Daikin EKWCTRDI1V3 User reference guide [sl]

VODNIK ZA UPORABNIKA

DIGITALNI TERMOSTAT 230 V

EKWCTRDI1V3

EKWCTRDI1V3

ENG

Vsebina

ENG 2

1 O teh navodilih ................................................................3

1.1 Veljavnost, shranjevanje in prenos navodil 3

1.2 Simboli 3

2 Varnost .............................................................................4

2.1 Namenska uporaba 4

2.2 Splošni napotki za varnost 4

3 Pregled naprave ..............................................................6

4 Uporaba............................................................................7

4.1 Nastavljanje ciljne temperature 7

4.2 Navigacija in nastavitve 7

4.2.1 Meni funkcij za življenjski slog 9

4.2.2 Meni z nastavitvami 12

4.2.3 Servisni meni 16

5 Funkcije za udobje in zaščito.......................................19

5.1 Funkcije za udobje 19

5.1.1 Preklop na ogrevanje/hlajenje 19

5.1.2 Omejeni način 19

5.2 Zaščitne funkcije 20

5.2.1 Funkcija zaščite ventilov 20

5.2.2 Zaščita pred zmrzovanjem 20

6 Vzdrževanje ...................................................................21

6.1 Odpravljanje težav 21

6.2 Čiščenje 21

2

O teh navodilih

1 O teh navodilih

1.1 Veljavnost, shranjevanje in prenos navodil
Ta navodila veljajo za sobni termostat EKWCTRDI1V3, digitalni

termostat 230 V.

Navodila vključujejo informacije, ki so potrebne za delovanje
naprave. Pred vsakršnimi deli z napravo je treba v celoti in skrbno
prebrati ta navodila. Treba jih je shraniti in jih izročiti nadaljnjim
uporabnikom. Navodila si lahko ogledate in jih prenesete
z naslednjega naslova

1.2 Simboli

V tem priročniku se uporabljajo naslednji simboli:

https://qr.daikin.eu?N=EKWCTRDI1V3.

 Dejanje uporabnika
 Rezultat dejanja

• Seznam brez fi ksnega vrstnega reda

1., 2. Seznam s fi ksnim vrstnim redom

Simboli za nevarnost: Opozarjajo na nevarnosti

Informacije: Opozarjajo na pomembne ali uporabne

informacije

3

Varnost

2 Varnost

2.1 Namenska uporaba

Sobni termostat nadzoruje toplotne aktuatorje, ki so neposredno
ali prek priključne enote priključeni v sistem za nadzor
temperature v vsakem posameznem prostoru. Enota

• je fi ksno montirana,

• meri dejansko temperaturo (temperaturo prostora),

• se lahko uporablja za nastavitev ciljne temperature (udobna
temperatura),

• se lahko uporablja za nadzor dejanske temperature
z aktiviranjem aktuatorjev pri ogrevanju/hlajenju v vnaprej
določenem območju.

Vsaka druga uporaba, sprememba ali predelava je izrecno
prepovedana in vodi v nevarnosti, za katere proizvajalec ni
odgovoren.

2.2 Splošni napotki za varnost

Upoštevati je treba vse napotke za varnost v teh navodilih,
da se preprečijo nesreče s telesnimi poškodbami ali gmotno
škodo.

• Samo pooblaščen električar sme odpreti napravo. Odpre jo
lahko samo, ko ni pod napetostjo.

• Pred odpiranjem vedno odklopite napravo iz omrežnega
napajanja in jo zavarujte pred nenadzorovanim aktiviranjem.

• Napravo uporabite samo, če je v brezhibnem delovnem
stanju.

• Upoštevajte omejitve delovanja naprave in okoljske pogoje.

4

Varnost

• Uporaba te naprave ni predvidena za osebe (vključno z otroki)
z omejenimi telesnimi, čutilnimi in duševnimi sposobnostmi
ali osebe, ki nimajo potrebnih izkušenj ali znanja. Po potrebi
mora oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, nadzorovati
te osebe ali pa jim dati navodila za uporabo te enote.

• Poskrbite, da se otroci ne bodo igrali z napravo. Po potrebi
otroke nadzorujte.

• V nujnem primeru odklopite celoten sistem za nadzor
temperature po posameznih prostorih.

