Daikin FAY71FJV1, FAY100FJV1, FAYP71BV1, FAYP100BV1, FAQ100BUV1B Installation manuals [sv]

INSTALLATIONSHANDBOK

Delat luftkonditioneringsaggregat

För väggmontering

FAY71FJV1
FAY100FJV1

FAYP71BV1
FAYP100BV1

FAQ100BUV1B
FAQ100BVV1B

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

FAY71+100FJV1
FAYP71+100BV1
FAQ100BUV1B
FAQ100BVV1B

I

NNEHÅLL

Försiktighetsåtgärder ........................................................................ 1

Före installation................................................................................. 2

Att välja plats för installationen.......................................................... 3

Installera inomhusenheten................................................................ 4

Anslutning av kylrör........................................................................... 5

Ansluta draneringsrör........................................................................ 6

Elektriska kopplingar ......................................................................... 7

Kopplingsexempel ............................................................................. 8

Inställningar....................................................................................... 9

Provkörning ..................................................................................... 11

Kopplingsschema............................................................................ 13

LÄS DESSA INSTRUKTIONER NOGGRANT FÖRE
INSTALLATIONEN.

SPARA MANUALEN PÅ LÄTTILLGÄNGLIG PLATS FÖR
FRAMTIDA BRUK SOM REFERENS.

ÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

F

Läs dessa försiktighetsåtgärder noga så att installationen utförs
korrekt. Efter slutförd installation, kontrollera att enheten fungerar
korrekt vid driftsättning. Ge kunden instruktioner om hur enheten
hanteras och underhålls.

Informera också kunden om att de bör lagra denna installations­handbok tillsammans med användarhandboken för framtida referens.

Denna luftkonditioneringsanläggning lyder under beskrivningen
"utrustning som ej är tillgänglig för allmänheten".

Delat luftkonditioneringsaggregat

För väggmontering

Sida

Installationshandbok

Tag hänsyn till starka vindar, orkaner eller jordbävningar när du
utför det angivna installationsarbetet.

Felaktigt installationsarbete kan orsaka olyckor som en följd av
att utrustningen faller ned.

Kontrollera att en separat strömkrets används för den här
enheten. Genomför elektriska installationer i enlighet med
installationshandboken samt nationella bestämmelser och
vedertagna arbetssätt.

För låg kapacitet eller ofullständig elektrisk installation kan
orsaka elektriska stötar eller eldsvåda.

Kontrollera att allt kablage är säkert, att föreskrivna kablar
används och att ingen yttre påverkan finns på terminal­anslutningar eller kablar.
Felaktig anslutning eller installation kan orsaka eldsvåda.

Vid koppling av strömförsörjningen samt anslutningen mellan
inomhus- och utomhusenheter ska kablarna placeras så att
locket till kopplingsboxen kan fästas ordentligt.

Felaktig placering av locket till kopplingsboxen kan orsaka
elektriska stötar, eldsvåda eller överhettade terminaler.

Om det har läckt ut kylmedel under installationen måste rummet
ventileras.

Kylmedlet bildar en giftig gas om det utsätts för öppen eld.
Kontrollera att inget kylmedel läcker ut när installationsarbetet är

färdigt.
Kylmedlet bildar en giftig gas om det utsätts för öppen eld.

Stäng av enheten innan du vidrör några strömförande delar.
Jorda enheten ordentligt.

Jorda inte enheten till ett vattenrör, en åskledare eller en
jordledning för telefon.
Ofullständig jordning kan leda till elektriska stötar eller eldsvåda.
En kraftig strömstöt från ett blixtnedslag eller en annan källa kan
skada luftkonditioneringsanläggningen.

Installera en jordfelsbrytare.
Om en jordfelsbrytare saknas kan det leda till elektriska stötar
eller eldsvåda.

Om du inte följer varningar som klassificerats som
VARNING kan det resultera i dödsfall eller allvarliga
skador.

Om du inte följer varningar som klassificerats som
FÖRSIKTIGT kan det orsaka kroppsskador eller skador på
utrustningen.

