Daikin FAY71FJV1 Installation manuals [da]
INSTALLATIONSVEJLEDNING
Klimaanlæg i opdelt system
Vægmonteret type
FAY71FJV1
FAY100FJV1
FAYP71BV1
FAYP100BV1
FAQ100BUV1B
FAQ100BVV1B
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
FAY71+100FJV1
FAYP71+100BV1
FAQ100BUV1B
FAQ100BVV1B
I
NDHOLD
Sikkerhedsforanstaltninger................................................................ 1
Før installation................................................................................... 2
Valg af installationssted..................................................................... 3
Installation af indendørsenheden...................................................... 4
Føring af kølerør................................................................................ 5
Drænrør............................................................................................. 6
Elektriske installationer ..................................................................... 7
Ledningseksempler ........................................................................... 8
Indstillinger på stedet ........................................................................9
Test-drift .......................................................................................... 11
Ledningsdiagram............................................................................. 13
LÆS FØLGENDE NØJE FØR INSTALLATIONEN.
OPBEVAR DENNE HÅNDBOG ET LET TILGÆNGELIGT
STED FOR FREMTIDIG BRUG.
IKKERHEDSFORANSTALTNINGER
S
Læs disse SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER grundigt med henblik på korrekt installation. Efter endt installation skal man kontrollere,
at enheden kører rigtigt i opstartsfasen. Giv kunden vejledning om
betjening af enheden, og sørg for at vedligeholde enheden korrekt.
Giv også kunden besked på at opbevare denne installationsvejledning sammen med betjeningsvejledningen for fremtidig brug.
Dette klimaanlæg er at regne som udstyr, der udelukkende skal
håndteres af fagfolk.
Hvis ADVARSLER ignoreres, kan det få alvorlige følger
såsom død eller alvorlig tilskadekomst.
Hvis FORHOLDSREGLER ignoreres, kan det medføre
tilskadekomst eller beskadigelse af udstyret.
Klimaanlæg i opdelt system
Vægmonteret type
Side
ADVARSEL
Installationen bør foretages af forhandleren eller af en anden
fagmand.
Ukorrekt installation kan medføre vandlækage, elektrisk stød
eller brand.
Installér klimaanlægget i henhold til instruktionerne i denne
manual.
Mangelfuld installation kan medføre vandlækage, elektrisk stød
eller brand.
Man skal anvende de medfølgende eller specificerede
installationsdele.
Brug af andre dele kan medføre, at enheden falder ned samt
vandtab på enheden, elektrisk stød eller brand.
Installér klimaanlægget på et fast fundament, der kan bære
enhedens vægt.
Et utilstrækkeligt fundament eller mangelfuld installation kan
medføre tilskadekomst, hvis enheden falder af fundamentet.
Tag højde for stærk blæst, tyfoner eller jordskælv, når
installationsarbejdet udføres.
Forkert installationsarbejde kan resultere i tilskadekomst, hvis
udstyret falder ned.
Installationsvejledning
Der skal bruges en separat strømkreds ved strømforsyning til
denne enhed. El-arbejde skal udføres i henhold til installationsvejledningen samt følge nationale bestemmelser eller normer
vedrørende elektriske forbindelser.
For lidt kapacitet eller ufuldstændigt el-arbejde kan forårsage
elektrisk stød eller brand.
Alle ledninger skal være fastgjorte, og man skal anvende de
specificerede ledninger og sikre sig, at terminalklemmerne og
ledningerne ikke udsættes for ekstern belastning.
Forkert tilslutning eller installation kan medføre brand.
Når strømforsyningen tilsluttes og når ledningerne trækkes
mellem indendørs- og udendørsenheden, skal man trække
ledningerne på en sådan måde, at dækslet på kontrolboksen
kan fastgøres sikkert.
Hvis dækslet på kontrolboksen ikke sidder korrekt, kan det
medføre elektrisk stød, brand eller overophedning af
tilslutningsklemmerne.
Hvis der er trængt kølemiddel ud under installationsarbejdet,
skal man udlufte rummet.
Kølemidlet udvikler en giftig gasart, hvis det udsættes for åben
ild/flammer.
