēks.

3 Informācija par iekārtām un

papildaprīkojumu

3.1 Sistēmas shēma

Uzstādīšanas un ekspluatācijas rokasgrāmata

4

a Uzstādīšanas rokasgrāmata un ekspluatācijas

rokasgrāmata

b Vispārējie drošības noteikumi

c Piekarināmā balsteņa paplāksnes

d Kanālu atloku skrūves

e Metāla skava

f Blīvējumi: lielais (drenāžas caurulei), vidējais1 (gāzes

caurulei), vidējais2 (šķidruma caurulei)

g Drenāžas šļūtene
h Izolācijas detaļa: mazā (šķidruma caurulei)

i Izolācijas detaļa: lielā (gāzes caurulei)
l Kopējais elektriskās barošanas vads

a Iekšējais bloks

4.1.1 Iekštelpās ievietojamās iekārtas uzstādīšanas vietas prasības

INFORMĀCIJA

Skaņas spiediena līmenis ir mazāks par 70dBA.

▪ Veicot uzstādīšanu, izmantojiet piekarskrūves.
▪ Atstarpes. Nodrošiniet atbilstību šādām prasībām:

a Apkopes vieta
b Drenāžas caurule
c Strāvas padeves vadu ieeja
d Pārraides vadu ieeja
e Apkopes drenāžas izplūde

f Gāzes caurule

g Šķidruma caurule

▪ Uzstādīšanas varianti:

FDA125A5VEB

Dalītās sistēmas gaisa kondicionētāji

4P494410-1B – 2019.03

680

c

b

a

A

d

a

B

b

c

680

200<45

d

e

f

g

a

C

b

c

680

d

e

f

A Standarta aizmugurējā iesūkšana

1

2

4

3

a

b

c

5 mm

b

b

a

c

c

a

A

B

180

460

1460

1460

160

(160~300)

425

180

460

≥350

e

d

d

b

a

a

B Instalācija ar aizmugures kanālu un kanāla apkopes atveri
C Instalācija ar aizmugures kanālu, bez kanāla apkopes

atveres

a Griestu virsma
b Griestu atvere
c Apkoles piekļuve spanelis (izvēles piederums)
d Gaisa filtrs
e Gaisa ieplūdes filtrs

f Kanāla apkopes atvere

g Apmaināmā plāksne

5 Uzstādīšana

5.1 Iekšējā bloka uzstādīšana

5.1.1 Norādījumi par iekšējā bloka uzstādīšanu

5 Uzstādīšana

a Gaisa ieplūdes kanāls
b Atloka iekšpuse
c Stiprinājuma skrūve

▪ Griestu izturība. Pārbaudiet, vai griesti ir pietiekami stingri, lai

izturētu bloka smagumu. Ja var rasties briesmas, tad pirms bloka
uzstādīšanas nostipriniet griestus.

▪ Uzstādīšanas varianti:

A Gaisa ieplūdes kanāla uzstādīšana ar lokano ieliktni
B Gaisa ieplūdes kanāla tieša uzstādīšana

a Griestu virsma
b Griestu atvere
c Gaisa ieplūdes panelis (izvēles piederums)
d Iekšējais bloks (aizmugure)
e Lokanais ieliktnis gaisa ieplūdes panelim (izvēles

piederums)

PAZIŅOJUMS

Iekārtu var lietot ar apakšējo iesūkšanu, kad apmaināmās
plāksnes vietā uzstāda gaisa filtra turētāja plāksni.

INFORMĀCIJA
Izvēles aprīkojums. Pirms izvēles aprīkojuma

uzstādīšanas izlasiet arī izvēles aprīkojuma uzstādīšanas
instrukciju. Dažos gadījumos pirmo vieglāk uzstādīt izvēles
aprīkojumu.

▪ Ja uzstāda ar kanālu, bet bez kanāla apkopes atveres. Mainiet

gaisa filtru stāvokli.

▪ Uzstādot gaisa ieplūdes kanālu, izvēlieties tādas stiprinājumu

FDA125A5VEB
Dalītās sistēmas gaisa kondicionētāji
4P494410-1B – 2019.03

1 Noņemiet gaisa filtru(s) no bloka ārpuses.
2 Noņemiet apmaināmo plāksni.
3 Uzstādiet gaisa filtru(s) bloka iekšienē.
4 Uzstādiet apmaināmo plāksni.

skrūves, kas ir 5mm uz āru atloka iekšpusē, lai pasargātu gaisa
filtru no bojājumiem filtra apkopes laikā.

a Gaisa filtra turētāja plāksne ar gaisa filtru(-iem)
b Apmaināmā plāksne

▪ Piekarskrūves. Veicot uzstādīšanu, izmantojiet M10

piekarskrūves. Piestipriniet piekarināmo balsteni pie
piekarskrūves. Nostipriniet to ar uzgriezni un paplāksni no
piekarināmā balsteņa augšas un apakšas.

▪ Griestu atveres izmēri. Pārliecinieties, ka griestu atvere ir šādās

robežās:

Uzstādīšanas un ekspluatācijas rokasgrāmata

5

5 Uzstādīšana

1400

1450

d

a

d

b

700

630

c

a1
b1

b1
a2

c1

4×

b
a

c

e

d

b

a

a b b a

eed d

c

a1 Uzgrieznis (ārējie piederumi)
a2 Dubultuzgrieznis (ārējie piederumi)

b1 Paplāksne (piederumi)

c1 Piekarināmais balstenis (piestiprināts pie bloka)

a Iekšējais bloks

b Caurule

c Piekarināmā balsteņa (piekares) atstarpe

d Piekarskrūvju atstarpe

INFORMĀCIJA

▪ Iekšējā bloka ventilatora ātrums ir iepriekš iestatīts, lai

nodrošinātu ārējo statisko standarta spiedienu.

▪ Lai iestatītu lielāku vai mazāku ārējo statisko spiedienu,

atjaunojiet sākotnējo iestatījumu lietotāja saskarnē.

▪ Uzstādīšanas piemērs:

5.1.2 Kanālu uzstādīšanas norādījumi

BRĪDINĀJUMS

Ja viena vai vairākas telpas ir savienotas ar iekārtu,
izmantojot kanālu sistēmu, tad lūdzam pārliecināties, ka:

▪ nav aktīvu aizdegšanās avotu (piemēram, atklātas

liesmas, ieslēgtas gāzes iekārtas vai ieslēgta elektriskā
sildītāja), ja grīdas platība ir mazāka par A
norādīta vispārējos drošības noteikumos,

▪ kanālos nav uzstādītas papildu ierīces, kuras ar kļūt par

aizdegšanās avotu (piemēram, karsta virsma ar
temperatūru virs 700°C un elektriskais pārslēgs),

▪ kanālos tiek izmantotas tikai ražotāja atļautas papildu

ierīces,

▪ gaisa ieplūde vai izplūde ir tieši savienota ar telpu,

izmantojot kanālus. Gaisa ieplūdei vai izplūdei
NEDRĪKST izmantot, piemēram, iekarinātos griestus.

BRĪDINĀJUMS

AIZLIEGTS uzstādīt aizdegšanās avotus (piemēram,
atklāta liesma, gāzes iekārta vai elektriskais sildītājs)
kanālos.

Kanāli ir ārējie piederumi.
▪ Gaisa ieplūdes puse. Piestipriniet kanālu un ieplūdes puses

atloku (ārējie piederumi). Lai piestiprinātu atloku, izmantojiet 7
skrūves, kas ir piederumos.

, kāda

min

a Enkurs

b Griestu plāksne

c Garš uzgrieznis vai skrūvsaite

d Piekarskrūve

e Iekšējais bloks

▪ Veiciet bloka pagaidu uzstādīšanu.

5 Piestipriniet piekarināmo balsteni pie piekarskrūves.
6 Nostipriniet to stingri.

▪ Līmeņrādis. Pārliecinieties, ka visi četri bloka stūri ir līmeniski;

dariet to, izmantojot līmeņrādi vai ar ūdeni piepildītu vinila cauruli.

a Ūdens līmenis

b Vinila caurule

7 Pievelciet augšējo uzgriezni.

PAZIŅOJUMS

Bloku NEDRĪKST uzstādīt slīpi. Iespējamās sekas: Ja
bloks uzstādīts slīpi kondensāta plūsmas virzienā
(drenāžas cauruļvada puse ir augšā), tad pludiņslēdzis var
nedarboties un izraisīt ūdens pilēšanu.

Uzstādīšanas un ekspluatācijas rokasgrāmata

6

a Savienojuma skrūve (piederums)
b Atloks (ārējie piederumi)
c Galvenais bloks
d Izolācija (ārējie piederumi)
e Alumīnija lente (ārējie piederumi)

▪ Filtrs. Gaisa vadā noteikti uzstādiet gaisa filtru ieplūdes pusē.

Izmantojiet gaisa filtru, kura putekļu savākšanas efektivitāte ≥50%
(ar gravimetrisko metodi). Komplektā iekļauto filtru neizmanto, kad
ir uzstādīts ieplūdes kanāls.

▪ Gaisa izplūdes puse. Savienojiet kanālu atbilstoši izplūdes puses

atloka izmēriem.

▪ Gaisa noplūdes. Aptiniet alumīnija lenti ap ieplūdes puses atloka

un kanāla savienojumu. Pārliecinieties, ka nav gaisa noplūdes
nevienā citā savienojumā.

▪ Izolācija. Izolējiet cauruli, lai novērstu kondensāta veidošanos.

Izmantojiet 25mm biezu stikla vati vai polietilēna putas.