VARNINGAR

Installationen bör utföras av återförsäljaren eller annan behörig
yrkesman.

Felaktig installation kan orsaka vattenläckage, elektriska stötar
eller eldsvåda.

Installera luftkonditioneringssystemet enligt instruktionerna i
denna handbok.

Ofullständig installation kan orsaka vattenläckage, elektriska
stötar eller eldsvåda.

Använd bara medföljande eller föreskrivna delar under
installationen.

Om andra delar används kan enheten falla eller också kan
vattenläckage, elektriska stötar eller eldsvåda uppstå.

Installera luftkonditioneringsanläggningen på ett stabilt underlag
som klarar av tyngden.

Dåligt underlag eller ofullständig installation kan leda till skada
om enheten välter.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Jorda luftkonditioneraren.
Anslut inte jordningen till en gasledning, vattenledning, åsk­ledare eller jordning för en telefonledning.
Dålig jordning kan leda till elektriska stötar.

Installera en jordfelsbrytare.
Om en jordfelsbrytare saknas kan det leda till elektriska stötar.

Följ instruktionerna i den här installationshandboken och
installera dräneringsrören för korrekt dränering, och isolera
sedan rören för att förhindra kondens.
Felaktig installation av dräneringsrör kan orsaka vattenläckor
och sakskador.

Den trådlösa fjärrkontrollens räckvidd kan vara kortare än väntat
i rum med elektroniskt startade lysrör.
Placera inomhusenheten så långt bort som möjligt från
lysrörsarmaturer.

Installationshandbok

1

FAY71+100FJV1 + FAYP71+100BV1 + FAQ100BUV1B + FAQ100BVV1B

Delat luftkonditioneringsaggregat

För väggmontering

4PW17824-2B

■

■

■

■

■

■

■

■

■

1

2

■

3

Installera inte luftkonditioneraren på följande platser.

• Där mineraloljedimma, oljesprej eller ånga produceras, t ex i ett
kök.
Plastdelar kan skadas och trilla av och en vattenläcka kan
uppstå.

• Där frätande gas, t ex gas av svavelhaltig syra, produceras.
Korrosion av kopparrören eller lödda delar kan göra att
köldmediet läcker ut.

• Nära maskiner som avger elektromagnetisk strålning.
Elektromagnetisk strålning kan störa driften av styrsystemet och
göra att utrustningen inte fungerar som den ska.

• Där brandfarliga gaser kan läcka ut, där kolfiber eller
lättantändligt damm finns i luften eller där brandfarliga ämnen,
som thinner eller bensin, hanteras.
Drift under sådana förhållanden kan orsaka eldsvåda.

Se till att vidta tillräckliga åtgärder för att förhindra att utomhus­enheten används som boplats för smådjur.
Smådjur som kommer i kontakt med strömförande komponenter
kan orsaka fel, rökutveckling eller eldsvåda. Ge kunden
instruktioner om att hålla området omkring enheten rent.

F

ÖRE

INSTALLATION

Utöva inget tryck på plastdelar när du öppnar enheten eller
flyttar den när den öppnats.

Bestäm dig för en transportväg.
Packa inte upp enheten förrän den är framme vid installations-

platsen. Om det är nödvändigt att packa upp den tidigare bör
enheten lyftas med en mjuk lina eller med rep och skyddsplattor
för att inte enheten ska skadas eller repas.

De delar som inte beskrivs i denna handbok finns beskrivna
i handboken för utomhusenheten.

Påbörja inte installationen innan du kontrollerat vilken typ av
köldmedel som ska användas. (Om du använder fel köldmedel
kommer enheten inte att fungera som den ska.)

Kasta inte bort några delar som krävs för installationen förrän
installationen är helt slutförd.

Försiktighetsåtgärder

Läs igenom den här handboken noggrant innan du påbörjar
installationen av inomhusenheten.

■

Vid val av installationsplats, se pappersmönstret.

■

Enheten är anpassad för installation i ett hem, i offentlig miljö
och i lätt industrimiljö.