5

Pregled naprave

3 Pregled naprave

Prikazovalnik

Vrtljivi gumb z obračalnim/
potisnim mehanizmom in
fi nim zobnikom

Sobni termostat

Simbol Pomen Simbol Pomen

Meni funkcij za
življenjski slog

Meni z nastavitvami

Ogrevanje Min. temperatura

Enota za temperaturo

Ciljna/
dejanska temp.

Zaklepanje
upravljanja

Izklop

Samodejno
delovanje

Dnevno delovanje Nazaj
Nočno delovanje
Servisni meni Osv. zaslona
Hlajenje Tovarniške nastavitve

6

Maks. temperatura

Uredite/potrdite
vnos

Popravek meritve
dejanske temperature

4 Uporaba

OPOZORILO
Smrtna nevarnost v primeru zaužitja!

Vrtljivi gumb je snemljiv; otroci bi ga lahko pogoltnili.

 Ne puščajte vrtljivega gumba v bližini otrok.

3.1 Nastavljanje ciljne temperature

+-

Ciljna temperatura se nastavi z obračanjem vrtljivega
gumba v levo ali desno. Obračanje v levo zmanjša
temperaturo, obračanje v desno jo poveča.

Shraniti je mogoče udobne temperature za dnevno in
nočno delovanje. Ročni ali samodejni preklop med načini
delovanja "dnevno delovanje" in "nočno delovanje"
preklopi na shranjeno temperaturo. Ciljno temperaturo
je mogoče spremeniti prek vrtljivega gumba, ne glede
na aktivni način delovanja. Več informacij je na voljo
v razdelku Meni funkcij za življenjski slog.

Uporaba

3.2 Navigacija in nastavitve
Navigacija in nastavitve sobnega termostata se izvajajo prek
vrtljivega gumba:

Če pritisnete vrtljivi gumb, se odprejo meniji, aktivirajo
funkcije in uporabijo spremenjene nastavitve.

+-

Z vrtenjem vrtljivega gumba je mogoče prilagoditi
nastavitve in funkcije ter izbrati menije.

7

Uporaba

Za navigacijo in nastavitve so na voljo glavna raven in trije
meniji:

Glavna raven

Na glavni ravni prikazujejo vsi sobni termostati trenutno
dejansko temperaturo in aktivne funkcije.

Izbira menija

Funkcije za življenjski slog

Vsebujejo vse pomembne osnovne funkcije.

Nastavitve

Vključujejo razširjene funkcije in številne možne
nastavitve.

Servis

Vključuje različne sistemske parametre. Optimalno
prilagajanje celotnega sistema je mogoče doseči
z nastavljanjem posamičnih nastavitev.

Nazaj

Zapusti izbrani meni in vrne prikaz glavne ravni.

• Izbrani meni ali funkcija se prikaže z utripajočim
simbolom.

• Če ne naredite ničesar, se po približno 5 sekundah
vrne prikaz glavne ravni.

8

Uporaba

4.2.1 Meni funkcij za življenjski slog

Ta meni omogoča nastavitev funkcij za življenjski slog.
Nastavitve so prikazane na sliki spodaj. Naslednje strani
vsebujejo podrobne informacije.

• Pri izbiri načina delovanja (dnevno, nočno,
samodejno) je mogoče izbirati samo med neaktivnimi
načini.

• Če ne naredite ničesar, se po približno 30 sekundah
vrne prikaz glavne ravni.

+-

9

Uporaba

 Pritisnite vrtljivi gumb, da odprete izbiro menija.
 Izberite meni Funkcije za življenjski slog.
 Znova pritisnite gumb, da aktivirate meni.
 Izberite želeno funkcijo.

Opis Koraki

Dnevno delovanje

Prilagoditev udobne temperature,
nastavljene v meniju Nastavitve.

Nočno delovanje  S pritiskom potrdite

Prilagoditev znižane temperature,
nastavljene v meniju Nastavitve.

Samodejno delovanje

Signal zunanje sistemske ure (npr.
z nadzornega sobnega termostata)
aktivira dnevno ali nočno delovanje.

 S pritiskom na vrtljivi

gumb potrdite izbiro.

 Dnevno delovanje se

aktivira.

 Prikaže se glavna raven.

izbiro.

 Nočno delovanje se

aktivira.

 Prikaže se glavna raven.

 S pritiskom potrdite

izbiro.

