Daikin FCAHG71GVEB, FCAHG100GVEB, FCAHG125GVEB, FCAHG140GVEB Installer reference guide [ru]

Справочное

руководство для

монтажника и

пользователя

Кондиционеры типа «сплит-система»

FCAHG71GVEB FCAHG100GVEB FCAHG125GVEB FCAHG140GVEB

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Кондиционеры типа «сплит-система»

русский

Directivelor, cu amendamentele respective.

<A>

<C>

DEKRA (NB0344)

2178265.0551-EMC

DAIKIN.TCF.033A3/03-2017

Direktive z vsemi spremembami.

Direktiivid koos muudatustega.

Директиви, с техните изменения.

Direktyvose su papildymais.

Direktīvās un to papildinājumos.

Smernice, v platnom znení.

18192021222324

Direktiver, med senere ændringer.

Direktiv, med företagna ändringar.

Direktiver, med foretatte endringer.

10111213141516

deklaruje na własną i wyłączną odpowiedzialność, że modele klimatyzatorów, których dotyczy niniejsza deklaracja:

declară pe proprie răspundere că aparatele de aer condiţionat la care se referă această declaraţie:

z vso odgovornostjo izjavlja, da so modeli klimatskih naprav, na katere se izjava nanaša:

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluvad kliimaseadmete mudelid:

декларира на своя отговорност, че моделите климатична инсталация, за които се отнася тази декларация:

visiška savo atsakomybe skelbia, kad oro kondicionavimo prietaisų modeliai, kuriems yra taikoma ši deklaracija:

ar pilnu atbildību apliecina, ka tālāk uzskaitīto modeļu gaisa kondicionētāji, uz kuriem attiecas šī deklarācija:

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že tieto klimatizačné modely, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:

tamamen kendi sorumluluǧunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduǧu klima modellerinin aşaǧıdaki gibi olduǧunu beyan eder:

17

18

19

20

21

22

23

24

25

megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják:

spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi instrukcjami:

sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie utilizate în conformitate cu

instrucţiunile noastre:

skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:

on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:

съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции:

atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus:

tad, ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatīviem dokumentiem:

sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlade snašim

161718192021222324

návodom:

Directives, as amended.

Direktiven, gemäß Änderung.

ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

Directives, telles que modifiées.

010203040506070809

Değiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler.

Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.

v platném znění.

Smjernice, kako je izmijenjeno.

irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit.

z późniejszymi poprawkami.

както е изложено в <A> и оценено положително от

съгласно Сертификата<C>.

kaip nustatyta <A> ir kaip teigiamai nuspręsta pagal

Sertifikatą<C>.

kā norādīts <A> un atbilstoši pozitīvajam vērtējumam

saskaņā ar sertifikātu<C>.

Richtlijnen, zoals geamendeerd.

Directivas, según lo enmendado.

Direttive, come da modifica.

Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί.

Directivas, conforme alteração em.

Директив со всеми поправками.

21Забележка*

22Pastaba*

23Piezīmes*

DICz*** je pooblaščen za sestavo datoteke s tehnično mapo.

DICz*** on volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni.

DICz*** е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция.

DICz*** yra įgaliota sudaryti šį techninės konstrukcijos failą.

DICz*** ir autorizēts sastādīt tehnisko dokumentāciju.

Spoločnosť DICz*** je oprávnená vytvoriť súbor technickej konštrukcie.

DICz*** Teknik Yapı Dosyasını derlemeye yetkilidir.

19**

20**

21**

22**

23**

24**

25**

ako bolo uvedené v <A> a pozitívne zistené vsúlade

s osvedčením<C>.

<A>’da belirtildiği gibi ve <C>Sertifikasına göre

tarafından olumlu olarak değerlendirildiği gibi.

24Poznámka*

25Not*

a(z) <A> alapján, a(z) igazolta a megfelelést, a(z)

<C>tanúsítvány szerint.

zgodnie z dokumentacją <A>, pozytywną

opinią i Świadectwem<C>.

aşa cum este stabilit în <A> şi apreciat pozitiv de

în conformitate cu Certificatul<C>.

kot je določeno v <A> in odobreno s strani

vskladu scertifikatom<C>.

nagu on näidatud dokumendis <A> ja heaks kiidetud

järgi vastavalt sertifikaadile<C>.

DICz*** on valtuutettu laatimaan Teknisen asiakirjan.

Společnost DICz*** má oprávnění ke kompilaci souboru technické konstrukce.

DICz*** je ovlašten za izradu Datoteke o tehničkoj konstrukciji.

A DICz*** jogosult a műszaki konstrukciós dokumentáció összeállítására.

DICz*** ma upoważnienie do zbierania i opracowywania dokumentacji konstrukcyjnej.

13**

14**

15**

16**

17**

16Megjegyzés*

17Uwaga*

18Notă*

19Opomba*

20Märkus*

Machinery 2006/42/EC

Low Voltage 2014/35/EU

enligt <A> och godkänts av enligt

Certifikatet<C>.

som det fremkommer i <A> og gjennom positiv

bedømmelse av ifølge Sertifikat<C>.

jotka on esitetty asiakirjassa <A> ja jotka

on hyväksynyt Sertifikaatin<C> mukaisesti.

jak bylo uvedeno v <A> a pozitivně zjištěno

vsouladu sosvědčením<C>.

kako je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno odstrane

Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU

заявляет, исключительно под свою ответственность, что модели кондиционеров воздуха, к которым относится настоящее заявление:

erklærer under eneansvar, at klimaanlægmodellerne, som denne deklaration vedrører:

deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att luftkonditioneringsmodellerna som berörs av denna deklaration innebär att:

erklærer et fullstendig ansvar for at de luftkondisjoneringsmodeller som berøres av denne deklarasjon, innebærer at:

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat ilmastointilaitteiden mallit:

prohlašuje ve své plné odpovědnosti, že modely klimatizace, k nimž se toto prohlášení vztahuje:

izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da su modeli klima uređaja na koje se ova izjava odnosi:

teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a klímaberendezés modellek, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

09

10

11

12

13

14

15

16

estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de

acordo com as nossas instruções:

соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям:

overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore instrukser:

respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under förutsättning att

användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:

respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at disse brukes i

henhold til våre instrukser:

vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme mukaisesti:

za předpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentům:

08091011121314

u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:

ob upoštevanju določb:

vastavalt nõuetele:

следвайки клаузите на:

laikantis nuostatų, pateikiamų:

ievērojot prasības, kas noteiktas:

19202122232425

održiavajúc ustanovenia:

11Information*

12Merk*

13Huom*

bunun koşullarına uygun olarak:

delineato nel <A> e giudicato positivamente da

secondo il Certificato<C>.

όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά

από το σύμφωνα με το Πιστοποιητικό<C>.

tal como estabelecido em <A> e com o parecer positivo

prema Certifikatu<C>.

14Poznámka*

15Napomena*

Η DICz*** είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κατασκευής.

A DICz*** está autorizada a compilar a documentação técnica de fabrico.

Компания DICz*** уполномочена составить Комплект технической документации.

DICz*** er autoriseret til at udarbejde de tekniske konstruktionsdata.

DICz*** är bemyndigade att sammanställa den tekniska konstruktionsfilen.

07**

08**

09**

10**

11**

de de acordo com o Certificado<C>.

как указано в <A> и в соответствии сположительным

решением согласно Свидетельству<C>.

som anført i <A> og positivt vurderet af ihenhold til

Certifikat<C>.

DICz*** este autorizat să compileze Dosarul tehnic de construcţie.

18**

Tetsuya Baba

Managing Director

Pilsen, 2nd of May 2017

DICz*** har tillatelse til å kompilere den Tekniske konstruksjonsfilen.

12**

declares under its sole responsibility that the air conditioning models to which this declaration relates:

erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Modelle der Klimageräte für die diese Erklärung bestimmt ist:

déclare sous sa seule responsabilité que les appareils d'air conditionné visés par la présente déclaration:

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de airconditioning units waarop deze verklaring betrekking heeft:

declara baja su única responsabilidad que los modelos de aire acondicionado a los cuales hace referencia la declaración:

dichiara sotto sua responsabilità che i condizionatori modello a cui è riferita questa dichiarazione:

δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι τα μοντέλα των κλιματιστικών συσκευών στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση:

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA

Daikin Industries Czech Republic s.r.o.

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY

CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI

03

06

07

06Nota*

07Σημείωση*

08Nota*

09Примечание*

10Bemærk*

under iagttagelse af bestemmelserne i:

enligt villkoren i:

gitt i henhold til bestemmelsene i:

noudattaen määräyksiä:

za dodržení ustanovení předpisu:

prema odredbama:

követi a(z):

zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:

101112131415161718

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os modelos de ar condicionado a que esta declaração se refere:

FCAHG71GVEB, FCAHG100GVEB, FCAHG125GVEB, FCAHG140GVEB,

are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our instructions:

der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung, daß sie gemäß

unseren Anweisungen eingesetzt werden:

sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:

conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig onze

instructies:

están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con nuestras

instrucciones:

sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle nostre istruzioni:

είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται

01020304050607

σύμφωνα με τις οδηγίες μας:

following the provisions of:

gemäß den Vorschriften der:

conformément aux stipulations des:

EN60335-2-40,

overeenkomstig de bepalingen van:

010203040506070809

în urma prevederilor:

as set out in <A> and judged positively by

according to the Certificate<C>.

wie in <A> aufgeführt und von positiv

beurteilt gemäß Zertifikat<C>.

tel que défini dans <A> et évalué positivement par

conformément au Certificat<C>.

zoals vermeld in <A> en positief beoordeeld door

siguiendo las disposiciones de:

secondo le prescrizioni per:

με τήρηση των διατάξεων των:

de acordo com o previsto em:

в соответствии с положениями:

01Note*

02Hinweis*

03Remarque*

04Bemerk*

overeenkomstig Certificaat<C>.

como se establece en <A> y es valorado

positivamente por de acuerdo con el

Certificado<C>.

05Nota*

DICz*** is authorised to compile the Technical Construction File.

DICz*** hat die Berechtigung die Technische Konstruktionsakte zusammenzustellen.

DICz*** est autorisé à compiler le Dossier de Construction Technique.

DICz*** is bevoegd om het Technisch Constructiedossier samen te stellen.

DICz*** está autorizado a compilar el Archivo de Construcción Técnica.

DICz*** è autorizzata a redigere il File Tecnico di Costruzione.

01**

02**

03**

04**

05**

06**

***DICz = Daikin Industries Czech Republic s.r.o.

3P480520-3A

Содержание

1 Общая техника безопасности 4

1.1 Информация о документации................................................. 4

1.1.1 Значение предупреждений и символов .................. 4

1.2 Пользователю.......................................................................... 4

1.3 Для установщика ..................................................................... 5

1.3.1 Общие требования.................................................... 5

1.3.2 Место установки........................................................ 5

1.3.3 Хладагент .................................................................. 7

1.3.4 Солевой раствор....................................................... 8

1.3.5 Вода............................................................................ 8

1.3.6 Электрическая система ............................................ 8

2 Информация о документации 9

2.1 Информация о настоящем документе................................... 9

Для монтажника 9

3 Информация о блоке 9

3.1 Обзор: информация о блоке................................................... 9

3.2 Внутренний блок...................................................................... 10

3.2.1 Порядок распаковки блока и обращения с ним...... 10

3.2.2 Снятие аксессуаров с внутреннего блока............... 10

4 Информация об агрегатах и

дополнительном оборудовании 10

4.1 Обзор: информация об агрегатах и дополнительном

оборудовании........................................................................... 10

4.2 Идентификация........................................................................ 10

4.2.1 Идентификационная табличка: Внутренний блок .. 10

4.3 Справочная информация о внутреннем блоке ..................... 10

4.4 Компоновка системы ............................................................... 11

4.5 Комбинации агрегатов и дополнительного оборудования... 11

4.5.1 Дополнительное оборудование для внутреннего

блока .......................................................................... 11

5 Подготовка 11

5.1 Обзор: подготовка ................................................................... 11

5.2 Подготовка места установки................................................... 11

5.2.1 Требования к месту установки внутреннего блока 12

5.3 Подготовка трубопровода хладагента................................... 13

5.3.1 Требования к трубопроводам хладагента .............. 13

5.3.2 Изоляция трубопровода хладагента ....................... 13

5.4 Подготовка электрической проводки ..................................... 13

5.4.1 Информация о подготовке электрической

проводки .................................................................... 13

6 Монтаж 14

6.1 Обзор: монтаж ......................................................................... 14

6.2 Монтаж внутреннего агрегата ................................................ 14