5.1.3 Norādījumi par drenāžas cauruļvada uzstādīšanu

Pārliecinieties, ka ir nodrošināta pareiza kondensāta aizplūšana. Tas
ietver sekojošo:

▪ Vispārīgi norādījumi
▪ Iekšējā bloka drenāžas cauruļvada savienošana
▪ Ūdens noplūdes pārbaude

Vispārīgi norādījumi

▪ Drenāžas sūknis. Šai „pilna pacēluma tipa” iekārtai drenāžas

skaņas būs klusākas, ja drenāžas sūkni uzstādīsiet augstāk.
Ieteicamais augstums ir 300 mm.

▪ Cauruļvada garums. Drenāžas cauruļvadam jābūt pēc iespējas

īsākam.

FDA125A5VEB

Dalītās sistēmas gaisa kondicionētāji

4P494410-1B – 2019.03

5 Uzstādīšana

1~1.5 m

a

≤625

≤300

0~75

1000~1500

(mm)

ba

ba ddc

≥100≤625

(mm)

a

≤4 mm

A

A'

A-A'

A

A'

f

652

ce

4

ba

d

b
a

d
c

3

1

2~61

a

a

b

▪ Caurules izmēri. Gādājiet, lai caurules izmēri būtu vienādi ar vai

lielāki par savienojuma caurules izmēriem (vinila caurule ar
25mm nominālo diametru un 32mm ārējo diametru).

▪ Slīpums. Gādājiet, lai drenāžas cauruļvads būtu slīpi uz leju

(vismaz 1/100), lai tādējādi novērstu gaisa uzkrāšanos
cauruļvadā. Izmantojiet piekarināmos stieņus, kā parādīts attēlā.

a Piekarināmais stienis
O Atļauts
X Nav atļauts

▪ Kondensācija. Veiciet pasākumus, lai novērstu kondensāciju.

Izolējiet telpās visu drenāžas cauruļvadu.

▪ Kāpjošs cauruļvads. Ja nepieciešams slīpums, tad varat ierīkot

kāpjošu cauruļvadu.
▪ Drenāžas šļūtenes slīpums: 0~75mm, lai novērstu cauruļvada

mehānisku noslogojumu un izvairītos no gaisa burbuļu rašanās.

▪ Kāpjošs cauruļvads: ≤300 mm no bloka, ≤625 mm

perpendikulāri blokam.

a Metāla skava (piederums)

b Drenāžas šļūtene (piederums)

c Kāpjošs drenāžas cauruļvads (vinila caurule ar 25mm

nominālo diametru un 32mm ārējo diametru) (ārējie
piederumi)

d Pakarināmie stieņi (ārējie piederumi)

▪ Drenāžas cauruļu kombinēšana. Jūs varat kombinēt dažādas

drenāžas caurules. Noteikti izmantojiet pareizu izmēru drenāžas
caurules un Tveida savienojumus, lai nodrošinātu vajadzīgo bloka
darbības jaudu.

3 Pārbaudiet, vai nav ūdens noplūdes (sk. 7. lappusē "Ūdens

noplūdes pārbaude").

4 Uzstādiet izolācijas detaļu (drenāžas caurulei).
5 Aptiniet lielo blīvējumu (= izolāciju) ap metāla skavu un

drenāžas šļūteni, nostipriniet to ar kabeļu saitēm.

6 Savienojiet drenāžas cauruļvadu ar drenāžas šļūteni.

a Drenāžas cauruļvada savienojums (pie bloka)
b Drenāžas šļūtene (piederums)
c Metāla skava (piederums)
d Lielais blīvējums (piederums)
e Izolācijas detaļa (drenāžas cauruļvadam) (piederums)

f Drenāžas cauruļvads (ārējais piederums)

PAZIŅOJUMS

▪ NEDRĪKST izņemt drenāžas caurules korķi. Tas var

izraisīt ūdens noplūdi.

▪ Izmantojiet drenāžas atveri ūdens iztecināšanai tikai

tad, ja netiek lietots drenāžas sūknis vai pirms
tehniskās apkopes.

▪ Ievietojot vai izņemot drenāžas korķi, rīkojieties

saudzīgi. Pārmērīga spēka pielietošana var izraisīt
drenāžas tvertnes izplūdes ligzdas deformāciju.

Izvelciet korķi.

▪ NERAUSTIET korķi uz augšu un uz leju.

a Tveida savienojums

Drenāžas cauruļvada savienošana ar iekšējo bloku

PAZIŅOJUMS

Ja drenāžas šļūteni nepareizi savieno, tad ir iespējamas
noplūdes, kā arī bojājumi uzstādīšanas vietā un blakus
iekārtai.

1 Uzmauciet drenāžas šļūteni pēc iespējas tālāk uz drenāžas

šļūtenes savienotāja.

2 Savelciet metāla skavu, lai skrūves galviņa būtu mazāk nekā

4mm no metāla skavas.

FDA125A5VEB
Dalītās sistēmas gaisa kondicionētāji
4P494410-1B – 2019.03

Iebīdiet korķi.

▪ Ievietojiet korķi un iebīdiet to, izmantojot Phillips skrūvgriezi.

a Drenāžas aizbāznis
b Phillips skrūvgriezis

Ūdens noplūdes pārbaude

Procedūra ir atkarīga no tā, vai jau ievilkti elektrības vadi. Ja
elektrības vadu ievilkšana vēl nav pabeigta, jums uz laiku bloks
jāsavieno ar lietotāja saskarni un jāpieslēdz barošana.

Ja elektrības vadu ievilkšana vēl nav pabeigta

1 Uz laiku saslēdziet elektrisko instalāciju.

Uzstādīšanas un ekspluatācijas rokasgrāmata

7

5 Uzstādīšana

NL1 2 3

e

i

k

l

m

n
j

j

f

g
h

a

b

c

d

c

e

b

d

a

f

A B

a dc e fb b

a dc e fb b

2

4

3

g

1

23

4

g

AB

1

2 Noņemiet slēdžu kārbas vāku (a).
3 Pieslēdziet vienfāzes barošanas strāvu (50 Hz, 230 V) pie

spaiļu bloka spailēm Nr.1 un Nr. 2, lai pievienotu barošanas
spriegumu un zemējumu.

4 Uzlieciet atpakaļ slēdžu kārbas vāku (a).

a Slēdžu kārbas vāks

b Vadojuma shēma

c Strāvas padeves vadu ieeja

d Pārraides vadu ieeja

e Iekšējā bloka PCB 2

f Iekšējā bloka PCB 3
g Iekšējā bloka PCB 1
h Slēdžu kārba

i Plastmasas skava

j Strāvas padeves vadi

k Strāvas padeves spaiļu panelis

l Bloka pārraides vadu spaiļu panelis

m Lietotāja saskarnes vadi

n Pārraides vadi starp blokiem

5 Ieslēdziet strāvu.
6 Uzsāciet dzesēšanu (sk. 11. lappusē "7.2 Darbības

izmēģinājums").

7 Pakāpeniski ielejiet apmēram 1l ūdens gaisa izplūdes atverē

un pārbaudiet, vai nav noplūdes.

12 Uzlieciet atpakaļ vadības kārbas vāku.

Ja elektrības vadu ievilkšana jau ir pabeigta

1 Uzsāciet dzesēšanu (sk. 11. lappusē "7.2 Darbības

izmēģinājums").

2 Pakāpeniski ielejiet apmēram 1l ūdens gaisa izplūdes atverē

un pārbaudiet, vai nav noplūdes (sk. 7. lappusē "Ja elektrības

vadu ievilkšana vēl nav pabeigta").

5.2 Dzesēšanas šķidruma cauruļu pievienošana

BĪSTAMI! APDEGUMU GŪŠANAS RISKS

5.2.1 Dzesējošās vielas cauruļu pievienošana iekštelpu iekārtai

UZMANĪBU!

Uzstādiet dzesēšanas cauruļvadu vai komponentus tādā
stāvoklī, lai tie nesaskartos ar vielu, kas var izraisīt
aukstumaģenta cauruļvada vai komponentu koroziju, ja
vien šie komponenti nav izgatavoti no materiāliem, kam
piemīt noturība pret koroziju vai kas ir atbilstīgi aizsargāti
pret koroziju.

BRĪDINĀJUMS: VIEGLI UZLIESMOJOŠS MATERIĀLS

Aukstumaģents R32 (ja tiek izmantots) šajā blokā ir ar
zemāku uzliesmojamības robežu. Par izmantojamo
aukstumaģentu sk.ārējā bloka specifikācijās.

▪ Cauruļvada garums. Aukstumaģenta cauruļvadam jābūt pēc

iespējas īsākam.

▪ Platgala savienojumi. Aukstumaģenta cauruļvadu savienojiet ar

bloku, izmantojot platgala savienojumus.