 Samodejno delovanje se

aktivira.

 Prikaže se glavna raven.

10

Opis Koraki

Uporaba

Zaklepanje upravljanja

Zaklene sobni termostat.

Dejanska temperatura
in vse aktivne funkcije so še
vedno prikazane, toda možnost
spreminjanja ciljne temperature in
upravljanje se dezaktivirata.

Izklop

Izklopi sobni termostat.

Dezaktivira se nadzor
temperature. Zaščitne funkcije
(zaščita ventilov in zaščita pred
zmrzovanjem) ostanejo aktivne.

Aktivirajte

 S pritiskom potrdite

izbiro.

 Aktivira se zaklepanje

upravljanja.

 Prikaže se simbol
 Prikaže se glavna raven.

Dezaktivirajte

 Za > 5 sekund pritisnite

vrtljivi gumb.

 Simbol

upravljanje je znova možno.

 S pritiskom na vrtljivi

 Vse funkcije se dezaktivi-

rajo.

 Prikaže se simbol
 Prikaže se dejanska

temperatura

Vklop

 Za > 5 sekund pritisnite

 Prikaže se glavna raven.
 Prikažejo se vse aktivne

funkcije.

se dezaktivira,

gumb potrdite izbiro.

vrtljivi gumb.

.

.

Nazaj

Zapusti meni.

 S pritiskom potrdite

izbiro.

 Zaslon se vrne na glavno

raven.

11

Uporaba

4.2.2 Meni z nastavitvami

V tem meniju so na voljo razširjene nastavitve. Naslednje strani
vsebujejo podrobne informacije.

Če ne naredite ničesar, se po približno 30 sekundah vrne
prikaz glavne ravni.

+-

12

 Pritisnite za odpiranje izbire menija.
 Izberite meni Nastavitve.
 Znova pritisnite gumb, da aktivirate meni.
 Izberite želeno nastavitev.

Opis Koraki

Uporaba

Ogrevanje z udobno
temperaturo

Nastavi ciljno temperaturo
za dnevno delovanje.

Ogrevanje z znižano
temperaturo

Nastavi ciljno temperaturo
za nočno delovanje.

Hlajenje z udobno
temperaturo

Nastavi ciljno temperaturo
za dnevno delovanje.

 S pritiskom potrdite

izbiro.

 Nastavite ciljno

temperaturo.

 S pritiskom potrdite

vnos.

 Na voljo je v meniju

Nastavitve.

 S pritiskom potrdite

izbiro.

 Nastavite ciljno

temperaturo.

 Potrdite vnos.

 Na voljo je v meniju

Nastavitve.

 S pritiskom potrdite

izbiro.

 Nastavite ciljno

temperaturo.

 Potrdite vnos.

 Na voljo je v meniju

Nastavitve.

Hlajenje z znižano
temperaturo

Nastavi ciljno temperaturo
za nočno delovanje.

 S pritiskom potrdite

izbiro.

 Nastavite ciljno

temperaturo.

 Potrdite vnos.

 Na voljo je v meniju

Nastavitve.

13

Uporaba

Opis Koraki

Omejitev ciljne
temperature

Nastavitev maksimalne in
minimalne nastavljive ciljne
temperature.

Popravek temperature

Popravi odstopajočo meritev

dejanske temperature na
notranjem tipalu za ±2°C v korakih
po 0,1°C.

Osvetlitev prikazovalnika

Nastavi svetlost osvetlitve

zaslona v petih stopnjah:
0 Izklop

25 1. stopnja
50 2. stopnja
75 3. stopnja
100 4. stopnja

 S pritiskom potrdite

izbiro.

 Nastavite minimalno

temperaturo.
 Potrdite vnos.
 Nastavite maksimalno

temperaturo.
 Potrdite vnos.

 Na voljo je v meniju

Nastavitve.

 S pritiskom potrdite

izbiro.

 Nastavite vrednost

popravka.

 Potrdite vnos.

 Na voljo je v meniju

Nastavitve.

 S pritiskom potrdite

izbiro.

 Nastavite svetlost

osvetlitve zaslona.

 Potrdite vnos.

 Prikaže se meni

Nastavitve.

14

Nastavitev je prikazana
v prikazu časa.

Opis Koraki

Uporaba

Tovarniške nastavitve

Obnovi tovarniške nastavi­tve. Ponastavljene bodo vse
predhodne nastavitve.