Efter endt installation skal man kontrollere, at der ikke trænger
kølemiddel ud.
Kølemidlet udvikler en giftig gasart, hvis det udsættes for åben
ild/flammer.
Man skal slukke for enheden, før man arbejder med elektriske
dele.
Der skal etableres en jordforbindelse.
Enheden skal ikke jordforbindes til et vandrør, en afleder eller en
telefon-jordforbindelse.
Ufuldstændig jordforbindelse kan medføre elektrisk stød eller
brand.
Et kraftigt stødstrøm fra lynnedslag eller andre kilder kan
medføre skader på klimaanlægget.
Der skal installeres en fejlstrømsafbryder.
Hvis der ikke installeres en fejlstrømsafbryder, kan det medføre
elektrisk stød eller brand.
PAS PÅ
Jordforbindelse af klimaanlægget.
Forbind ikke jordledningen med gas- eller vandrør, lynafledere
eller telefon-jordledninger.
Utilstrækkelig jordforbindelse kan resultere i elektrisk stød.
Der skal installeres en fejlstrømsafbryder.
Hvis der ikke installeres en fejlstrømsafbryder, kan det medføre
elektrisk stød.
Installér drænrørene, så vandet ledes uhindret væk, og isolér
rørene for at hindre kondensdannelse og følg instruktionerne i
denne installationsvejledning under arbejdet.
Forkert montering af drænrør kan medføre vandlækage og
tingsskade.
Fjernbetjeningens (trådløst sæt) sendeafstand kan blive kortere
end forventet i rum med elektroniske lysstoflamper (med inverter
eller hurtigstart).
Installér indendørsenheden så langt væk fra lysstoflamper, som
muligt.
Installationsvejledning
1
FAY71+100FJV1 + FAYP71+100BV1 + FAQ100BUV1B + FAQ100BVV1B
Klimaanlæg i opdelt system
Vægmonteret type
4PW17824-1A
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
1
2
3
Installér ikke klimaanlægget på følgende steder:
•Hvor der forekommer olietåge, oliespray eller damp, eksempelvis
i et køkken.
Plasticdele kan blive nedbrudt og falde af, hvilket kan medføre
vandlækage.
•Hvor der dannes ætsende gas, såsom svovlholdig sur gas.
Korrosionsdannelse på kobberrør eller loddede dele kan medføre
kølemiddel-lækage.
• Elektromagnetiske bølger afgivet nær udstyret.
Elektromagnetiske bølger kan forstyrre driften af styresystemet
og medføre funktionsfejl på udstyret.
•Hvor der kan forekomme lækage af antændelige gasser, hvor
kulfiber eller antændeligt støv afgives til luften, eller hvor der
anvendes flygtige brændbare stoffer, såsom fortynder eller
benzin.
Hvis enheden benyttes under disse betingelser, kan det medføre
brand.
Træf nødvendige forholdsregler for at undgå, at små dyr trænger
ind i udendørsenheden.
Det kan medføre funktionsfejl, røg eller brand, hvis små dyr
kommer i berøring med elektriske dele. Giv kunden besked om
at holde området omkring enheden rent.
ØR
INSTALLATION
F
Udsæt ikke dele af harpiks for trykpåvirkninger ved åbning af
enheden eller ved flytning af enheden efter åbning.
Vælg en transportvej.
Lad enheden blive i emballagen under flytningen, indtil enheden
er transporteret til opstillingsstedet. Hvis det er nødvendigt at
pakke enheden ud inden, brug da en slynge af blødt materiale
eller beskyttelsesplader sammen med et reb, når den skal løftes
for at undgå beskadigelse af eller ridser på enheden.
Se i vejledningen vedrørende installation af udendørsenheden,
angående dele, som ikke er beskrevet i denne manual.
Installationsarbejdet skal først udføres, når man har kontrolleret,
hvilken type kølemiddel, der skal anvendes. (Hvis man anvender
en forkert type kølemiddel, kan enheden ikke fungere korrekt).
Bortskaf ikke dele, der skal anvendes i forbindelse med
installationen, før installationsarbejdet er afsluttet.
Forholdsregler
Læs denne manual, før indendørsenheden installeres.
Brug papirskabelonen ved valg af opstillingssted.