▪ Izolācija. Aukstumaģenta cauruļvada izolēšana pie iekšējā bloka:

8 Izslēdziet strāvas padevi.
9 Atvienojiet elektrības vadus.
10 Noņemiet vadības kārbas vāku.

a Ūdens ieplūde

b Pārnēsājamais sūknis

c Ūdens ieplūdes atveres vāks

d Spainis (lai ielietu ūdeni ūdens ieplūdes atverē)

e Drenāžas izplūde apkopei

f Aukstumaģenta cauruļvads

11 Atvienojiet barošanas spriegumu un zemējumu.

Uzstādīšanas un ekspluatācijas rokasgrāmata

8

A Gāzes cauruļvads
B Šķidruma cauruļvads

a Izolējošais materiāls (ārējie piederumi)
b Kabeļu saite (piederums)
c Izolācijas detaļas: lielā (gāzes cauruļvadam), mazā

(šķidruma cauruļvadam) (piederumi)

d Platgala uzgrieznis (savienojumam ar bloku)
e Aukstumaģenta caurules savienojums (savienojumam ar

bloku)

f Bloks

g Blīvējumi: vidējais 1 (gāzes cauruļvadam), vidējais 2

(šķidruma cauruļvadam) (piederumi)

1 Pagrieziet uz augšu izolācijas detaļu šuves.
2 Piestipriniet pie bloka pamatnes.
3 Savelciet izolācijas detaļas ar kabeļu saitēm.
4 Uzlieciet blīvējumus no bloka pamatnes līdz platgala

uzgriežņu augšai.

PAZIŅOJUMS

Noteikti izolējiet visu aukstumaģenta cauruļvadu.
Cauruļvada posms bez izolācijas var izraisīt kondensāta
veidošanos.

FDA125A5VEB

Dalītās sistēmas gaisa kondicionētāji

4P494410-1B – 2019.03

5 Uzstādīšana

5.2.2 Noplūžu pārbaude

PAZIŅOJUMS

NEPĀRSNIEDZIET iekārtas maksimālo darba spiedienu
(skatīt “PS High” uz ierīces datu plāksnītes).

PAZIŅOJUMS

Pārliecinieties, ka tiek izmantots ieteicamais burbuļu
pārbaudes šķīdums, kas iegādāts pie vairumtirgotāja.
Neizmantojiet ziepjūdeni, jo tas var veicināt konusa
uzgriežņu sprēgāšanu (ziepjūdens var saturēt sāli, kas
absorbē mitrumu, kas sasals, ja caurules atdzisīs), un/vai
izraisīt konusa uzgriežņu koroziju (ziepjūdens var saturēt
amonjaku, kas rada koroziju starp misiņa konusa uzgriezni
un misiņa konusu).

1 Uzpildiet sistēmu ar slāpekļa gāzi līdz vismaz 200kPa (2bāri)

manometriskajam spiedienam. Lai konstatētu nelielas
noplūdes, ir ieteicams izmantot spiedienu līdz 3000 kPa
(30bāri).

2 Lai pārbaudītu, vai nav noplūdes, lietojiet burbuļu pārbaudes

šķīdumu visiem savienojumiem.

3 Izvadiet visu slāpekļa gāzi.

5.3 Elektroinstalācijas pievienošana

BĪSTAMI! ELEKTROTRIECIENA SAŅEMŠANAS RISKS

BRĪDINĀJUMS

Kā strāvas padeves kabeļus VIENMĒR izmantojiet
daudzdzīslu kabeļus.

BRĪDINĀJUMS

Izmantojiet visu polu atvienošanas tipa pārtraucēju ar
vismaz 3mm attālumu starp kontaktpunktu spraugām, kas
nodrošina pilnīgu atvienošanu III kategorijas pārsprieguma
gadījumā.

BRĪDINĀJUMS

Ja energoapgādes kabelis ir bojāts, tad, lai izvairītos no
briesmām, tas ir JĀNOMAINA ražotājam, tā aģentam vai
līdzīgai kvalificētai personai.

BRĪDINĀJUMS

Novērsiet riska situāciju radīšanu nejaušas termoslēdža
atiestatīšanas rezultātā — strāvu šai ierīcei NEDRĪKST
padot caur ārēju pārslēdzējierīci, piemēram, taimeri, kā arī
to nedrīkst pievienot kontūram, kuru regulāri IESLĒDZ vai
IZSLĒDZ komunālo pakalpojumu uzņēmums.

5.3.1 Standarta elektroinstalācijas komponentu specifikācija

Komponents FDA125A

Lietotāja saskarnes ierīces
kabelis

Ieteicamais ārējais drošinātājs 16A
Noplūdstrāvas aizsargslēdzis Jābūt atbilstošiem attiecīgām

(a) MCA=kontūra minimālais strāvas stiprums. Norādītie

lielumi ir maksimālie (lai noskaidrotu precīzus lielumus,
skatīt elektriskos datus kombinācijai ar iekštelpu iekārtām).

Vinila izolācija ar 0,75-1,25mm

kabeļa apvalku vai kabeļiem (2

dzīslu vadi)

Maksimāli 500m

H03VV-F (60227 IEC 52)

likumu prasībām.

2

5.3.2 Elektrisko vadu savienošana ar iekšējo bloku

PAZIŅOJUMS

▪ Rīkojieties saskaņā ar elektrisko shēmu (to piegādā

līdz ar bloku, un tā atrodas uz slēdžu kārbas vāka).

▪ Gādājiet, lai elektrības vadi NETRAUCĒ pareizi

piestiprināt apkopes vāku.

Svarīgi, lai barošanas vadi un pārraides vadi būtu savstarpēji atdalīti.
Lai nepieļautu elektriskos traucējumus, starp abiem vadiem vienmēr
jābūt VISMAZ 50mm atstarpei.

PAZIŅOJUMS

Gādājiet, lai barošanas līnija un pārraides līnija būtu
savstarpēji atdalītas. Pārraides vadi un barošanas vadi var
krustoties, bet NEDRĪKST būt savstarpēji paralēli.

1 Noņemiet apkopes vāku.
2 Lietotāja saskarnes kabelis: Ieveriet kabeli rāmī, savienojiet

kabeli ar spaiļu bloku un piestipriniet ar kabeļu saiti.

3 Savienotājkabelis (iekšējais↔ārējais bloks): Ieveriet kabeli

rāmī, savienojiet kabeli ar spaiļu bloku (pārliecinieties, ka
numuri atbilst numuriem uz ārējā bloka, un pievienojiet
zemējumu), tad piestipriniet kabeli ar kabeļu saiti.

4 Sadaliet mazo blīvējumu (piederums) un aptiniet to ap

kabeļiem, lai novērstu ūdens iekļūšanu blokā. Noblīvējiet visas
spraugas, lai novērstu sīku dzīvnieku iekļūšanu sistēmā.

BRĪDINĀJUMS

Veiciet atbilstošus pasākumus, lai nepieļautu to, ka iekārtu
kā patvērumu izmanto nelieli dzīvnieki. Nelieli dzīvnieki,
saskaroties ar elektriskajām daļām, var izraisīt nepareizu
darbību, dūmošanu vai aizdegšanos.

5 Pielieciet atpakaļ apkopes vāku.

▪ Kad izmanto 1 lietotāja saskarni ar 1 iekšējo bloku.

Komponents FDA125A

Barošanas
strāvas kabelis

Savienotājkabelis
(iekšējais↔ārējais bloks)

FDA125A5VEB
Dalītās sistēmas gaisa kondicionētāji
4P494410-1B – 2019.03

(a)

MCA
Spriegums 220~240V
Fāze 1~
Frekvence 50/60Hz
Vadu izmēri Jābūt atbilstošiem attiecīgām

2,1 A

likumu prasībām.

4 dzīslu kabelis, 1,5 mm2~2,5

mm2 un piemērots 220~240 V

spriegumam

H05RN-F (60245 IEC 57)

Uzstādīšanas un ekspluatācijas rokasgrāmata

9

6 Konfigurācija

1 2 3

a a a

b

c

1 2 3

P1P

2

P1P

2

d

1 2

L N

3

b

c

b

c

1 2 3

P1P

2

P1P

2

d

L N L N

L N

1 2 3

b

c

1 2 3

P

1

P

2

P1P

2

P1P

2

d d

a

L N

b

c

a

L N

b

c

P

1

P

2

d

P1P

2

P

1

P

2

P

1

P

2

a

1 2 3 L N

1 2 3

1 2 3 L N

1 2 3

1 2 3 L N

1 2 3

b

c

a

b

c

a

b

c

a

b

c

a

b

c

a

L N

L N

L N

NL21 3

L N21 3

a

▪ EN/IEC 61000‑3‑12, ja īsslēguma strāva Ssc ir vienāda ar vai

lielāka par minimālo Ssc vērtību saskarnes punktā starp lietotāja
padevi un publisko sistēmu.

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 = Eiropas/starptautiskais tehniskais

standarts, kas nosaka harmoniku strāvu robežvērtības
aprīkojumam, kas savienots ar publiskiem zemsprieguma
elektrotīkliem, kur padotās strāvas stiprums >16 A un ≤75 A
katrā fāzē.

▪ Uzstādītājam vai aparatūras lietotājam, vajadzības gadījumā

konsultējoties ar elektrotīkla operatoru, ir jānodrošina, lai
aparatūra tiktu pievienota tikai tādam tīklam, kam īsslēguma
strāva ir Ssc lielāka par vai vienāda ar minimālo Ssc vērtību.

Lai panāktu atbilstību EN/IEC 61000‑3‑12, jāievēro šādi
noteikumi:

▪ Ja ir bloku kombinācija 2x FDA125A + RZQ250, tad izmantojiet

atsevišķus barošanas vadus.

▪ Kad izmanto 2 lietotāja saskarnes

▪ Kad izmanto grupas vadību

2

2

▪ Pārējos gadījumos sk. tabulu ar Ssc vērtībām iekārtai FDA125A

ārtīklā.
▪ Ja Ssc vērtība NAV tabulā norādīta izmantotajai kombinācijai,

tad izmantojiet kopējo barošanas vadu, kas piegādāts līdz ar
iekārtu.