■

Installera eller använd inte enheten i sådana utrymmen som
anges nedan.

• Platser med mineraloljor, oljedimma eller ångor som t ex kök.
(Detta kan skada plastdetaljerna.)

• Platser med korroderande gas, t ex svavelångor. (Kopparrör och
fogar kan korrodera.)

• Platser där flyktiga brännbara ångor kan finnas, t ex där thinner
och bensin används.

• Platser med maskiner som kan avge elektromagnetiska fält. (Kan
medföra att styrsystemen sätts ur funktion.)

• Platser där salthalten i luften är hög, t ex platser nära havet, samt
där spänningsvariationerna är stora, t ex i vissa fabriker. Detta
gäller även båtar och bilar.

Tillbehör

Installationspanel 1

Isolering för rör:

• för gasledning

• för vätskeledning

Isoleringstejp 2

Pappersmall för installation 1

Skruv 12
Installationshandbok

Användarhandbok

t

i
l
p

S

s
i
t
l

u
M

1
V

7
B
5

2
Q
B

D
F

L

L

A

A

U

U

N

N

A

A

M

M

N

N

O

O

I

I

T

T

A

A

s

L

R

r

s

L

E

r

e

A

P

e

n

T

n

o

O

S

i

s

o

t

N

i

r

i

s

I

t

r

e

i

d

e

n

d

n

n

o

n

o

i

o

o

t

c

i

i

t

c

r

i

d

i

r

d

n

i

a

n

o

a

o

c

m

c

m

r

o

i

r

o

o

i

a

r

o

a

r

s

m

s

e

m

o

i

e

r

o

o

i

r

r

e

o

s

r
e
s

m

h

h

s

s

i

i

l

l

m

e

t

g

g

i

t

n

n

e

l

E

s
y

E

t

p

s

l

l

S

a

a

y

u

u

n

n

s

a

a

m

m

i

s

s

n

n

r

r

t

o

o

e

e

i

i

l

t

t

n

n

a

a

o

o

l

l

i

i

l

l

u

t

t

i

i

a

a

t

t

d

d

s

s

n

n

h

h

n

n

M

o

o

I

I

c

c

c

c

s

s

t

t

r

r
i

i

u

u

e

e

a

a

D

D

m

m

e

e

t

t

s

s

g

g

y

y

n

n

S

S

u

u

t

t

t

t

i

i

i

i

l

l

e

e

l

l

p

p

n

n

S

S

e

e

a

a

t

t

s

s

ä

ä

r

r

n

n

e

e

o

o

i

i
t

t

g

g

a

a

a

a

l

l

l

l

m

m

a

a

i

i

s

s

t

t

l

l

i

i

s

s

a

a

K

K

ç

ç

n

n

I

I

n

n

e

e

a

a

h

h

r

r

i

i

F

F

e

e

r

r

u

u

a

a

n

n

B

B

-

­o

o

t

t

i

i

i

i

t

t

l

l

a

a

p

p

l

l

l

l

S

S

a

a

t

t

t

t

i

i

s

s

l

l

n

n

p

p

i

i

'

'