6.2.1 Меры предосторожности при монтаже

внутреннего агрегата ................................................ 14

6.2.2 Указания по установке внутреннего блока ............. 14

6.2.3 Указания по прокладке дренажного трубопровода 15

6.3 Соединение труб трубопровода хладагента......................... 17

6.3.1 Подсоединение трубопроводов хладагента ........... 17

6.3.2 Меры предосторожности при подсоединении

трубопроводов хладагента....................................... 17

6.3.3 Указания по подсоединению трубопроводов

хладагента ................................................................. 17

6.3.4 Указания по изгибанию труб .................................... 18

6.3.5 Развальцовка конца трубы....................................... 18

6.3.6 Припайка конца трубы .............................................. 18

6.3.7 Соединение трубопровода хладагента с

внутренним блоком ................................................... 18

6.4 Подключение электропроводки.............................................. 19

6.4.1 Подсоединение электропроводки............................ 19

Содержание

6.4.2 Меры предосторожности при подключении

электропроводки ........................................................ 19

6.4.3 Рекомендации относительно подсоединения

электропроводки ........................................................ 19

6.4.4 Характеристики стандартных компонентов

электропроводки ........................................................ 20

6.4.5 Подключение электропроводки к внутреннему

блоку ........................................................................... 20

7 Конфигурирование 21

7.1 Местные настройки .................................................................. 21

8 Пусконаладка 22

8.1 Обзор: Пусконаладка ............................................................... 22

8.2 Меры предосторожности при вводе в эксплуатацию ............ 23

8.3 Предпусковые проверочные операции................................... 23

8.4 Порядок выполнения пробного запуска.................................. 23

8.5 Коды сбоя при выполнении пробного запуска ....................... 24

9 Передача потребителю 24 10 Утилизация 25 11 Технические данные 25

11.1 Схема трубопроводов: Внутренний блок................................ 25

11.2 Электрическая схема ............................................................... 26

Пользователю 27

12 О системе 27

12.1 Компоновка системы ................................................................ 27

12.2 Информация о требованиях к фанкойлам ............................. 27

13 Интерфейс пользователя 27 14 Приступая к эксплуатации... 27 15 Операция 28

15.1 Рабочий диапазон .................................................................... 28

15.2 Работа системы........................................................................ 28

15.2.1 О работе системы ...................................................... 28

15.2.2 Работа на охлаждение, обогрев, в режиме "только вентиляция" и в автоматическом режиме .. 28

15.2.3 Работа на обогрев...................................................... 28

15.2.4 Пуск системы.............................................................. 29

15.3 Программируемая осушка ....................................................... 29

15.3.1 О программируемой осушке...................................... 29

15.3.2 Программируемая осушка......................................... 29

15.4 Регулировка направления воздушного потока....................... 29

15.4.1 Воздушная заслонка .................................................. 29

16 Экономия электроэнергии и оптимальные

условия работы 30

17 Техническое обслуживание 30

17.1 Чистка воздушного фильтра, воздухозаборной решетки,

выпускных отверстий и наружных панелей ........................... 30

17.1.1 Правила чистки воздушного фильтра ...................... 30

17.1.2 Порядок чистки воздухозаборной решетки.............. 31

17.1.3 Правила чистки выпускных отверстий и наружных

панелей....................................................................... 31

17.2 Техническое обслуживание после длительного простоя...... 31

17.3 Техническое обслуживание перед длительным простоем ... 31

17.4 О хладагенте............................................................................. 32

17.5 Послепродажное обслуживание и гарантия .......................... 32

17.5.1 Гарантийный срок ...................................................... 32

17.5.2 Рекомендации по техническому обслуживанию и

осмотру ....................................................................... 32

17.5.3 Рекомендуемая периодичность технического

обслуживания и осмотра ........................................... 33

17.5.4 Сокращенная периодичность технического

обслуживания и осмотра ........................................... 33

FCAHG71~140GVEB Кондиционеры типа «сплит-система» 4P482875-1 – 2017.03

Справочное руководство для монтажника и пользователя

1 Общая техника безопасности

18 Поиск и устранение неполадок 33

18.1 Симптомы, НЕ являющиеся признаками неисправности

системы .................................................................................... 34

18.1.1 Симптом: Система не работает............................... 34

18.1.2 Симптом: Сила потока воздуха не соответствует

заданной .................................................................... 35

18.1.3 Симптом: Направление потока воздуха не

соответствует заданному ......................................... 35

18.1.4 Симптом: Из блока (внутреннего) идет белый пар 35

18.1.5 Симптом: Из блока (внутреннего или наружного)

идет белый пар.......................................................... 35

18.1.6 Симптом: На дисплее интерфейса пользователя

появляется значок "U4" или "U5", блок останавливается, а через несколько минут

перезапускается........................................................ 35

18.1.7 Симптом: Шумы, издаваемые кондиционером

(внутренним блоком)................................................. 35

18.1.8 Симптом: Шумы, издаваемые кондиционером

(внутренним или наружным блоком) ....................... 35

18.1.9 Симптом: Шумы, издаваемые кондиционером

(наружным блоком) ................................................... 35

18.1.10 Симптом: Из блока выходит пыль ........................... 35

18.1.11 Симптом: Блоки издают посторонние запахи......... 35

18.1.12 Симптом: Вентилятор наружного блока не

вращается.................................................................. 35

18.1.13 Симптом: На дисплее появляется значок "88" ....... 35

18.1.14 Симптом: После непродолжительной работы на

обогрев компрессор наружного блока не

отключается............................................................... 35

19 Переезд 35 20 Утилизация 35 21 Глоссарий 36

1 Общая техника

безопасности

ОПАСНО! ВЗРЫВООПАСНО

Обозначает ситуацию, которая может привести к взрыву.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к гибели или серьезной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ МАТЕРИАЛ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к травме малой или средней тяжести.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к повреждению оборудования или имущества.

ИНФОРМАЦИЯ

Обозначает полезные советы или дополнительную информацию.

Символ Пояснения

Прежде чем приступать к установке оборудования, ознакомьтесь с содержанием руководства по монтажу и эксплуатации, а также с инструкциями по прокладке электропроводки.

Перед выполнением любых работ по техническому и иному обслуживанию ознакомьтесь с содержанием руководства по техобслуживанию.

Дополнительную информацию см. в справочном руководстве для монтажника и пользователя.

1.1 Информация о документации

▪ Язык оригинальной документации английский. Документация

на любом другом языке является переводом.

▪ Меры предосторожности, описанные в настоящем

документе,крайне важны, поэтому их нужно тщательно соблюдать.