▪ Ja Ssc vērtība ir tabulā norādīta, tad var izmantot gan kopējo

barošanas vadu, gan atsevišķus barošanas vadus, taču ir
ieteicama atsevišķā barošana.

a Kopējais elektriskās barošanas vads (piederums)

INFORMĀCIJA

Grupas vadības gadījumā nav nepieciešams piešķirt adresi
iekšējam blokam. Šī adrese tiek automātiski piešķirta, kad
ieslēdz barošanas strāvu.

a Energoapgāde

b Galvenais slēdzis

c Drošinātājs

▪ Vedēja iekārta: Noteikti pievienojiet vadus, kad vairāku veidu

sistēmu kombinējat grupas vadībā.

Uzstādīšanas un ekspluatācijas rokasgrāmata

10

d Lietotāja saskarnes ierīce

(2)

Punktētā līnija apzīmē atsevišķu strāvas padevi.

6 Konfigurācija

6.1 Ārējie iestatījumi

Veiciet šādus ārējos iestatījumus, lai tie atbilstu pašreizējai
instalācijai un lietotāja vajadzībām:

▪ Ārējā statiskā spiediena iestatīšana, izmantojot

▪ Gaisa plūsmas automātiskās regulēšanas iestatījums
▪ Lietotāja saskarnes ierīce

▪ Laiks tīrīt gaisa filtru

Gaisa plūsmas automātiskās regulēšanas iestatīšana

▪ Kad gaisa kondicionēšanas iekārta darbojas ventilatora režīmā:

1 Apturiet gaisa kondicionēšanas iekārtas darbību
2 Iestatiet 03 kā otro koda numuru.

FDA125A5VEB

Dalītās sistēmas gaisa kondicionētāji

4P494410-1B – 2019.03

7 Nodošana ekspluatācijā

Iestatījuma saturs: Tad

M C1 C2

Gaisa plūsmas regulēšana ir IZSLĒGTA 11(21) 7 01
Nospiediet ON/OFF, lai atgrieztos parastā

darbības režīmā.
Iespējamās sekas: Iedegas darbības

indikators, un sistēma uzsāk darbu ventilatora
režīmā, automātiski regulējot gaisa plūsmu.

Darbība tiek pārtraukta pēc 1-8 minūtēm.
Iespējamās sekas: Iestatīšana ir pabeigta, un

darbības indikators nodziest.

Ja pēc gaisa plūsmas regulēšanas nav izmaiņu, vēlreiz veiciet
iestatīšanu.

Lietotāja saskarnes ierīce

Pārbaudiet iekšējā bloka iestatījumu: režīmā 11(21) otrajam koda
numuram jābūt 01.

Otro koda numuru iestatiet saskaņā ar pievienojamā kanāla ārējo
statisko spiedienu, ka norādīts zemāk tabulā.

M C1 C2 Ārējais statiskais spiediens

13(23) 6 01 40

02 50
03 60
04 70
05 80
06 90
07 100
08 110
09 120
10 130
11 140
12 150
13 160
14 180
15 200

3

03

02

7 Nodošana ekspluatācijā

PAZIŅOJUMS

NEKAD nelietojiet ierīci bez termistoriem un/vai spiediena
sensoriem/slēdžiem. Tā rīkojoties, var sadegt kompresors.

7.1 Kontrolsaraksts pirms nodošanas ekspluatācijā

Pēc iekārtas uzstādīšanas vispirms pārbaudiet šādas lietas. Kad ir
veiktas visas tālāk minētās pārbaudes, iekārta jāaizver, un tikai tad
var tai ieslēgt energoapgādi.

Esat izlasījis visus uzstādīšanas norādījumus, kā
aprakstīts uzstādītāja atsauces rokasgrāmatā.

Vai iekšējie bloki ir pareizi uzstādīti.

Ja izmanto lietotāja bezvadu saskarni: Vai ir uzstādīts
iekšējā bloka dekoratīvais panelis ar infrasarkano staru
uztvērēju.

Ārpus telpām uzstādāmā iekārta ir pareizi uzstādīta.

Vai netrūkst kādas fāzes, vai nav kādasapgrieztas
fāzes.

Sistēma ir pareizi zemēta un zemējuma spailes ir
pievilktas.

Drošinātāji vai citas lokālās aizsardzības ierīces tiek
uzstādītas atbilstoši šai instrukcijai, un tās NEDRĪKST
apiet .

Strāvas padeves spriegums atbilst iekārtas
identifikācijas uzlīmē norādītajam spriegumam.

Slēdžu kārbā NAV vaļīgu savienojumu vai
bojātuelektrokomponentu.

Vai ir pareiza kompresora izolācijas pretestība.

iekštelpu iekārtas un ārpus telpām uzstādāmās iekārtas
iekšpusē NAV bojātu komponentu vai saspiestu
cauruļu.

NAV dzesējošās vielas noplūžu.

Laiks tīrīt gaisa filtru

Šis iestatījums ir atkarīgs no gaisa piesārņojuma telpā. Tas regulē
intervālus, kādos lietotāja saskarnē parādās paziņojums LAIKS
TĪRĪT GAISA FILTRU. Ja izmanto lietotāja bezvadu saskarni, tad
nepieciešams iestatīt arī adresi (sk.lietotāja saskarnes uzstādīšanas
instrukciju).

Ja vēlaties intervālu…

(gaisa piesārņojums)

±2500h (neliels) 10(20) 0 01
±1250h (liels) 02
Bez paziņojuma 3 02

▪ 2 lietotāja saskarnes: Ja izmanto 2 lietotāja saskarnes, tad

vienai jābūt iestatītai ka "MAIN" un otrai kā "SUB".

(3)

Ārējos iestatījumus definē šādi:
▪ M: Režīma numurs – Pirmais numurs: bloku grupai – Numurs iekavās: atsevišķam blokam
▪ C1: Pirmais koda numurs
▪ C2: Otrais koda numurs
▪ : Pēc noklusējuma

M C1 C2

Tad

3

Ir uzstādītas pareiza izmēra caurules, un caurules ir
pareizi izolētas.

Ārpus telpām uzstādāmās iekārtas sprostvārsti (gāzes
un šķidruma) ir pilnībā atvērti.

7.2 Darbības izmēģinājums

Šis uzdevums jāizpilda tikai tad, ja izmanto BRC1E52 vai BRC1E53
lietotāja saskarni. Ja izmantojat jebkuru citu lietotāja saskarni, tad
sk. attiecīgās lietotāja saskarnes uzstādīšanas vai apkopes
instrukciju.

PAZIŅOJUMS

Darbības izmēģinājumu nedrīkst pārtraukt.

FDA125A5VEB
Dalītās sistēmas gaisa kondicionētāji
4P494410-1B – 2019.03

Uzstādīšanas un ekspluatācijas rokasgrāmata

11

8 Likvidēšana

A B

Cool

Set to

28°C

Return Setting

Service Settings 1/3

Test Operation

Maintenance Contact
Field Settings
Demand
Min Setpoints Differential
Group Address

Cool

Return Setting

Test Operation

Return Setting

Service Settings 1/3

Test Operation

Maintenance Contact
Field Settings
Demand
Min Setpoints Differential
Group Address

INFORMĀCIJA
Izgaismojums. Lai veiktu ieslēgšanu vai izslēgšanu

lietotāja saskarnē, nav nepieciešams ieslēgt izgaismojumu.
Pirms visu pārējo darbību veikšanas izgaismojums ir
jāieslēdz. Kad nospiež pogu, izgaismojums iedegas uz
±30sekundēm.

1 Ievada darbības.

# Darbība

1 Atveriet šķidruma noslēgvārstu (A) un gāzes

noslēgvārstu (B), noņemot vāciņu un ar sešstūra
uzgriežņu atslēgu pagriežot vārsta kātu pretēji
pulksteņa rādītāju kustības virzienam līdz atdurei.

2 Aizveriet servisa vāku, lai novērstu elektriskās strāvas

triecienu briesmas.

3 Ieslēdziet strāvas padevi sistēmai vismaz 6stundas

pirms palaišanas, lai nesabojātu kompresoru.

4 Lietotāja saskarnē iestatiet bloka darbību dzesēšanas

režīmā.

2 Darbības izmēģinājuma uzsākšana

# Darbība Rezultāts

1 Pārejiet sākuma izvēlnē.

2 Nospiediet vismaz

4sekundes.

Parādās Servisa
iestatījumi izvēlne.

3 Atlasiet Darbības

pārbaude.

# Darbība Rezultāts

2 Atlasiet Darbības

pārbaude.

3 Nospiediet. Bloks atgriežas normālā

darbības režīmā, un
parādās sākuma izvēlne.

7.3 Kļūdu kodi darbības izmēģinājuma laikā

Ja ārējais bloks NAV pareizi uzstādīts, tad lietotāja saskarnē var tikt
uzrādīti šādi kļūdu kodi:

Kļūdas kods Iespējamais iemesl

Displejā nekas nav
redzams

(netiek uzrādīta pašlaik
iestatītā temperatūra)

E3, E4 vai L8 ▪ Noslēgvārsti ir aizvērti.

E7 Nav vienas fāzes (trīsfāžu barošanas avota

L4 Nosprostota gaisa ieplūde vai izplūde.
U0 Noslēgvārsti ir aizvērti.
U2 ▪ Nestabils spriegums.

U4 vai UF Nepareizi saslēgti bloku savienojuma vadi.
UA Ārējais bloks nav saderīgs ar iekšējo bloku.