Nazaj

Zapusti meni.

 S pritiskom potrdite

izbiro.

 Za ponastavitev

izberite vnos "Da".

 Za 5 sekund pritisnite

vrtljivi gumb.

 Izvede se ponastavitev.

Nato se prikaže glavna
raven.

Z vnosom "Ne"
prekličete postopek.

 S pritiskom potrdite

izbiro.

 Prikaže se glavna raven.

15

Uporaba

4.2.3 Servisni meni

POZOR

Poškodbe napeljave!

Napačna konfi guracija lahko povzroči napake in poškodbe
napeljave.

 Nastavitve lahko izvajajo samo pooblaščeni strokovnjaki.

Optimalno prilagajanje celotnega sistema je mogoče
doseči z nastavljanjem nastavitev parametrov sistema.
Za preprečevanje napačne konfi guracije je ta meni zaščiten
s 4-mestno kodo PIN (privzeto: 1234).

 Pritisnite za odpiranje izbire menija.
 Izberite meni Parametri.
 Znova pritisnite gumb, da aktivirate meni.
 V meniju izberite element "Koda".
 S pritiskom aktivirajte vnos kode PIN.
 Vnesite 4-mestno kodo PIN (privzeto: 1234). Številke za

posamezna mesta izberite z obračanjem in jih potrdite

s pritiskom.
 Vnos začnite z aktiviranjem funkcije "PARAMETER".
 Številke za posamezna mesta v številki parametra izberite

z obračanjem in jih potrdite s pritiskom.
 Vnos aktivirajte tako, da izberete "NASTAVI" in pritisnete.
 Uredite nastavitve v skladu z naslednjim seznamom

parametrov.
 Za vrnitev na glavno raven 2-krat izberite "NAZAJ".

16

Če ne naredite ničesar, se po približno 30 sekundah vrne
prikaz glavne ravni.

Uporaba

Št. Opis Nastavitev

Sistem za ogrevanje

Nastavi obstoječi sistem za ogrevanje:

• Talno ogrevanje, standardno (FBH St.)

010

• Talno ogrevanje, nizkoenergijsko (FBH NE)

• Radiator (RAD)

• Konvektor, pasivni (KON pas)

• Konvektor, aktivni (KON akt)

Onemogočanje hlajenja

020

Dezaktivira funkcijo hlajenja.

Zaklepanje upravljanja

030

Ščiti dezaktiviranje zaklepanja upravljanja

s kodo PIN.

Zaklepanje upravljanja s kodo PIN

Nastavi kodo PIN za parameter 30.

Če je koda PIN neznana:

 Izklopite napajanje naprave.

031

 Znova vklopite napajanje in držite

vrtljivi gumb pritisnjen, dokler se
na zaslonu ne prikaže različica
programske opreme in se prikaz
nato znova ugasne.

 Pritisnite in držite vrtljivi gumb,

dokler simbol

ne izgine.

0 = FBH St.
1 = FBH NE
2 = RAD
3 = KON pas
4 = KON akt

Standardno: 0

0 = aktivirano
1 = dezaktivirano

Standardno: 0

0 = dezaktivirano
1 = aktivirano

Standardno: 0

0 ... 9999

Standardno:
1234

Omejeno upravljanje

Preklopi zaklepanje upravljanja enote za

032

nadzor sobe med možnostma "Standardno"

in "Omejeno upravljanje".

Trajanje osvetlitve zaslona

Nastavi trajanje nadaljnje osvetlitve zaslona

050

po uporabi.

0 = dezaktivirano
1 = aktivirano

Standardno: 0

0 ... 30 s.
v korakih po
5 sekund

Standardno: 15 s

17

Uporaba

Št. Opis Nastavitev

Signaliziranje izhoda za preklapljanje

Sporoča nadzor izhodov za preklapljanje

090

z utripanjem simbola za ogrevanje oziroma
hlajenje.

Izhod za preklop smeri nadzora

Nastavi smer nadzora priključenih
aktuatorjev:

110

• Običajno zaprt (NC)

• Običajno odprt (NO)

Temperatura zaščite pred zmrzovanjem

Aktivira funkcijo za zaščito pred

161

zmrzovanjem, ko temperatura pade pod
nastavljeno temperaturo.