▪ К установке системы и к выполнению всех операций, о

которых рассказывается в руководстве по монтажу и в справочнике монтажника, допускаются только уполномоченные специалисты по монтажу.

1.1.1 Значение предупреждений и символов

ОПАСНО!

Обозначает ситуацию, которая приведет к гибели или серьезной травме.

ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

Обозначает ситуацию, которая может привести к поражению электрическим током.

ОПАСНО! РИСК ОЖОГОВ

Обозначает ситуацию, которая может привести к ожогам от крайне высоких или низких температур.

1.2 Пользователю

▪ В случае сомнений по поводу эксплуатации агрегата

обращайтесь к установщику.

▪ Это устройство может использоваться детьми возрастом 8

лет и старше и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а равно и теми, у кого нет соответствующего опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или проинструктированы относительно безопасного использования устройства и осведомлены о имеющихся опасностях. Дети не должны играть с устройством. Очистка и выполняемое пользователем техническое обслуживание не должны проводиться детьми без наблюдения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы предотвратить поражение электрическим током или пожар:

▪ НЕ промывайте блок струей воды.

▪ НЕ эксплуатируйте блок с влажными руками.

▪ НЕ устанавливайте никакие предметы, содержащие

воду, на блок.

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ размещать любые предметы и

оборудование на агрегате.

▪ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ залезать на блок, сидеть и

стоять на нем.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Кондиционеры типа «сплит-система»

FCAHG71~140GVEB

4P482875-1 – 2017.03

1 Общая техника безопасности

▪ Агрегаты отмечены следующим символом:

Это значит, что электрические и электронные изделия не следует смешивать с несортированным бытовым мусором. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ демонтировать систему самостоятельно: демонтаж системы, удаление холодильного агента, масла и других компонентов должны проводиться уполномоченным установщиком в соответствии с действующим законодательством. Агрегаты необходимо сдавать на специальную перерабатывающую станцию для утилизации, переработки и вторичного использования. Обеспечивая надлежащую утилизацию настоящего изделия, вы способствуете предотвращению наступления возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей. За дополнительной информацией обращайтесь к установщику или в местные органы власти.

▪ Батареи отмечены следующим символом:

Это значит, что батареи не следует смешивать с несортированным бытовым мусором. Если под символом напечатан химический символ, это означает, что в батарее содержится тяжелый металл с превышением определенной концентрации. Возможны следующие химические символы: Pb: свинец (>0,004%). Использованные батареи необходимо сдавать на специальную перерабатывающую станцию для утилизации. Обеспечивая надлежащую утилизацию использованных батарей, Вы способствуете предотвращению наступления возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей.

1.3 Для установщика

1.3.1 Общие требования

В случае сомнений по поводу установки или эксплуатации агрегата обращайтесь к установщику.

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильный монтаж или неправильное подключение оборудования или принадлежностей могут привести к поражению электротоком, короткому замыканию, протечкам, возгоранию или повреждению оборудования. Используйте только те принадлежности, дополнительное оборудование и запасные части, которые изготовлены или утверждены Daikin.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь, что установка, пробный запуск и используемые материалы соответствуют действующему законодательству (в верхней части инструкций, приведенных в документации Daikin).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При установке, техническом и ином обслуживании системы надевайте средства индивидуальной защиты (перчатки, очки,…).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Полиэтиленовые упаковочные мешки необходимо разрывать и выбрасывать, чтобы дети не могли ими играть. Возможная опасность: удушье.

ОПАСНО! РИСК ОЖОГОВ

▪ НЕ прикасайтесь к трубопроводу хладагента,

трубопроводу воды или внутренним деталям во время эксплуатации или сразу после прекращения эксплуатации системы. Они могут быть слишком горячими или слишком холодными. Подождите, пока они достигнут нормальной температуры. Если необходимо дотронуться до них, наденьте защитные перчатки.

▪ НЕ дотрагивайтесь до случайно вытекшего

хладагента.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Примите адекватные меры по недопущению попадания в агрегат мелких животных. При контакте мелких животных с электрическими деталями возможны сбои в работе блока, задымление или возгорание.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

НЕ прикасайтесь к воздухозаборнику или к алюминиевым пластинам блока.

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ размещать любые предметы и

оборудование на агрегате.

▪ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ залезать на блок, сидеть и

стоять на нем.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы избежать проникновения воды, работы на наружном агрегате лучше всего выполнять в сухую погоду.

В соответствии с действующими нормативами может быть необходимо наличие журнала со следующей информацией: данные об техническом обслуживании, ремонтные работы, результаты проверок, периоды отключения,…

Кроме того, на доступном месте агрегата должна быть указана следующая информация:

▪ инструкция по аварийному отключению системы

▪ название и адрес пожарной службы, полиции и больницы

▪ название, адрес и номер круглосуточного телефона для

получения помощи.

В Европе такой журнал регулируется в соответствии со стандартом EN378.

1.3.2 Место установки

▪ Вокруг агрегата должно быть достаточно свободного места

для обслуживания и циркуляции воздуха.

▪ Убедитесь, что место установки выдерживает вес и вибрацию

агрегата.

▪ Проследите за тем, чтобы пространство хорошо

проветривалось. НЕ перекрывайте вентиляционные отверстия.

▪ Убедитесь, что агрегат стоит ровно.

Агрегат НЕЛЬЗЯ устанавливать в перечисленных далее местах:

▪ В потенциально взрывоопасной атмосфере.

▪ Где установлено оборудование, излучающее

электромагнитные волны. Электромагнитные волны могут помешать функционированию системы управления и вызвать сбои в работе агрегата.

FCAHG71~140GVEB Кондиционеры типа «сплит-система» 4P482875-1 – 2017.03

Справочное руководство для монтажника и пользователя

1 Общая техника безопасности

Contains fluorinated greenhouse gases

tCO2eq

1000

GWP × kg

GWP: xxx

R32

m (kg)

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

270

280

290

300

310

320

330

340

350

360

370

380

390

400

410

420

430

440

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

1.2

1.4

1.6

1.822.2

2.4

2.6

2.833.2

3.4

3.6

3.844.2

4.4

4.6

4.855.2

5.4

5.6

5.866.2

6.4

6.6

6.877.2

7.4

7.6

7.8

7.956

min

(m2)

Floor-standing unit

(c)

Wall-mounted unit

(b)

Ceiling-mounted unit

(a)

▪ Где существует риск возгорания вследствие утечки горючих

газов (например, разбавитель для краски или бензин), суспензии углеродного волокна или воспламеняемой пыли.