▪ Atvienoti vadi vai elektriskās instalācijas

kļūda (starp barošanas avotu un ārējo
bloku, starp ārējo bloku un iekšējiem
blokiem, starp iekšējo bloku un lietotāja
saskarni).

▪ Izdedzis ārējā bloka vai iekšējā bloka

PCB drošinātājs.

▪ Nosprostota gaisa ieplūde vai izplūde.

gadījumā).
Piezīme: Darbība nebūs iespējama.

Izslēdziet barošanu, pārbaudiet vadus un
apmainiet vietām divus no trim vadiem.

▪ Nav vienas fāzes (trīsfāžu barošanas

avota gadījumā). Piezīme: Darbība
nebūs iespējama. Izslēdziet barošanu,
pārbaudiet vadus un apmainiet vietām
divus no trim vadiem.

4 Nospiediet. Darbības pārbaude

5 Nospiediet nākamo

10sekunžu laikā.

3 Pārbaudiet darbību 3minūtes.
4 Pārtrauciet darbības izmēģinājumu.

# Darbība Rezultāts

1 Nospiediet vismaz

4sekundes.

Uzstādīšanas un ekspluatācijas rokasgrāmata

12

parādās sākuma izvēlnē.

Sākas darbības
izmēģinājums.

Parādās Servisa
iestatījumi izvēlne.

8 Likvidēšana

PAZIŅOJUMS

NEMĒĢINIET pats demontēt sistēmu: sistēmas
demontāža, aukstumaģenta, eļļas un citu daļu apstrāde ir
jāveic saskaņā ar attiecīgo likumdošanu. Bloki ir
JĀPĀRSTRĀDĀ specializētā pārstrādes rūpnīcā, lai to
sastāvdaļas atkārtoti izmantotu.

9 Tehniskie dati

▪ Jaunāko tehnisko datu apskats ir pieejams reģionālajā Daikin

tīmekļa vietnē (publiski pieejama).

▪ Jaunāko tehnisko datu pilns komplekts ir pieejams Daikin ārtīklā

(ir nepieciešama autentifikācija).

FDA125A5VEB

Dalītās sistēmas gaisa kondicionētāji

4P494410-1B – 2019.03

9 Tehniskie dati

,

A

INDOOR

OUTDOOR

9.1 Vadojuma shēma

9.1.1 Unificētās elektroinstalācijas shēmas apzīmējumi

Izmantotās daļas un numerāciju skatiet iekārtas elektroinstalācijas
shēmā. Daļas ir atsevišķi numurētas ar arābu cipariem augošā
secībā, numurs pārskatā ir norādīts zem simbola "*" kā daļas koda
sastāvdaļa.

Simboli:

Jaudas slēdzis Aizsargzemējums

Savienojums Aizsargzemējums

(skrūve)

Savienotājs

Zeme Releja savienotājs

Ārējā
elektroinstalācija

Drošinātājs Spaile

Iekšējais bloks Spaiļu josla

Ārējais bloks Vadu skava

Krāsas:

BLK Melns ORG Oranžs
BLU Zils PNK Rozā
BRN Brūns PRP, PPL Purpurkrāsas
GRN Zaļš RED Sarkans
GRY Pelēks WHT Balts

YLW Dzeltens

Paskaidrojumi:

A*P Iespiedshēma (PCB)
BS* Poga IESL/IZSL, iedarbināšanas

slēdzis
BZ, H*C Zummers
C* Kondensators
AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*,

HN*, HR*, MR*_A, MR*_B, S*,
U, V, W, X*A, K*R_*

D*, V*D Diode
DB* Diožu tilts
DS* Dip slēdzis
E*H Sildītājs
FU*, F*U, (par

raksturlielumiem
sk.iespiedshēmu jūsu blokā)

FG* Savienotājs (rāmja zemējums)
H* Turētājs
H*P, LED*, V*L Kontrolspuldzīte, gaismas diode
HAP Gaismas diode (apkopes monitors

HIGH VOLTAGE Augstspriegums
IES Viedacs sensors
IPM* Inteliģentais barošanas modulis

Savienojums, savienotājs

Drošinātājs

zaļš)

Taisngriezis

Īsslēguma savienotājs

K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M Magnētiskais relejs
L Zem sprieguma
L* Spole
L*R Reaktors
M* Soļu motors
M*C Kompresora motors
M*F Ventilatora motors
M*P Drenāžas sūkņa motors
M*S Automātiskās līstīšu kustības

motors
MR*, MRCW*, MRM*, MRN* Magnētiskais relejs
N Neitrāle
n=*, N=* Ferīta serdes tinumu skaits
PAM Impulsu-amplitūdas modulācija
PCB* Iespiedshēma (PCB)
PM* Barošanas modulis
PS Energoapgādes slēdzis
PTC* Termorezistors PTC
Q* Izolētā aizvara bipolārais tranzistors

(IGBT)
Q*DI Noplūdstrāvas aizsargslēdzis
Q*L Pārslodzes aizsargs
Q*M Termiskais slēdzis
R* Rezistors
R*T Termorezistors
RC Uztvērējs
S*C Robežslēdzis
S*L Pludiņslēdzis
S*NPH Spiediena devējs (augsts)
S*NPL Spiediena devējs (zems)
S*PH, HPS* Spiediena slēdzis (augsts)
S*PL Spiediena slēdzis (zems)
S*T Termostats
S*RH Mitruma sensors
S*W, SW* Iedarbināšanas slēdzis
SA*, F1S Izlādnis
SR*, WLU Signālu uztvērējs
SS* Selektorslēdzis
SHEET METAL Spaiļu joslas stiprinājuma plāksne
T*R Transformators
TC, TRC Raidītājs
V*, R*V Varistors
V*R Diožu tilts
WRC Bezvadu tālvadības ierīce
X* Spaile
X*M Spaiļu josla (bloks)
Y*E Elektroniskā paplašinājumvārsta

tinums
Y*R, Y*S Atplūdes elektromagnētiskā vārsta

tinums
Z*C Ferīta serde
ZF, Z*F Traucējumu filtrs

FDA125A5VEB
Dalītās sistēmas gaisa kondicionētāji
4P494410-1B – 2019.03

Uzstādīšanas un ekspluatācijas rokasgrāmata

13

10 Par sistēmu

b

f

a

h

c

d

e

g

Informācija lietotājam

10 Par sistēmu

INFORMĀCIJA

Ir paredzēts, ka šo iekārtu izmanto speciālisti vai apmācīti
lietotāji veikalos, vieglajā rūpniecībā un zemnieku
saimniecībās, vai arī nelietpratīgas personas uzņēmumos
un mājsaimniecībās.

INFORMĀCIJA

Skaņas spiediena līmenis ir mazāks par 70dBA.

BRĪDINĀJUMS: VIEGLI UZLIESMOJOŠS MATERIĀLS

Aukstumaģents R32 (ja tiek izmantots) šajā blokā ir ar
zemāku uzliesmojamības robežu. Par izmantojamo
aukstumaģentu sk.ārējā bloka specifikācijās.

BRĪDINĀJUMS

▪ Jūs NEDRĪKSTAT iekārtu pārbūvēt, izjaukt, demontēt,

no jauna uzstādīt un remontēt, jo nepareizas
izjaukšanas vai uzstādīšanas gadījumā ir iespējams
elektriskās strāvas trieciens vai aizdegšanās. Vērsieties
pie izplatītāja.

▪ Nejaušas aukstumaģenta noplūdes gadījumā nedrīkst

pieļaut tā saskari ar atklātu liesmu. Pats
aukstumaģents ir pilnīgi drošs un nav indīgs. R410A ir
nedegošs un R32 ir ar zemāku uzliesmojamības
robežu, bet tie izdala indīgu gāzi, ja nejauši noplūst
telpā, kur ir karsts gaiss no sildītāja ar ventilatoru, no
gāzes plīts vai tamlīdzīgām ierīcēm. Pirms
kondicionētāja darbības atsākšanas vienmēr pieprasiet
kvalificētu servisa darbinieku apstiprinājumu, ka
noplūde ir novērsta un noplūdes vieta ir salabota.

PAZIŅOJUMS

Nepareiza aprīkojuma vai piederumu uzstādīšana var
izraisīt elektrotriecienu, īssavienojumu, noplūdes,
aizdegšanos vai citādi bojāt aprīkojumu. Izmantojiet tikai
piederumus, papildaprīkojumu un rezerves daļas, kuras
ražojis vai apstiprinājis uzņēmums Daikin.

c Lietotāja saskarne
d Gaisa ieplūde
e Gaisa izplūde

f Aukstumaģenta cauruļvads un elektrības vadi
g Drenāžas caurule
h Ārējā bloka zemējums, kas novērš elektriskās strāvas

triecienus.

UZMANĪBU!

Neievietojiet dažādus priekšmetus vai savus pirkstus gaisa
ieplūdes un izplūdes atverēs. AIZLIEGTS noņemt
ventilatora aizsargu. Kad ventilators griežas lielā ātrumā, tā
lāpstiņas var radīt ievainojumus.

UZMANĪBU!

▪ AIZLIEGTS pieskarties kontrollera iekšējām detaļām.
▪ AIZLIEGTS noņemt priekšējo paneli. Bīstami

pieskarties dažām iekšējām detaļām, jo rezultātā ir
iespējami ierīces darbības traucējumi. Ja nepieciešams
pārbaudīt vai regulēt iekšējās detaļas, vērsieties pie
izplatītāja.