Denne enhed kan anvendes i en bolig, i erhvervsejendomme og
i lettere industri.
Enheden må ikke installeres eller bruges på steder nævnt
herunder:
• Steder med mineralsk olie, eller rum fyldt med damp eller
væskesprøjt, som i køkkener. (Plastikdele kan nedbrydes.)
• Steder, hvor der forekommer ætsende dampe såsom svovldampe. (Kobberrør og lodninger kan blive tærede.)
•Hvor let-antændelige gasser bliver brugt, såsom fortynder eller
benzin.
•Hvor maskiner kan danne elektromagnetiske bølger. (Der kan
forekomme driftsfejl på styresystemet).
•Hvor luften indeholder store mængder af salt, såsom luft nær
havet, og hvor der forekommer spændingsudsving (f.eks. på
fabrikker). Ligeledes i biler samt på skibe.
Tilbehør
Installationspanel 1
Isolering til brug v. montering:
• til gasrør
• til væskerør
Isolerende tape 2
Papirskabelon til brug ved installation 1
Skrue 12
Installationsvejledning
Betjeningsvejledning
t
i
l
p
S
s
i
t
l
u
M
1
V
7
B
5
2
Q
B
D
F
L
L
A
A
U
U
N
N
A
A
M
M
N
N
O
O
I
I
T
T
A
A
s
L
R
r
s
L
E
r
e
A
P
e
n
T
n
o
O
S
i
s
o
t
N
i
r
i
s
I
t
r
e
i
d
e
n
d
n
n
o
n
o
i
o
o
t
c
i
i
t
c
r
i
d
i
r
d
n
i
a
n
o
a
o
c
m
c
m
r
o
i
r
o
o
i
a
r
o
a
r
s
m
s
e
m
o
i
e
r
o
o
i
r
r
e
o
s
r
e
s
m
h
h
s
s
i
i
l
l
m
e
t
g
g
i
t
n
n
e
l
E
s
y
E
t
p
s
l
l
S
a
a
y
u
u
n
n
s
a
a
m
m
i
s
s
n
n
r
r
t
o
o
e
e
i
i
l
t
t
n
n
a
a
o
o
l
l
i
i
l
l
u
t
t
i
i
a
a
t
t
d
d
s
s
n
n
h
h
n
n
M
o
o
I
I
c
c
c
c
s
s
t
t
r
r
i
i
u
u
e
e
a
a
D
D
m
m
e
e
t
t
s
s
g
g
y
y
n
n
S
S
u
u
t
t
t
t
i
i
i
i
l
l
e
e
l
l
p
p
n
n
S
S
e
e
a
a
t
t
s
s
ä
ä
r
r
n
n
e
e
o
o
i
i
t
t
g
g
a
a
a
a
l
l
l
l
m
m
a
a
i
i
s
s
t
t
l
l
i
i
s
s
a
a
K
K
ç
ç
n
n
I
I
n
n
e
e
a
a
h
h
r
r
i
i
F
F
e
e
r
r
u
u
a
a
n
n
B
B
-
o
o
t
t
i
i
i
i
t
t
l
l
a
a
p
p
l
l
l
l
S
S
a
a
t
t
t
t
i
i
s
s
l
l
n
n
p
p
i
i
'
'
S
S
d
d
l
l
e
e
i
i
e
e
r
r
u
u
é
é
n
n
s
s
s
s
a
a
d
d
a
a
n
n
l
l
M
M
a
a
l
l
e
e
r
r
d
d
e
e
d
d
s
s
e
e
r
r
N
N
u
u
e
e
g
g
s
s
i
i
n
n
t
t
i
i
a
a
d
d
i
i
m
m
e
e
i
i
l
l
l
l
d
d
C
C
s
s
n
n
r
r
a
a
e
e
h
h
n
n
e
e
o
o
i
i
g
g
t
t
i
i
a
a
t
t
d
d
l
l
n
n
n
n
o
o
o
o
o
o
ñ
ñ
c
c
a
a
M
M
r
r
i
i
p
p
a
a
s
s
E
E
m
m
e
e
e
e
t
t
n
n
s
s
y
y
ó
ó
i
i
s
s
c
c
-
t
t
a
a
i
i
l
l
l
l
a
a
p
p
t
t
t