▪ Где выделяются коррозионные испарения (например, пары

серной кислоты). Коррозия медных труб и мест пайки может привести к утечке хладагента.

Инструкции по работе с оборудованием, в котором применяется хладагентR32

Если применимо.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ ЗАПРЕЩАЕТСЯ проделывать отверстия и

подвергать воздействую огня.

▪ Любые действия по ускорению разморозки или

чистке оборудования, помимо рекомендованных изготовителем, НЕ допускаются.

▪ Учтите, что хладагент R32 запаха НЕ имеет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Оборудование размещается таким образом, чтобы не допустить механических повреждений, в помещении указанной далее площади с хорошей вентиляцией, без постоянно действующих источников возгорания (напр., открытого огня, оборудования, работающего на газе, или действующих электрообогревателей).

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ ЗАПРЕЩАЕТСЯ повторное использование бывших

в употреблении трубных соединений.

▪ Для проведения технического обслуживания в

обязательном порядке предусматривается свободный доступ к трубным соединениям между компонентами системы циркуляции хладагента.

Расчет минимальной площади помещения

1 Рассчитать общее количество хладагента, заправленного в

систему (= заводская заправка + дополнительно заправленный объем хладагента).

2 Выбрать подходящий график или таблицу.

▪ Для внутренних блоков: Смонтирован ли блок на

потолке, стене или стоит на полу?

▪ Если речь идет о наружных блоках, установленных или

хранящихся в помещениях, или о трубопроводах, проложенных там, где нет вентиляции, определить высоту монтажа:

Если высота монтажа составляет…

Пользуйтесь графиком или таблицей для…

<1,8м напольных блоков 1,8≤x<2,2м настенных блоков ≥2,2м потолочных блоков

3 Рассчитайте минимальную площадь помещения по графику

или таблице.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При выполнении монтажа, сервисного и технического обслуживания, а также ремонтных работ, необходимо проследить за соблюдением инструкций Daikin и требований действующего законодательства (напр., общегосударственных правил эксплуатации газового оборудования). К указанным видам работ допускаются только уполномоченный персонал.

Требования к монтажному пространству

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ Необходимо обеспечить защиту трубопроводов от

физического повреждения.

▪ Прокладку трубопроводов необходимо свести к

минимуму.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Площадь помещения, где устанавливается, эксплуатируется и хранится оборудование, содержащее хладагент R32, должна превышать минимальную площадь, указанную в табл.A ниже (м2). Это распространяется на:

▪ внутренние блоки;

▪ наружные блоки, смонтированные или хранящиеся

в помещениях (напр., в зимнем саду, гараже или машинном зале);

▪ трубопроводы, проложенные там, где нет

вентиляции.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Кондиционеры типа «сплит-система»

FCAHG71~140GVEB

4P482875-1 – 2017.03

1 Общая техника безопасности

Ceiling-mounted

unit

(a)

—

4.6 13.5

<1.224

<1.224 —

4.6 182

1.225 0.956

4.8 14.7

1.225 12.9

4.8 198

1.4 1.25

5.0 16.0

1.4 16.8

5.0 215

1.6 1.63

5.2 17.3

1.6 22.0

5.2 232

1.8 2.07

5.4 18.6

1.8 27.8

5.4 250

2.0 2.55

5.6 20.0

2.0 34.3

5.6 269

2.2 3.09

5.8 21.5

2.2 41.5

5.8 289

2.4 3.68

6.0 23.0

2.4 49.4

6.0 309

2.6 4.31

6.2 24.5

2.6 58.0

6.2 330

2.8 5.00

6.4 26.1

2.8 67.3

6.4 351

3.0 5.74

6.6 27.8

3.0 77.2

6.6 374

3.2 6.54

6.8 29.5

3.2 87.9

6.8 397

3.4 7.38

7.0 31.3

3.4 99.2

7.0 420

3.6 8.27

7.2 33.1

3.6 111

7.2 445

3.8 9.22

7.4 34.9

3.8 124

7.4 470

4.0 10.2

7.6 36.9

4.0 137

7.6 496

4.2 11.3

7.8 38.8

4.2 151

7.8 522

4.4 12.4

7.956 40.8

4.4 166

7.956 549

m (kg)

min

(m2)

<1.224 —

4.6 20.2

1.225 1.43

4.8 22.0

1.4 1.87

5.0 23.8

1.6 2.44

5.2 25.8

1.8 3.09

5.4 27.8

2.0 3.81

5.6 29.9

2.2 4.61

5.8 32.1

2.4 5.49

6.0 34.3

2.6 6.44

6.2 36.6

2.8 7.47

6.4 39.1

3.0 8.58

6.6 41.5

3.2 9.76

6.8 44.1

3.4 11.0

7.0 46.7

3.6 12.4

7.2 49.4

3.8 13.8

7.4 52.2

4.0 15.3

7.6 55.1

4.2 16.8

7.8 58.0

4.4 18.5

7.956 61.0

Wall-mounted

unit

(b)

m (kg)

min

(m2)

Floor-standing

unit

(c)

m (kg)

min

(m2)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В случае утечки хладагента примите надлежащие меры предосторожности. Если происходит утечка хладагента, немедленно проветрите помещение. Возможные риски:

▪ Избыточная концентрация хладагента в закрытом

помещении может привести к недостатку кислорода.

▪ Если хладагент соприкасается с открытым

пламенем, могут образовываться токсичные соединения.

ОПАСНО! ВЗРЫВООПАСНО Откачка хладагента в случае протечки. Правило,

которое необходимо соблюдать при откачке хладагента из системы в случае его протечки:

▪ НЕЛЬЗЯ пользоваться автоматической функцией

откачки из блока, обеспечивающей сбор всего хладагента из системы с его закачкой в наружный блок. Возможные последствия: Самовозгорание и взрыв работающего компрессора из-за поступления в него воздуха.

▪ Пользуйтесь отдельной системой рекуперации,

чтобы НЕ включать компрессор блока.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Хладагент необходимо всегда восстанавливать. НЕ ДОПУСКАЕТСЯ выпускать хладагент непосредственно в окружающую среду. Воспользуйтесь вакуумным насосом для вакуумирования системы.

ПРИМЕЧАНИЕ

m Общее количество хладагента в системе

Минимальная площадь помещения

min

(a) Ceiling-mounted unit (= потолочный блок)

(b) Wall-mounted unit (= настенный блок)

После соединения всех труб убедитесь в отсутствии утечки. Для обнаружения утечек используйте азот.