PAZIŅOJUMS

AIZLIEGTS tīrīt tālvadības pults paneli ar benzīnu,
šķīdinātāju, ķīmisku putekļu lupatiņu utt. Panelis var mainīt
krāsu, var arī nolobīties paneļa pārklājums. Ja panelis ir
ļoti netīrs, samitriniet lupatiņu neitrāla mazgāšanas līdzekļa
ūdens šķīdumā, stingri izspaidiet un tad ar šo lupatiņu
noslaukiet paneli. Pēc tam noslaukiet paneļa virsmu ar
citu, sausu drāniņu.

PAZIŅOJUMS

NEDRĪKST ar cietiem, smailiem priekšmetiem nospiest
lietotāja saskarnes ierīces pogas. Tā varat sabojāt lietotāja
saskarni.

PAZIŅOJUMS

NEDRĪKST raustīt vai salocīt lietotāja saskarnes ierīces
elektrības vadus. Tas var izraisīt ierīces darbības
traucējumus.

10.1 Sastāvdaļas

INFORMĀCIJA

Šie attēli ir piemēri un var NEATBILST jūsu sistēmai.

11 Lietotāja saskarne

UZMANĪBU!

▪ AIZLIEGTS pieskarties kontrollera iekšējām detaļām.
▪ AIZLIEGTS noņemt priekšējo paneli. Bīstami

pieskarties dažām iekšējām detaļām, jo rezultātā ir
iespējami ierīces darbības traucējumi. Ja nepieciešams
pārbaudīt vai regulēt iekšējās detaļas, vērsieties pie
izplatītāja.

Šajā ekspluatācijas rokasgrāmatā sniegts nepilnīgs pārskats par
sistēmas galvenajām funkcijām.

Lai vairāk uzzinātu par lietotāja saskarni, sk. uzstādītās lietotāja
saskarnes lietošanas instrukciju.

12 Darbība

12.1 Darbības diapazons

Uzstādīšanas un ekspluatācijas rokasgrāmata

14

a Iekšējais bloks

b Ārējais bloks

Par kombinēšanu ar R410A ārējo bloku skatiet tālāk tabulā:

Dalītās sistēmas gaisa kondicionētāji

FDA125A5VEB

4P494410-1B – 2019.03

13 Apkope un remonts

Ārējie bloki Dzesēšana Sildīšana

RZQ250 Āra

temperatūra

Telpu
temperatūra

RZQG125 Āra

temperatūra

Telpu
temperatūra

RZQSG125 Āra

temperatūra

Telpu
temperatūra

RR125 Āra

temperatūra

Telpu
temperatūra

RQ125 Āra

temperatūra

Telpu
temperatūra

Telpu gaisa mitrums ≤80%

Par kombinēšanu ar R32 ārējo bloku sk.tālāk tabulā:

Ārējie bloki Dzesēšana Sildīšana

RZAG125 Āra

temperatūra

Telpu
temperatūra

RZASG125 Āra

temperatūra

Telpu
temperatūra

Telpu gaisa mitrums ≤80%

(a) Lai novērstu kondensāciju un ūdens pilēšanu no bloka. Ja

temperatūra vai gaisa mitrums ir ārpus šīm robežām, tad
var iedarboties drošības ierīces un var rasties gaisa
kondicionētāja darbības traucējumi.

–5~46°C ar

sauso

termometru
14~28°C ar

mitro

termometru

–15~50°C ar

sauso

termometru
12~28°Car

mitro

termometru

–15~46°C ar

sauso

termometru
14~28°C ar

mitro

termometru

–15~46°C ar

sauso

termometru
12~28°Car

mitro

termometru
–5~46°C ar

sauso

termometru
12~28°Car

mitro

termometru

–20~52°C ar

sauso

termometru

17~38°Car

sauso

termometru
12~28°Car

mitro

termometru

–15~46°C ar

sauso

termometru

20~38°Car

sauso

termometru
14~28°C ar

mitro

termometru

–15~15°Car

mitro

termometru
10~27°Car

sauso

termometru

–20~15,5°Car

mitro

termometru
10~27°Car

sauso

termometru

–15~15,5°Car

mitro

termometru
10~27°Car

sauso

termometru

–10~15°Car

mitro

termometru
10~27°Car

sauso

termometru

(a)

–20~24°C ar

sauso

termometru

–20~18°Car

mitro

termometru
10~27°Car

sauso

termometru

–15~21°C ar

sauso

termometru

–15~15,5°Car

mitro

termometru
10~27°Car

sauso

termometru

(a)

12.2 Lietošanas procedūra

▪ Lai garantētu labāku iekārtas darbību, ieslēdziet barošanas

strāvas slēdzi vismaz 6 stundas pirms iedarbināšanas. Līdzko ir
ieslēgta strāva, iedegas lietotāja saskarnes displejs.

▪ Ja strāvas padevi pārtrauc sistēmas darbības laikā, sistēma

automātiski atsāk darbību, kad tiek atjaunota strāvas padeve.

▪ Lietotāja saskarnes temperatūras intervāla iestatīšana ir norādīta

nodaļā "Darbības diapazons".

▪ Ja izraugāties funkciju, kura nav pieejama, tad lietotāja saskarnes

ierīces displejā parādās paziņojums .

▪ Izlasiet dokumentāciju rūpīgi, pirms izmantojat lietotāja saskarni,

lai nodrošinātu labāko iespējamo veiktspēju.

13 Apkope un remonts

—

—

13.1 Pārskats: apkope un remonts

Uzstādītājam katru gadu ir jāveic iekārtas apkope.

Par aukstumaģentu

Šim izstrādājumam ir fluoru saturošas siltumnīcefekta gāzes.
NEIZLAIDIET gāzes atmosfērā.

Dzesētāja tips: R32
Globālās sasilšanas potenciāla (GWP) vērtība: 675
Dzesētāja tips: R410A
Globālās sasilšanas potenciāla (GWP) vērtība: 2087,5

PAZIŅOJUMS

Attiecīgie likumdošanas akti par fluorētajām

siltumnīcefekta gāzēm nosaka, ka aukstumaģenta

daudzumam blokā jānorāda gan svars, gan CO

ekvivalents.

Formula daudzuma aprēķināšanai CO2 ekvivalenta

tonnās: Aukstumaģenta GWP vērtība × kopējais

aukstumaģenta daudzums [kg] / 1000

Lai saņemtu papildinformāciju, sazinieties ar uzstādītāju.

BRĪDINĀJUMS

R410A ir nedegošs aukstumaģents, bet R32 ir

aukstumaģents ar zemāku uzliesmojamības robežu;

parasti tie nenoplūst. Taču aukstumaģenta noplūdes

gadījumā telpā tā saskare ar gāzes degļa liesmu, sildītāju

vai plīti var izraisīt aizdegšanos (R32 gadījumā) vai indīgas

gāzes izveidošanos.

Noplūdes gadījumā izslēdziet visus sildītājus, izvēdiniet

telpu un vērsieties pie izplatītāja, kurš jums pārdeva

iekārtu.

Neizmantojiet šādu iekārtu, kamēr apkopes speciālists nav

novērsis bojājumu noplūdes vietā un apstiprinājis iekārtas

gatavību lietošanai.

BRĪDINĀJUMS

▪ Dzesētāja ķēdes daļas NEDRĪKST caurdurt vai

dedzināt.

▪ NEDRĪKST izmantot tīrīšanas materiālus vai līdzekļus

atkausēšanas procesa paātrināšanai, ko nav ieteicis
ražotājs.

▪ Ņemiet vērā, kas sistēmā esošais dzesētājs ir bez

smaržas.

2

FDA125A5VEB
Dalītās sistēmas gaisa kondicionētāji
4P494410-1B – 2019.03

Uzstādīšanas un ekspluatācijas rokasgrāmata

15

13 Apkope un remonts

PAZIŅOJUMS

Apkopes darbus drīkst veikt TIKAI pilnvarots uzstādītājs
vai servisa organizācijas pārstāvis.

Iesakām veikt apkopi vismaz vienu reizi gadā. Taču
attiecīgu likumu un noteikumu prasību dēļ var būt
nepieciešami īsāki apkopes intervāli.

UZMANĪBU!

Pirms ierīču apkopes darbiem pārliecinieties, ka ir izslēgta
strāvas padeve.

BĪSTAMI! ELEKTROTRIECIENA SAŅEMŠANAS RISKS

Pirms gaisa kondicionētāja vai gaisa filtra tīrīšanas
pārliecinieties, ka iekārta ir izslēgta un strāvas padeve
pārtraukta. Pretējā gadījumā ir iespējams elektriskās
strāvas trieciens un ievainojumi.

BRĪDINĀJUMS

Lai novērstu elektrošoku vai aizdegšanos, rīkojieties, kā
aprakstīts tālāk.

▪ NESKALOJIET iekārtu.
▪ NEPIESKARIETIES iekārtai ar mitrām rokām.
▪ Uz iekārtas virsmas NENOVIETOJIET nekādus

priekšmetus, kas satur ūdeni.

UZMANĪBU!

Pēc ilgas lietošanas pārbaudiet bloka rāmi un
stiprinājumus, vai tie nav bojāti. Bloks, kuram ir bojāti
stiprinājumi, var nokrist un radīt traumas.

UZMANĪBU!

NEPIESKARIETIES siltummaiņa ribām. Šīs ribas ir asas,
uz tām var sagriezt roku.

Tīriet ar mīkstu lupatu. Ja grūti notīrīt traipus, lietojiet ūdeni vai
neitrālu mazgāšanas līdzekli.

13.2.2 Gaisa filtra tīrīšana

Kad jātīra gaisa filtrs:

▪ Galvenais noteikums: tīriet ik pēc 6 mēnešiem. Ja telpā ir ļoti

piesārņots gaiss, tad tīriet biežāk.