t
i
S
S
i
s
s
l
l
n
n
p
p
i
i
S
S
e
e
d
e
d
e
i
i
l
l
r
r
a
a
e
e
s
u
u
s
o
o
n
n
n
n
e
e
a
a
a
a
r
r
i
i
i
i
l
l
a
a
a
M
a
M
t
t
I
I
e
e
d
d
s
s
e
e
r
r
e
e
o
o
n
n
d
d
o
o
i
i
a
a
z
z
n
n
a
a
l
l
o
o
l
l
i
i
t
t
i
i
c
c
a
a
l
l
i
i
t
t
p
p
d
d
s
s
n
n
n
S
n
S
i
i
'
'
o
o
e
e
d
d
c
c
i
i
r
r
A
A
e
e
e
e
l
l
s
s
¿
¿
a
a
Î
Î
i
i
È
È
u
u
r
r
Ó
Ó
n
n
o
o
Ë
Ë
t
t
a
a
Ï
Ï
a
a
Ï
Ï
M
M
z
z
∂
∂
z
z
i
i
t
t
a
a
˜
˜
m
m
i
i
l
l
Ë
Ë
Û
Û
C
C
·
·
Ù
Ù
Û
Û
t
t
i
i
¿
¿
l
l
Ù
Ù
p
p
·
·
S
S
Î
Î
Á
Á
¿
¿
Â
Â
Î
Î
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
s
s
È
È
e
e
Û
Û
‰
‰
È
È
u
u
›
›
Ù
Ù
g
g
Ú
Ú
È
È
·
·
u
u
t
t
Â
Â
Ì
Ì
r
r
È
È
¯
¯
o
o
Ï
Ï
Á
Á
P
P
K
K
E
E
o
o
ã
ã
ç
ç
a
a
l
l
a
a
t
t
t
t
s
s
i
i
l
l
n
n
i
i
p
p
S
S
e
e
d
d
e
e
i
i
l
l
r
r
a
a
é
é
u
u
k
k
s
s
s
s
n
n
n
n
a
a
a
a
a
a
d
d
M
M
D
D
o
o
d
d
a
a
n
n
o
o
i
i
g
g
c
c
i
i
n
n
i
i
d
d
n
n
n
n
d
d
o
o
c
c
e
e
l
l
j
j
r
r
e
e
a
a
m
m
v
v
e
e
e
e
t
t
s
s
s
s
d
d
n
n
y
y
o
o
s
s
i
i
s
s
t
t
o
o
t
t
a
a
l
l
l
l
h
h
l
l
l
l
e
e
a
a
e
e
d
d
t
t
r
r
p
p
s
s
a
a
o
o
n
n
p
p
I
I
i
i
A
A
g
g
a
a
l
l
n
n
a
a
a
a
m
m
i
i
l
l
K
K
1
V
7
B
5
2
Q
B
D
F
12 3
Indendørsenhed og installationspanel
Kasse
Tilbehør
Tilbehør (ekstraudstyr)
Fjernbetjeningen er påkrævet for denne indendørsenhed.
(Fjernbetjeningen er dog ikke påkrævet for slaveenheden på et
simultant driftsystem.)
Der er to typer fjernbetjening: ledningsforbundet og trådløs.
Vælg fjernbetjening fra Tabel 1, i henhold til kundens ønske og
installer den et passende sted. (Vedr. installation, se
installationsvejledningen, der følger med fjernbetjeningen).
Tabel 1
Fjernbetjeningstype Type kun køling Varmepumpe type
FAY-FJV1
Ledningstype BRC1C517, BRC1B517
Trådløs type BRC7C59W BRC7C54W
FAYP-BV1
Ledningstype BRC1C517
Trådløs type
BRC7C511W
BRC7CA511W
FAQ
Ledningstype BRC1D527, BRC1D528
Trådløs type
BRC7C511W
BRC7CA511W
BRC7C510W
BRC7CA510W
BRC7C510W
BRC7CA510W
1
1
1
FAY71+100FJV1 + FAYP71+100BV1 + FAQ100BUV1B + FAQ100BVV1B
Klimaanlæg i opdelt system
Vægmonteret type
4PW17824-1A
BEMÆRK
Hvis man ønsker en fjernbetjening, der ikke er
opført i Tabel 1, skal man vælge en passende
fjernbetjening ved hjælp af kataloger og teknisk
materiale.