S

S

d

d

l

l

e

e

i

i

e

e

r

r

u

u

é

é

n

n

s

s

s

s

a

a

d

d

a

a

n

n

l

l

M

M

a

a

l

l

e

e

r

r

d

d

e

e

d

d

s

s

e

e

r

r

N

N

u

u

e

e

g

g

s

s

i

i

n

n

t

t

i

i

a

a

d

d

i

i

m

m

e

e

i

i

l

l

l

l

d

d

C

C

s

s

n

n

r

r

a

a

e

e

h

h

n

n

e

e

o

o

i

i

g

g

t

t

i

i

a

a

t

t

d

d

l

l

n

n

n

n

o

o

o

o

o

o

ñ

ñ

c

c

a

a

M

M

r

r

i

i

p

p

a

a

s

s

E

E

m

m

e

e

e

e

t

t

n

n

s

s

y

y

ó

ó

i

i

s

s

c

c

-

­t

t

a

a

i

i

l

l

l

l

a

a

p

p

t

t

t

t

i

S

S

i

s

s

l

l

n

n

p

p

i

i

S

S

e

e

d

e

d

e

i

i

l

l

r

r

a

a

e

e

s

u

u

s

o

o

n

n

n

n

e

e

a

a

a

a

r

r

i

i

i

i

l

l

a

a

a

M

a

M

t

t

I

I

e

e

d

d

s

s

e

e

r

r

e

e

o

o

n

n

d

d

o

o

i

i

a

a

z

z

n

n

a

a

l

l

o

o

l

l

i

i

t

t

i

i

c

c

a

a

l

l

i

i

t

t

p

p

d

d

s

s

n

n

n

S

n

S

i

i

'

'

o

o

e

e

d

d

c

c

i

i

r

r

A

A

e

e

e

e

l

l

s

s

¿

¿

a

a

Î

Î

i

i

È

È

u

u

r

r

Ó

Ó

n

n

o

o

Ë

Ë

t

t

a

a

Ï

Ï

a

a

Ï

Ï

M

M

z

z

∂

∂

z

z

i

i

t

t

a

a

˜

˜

m

m

i

i

l

l

Ë

Ë

Û

Û

C

C

·

·
Ù

Ù

Û

Û

t

t

i

i

¿

¿

l

l

Ù

Ù

p

p

·

·
S

S

Î

Î

Á

Á

¿

¿

Â

Â

Î

Î

È

È

Ù

Ù

Ô

Ô

s

s

È

È

e

e

Û

Û

‰

‰

È

È

u

u

›

›

Ù

Ù

g

g

Ú

Ú

È

È

·

·

u

u

t

t

Â

Â

Ì

Ì

r

r

È

È

¯

¯

o

o

Ï

Ï

Á

Á

P

P

K

K

E

E

o

o

ã

ã

ç

ç

a

a

l

l

a

a

t

t

t

t

s

s

i

i

l

l

n

n

i

i

p

p

S

S

e

e

d

d

e

e

i

i

l

l

r

r

a

a

é

é

u

u

k

k

s

s

s

s

n

n

n

n

a

a

a

a

a

a

d

d

M

M

D

D

o

o

d

d

a

a

n

n

o

o

i

i

g

g

c

c

i

i

n

n

i

i

d

d

n

n

n

n

d

d

o

o

c

c

e

e

l

l

j

j

r

r

e

e

a

a

m

m

v

v

e

e

e

e

t

t

s

s

s

s

d

d

n

n

y

y

o

o

s

s

i

i

s

s

t

t

o

o

t

t

a

a

l

l

l

l

h

h

l

l

l

l

e

e

a

a

e

e

d

d

t

t

r

r

p

p

s

s

a

a

o

o

n

n

p

p

I

I

i

i

A

A

g

g

a

a

l

l

n

n

a

a

a

a

m

m

i

i

l

l

K

K

1
V

7
B
5
2

Q

B
D
F

12 3

Inomhusenhet och installationspanel
Skåp
Tillbehör

Extra tillbehör

Fjärrkontroll krävs för denna inomhusenhet.
(Fjärrkontrollen krävs dock inte för slavenheten vid

samkörningssystem.)
Det finns två typer av fjärrkontroller: trådlösa och kabelanslutna.

Välj fjärrkontroll från Tabell 1, beroende på kundens önskemål
och installera den på lämplig plats. (Installationsinstruktioner
finns i den installationshandbok som medföljer fjärrkontrollen).

Tabell 1

Fjärrkontrolltyp Kylanläggningar Värmepumpstyp

FAY-FJV1
Kabeltyp BRC1C517, BRC1B517
Trådlös typ BRC7C59W BRC7C54W
FAYP-BV1
Kabeltyp BRC1C517

Trådlös typ

BRC7C511W

BRC7CA511W
FAQ
Kabeltyp BRC1D527, BRC1D528, BRC1C61

Trådlös typ

BRC7C511W

BRC7CA511W

BRC7C510W

BRC7CA510W

BRC7C510W

BRC7CA510W

1

1

1

FAY71+100FJV1 + FAYP71+100BV1 + FAQ100BUV1B + FAQ100BVV1B

Delat luftkonditioneringsaggregat
För väggmontering

4PW17824-2B

OBS!