▪ Ar attiecīgiem iestatījumiem lietotāja saskarnē var parādīties

paziņojums TIME TO CLEAN AIR FILTER (laiks tīrīt gaisa filtru).
Kad parādās šis paziņojums, iztīriet gaisa filtru.

▪ Ja nav iespējams iztīrīt piesārņojumu, tad nomainiet gaisa filtru

(=papildaprīkojums).

Kā tīra gaisa filtru:

1 Izņemiet gaisa filtru, pavelkot filtra audumu uz augšu (ja

aizmugurējā iesūkšana) vai uz aizmuguri (ja apakšējā
iesūkšana).

Aizmugurējā iesūkšana Apakšējā iesūkšana

2 Iztīriet gaisa filtru. Tīriet ar putekļsūcēju vai izmazgājiet ar

ūdeni. Ja gaisa filtrs ir ļoti netīrs, tad izmantojiet mīkstu birsti un
neitrālu mazgāšanas līdzekli.

PAZIŅOJUMS

Kad veicat siltummaiņa tīrīšanu, iepriekš demontējiet
sadales kārbu un ventilatora motoru. Ūdens vai
mazgāšanas līdzeklis var sabojāt elektronisko daļu
izolāciju, un tad šīs daļas var izdegt.

BRĪDINĀJUMS

Ievērojiet piesardzību, strādājot lielā augstumā.

13.2 Gaisa filtra, sūkšanas filtra, gaisa izplūdes atveres un ārējo paneļu tīrīšana

13.2.1 Gaisa izplūdes atveres un ārējo paneļu tīrīšana

BRĪDINĀJUMS

NEDRĪKST pieļaut ūdens iekļūšanu iekšējā blokā.
Iespējamās sekas: Elektriskās strāvas trieciena vai
ugunsgrēka briesmas.

PAZIŅOJUMS

▪ Nedrīkst tīrīšanai izmantot benzīnu, benzolu,

šķīdinātājus vai šķidrus insekticīdus. Iespējamās
sekas: Krāsas maiņas un deformēšanās briesmas.

▪ NEDRĪKST izmantot ūdeni vai gaisu, kura temperatūra

ir 50°C vai augstāka. Iespējamās sekas: Krāsas
maiņas un deformēšanās briesmas.

▪ NEDRĪKST stingri berzt, mazgājot propelleru ar ūdeni.

Iespējamās sekas: Var atlobīties virsmas pārklājums.

3 Gaisa filtru žāvējiet ēnā.
4 Uzstādiet gaisa filtru atpakaļ iekārtā. Savietojiet 2 turētāja

skavas un iespiediet 2 klipšus; vajadzības gadījumā pavelciet
audumu.

Aizmugurējā iesūkšana Apakšējā iesūkšana

5 Pārliecinieties, ka visi 4 turētāji ir nostiprināti.
6 Apakšējās iesūkšanas gadījumā aizveriet gaisa ieplūdes

atveres režģi.

7 Ieslēdziet strāvu.
8 Nospiediet pogu FILTER SIGN RESET (filtra zīmes atiestate).

Rezultāts: Lietotāja saskarnē pazūd paziņojums TIME TO CLEAN
AIR FILTER (laiks iztīrīt gaisa filtru).

Uzstādīšanas un ekspluatācijas rokasgrāmata

16

Dalītās sistēmas gaisa kondicionētāji

FDA125A5VEB

4P494410-1B – 2019.03

14 Darbības traucējumu novēršana

13.3 Tehniskā apkope pirms ilgas dīkstāves

Piemēram, darba sezonas beigās.
▪ Apmēram pusi dienas darbiniet iekšējos blokus tikai ventilatora

režīmā, lai izžāvētu bloku iekšieni.

▪ Izslēdziet strāvas padevi. Lietotāja saskarnes displejs nodziest.

Kad ir ieslēgta strāvas padeve, gaisa kondicionētājs patērē
elektroenerģiju arī tad, ja tas nedarbojas.

▪ Nepieciešams veikt iekšējo bloku gaisa filtru un korpusu tīrīšanu.

Vērsieties pie uzstādītāja vai apkopes speciālista, lai viņš veic
iekšējo bloku gaisa filtru un korpusu tīrīšanu. Atsevišķo iekšējo
bloku uzstādīšanas/ekspluatācijas instrukcijā ir sniegti padomi par
apkopi un aprakstītas tīrīšanas procedūras. Pārliecinieties, ka
iztīrītie gaisa filtri ir uzstādīti atpakaļ tādā pašā stāvoklī.

▪ Izņemiet lietotāja saskarnes baterijas.

13.4 Tehniskā apkope pēc ilgas dīkstāves

Piemēram, jaunas darba sezonas sākumā.
▪ Pārbaudiet ārējā un iekšējā bloka gaisa ieplūdes un izplūdes

atveres, novāciet visu, kas tur var kavēt gaisa plūsmu.
▪ Pārbaudiet, vai ir pareizi pievienots zemējums.
▪ Pārbaudiet, vai nav pārrauts kāds vads. Ja rodas problēmas,

vērsieties pie izplatītāja.
▪ Nepieciešams veikt iekšējo bloku gaisa filtru un korpusu tīrīšanu.

Vērsieties pie uzstādītāja vai apkopes speciālista, lai viņš veic

iekšējo bloku gaisa filtru un korpusu tīrīšanu. Atsevišķo iekšējo

bloku uzstādīšanas/ekspluatācijas instrukcijā ir sniegti padomi par

apkopi un aprakstītas tīrīšanas procedūras. Pārliecinieties, ka

iztīrītie gaisa filtri ir uzstādīti atpakaļ tādā pašā stāvoklī.
▪ Lai garantētu labāku iekārtas darbību, ieslēdziet barošanas

strāvas slēdzi vismaz 6 stundas pirms iedarbināšanas. Līdzko ir

ieslēgta strāva, iedegas lietotāja saskarnes displejs.

14 Darbības traucējumu

novēršana

Ja rodas kāds no tālāk minētiem darbības traucējumiem, veiciet
attiecīgos norādītos pasākumus un vērsieties pie izplatītāja.

BRĪDINĀJUMS
Apturiet iekārtu un izslēdziet strāvu, ja notiek kaut kas

neparasts (parādās deguma smaka u.tml.).

Iekārtas darbināšana tādos apstākļos var izraisīt nopietnus
bojājumus, elektriskās strāvas triecienus vai aizdegšanos.
Vērsieties pie izplatītāja.

Sistēmas remonts ir JĀVEIC tehniskās apkopes speciālistam.

Darbības traucējums Traucējuma novēršana

Ja bieži nostrādā drošības ierīce,
piemēram, drošinātājs, automātiskais
drošinātājs, noplūdes strāvas
aizsardzības automāts vai pareizi
NEDARBOJAS galvenais slēdzis.

Ja no iekārtas tek ūdens. Pārtrauciet iekārtas

Pareizi NEDARBOJAS iedarbināšanas
slēdzis.

Ja lietotāja saskarne uzrāda bloka
numuru, mirgo darbības indikatora
lampiņa un parādās kļūdas kods.

Izslēdziet galveno
barošanas slēdzi.

darbību.
Izslēdziet strāvas padevi.

Paziņojiet izplatītājam
kļūdas kodu.

Ja sistēma pareizi NEDARBOJAS (izņemot augstāk minētos
gadījumus) un nav neviena no augstāk minētajiem darbības
traucējumiem, tad veiciet sistēmas izpēti tālāk norādītajā veidā.

Darbības traucējums Traucējuma novēršana

Ja sistēma vispār
nedarbojas.

Sistēma pārtrauc
darboties tūliņ pēc
palaišanas.

Sistēma darbojas, bet
nepietiekami dzesē vai
silda.

Iekārta pēkšņi
apstājas. (Darbības
indikators mirgo.)

Darbības laikā mēdz
būt nepareiza darbība.

▪ Pārbaudiet, vai nav pārtraukta strāvas

padeve elektriskajā tīklā. Pagaidiet, līdz
tiek atjaunota strāvas padeve. Ja strāvas
padeve tiek pārtraukta sistēmas darbības
laikā, sistēma automātiski atsāk darbību,
kad tiek atjaunota strāvas padeve.

▪ Pārbaudiet, vai nav izdedzis drošinātājs

vai nostrādājis atdalītājslēdzis. Nomainiet
drošinātāju vai veiciet automātiskā
drošinātāja atiestati, ja tas nepieciešams.

▪ Pārbaudiet, vai nav aizsprostotas ārējo

vai iekšējo bloku gaisa ieplūdes vai
izplūdes atveres. Likvidējiet šķēršļus un
nodrošiniet netraucētu gaisa plūsmu.

▪ Pārbaudiet, vai nav aizsērējis gaisa filtrs.

Vērsieties pie izplatītāja, lai veiktu gaisa
filtra tīrīšanu.

▪ Pārbaudiet, vai nav aizsprostotas ārējo

vai iekšējo bloku gaisa ieplūdes vai
izplūdes atveres. Likvidējiet šķēršļus un
nodrošiniet netraucētu gaisa plūsmu.

▪ Pārbaudiet, vai nav aizsērējis gaisa filtrs.

Vērsieties pie izplatītāja, lai veiktu gaisa
filtra tīrīšanu (sk. nodaļu „Apkope”
iekšējā bloka instrukcijā).

▪ Pārbaudiet temperatūras iestatījumu.

Sk.lietotāja saskarnes instrukciju.