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ Во избежание поломки компрессора НЕ

1.3.3 Хладагент

Если применимо. Дополнительные сведения см. в руководстве по монтажу или в справочном руководстве для монтажника.

ПРИМЕЧАНИЕ

Убедитесь, что установка трубопровода хладагента соответствует действующим нормативам. В Европе применяется стандарт EN378.

ПРИМЕЧАНИЕ

Убедитесь, что трубы и соединения трубопровода не находятся под нагрузкой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В ходе пробных запусков НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не давайте давление в систему, превышающее максимально допустимое (указано на паспортной табличке блока).

FCAHG71~140GVEB Кондиционеры типа «сплит-система» 4P482875-1 – 2017.03

▪ При необходимости дозаправки смотрите паспортную

табличку на блоке. В табличке указан тип хладагента и необходимый объем.

▪ Заправка блока хладагентом произведена на заводе, но в

зависимости от размера труб и протяженности трубопровода некоторые системы необходимо дозаправить хладагентом.

▪ Используйте только инструменты, специально

предназначенные для работы с используемым в системе типом хладагента, чтобы обеспечить сопротивление давлению и предотвратить попадание в систему посторонних частиц.

▪ Заправьте жидкий хладагент следующим образом:

заправляйте больше хладагента, чем указано.

▪ Если холодильный контур необходимо открыть, с

хладагентом следует обращаться в соответствии с действующими нормативами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь в том, что в системе отсутствует кислород. Хладагент можно заправлять только после выполнения проверки на утечки и осушки вакуумом.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

1 Общая техника безопасности

Если То

Предусмотрена трубка сифона

(т. е. на баллоне имеется отметка “Установлен сифон для заправки жидкости”)

НЕ предусмотрена трубка сифона

▪ Цилиндры с хладагентом следует открывать постепенно.

▪ Хладагент заправляется в жидком состоянии. Дозаправка в

газовой фазе может привести к нарушению нормальной работы системы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

В момент завершения или приостановки процедуры заправки хладагента немедленно закройте клапан резервуара хладагента. В противном случае имеющееся давление может стать причиной заправки дополнительного хладагента. Возможные последствия: Неверное количество хладагента.

Не переворачивайте баллон при заправке.

Осуществляйте заправку при перевернутом вверх дном баллоне.

1.3.4 Солевой раствор

Если применимо. Дополнительные сведения см. в инструкции по монтажу или в руководстве по применению для монтажника.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выбранный солевой раствор ДОЛЖЕН соответствовать действующим нормативам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В случае утечки солевого раствора примите надлежащие меры предосторожности. В случае утечки солевого раствора немедленно проветрите помещение и обратитесь к местному дилеру.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Температура внутри блока может значительно превышать температуру в помещении, например, она может достигать 70°C. В случае утечки солевого раствора горячие компоненты внутри блока могут создавать опасную ситуацию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При использовании и установке оборудования НЕОБХОДИМО соблюдать правила техники безопасности и защиты окружающей среды, определенные в соответствующем законодательстве.

1.3.5 Вода

ПРИМЕЧАНИЕ

Убедитесь, что качество воды соответствует Директиве ЕС 98/83EC.

1.3.6 Электрическая система

ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

▪ Перед снятием крышки

распределительной коробки, перед выполнением электромонтажных работ или перед касанием электрических компонентов необходимо ОТКЛЮЧИТЬ электропитание.

▪ Перед обслуживанием отключите электропитание

более чем на 1 минуту и убедитесь в отсутствии напряжения на контактах емкостей основной цепи или электрических деталях. Перед тем как касаться деталей, убедитесь, что напряжение на них НЕ превышает 50 В постоянного тока. Расположение контактов показано на электрической схеме.

▪ НЕ дотрагивайтесь до электрических деталей

влажными руками.

▪ НЕ оставляйте агрегат без присмотра со снятой

сервисной панелью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если НЕТ заводской установки, то стационарная проводка в ОБЯЗАТЕЛЬНОМ порядке дополнительно оснащается главным выключателем или другими средствами разъединения по всем полюсам в соответствии с условиями категории перенапряженияIII.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Используйте ТОЛЬКО медные провода.

▪ Убедитесь, что прокладываемая по месту установки

проводка соответствует действующим нормативам.

▪ Все электрические подключения должны

производиться в соответствии с электрическими схемами, поставляемыми вместе с агрегатом.

▪ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не сжимайте жгуты кабелей и

следите, чтобы кабели не соприкасались с трубопроводами и острыми краями. Проследите за тем, чтобы на разъемы клемм не оказывалось внешнее давление.

▪ Убедитесь, что проведено заземление. НЕ

ДОПУСКАЕТСЯ заземление агрегата на трубопровод инженерных сетей, разрядник и заземление телефонных линий. Ненадежное заземление может привести к поражению электрическим током.

▪ Для питания системы необходима отдельная цепь

силового электропитания. НЕ ДОПУСКАЕТСЯ подключение к электрической цепи, которая уже питает других потребителей.

▪ Обязательно установите необходимые

предохранители или автоматические прерыватели.

▪ Проконтролируйте установку выключателя тока

утечки заземления. Невыполнение этого требования может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

▪ Устанавливая средство защиты от утечки на землю,

убедитесь в том, что оно совместимо с инвертором (устойчиво к электрическому шуму высокой частоты). Это позволит избежать ложных срабатываний средства защиты.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Кондиционеры типа «сплит-система»

FCAHG71~140GVEB

4P482875-1 – 2017.03

2 Информация о документации

ПРИМЕЧАНИЕ

Меры предосторожности при прокладке электропроводки питания:

▪ Не подключайте к клеммной колодке

электропитания провода разной толщины (люфт в контактах электропроводки питания может вызвать избыточный нагрев).

▪ Подключать провода одинаковой толщины следует,

как показано на рисунке ниже.

▪ Подсоедините провод электропитания и надежно

зафиксируйте его во избежание воздействия внешнего давления на клеммную колодку.

▪ Для затяжки винтов клемм используйте

соответствующую отвертку. Отвертка с маленькой головкой повредит головку и сделает адекватную затяжку невозможной.

▪ Излишнее затягивание винтов клемм может

привести к их поломке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ По окончании всех электротехнических работ

проверьте надежность крепления каждой электродетали и каждой клеммы внутри блока электродеталей.

▪ Перед запуском агрегата убедитесь, что все крышки

закрыты.