Om du vill använda en fjärrkontroll som inte finns
med i Tabell 1 väljer du en lämplig fjärrkontroll
med hjälp av kataloger och tekniskt material.

Installationshandbok

2

■

■

■

■

■

■

■

■

■

1

2

3

4

Följande punkter måste utföras extra noga och kontrolleras efter installation

Följande ska kontrolleras efter slutfört arbete

Pricka av ✓ när
kontroll utförts

Sitter inomhusenheterna fast

■

ordentligt?
Är kontroll av gastäthet klar? Kylningen kan bli otillräcklig.

■

Är enheten helt isolerad? Kondensvatten kan droppa ned.

■

Fungerar dräneringen som

■

den ska?
Stämmer matnings-

■

spänningen med vad som
anges på märkplåten?

Är elektriska ledningar och rör

■

anslutna som de ska?

Är enheten riktigt jordad? Läckströmmar är farliga.

■

Är rätt kabeldimensioner

■

använda?

Är inom- och utomhus-

■

enheternas luftintag och luft­utsläpp fria från blockering?

Har kylrörens längd och

■

tillsats av extra kylmedel
antecknats?

Kontrolleras vid leverans

Pricka av ✓ när
kontroll utförts

Har du förklarat hur användningen går till medan du visat

■

kunden användarhandboken?
Har du givit användarhandboken till kunden?

■

Enheterna kan falla ned, vibrera
eller föra oljud.

Kondensvatten kan droppa ned.

Enheten kan sluta fungera och
komponenter kan brännas
sönder.

Enheten kan sluta fungera och
komponenter kan brännas
sönder.

Enheten kan sluta fungera och
komponenter kan brännas
sönder.

Kylningen kan bli otillräcklig.

Det är oklart hur mycket
köldmedel som finns i systemet.

A

TT

VÄLJA

1 Välj en installationsplats som uppfyller följande krav och

som även passar kundens önskemål.

FÖRSIKTIGT

Använd endast de medföljande delarna eller delar som matchar
specifikationerna vid installation av enheten.

Installera inomhusenheten minst 2,5 m över golvet. Där så inte är
möjligt bör alla nödvändiga åtgärder vidtas för att förhindra att någon
sätter handen i luftutloppet.

PLATS

Ovanför inomhusenheten (t ex i innertaket) där skador
omöjligt kan uppstå på grund av droppande vatten från
köldmedelrör, dräneringsrör, vattenrör osv.

Där en optimal luftcirkulation kan tillgodoses.
Där inget blockerar luftcirkulationen.
Där kondensvatten kan ledas bort på lämpligt sätt.
Där det inte finns risk för läckor av brandfarliga gaser.
Där rören mellan utom- och inomhusenheterna inte blir

längre än vad som är tillåtet.
(Se utomhusenhetens installationshandbok.)

Där väggen är tillräckligt stark för att bära inomhusenhetens
vikt.

Där tillräckligt utrymme för installation och underhåll kan
tillgodoses.

Där väggytan inte lutar.

FÖR

INSTALLATIONEN

≥50 ≥50

Punkter för förklaring av användningen

De punkter som markerats VARNING och FÖRSIKTIGHET i
användarhandboken är de punkter som gäller risk för kroppsskada
och materiella skador förutom den allmänna användningen av
produkten. Därför är det viktigt att i detalj förklara det beskrivna
innehållet och dessutom be kunderna att läsa användarhandboken.

Information till installatören

Ge kunderna grundliga instruktioner i korrekt hantering av enheten
(särskilt rengöring av filter, styrning av olika funktioner och justering
av temperaturen) genom att låta dem utföra dessa funktioner själva
med hjälp av handboken.