▪ Pārbaudiet, vai nav iestatīts pārāk mazs

ventilatora ātrums. Sk. lietotāja
saskarnes instrukciju.

▪ Pārbaudiet, vai ir pareizs gaisa plūsmas

leņķis. Sk.lietotāja saskarnes instrukciju.

▪ Pārbaudiet, vai nav atvērtas durvis vai

logi. Aizveriet durvis un logus, lai
novērstu gaisa ieplūšanu no ārpuses.

▪ Pārbaudiet, vai telpā neiespīd spilgta

saule. Izmantojiet aizkarus vai žalūzijas.

▪ Pārbaudiet, vai dzesēšanas laikā telpā

nav pārāk daudz cilvēku. Pārbaudiet, vai
telpa netiek pārāk stipri apkurināta.

▪ Ja telpa tiek pārāk stipri apkurināta

(dzesēšanas laikā). Dzesēšanas
efektivitāte samazinās, ja telpa tiek pārāk
stipri sildīta.

▪ Pārbaudiet, vai nav aizsērējis gaisa filtrs.

Vērsieties pie izplatītāja, lai veiktu gaisa
filtra tīrīšanu (sk. nodaļu „Apkope”
iekšējā bloka instrukcijā).

▪ Pārbaudiet, vai nav aizsprostotas ārējo

vai iekšējo bloku gaisa ieplūdes vai
izplūdes atveres. Likvidējiet šķēršļus,
pagrieziet slēdzi OFF un atpakaļ ON. Ja
indikators joprojām mirgo, tad vērsieties
pie izplatītāja.

▪ Pārbaudiet, vai visi iekšējie bloki, kas

savienoti ar ārējo bloku, darbojas vienā
un tajā pašā režīmā.

▪ Zibens vai radioviļņi var izraisīt gaisa

kondicionētāja avāriju. Pagrieziet slēdzi
OFF un atpakaļ ON.

FDA125A5VEB
Dalītās sistēmas gaisa kondicionētāji
4P494410-1B – 2019.03

Uzstādīšanas un ekspluatācijas rokasgrāmata

17

15 Pārvietošana

Ja pēc augstāk minēto faktoru pārbaudes jūs nevarat novērst
darbības traucējumu, tad vērsieties pie uzstādītāja un paziņojiet
viņam darbības traucējuma pazīmes, pilnu iekārtas modeļa
nosaukumu (ja iespējams, sērijas numuru) un uzstādīšanas datumu
(tas var būt norādīts garantijas kartē).

14.1 Pazīmes, kuras NELIECINA par sistēmas darbības traucējumiem

Šīs pazīmes NAV sistēmas darbības traucējumu pazīmes:

14.1.1 Pazīme: sistēma nedarbojas

▪ Gaisa kondicionētājs neuzsāk darbu uzreiz pēc ON/OFF (IESL./

IZSL.) pogas nospiešanas lietotāja saskarnē. Ja spīd darbības
indikators, tad gaisa kondicionētājs ir normālā stāvoklī. Tas uzreiz
neatsāk darbu, jo ir nostrādājusi viena no drošības ierīcēm, kas
novērš gaisa kondicionētāja pārslogošanu. Gaiss kondicionētājs
automātiski atsāks darbu pēc 3minūtēm.

▪ Gaisa kondicionētājs nesāk darboties uzreiz pēc strāvas padeves

ieslēgšanas. Pagaidiet 1minūti, līdz mikrodators ir gatavs darbam.

▪ Gaisa kondicionētājs neatsāk darbu uzreiz pēc nospiestas

temperatūras iestatījumu pogas atgriešanās iepriekšējā stāvoklī.
Tas uzreiz neatsāk darbu, jo ir nostrādājusi viena no drošības
ierīcēm, kas novērš gaisa kondicionētāja pārslogošanu. Gaiss
kondicionētājs automātiski atsāks darbu pēc 3minūtēm.

▪ Ārējais bloks pārtraucis darbu. Iemesls ir iestatītās telpu

temperatūras sasniegšana. Iekārta pāriet ventilatora darbības
režīmā. Lietotāja saskarnes displejā parādās " " (ārējās

vadības ikona), un iekārta darbojas atšķirīgi no lietotāja saskarnes
iestatījumiem. Dalītas sistēmas modeli ar vairākiem iekšējiem
blokiem mikrodators vada atkarībā no pārējo iekšējo bloku
darbības režīma.

▪ Ventilatora ātrums atšķiras no iestatītā. Kad nospiež ventilatora

ātruma vadības pogu, ventilatora ātrums nemainās. Kad
sildīšanas režīmā sasniegta iestatītā telpu temperatūra vai
iekārtas maksimālā jauda, ārējais bloks pārtrauc darbu un
iekšējais bloks darbojas tikai ventilatora režīmā (lēns ventilatora
ātrums). Dalītai sistēmai iekšējais bloks pārmaiņus darbina un
aptur ventilatoru (LL = lēns ventilatora ātrums). Tādējādi tiek
novērsta aukstā gaisa tieša ieplūde telpā.

14.1.2 Pazīme: gaisa plūsmas virziens neatbilst norādītajam

Faktiskais gaisa plūsmas virziens neatbilst lietotāja saskarnes
displejā norādītajam. Nedarbojas automātiskas līstīšu kustības
iestatījums.

Sk.lietotāja saskarnes instrukciju.

▪ Dzirdama nepārtraukta klusa šņākoņa, kad sistēma veic

dzesēšanu vai atkausēšanu. Šo skaņu rada aukstumaģenta gāzes
plūsma iekšējā un ārējā blokā.

▪ Šņākoņa, kad iekārtu iedarbina vai uzreiz pēc iekārtas darbības

vai atkausēšanas pārtraukšanas. Tas ir troksnis, ko rada
aukstumaģenta plūsmas apturēšana vai plūsmas maiņa.

▪ Čīkstoņa, kad iekārta darbojas vai pēc iekārtas darbības

pārtraukšanas. Šis troksnis rodas, jo plastmasas detaļas izplešas
un saraujas temperatūras izmaiņu rezultātā.

14.1.5 Pazīme: no bloka nāk ārā putekļi

Ja bloku izmanto pēc ilgas dīkstāves. Jo blokā ir sakrājušies putekļi.

14.1.6 Pazīme: no blokiem var izdalīties smaka

Bloks var absorbēt telpas, mēbeļu, cigarešu utt. smaku un pēc tam
to atkal izdalīt.

14.1.7 Pazīme: displejā parādās „88”

Tā notiek uzreiz pēc strāvas ieslēgšanas un tas nozīmē, ka lietotāja
saskarne normāli darbojas. Šāda indikācija ilgst 1minūti.

14.1.8 Pazīme: darbība pēkšņi tiek pārtraukta (darbības indikators spīd)

Gaisa kondicionētājs var pārtraukt darbību, lai aizsargātu sistēmu,
kad ir lielas sprieguma svārstības. Tas automātiski atsāk darboties
apmēram pēc 3 minūtēm.

14.1.9 Pazīme: ārējā bloka ventilators griežas, lai gan gaisa kondicionētājs nedarbojas

▪ Pēc darbības pārtraukšanas. Ārējā bloka ventilators griežas vēl

30 sekundes, lai aizsargātu sistēmu.

▪ Kad gaisa kondicionētājs nedarbojas. Ja ārā ir augsta

temperatūra, tad ārējā bloka ventilators sāk griezties, lai
aizsargātu sistēmu.

14.1.10 Pazīme: sildīšana pēkšņi tiek pārtraukta, un dzirdams, kā plūst šķidrums

Sistēma likvidē sasalumu ārējā blokā. Pagaidiet 3-8minūtes.

15 Pārvietošana

Vērsieties pie izplatītāja, ja nepieciešams visu iekārtu demontēt un
uzstādīt citur. Blokus drīkst pārvietot tikai speciālists.

14.1.3 Pazīme: no bloka nāk ārā balti garaiņi (iekšējais bloks)

▪ Ja dzesēšanas laikā ir liels mitrums (gaisā ir eļļas tvaiki un

putekļi). Ja iekšējā blokā ir daudz netīrumu, telpā vairs nav
vienmērīga temperatūra. Tad nepieciešams iztīrīt iekšējo bloku.
Pieprasiet no izplatītāja sīkāku informāciju par iekārtas tīrīšanu.
Šis darbs jāveic tehniskās apkopes speciālistam.

▪ Kad gaisa kondicionētājs pēc atkausēšanas ir pārslēgts uz

sildīšanu. Atkausēšanas laikā no iekārtas iztvaiko mitrums.

14.1.4 Pazīme: gaisa kondicionētājs trokšņo (iekšējais bloks)

▪ Pēc iekārtas iedarbināšanas dzirdama džinkstoša skaņa. Šo

skaņu rada temperatūras regulatora darbība. Apmēram pēc
minūtes tā apklust.

Uzstādīšanas un ekspluatācijas rokasgrāmata

18

16 Likvidēšana

PAZIŅOJUMS

NEMĒĢINIET pats demontēt sistēmu: sistēmas
demontāža, aukstumaģenta, eļļas un citu daļu apstrāde ir
jāveic saskaņā ar attiecīgo likumdošanu. Bloki ir
JĀPĀRSTRĀDĀ specializētā pārstrādes rūpnīcā, lai to
sastāvdaļas atkārtoti izmantotu.

FDA125A5VEB

Dalītās sistēmas gaisa kondicionētāji

4P494410-1B – 2019.03

4P494410-1B 2019.03

Copyright 2017 Daikin