Funkcija zaščite ventilov

190

Ciklično odpiranje ventila zaradi
preprečevanja zamašitve.

Trajanje aktiviranja ventila

Čas za sprožanje aktuatorjev za izvajanje

191

funkcije zaščite ventilov.

0 = dezaktivirano
1 = aktivirano

Standardno: 1

0 = NC
1 = NO

Standardno: 0

5 ... 10°C

Standardno: 5

0 ... 28 dni

Standardno: 14

0 ... 10 minut

Standardno:
5 min

18

Funkcije za udobje in zaščito

5 Funkcije za udobje in zaščito

5.1 Funkcije za udobje

Za večje udobje uporabnika vključuje sobni termostat funkcije
za nadzorovanje udobne temperature.

5.1.1 Preklop na ogrevanje/hlajenje

Ta funkcija preklopi celoten sistem med ogrevanjem in
hlajenjem prek zunanjega signala.

5.1.2 Omejeni način

Omejeni način omogoča samo spreminjanje ciljne temperature.

Aktiviranje načina

Aktiviranje je naslednje:

 Aktivirajte parameter 032 v servisnem meniju (vrednost: 1).

Način delovanja, ki je bil aktiven pred ponovnim

zagonom, se nadaljuje v omejenem delovanju.

 Izklopite napajanje naprave.
 Znova vklopite napajanje.
 Omejeni način se aktivira.

Dezaktiviranje načina

 Izklopite napajanje naprave.
 Znova vklopite napajanje in držite vrtljivi gumb pritisnjen,

dokler se na zaslonu ne prikaže različica programske

opreme in nato znova izgine.
 V servisnem meniju dezaktivirajte parameter 032 (vrednost: 0).
 Naprava je trajno v standardnem delovanju.

19

Funkcije za udobje in zaščito

Začasno dezaktiviranje načina

Če želite uporabiti ali aktivirati omejene funkcije, je za potrebni
čas mogoče začasno dezaktivirati in omejeni način. Po prekinitvi
napajanja naprave se omejeni način znova aktivira.

 Izklopite napajanje naprave.
 Znova vklopite napajanje in držite vrtljivi gumb pritisnjen,

dokler se na zaslonu ne prikaže različica programske
opreme in nato znova izgine.

 Naprava je začasno v načinu standardnega delovanja,

dokler ne pride do naslednje prekinitve napajanja.

5.2 Zaščitne funkcije

Sobni termostat je opremljen z zaščitnimi funkcijami za
preprečevanje škode na celotni napeljavi.

5.2.1 Funkcija zaščite ventilov

V obdobjih brez aktiviranja ventilov (npr. izven obdobja
ogrevanja) se vsi ventili odpirajo ciklično. S tem se prepreči
zamašitev ventilov (parametra 190 in 191).

20

5.2.2 Zaščita pred zmrzovanjem

Sobni termostat je opremljen s funkcijo zaščite pred
zmrzovanjem (parameter 161), ne glede na način delovanja.
Ko pade temperatura pod temperaturo zaščite pred
zmrzovanjem, se aktivirajo vsi priključeni aktuatorji in ventili se
odprejo.

6 Vzdrževanje

6.1 Odpravljanje težav

Prikazovalnik Pomen Možna rešitev

Vzdrževanje

Temperatura
merjenja
z notranjim
tipalom je
presežena

0010 Okvara

notranjega
tipala

Notranje tipalo/tipalo prostora

• Odstranite zunanje vire toplote
v neposredni okolici in počakajte,
da se tipalo znova ohladi.

• Po potrebi prestavite tipalo
prostora.

• Po potrebi se dogovorite za
pregled in zamenjavo sobnega
termostata/tipala prostora.

• Ponastavite na tovarniške
nastavitve.

• Po potrebi se dogovorite
za pregled in zamenjavo
sobnega termostata.

6.2 Čiščenje

Za čiščenje uporabite samo suho in mehko krpo brez topil.

Ta priročnik je zaščiten z avtorskimi pravicami. Pridržujemo si vse pravice.
Brez predhodnega soglasja proizvajalca ga ne smete kopirati,
razmnoževati, skrajševati ali prenašati v celoti ali delno v kakršni koli
obliki, mehansko ali elektronsko. © 2019

EKWCTRDI1V3

21

4P566634-1 2019.01

Copyright 2019 Daikin