≥50

1

2

Luftintag
Luftutlopp
Blockerande föremål
Golv

3

≥250

≥2500

4

Installationshandbok

3

FAY71+100FJV1 + FAYP71+100BV1 + FAQ100BUV1B + FAQ100BVV1B

Delat luftkonditioneringsaggregat

För väggmontering

4PW17824-2B

2

3

1

2

■

■

■

3

■

■

■

4

1

2

1

2

3

4

1

2

1

5

■

Använd installationspanelen för installation.
Undersök om installationsplatsen kan bära enhetens vikt och

förstärk den vid behov med stödpaneler eller stolpar före
installationen. Kontrollera att eventuell förstärkning tål vibration
och buller. (Monteringslutningen anges på monteringsmönstret,
så kontrollera den vid kontroll av om förstärkning behövs.)

Inomhusenheten får inte installeras direkt på väggen.
Använd installationspanelen som är fäst på enheten innan

denna installeras.

I

NSTALLERA

INOMHUSENHETEN

Demontera installationspanelen från inomhusenheten.
Installationspanelen är fäst på enhetens baksida.

Du demonterar den genom att lossa skruvarna från panelens
undersida.

1

2

Installationspanel
Skruvar

Fäst installationspanelen i väggen med pappersmönstret som
hjälp för installationen.

Kontrollera positionen där genomföringshålet för rören ska
borras med hjälp av det medföljande mönsterpapperet.

Placera enheten ca 50 mm ned från innertaket.

Fäst monteringsplåten tillfälligt och använd ett vattenpass för
att kontrollera att den är i våg eller något lutad åt samma håll
som dräneringsröret.

Fäst monteringsplåten i väggen med antingen en skruv eller
bult.

- Om du använder de medföljande träskruvarna fäster du
fyra skruvar på både vänster och höger sida (totalt minst
åtta skruvar).

- Om du använder bultar fäster du två M8-bultar på både
vänster och höger sida (totalt fyra bultar).

- Om du installerar enheten på en betongvägg fäster du
panelen med en lokalt införskaffad ankarbult (M8).

Gör ett hål i väggen.

Rör kan ledas ut på vänstersidan, högersidan och baksidan.

Ta upp en öppning för rören på vänster eller höger sida.

1

2

Skär längs perforeringen.
Skärning kan göras till den här punkten.

Exempel: För rördragning på högersidan.

Häng inomhusenheten på installationspanelens krok.

2

4

1

2

Vägg

2 Hål för ikrokning av inomhusenheten
3 Installationspanel
4 Krok

Om du drar inbäddade rör från vänstersidan ska du ta bort
bottenpanelen för att underlätta arbetet.

Installera enheten så att den är i våg eller något lutad
åt höger och så att den inte lutar framåt. Lutning åt
vänster eller framåt kommer att störa korrekt vatten­dränering och kan orsaka ett läckage.

Håll inte i de vågräta bladen när du lyfter enheten.
(Detta kan skada bladen.)

Så här demonterar du sido- och bottenpaneler

Ta bort skruvarna i sidopanelen och dra sidopanelen utåt (A).
Tr yck sedan uppåt (B) och skjut panelen mot enhetens framsida
(C). (Samma gäller för både vänster och höger sida).

12

1

2

3

Baksida
Ovansida
Framsida
Rörriktning

Dräneringshålet sitter på höger sida.
Välj rörriktning och ta upp ett hål i väggen (Ø80). Kontrollera

att hålet lutar något utåt. Kontrollera också att vattenlåset i
röret kan nås från slutet av ledningen.

FAY71+100FJV1 + FAYP71+100BV1 + FAQ100BUV1B + FAQ100BVV1B

Delat luftkonditioneringsaggregat
För väggmontering

4PW17824-2B

4

(C)

(B)

(A)

3

4

1

1 Vänster sidopanel
2 Höger sidopanel
3 Skruv för sidopanel
4 Ovansida

Installationshandbok

(A)

2

(C)

4