Installationsvejledning
2
■
■
■
■
■
■
■
■
■
1
2
3
4
I forbindelse med følgende dele gælder det, at man skal
være særlig omhyggelig under monteringen og
foretage kontrol, når installationen er udført
Dele, der skal kontrolleres efter endt arbejde
Mærk af med ✓
når følgende er
kontrolleret
Er indendørsenhederne
■
ordentligt fastgjorte?
Er der testet for gaslækage? Blokering kan medføre
■
Er enheden fuldt isoleret? Kondensvand kan dryppe ned.
■
Flyder det afledte vand
■
jævnt?
Svarer forsyningsspændingen
■
til den, som er vist på
fabriksskiltet?
Er lednings- og
■
rørforbindelser korrekt
monteret?
Er der fast jordforbindelse til
■
enheden?
Er ledningsstørrelsen i
■
overensstemmelse med den
angivne?
Er luftudtag og -indtag på
■
udendørs- eller
indendørsenheden blokeret?
Er kølerørenes længde og
■
ekstra påfyldning af
kølevæske noteret?
Enheden kan falde ned, vibrere
eller lave støj.
utilstrækkelig køling.
Kondensvand kan dryppe ned.
Der kan forekomme funktionsfejl på enheden, eller komponenter kan blive brændt af.
Der kan forekomme funktionsfejl på enheden, eller komponenter kan blive brændt af.
Fare i forbindelse med
kortslutning.
Der kan forekomme funktionsfejl på enheden, eller komponenter kan blive brændt af.
Blokering kan medføre
utilstrækkelig køling.
Mængden af kølemiddel påfyldt
systemet er ikke registreret.
V
ALG
AF
INSTALLATIONSSTED
1 Vælg et installationssted, hvor følgende betingelser er
opfyldt, og som kunden kan godkende.
For oven (også overside loft) på indendørsenheden, hvor der
ikke kan dryppe vand fra kølerøret, drænrøret, vandrøret osv.
Hvor optimal luftdistribution kan sikres.
Hvor intet blokerer luftpassagen.
Hvor kondensvand kan blive ordentligt bortledt.
Hvor der ikke er risiko for udslip af brændbar gas.
Hvor rørforbindelserne mellem indendørs- og udendørs-
enheden er mulige indenfor den tilladte grænse.
(Se installationsvejledningen til udendørsenheden.)
Hvor væggen er stærk nok til at bære vægten af indendørsenheden.
Hvor der er tilstrækkelig plads til, at installation og vedligeholdelse kan foretages.
Hvor vægfladen ikke hælder for meget.
PAS PÅ
Brug kun de dele, der følger med enheden, eller dele, der modsvarer
specifikationerne, når enheden installeres.
Installér indendørsenheden mindst 2,5 m over gulvet. Hvis man er
tvunget til at montere enheden lavere, skal man træffe forholdsregler,
så man ikke får hænderne ind i luftudtaget.
≥50 ≥50
Dele, der skal kontrolleres ved leveringen
Mærk af med ✓
når følgende er
kontrolleret
Har du forklaret kunden om driften, mens du viste
■
betjeningsvejledningen til kunden?
Har du givet betjeningsvejledningen til kunden?
■
Punkter, der skal forklares i forbindelse med drift
Dele, hvor der er ADVARSEL og PAS PÅ mærker i betjeningsvejledningen, er dele, hvor der er risiko for tilskadekomst og
tingsskade i forbindelse med generel anvendelse af produktet. Det er
derfor nødvendigt, at man forklarer det beskrevne indhold fuldt ud for
kunderne, og at man opfordrer kunderne til at læse
betjeningsvejledningen.
Bemærkninger til installatøren
Forklar kunderne, hvordan man benytter enheden korrekt (særlig
rensning af filtre, brug af forskellige funktioner og justering af
temperatur), og få kunderne til selv at foretage betjeningen og udføre
funktionerne, mens de kigger i vejledningen.