ПРИМЕЧАНИЕ

Применимо только в случае трехфазного питания и пуска компрессора посредством ВКЛЮЧЕНИЯ/ ВЫКЛЮЧЕНИЯ.

Если существует вероятность обратной фазы после мгновенного отключения питания и подачи и отключения напряжения в ходе работы системы, подключите в определенном месте цепь защиты обратной фазы. Работа устройства в обратной фазе может послужить причиной поломки компрессора и других компонентов.

2 Информация о

документации

2.1 Информация о настоящем документе

Целевая аудитория

Уполномоченные монтажники + конечные пользователи

ИНФОРМАЦИЯ

Данное устройство может использоваться специалистами или обученными пользователями в магазинах, на предприятиях легкой промышленности, на фермах, либо неспециалистами для коммерческих и бытовых нужд.

Комплект документации

Настоящий документ является частью комплекта документации. В полный комплект входит следующее:

▪ Общие правила техники безопасности:

▪ Меры предосторожности, с которыми необходимо

ознакомиться, прежде чем приступать к монтажу

▪ Формат: Документ (в ящике внутреннего блока)

▪ Руководство по монтажу и эксплуатации внутреннего

блока:

▪ Инструкции по монтажу и эксплуатации

▪ Формат: Документ (в ящике внутреннего блока)

▪ Справочное руководство для монтажника и

пользователя:

▪ Подготовка к установке, практический опыт, справочная

информация…

▪ Подробные пошаговые инструкции и справочная

информация для базового и расширенного применения

▪ Формат: оцифрованные файлы, размещенные по адресу:

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

Последние редакции предоставляемой документации доступны на региональном веб-сайте Daikin или у дилера.

Язык оригинальной документации английский. Документация на любом другом языке является переводом.

Технические данные

▪ Подборка самых свежих технических данных размещена на

региональном веб-сайте Daikin (в открытом доступе).

▪ Полные технические данные в самой свежей редакции

доступны через корпоративную сеть Daikin (требуется авторизация).

Для монтажника

3 Информация о блоке

3.1 Обзор: информация о блоке

Вот какие сведения здесь изложены:

▪ Порядок распаковки блоков и обращения с ними

▪ Порядок извлечения комплектующих

FCAHG71~140GVEB Кондиционеры типа «сплит-система» 4P482875-1 – 2017.03

Соблюдайте следующие меры предосторожности:

▪ Непосредственно после доставки агрегат необходимо

проверить на предмет повреждений. Обо всех повреждениях следует незамедлительно сообщить представителю компании-перевозчика.

▪ Старайтесь доставить агрегат как можно ближе к месту

монтажа, не извлекая его из упаковки — это сведет к минимуму вероятность механических повреждений при транспортировке.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

4 Информация об агрегатах и дополнительном

1 2

8× 4×1×1× 1×

4×1×

1×

7×

1×

e fdcb

h ji

l m

оборудовании

3.2 Внутренний блок

3.2.1 Порядок распаковки блока и обращения с ним

При подъеме блока пользуйтесь стропой из мягкого материала или предохранительными пластинами, закрепленными на тросе, во избежание появления на блоке царапин.

Поднимайте блок за подвесные скобы, следя за тем, чтобы не оказывалось давление на другие части, особенно на трубопроводы хладагента, сливную трубу и другие детали из полимеров.

4 Информация об агрегатах и

дополнительном оборудовании

4.1 Обзор: информация об агрегатах и дополнительном оборудовании

Вот какие сведения изложены в этом разделе:

▪ Сочетания наружных и внутренних блоков

▪ Сочетания внутреннего блока с дополнительным

оборудованием

ПРИМЕЧАНИЕ

Не протирайте рабочую панель пульта управления бензином, растворителями, сильными химическими моющими средствами и т.п. Панель может утратить свой цвет, также возможно отслоение краски. При серьезном загрязнении смочите мягкую тряпку в водном растворе нейтрального моющего средства, отожмите ее и протрите панель. Вытрите панель насухо другой, сухой тряпкой.

4.2 Идентификация

3.2.2 Снятие аксессуаров с внутреннего блока

a Бумажный шаблон для монтажа (верхняя часть

упаковки)

b Общая техника безопасности

c Руководство по монтажу и эксплуатации внутреннего

блока

d Направляющая

e Шайбы для подвесных кронштейнов

f Винты (для временного крепления бумажного

монтажного шаблона в внутреннему блоку)

g Кабельные стяжки h Металлический зажим

i Изолятор (сливного трубопровода) j Уплотнительные подушки: большая (для сливной

трубы), средняя 1 (для трубопровода газообразного хладагента), средняя 2 (для трубопровода жидкого хладагента), малая (для электропроводки)

k Сливной шланг

l Изолятор: малый (для трубопровода жидкого

хладагента)

m Изолятор: большой (для трубопровода газообразного

хладагента)

ПРИМЕЧАНИЕ

При одновременной установке или обслуживании нескольких агрегатов НЕ допускается переключение сервисных панелей между различными моделями.

4.2.1 Идентификационная табличка: Внутренний блок

Местоположение

4.3 Справочная информация о внутреннем блоке

Для надежной и эффективной работы системы температура и влажность воздуха должны находиться в указанных ниже пределах.

Приведенная ниже таблица относится к системам с наружным блоком, работающим на хладагенте R410A:

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Кондиционеры типа «сплит-система»

FCAHG71~140GVEB

4P482875-1 – 2017.03

Наружные блоки Охлаждение Обогрев

RZQG71~140 Наружная

температур а

Температу ра в помещении

RZQSG71~140 Наружная

температур а

Температу ра в помещении

Приведенная ниже таблица относится к системам с наружным блоком, работающим на хладагенте R32:

Наружные

блоки

RZASG71~140 Наружная

температура

Температура в помещении

Влажность в помещении ≤80%

(a) Во избежание конденсации и протечек воды из

внутреннего блока. Если температура или влажность выйдут за указанные пределы, возможно срабатывание защитных устройств и выключение кондиционера.

–15~50°C по

сухому

термометру

18~37°C по

сухому

термометру

12~28°C по

влажному

термометру

–15~46°C по

сухому

термометру

20~37°C по

сухому

термометру

14~28°C по

влажному

термометру

Охлаждение Обогрев

–15~46°C по

сухому

термометру

20~37°C по

сухому

термометру

14~28°C по

влажному

термометру

–19~21°Cпо

сухому

термометру

–20~15,5°C по

влажному

термометру

10~27°C по

сухому

термометру

–14~21°Cпо

сухому

термометру

–15~15,5°C по

влажному

термометру

10~27°C по

сухому

термометру

–14~21°Cпо

сухому

термометру

–15~15,5°C по

влажному

термометру

10~27°C по

сухому

термометру

(a)

4.4 Компоновка системы

ПРИМЕЧАНИЕ

Монтаж системы не следует выполнять при температуре ниже –15°C.

5 Подготовка

a Внутренний блок

b Наружный блок

c Пользовательский интерфейс

d Забор воздуха

e Выброс воздуха

f Трубопровод хладагента + соединительный кабель g Сливная труба h Заземление

i Воздухозаборная решетка и воздушный фильтр

4.5 Комбинации агрегатов и дополнительного оборудования

4.5.1 Дополнительное оборудование для внутреннего блока

Проследите за наличием нижеперечисленного дополнительного оборудования, которое входит в комплектацию:

▪ Пользовательский интерфейс: проводной или беспроводной

▪ Декоративная панель: Стандартная чистка или самоочищение

5 Подготовка

5.1 Обзор: подготовка

В этом разделе рассказывается о том, что нужно сделать, прежде чем отправиться к месту установки.

Вот какие сведения здесь изложены:

▪ Как подготовить место установки

▪ Как подготовиться к прокладке трубопровода хладагента

▪ Как подготовиться к прокладке электропроводки

5.2 Подготовка места установки

Агрегат НЕЛЬЗЯ устанавливать в местах, часто используемых в качестве рабочих. При проведении строительных работ (например, шлифовки), когда образуется большое количество пыли, агрегат необходимо накрывать.

FCAHG71~140GVEB Кондиционеры типа «сплит-система» 4P482875-1 – 2017.03

Место установки должно выбираться с учетом возможности перемещения агрегата и обратной установки на место.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

5 Подготовка

df e

(mm)

≥

1500

≥

1500

≥

1000≥1000

≥

1000≥1000

a b c

(mm)

≥1500

≥

2000

≥

4000

≥1500

ba dac

≥1500 ≥500 ≥200

A A A

b c

5.2.1 Требования к месту установки внутреннего блока

ИНФОРМАЦИЯ

Также ознакомьтесь со следующими требованиями:

▪ Общие требования к месту монтажа. См. главу

“Общие правила техники безопасности”.

▪ Требования к трубопроводам хладагента (длина,

перепад высот). Дополнительная информация приведена в данной главе “Подготовка”.

ИНФОРМАЦИЯ

Уровень звукового давления: менее 70дБA.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Данный аппарат не предназначен для широкого пользования, установку необходимо выполнить в защищенном месте, исключающем легкий доступ.

Эта система, состоящая из внутренних и наружных блоков, предназначена для установки в коммерческих и промышленных зданиях.

ПРИМЕЧАНИЕ

Оборудование, о котором рассказывается в данном руководстве, может служить источником электрических помех, вызываемых токами высокой частоты. Данное оборудование соответствует нормативам, утвержденным в целях обеспечения разумной защиты от электромагнитных помех. Тем не менее, отсутствие помех в каждой конкретной ситуации не гарантируется.

Поэтому рекомендуется устанавливать это оборудование и размещать электропроводку на соответствующем удалении от стереофонической аппаратуры, персональных компьютеров и т.п.

▪ Воздухоток. Проследите за тем, чтобы воздухоток не был

перекрыт.

▪ Дренаж. Проследите за свободным отводом водяного

конденсата.

▪ Бумажный шаблон для монтажа (верх упаковки) (входит в

комплект принадлежностей). Выбирая место установки, пользуйтесь бумажным шаблоном для монтажа. В нем указаны размера блока и отверстия в потолке.

▪ Направления воздухотока. Можно выбрать разные

направления воздухотока. Выбирать следует такое направление, которое наилучшим образом соответствует параметрам помещения. Кроме того, значение, заданное в поле «Направление воздухотока», должно соответствовать фактическому положению вещей (см. раздел ).

Пример:

a Круговой обдув b Обдув в 4 направлениях (углы перекрыты) (необходим

дополнительный комплект блокирующих подкладок)

c Обдув в 3 направлениях (необходим дополнительный

комплект блокирующих подкладок)

▪ Потолочный монтаж. Если температура у потолка

превышает 30°C, а относительная влажность превышает 80%, либо если свежий воздух засасывается в потолочный воздуховод, необходима дополнительная изоляция (полиэтиленовый пенопласт толщиной не менее 10мм).

▪ Расположение. Соблюдайте указанные ниже требования:

a Предохранитель утечки на землю

b Плавкий предохранитель

c Наружный блок

d Внутренний блок

e Пользовательский интерфейс

f Персональный компьютер или радиоприемник

В местах слабого приема во избежание электромагнитных помех другому оборудованию необходимо соблюдать дистанцию не менее 3м, а также использовать экранированные кабели для электропроводки линий питания и управления.

▪ Люминесцентное освещение. При установке беспроводного

пользовательского интерфейса в помещении с люминесцентным освещением учитывайте перечисленные ниже факторы во избежание помех:

▪ Беспроводной пользовательский интерфейс

устанавливается как можно ближе к внутреннему блоку.

▪ Внутренние блоки устанавливаются как можно дальше от

люминесцентных ламп.

▪ Позаботьтесь о том, чтобы в случае утечки вода не причинила

вреда месту установки и прилегающей к нему зоне.

▪ Выберите такое место, где горячий или холодный воздух на

выходе из блока и издаваемый им шум НЕ будут беспокоить окружающих.

A Минимальное расстояние от стены (см. ниже) B Минимальное и максимальное расстояния от пола (см.

ниже)

C ≥298мм: При монтаже со стандартной декоративной

панелью ≥348мм: При монтаже с комплектом впуска свежего

воздуха ≥378мм: При монтаже с самоочищающейся

декоративной панелью

a Внутренний блок b Освещение (на рисунке показано потолочно-подвесное

освещение, хотя допускаются и утопленные потолочные светильники)

c Вентилятор d Неподвижный предмет (например, стол)

▪ A: Минимальное расстояние от стены. Зависит от

направлений воздухотока к стене.

a Отводной воздуховод и углы открыты b Отводной воздуховод перекрыт, углы открыты

(необходим дополнительный комплект блокирующих подкладок)

c Отводной воздуховод и углы перекрыты (необходим

дополнительный комплект блокирующих подкладок)

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Кондиционеры типа «сплит-система»

FCAHG71~140GVEB

4P482875-1 – 2017.03

+ 28 hidden pages