≥50
Luftindtag
Luftudtag
Blokering
Gulv
1
2
≥250
3
≥2500
4
Installationsvejledning
3
FAY71+100FJV1 + FAYP71+100BV1 + FAQ100BUV1B + FAQ100BVV1B
Klimaanlæg i opdelt system
Vægmonteret type
4PW17824-1A
2
3
1
2
■
■
■
3
■
■
■
4
1
2
1
2
3
4
1
2
1
2
3
5
■
Brug installationspanelet til installation.
Overvej, om stedet hvor enheden skal installeres, kan bære
dens vægt, og foretag om nødvendigt en forstærkning med
støtteplader eller bjælker før montering. Vær sikker på, at
forstærkningerne er stærke nok til at modstå vibrationer, og at
der ikke dannes kraftig støj. (Montageafstanden er anført på
papiret med montageskabelonen, så kig på denne skabelon, når
du overvejer, om forstærkning er nødvendig eller ej.)
Indendørsenheden må ikke monteres direkte på væggen.
Brug det medfølgende installationspanel ved montering af
enheden.
NSTALLATION
I
Tag installationspanelet af indendørsenheden.
Installationspanelet er fastgjort bag på enheden.
Tag skruerne af i bunden af panelet for at tage det af.
1
Sæt installationspanelet på væggen og brug papirskabelonen
ved installation.
Kontrollér positionen for borehullet ved hullet for rørgennemføring med brug af den medfølgende papirskabelon.
Der skal være ca. 50 mm mellem loftet og enheden.
Fastgør montagepladen midlertidigt og brug et vaterpas til at
kontrollere, at den enten er i vater eller vipper en smule
nedad i siden med drænrøret.
Fastgør montagepladen til væggen enten med en skrue eller
en bolt.
- Hvis man bruger de medfølgende træskruer skal man
fastgøre 4 skruer i venstre og højre side (i alt 8 eller flere).
- Hvis man bruger bolte, skal man fastgøre 2 M8 bolte
i venstre og højre side (i alt 4).
- Hvis enheden monteres på en betonvæg, skal pladen
sættes fast med en forankring (M8, medfølger ikke).
Lav en gennemboring i væggen.
Rør kan føres ud fra venstre eller højre side eller fra bagsiden.
AF
INDENDØRSENHEDEN
Installationspanel
Skruer
2
1
Skær en åbning til rørføringen i venstre eller højre sideplade.
1
2
Skær langs den perforerede linje.
Skæring er mulig op til dette punkt.
Eksempel: til rørforbindelser i højre side.
Hæng indendørsenheden på krogen på installationspanelet.
2
4
1
2
Væg
Hul, hvor indendørsenheden skal hægtes på
Installationspanel
4 Krog
Hvis der føres rør fra venstre side eller anvendes indlejrede rør,
skal man fjerne bundpladen for at lette arbejdet.
Installér enheden, så den er i vater eller hælder mod
højre, og således at den ikke vipper fremad. Hvis den
hælder mod venstre eller vipper fremad, kan vandet
ikke ledes rigtigt væk, hvilket medfører lækage.
Hold ikke fast i de vandrette blade, når du løfter
enheden. (Dette kan beskadige bladene).
Afmontering af side- og bundplader
Fjern skruerne i sidepladen og træk sidepladen udad (A). Skub
pladen fremad mod forsiden på enheden (C), mens du skubber
opad (B). (Samme i højre og venstre side).
12
(C)
4
(B)
2
3
Bagside
For oven
Forside
Retning for rørføring
Drænhullet er i højre side.
Vælg retning for rørføring og lav et gennemgående hul i
væggen (Ø80). Hullet skal falde jævnt nedad imod
ydersiden. En lås i rørene skal være tilgængelig fra ydersiden
(enden).
FAY71+100FJV1 + FAYP71+100BV1 + FAQ100BUV1B + FAQ100BVV1B
Klimaanlæg i opdelt system
Vægmonteret type
4PW17824-1A
3
1
1 Sideplade venstre
2 Sideplade højre
3 Skrue sideplade
4 For oven
(A)
(A)
4
2
(C)
Installationsvejledning
4
Loading...