Daikin EKSRPS4A Installation manuals [el]

Οδηγίες χρήσης

και εγκατάστασης

Μονάδα ρύθμισης και αντλιών για ηλιακές εγκαταστάσεις

EKSRPS4A

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης

Μονάδα ρύθμισης και αντλιών

Ελληνικά

1 x

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης

2

Daikin Μονάδα ρύθμισης και αντλιών

Daikin EKSRPS4A

008.1627530_00 – 02/2016

Περιεχόμενα

2 Ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.1 Προσοχή στο εγχειρίδιο οδηγιών . . . . . . . . . . . .4

2.2 Προειδοποιήσεις και επεξήγηση συμβόλων . . . .4

2.3 Αποφυγή κινδύνων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.4 Χρήση σύμφωνα με τους κανόνες . . . . . . . . . . .5

2.5 Υποδείξεις σχετικά με την ασφάλεια 

λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3 Περιγραφή προϊόντος . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1 ∆ομή και στοιχεία της εγκατάστασης Solar . . . . .7

3.2 Σύντομη περιγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.3 Τμήματα συστήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.3.1 Μονάδα ρύθμισης και αντλιών EKSRPS4A . . . . . 8

3.3.2 Προαιρετικός πρόσθετος εξοπλισμός . . . . . . . . . . 9

4 Εγκατάσταση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.1 Τρόποι εγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.1.1 Παράλληλη σύνδεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.1.2 Σύνδεση σε σειρά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.2 Συναρμολόγηση μονάδας ρύθμισης και 

αντλιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4.2.1 Συναρμολόγηση μονάδας αντλίας. . . . . . . . . . . . 11

4.2.2 Εγκατάσταση FlowSensor, FlowGuard 

(προαιρετικά) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.2.3 Συναρμολόγηση αισθητήρα θερμοκρασίας . . . . . 13

4.2.4 Προετοιμασία και τοποθέτηση συστήματος 

ρύθμισης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.2.5 Τοποθέτηση καλύμματος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.3.10 Επαφή φραγής καυστήρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.4 Συστάσεις ρύθμισης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.4.1 Τυπικές ρυθμίσεις παραμέτρων, συνιστώμενες

περιοχές ρύθμισης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.4.2 Άλλες ρυθμίσεις της ηλιακής εγκατάστασης . . . . 32

6.4.3 Συνιστώμενες ρυθμίσεις για συμπληρωματική θέρ-

μανση μέσω εξωτερικών πηγών θερμότητας ή της
ηλεκτρικής αντίστασης, επαφή φραγής καυστήρα 33

6.4.4 Συμβουλές για την ιδανική συμπεριφορά χρήσης 33

6.4.5 Υγιεινή πόσιμου νερού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7 Σφάλματα και βλάβες . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7.1 Ενδείξεις συμβάντων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7.2 Αντιμετώπιση βλαβών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8 Υδραυλική σύνδεση συστήματος . . . . . . . 38

8.1 Σχέδια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

8.2 Σύνδεση εγκατάστασης συλλεκτών πίεσης . . . 40

9 Τεχνικά στοιχεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

9.1 Προδιαγραφές Προϊόντος. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

9.2 Μονάδα ρύθμισης και αντλιών EKSRPS4A . . . 41

9.3 Χαρακτηριστικά αισθητήρων . . . . . . . . . . . . . . 42

9.4 Χαρακτηριστική καμπύλη αντλίας . . . . . . . . . . 43

10 Σημειώσεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

11 Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5 Έναρξη λειτουργίας και τερματισμός 

λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.1 Έναρξη λειτουργίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

5.2 Τερματισμός λειτουργίας. . . . . . . . . . . . . . . . . .18

5.2.1 Προσωρινή ακινητοποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.2.2 Οριστική ακινητοποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6 Σύστημα ρύθμισης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.1 Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεων . . . . . . . . . . .20

6.2 Τρόποι λειτουργίας του συστήματος ρύθμισης .20

6.2.1 Λειτουργία αντλίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.2.2 Λειτουργία Booster για υψηλές θερμοκρασίες

συλλέκτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.2.3 Βελτιστοποίηση εκκίνησης. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.2.4 Λειτουργίες φραγής ενεργοποίησης . . . . . . . . . . 21

6.2.5 Στιγμιαία λειτουργία αντλίας . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.2.6 Χειροκίνητη αντλία. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.2.7 FlowSensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.2.8 Υπολογισμός ισχύος, μέγιστες τιμές και μέτρηση

απόδοσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.2.9 Ρύθμιση στροφών της αντλίας λειτουργίας 

ηλιακού συστήματος PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.2.10 Λειτουργία γενικής επαναφοράς . . . . . . . . . . . . . 24

6.2.11 Λειτουργία προστασίας από παγετό . . . . . . . . . . 24

6.2.12 Λειτουργία προστασίας από διαρροές. . . . . . . . . 24

6.3 Ρύθμιση και καθοδήγηση μενού . . . . . . . . . . . .25

6.3.1 Ενδείξεις έναρξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.3.2 Ενδείξεις λειτουργίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.3.3 Μενού ρυθμίσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.3.4 Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης. . . . . . . . . . . . . . 29

6.3.5 Επιλογή γλώσσας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.3.6 Ρύθμιση και επαναφορά παραμέτρων . . . . . . . . 29

6.3.7 Ρύθμιση της θέσης εγκατάστασης του 

αισθητήρα θερμοκρασίας συλλέκτη. . . . . . . . . . . 29

6.3.8 Χειροκίνητη ρύθμιση στροφών αντλίας . . . . . . . . 30

6.3.9 Τιμές διόρθωσης σημείων μέτρησης . . . . . . . . . . 30

Daikin EKSRPS4A
Daikin Μονάδα ρύθμισης και αντλιών

008.1627530_00 – 02/2016

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης

3

2 xΑσφάλεια

2 Ασφάλεια

2.1 Προσοχή στο εγχειρίδιο οδηγιών

Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει τη >> μετάφραση
της πρωτότυπης έκδοσης << των οδηγιών στη

γλώσσα σας.

Σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών περιγράφονται
όλες οι απαραίτητες ενέργειες που πρέπει να
πραγματοποιηθούν για την τοποθέτηση, την
έναρξη λειτουργίας, το χειρισμό και τη ρύθμιση
του συστήματος. Για λεπτομερείς πληροφορίες
σχετικά με τα εξαρτήματα που συνδέονται στην
εγκατάσταση θέρμανσης, ανατρέξτε στα αντί­στοιχα έγγραφα.

●Η εκτέλεση εργασιών στην εγκατάσταση
Daikin EKSRPS4A (όπως, π.χ., η υδραυλική
και η ηλεκτρική σύνδεση και η θέση σε
λειτουργία για πρώτη φορά) πρέπει να ανατί­θενται αποκλειστικά σε εξουσιοδοτημένα
άτομα που έχουν ολοκληρώσει με επιτυχία
την απαιτούμενη τεχνική και επαγγελματική
εκπαίδευση για την εκάστοτε εργασία και
έχουν συμμετάσχει σε ειδικά σεμινάρια μετεκ­παίδευσης αναγνωρισμένα από τις εκάστοτε
αρμόδιες αρχές. Εδώ περιλαμβάνονται ιδίως
τεχνικοί θέρμανσης, οι οποίοι με βάση την
ειδική εκπαίδευσή τους και τη γνώση του
αντικειμένου, διαθέτουν εμπειρία όσον αφορά
στη σωστή εγκατάσταση και συντήρηση
εγκαταστάσεων θέρμανσης και ηλιακών
εγκαταστάσεων.

●∆ιαβάστε αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά
προτού ξεκινήσετε τη συναρμολόγηση και τη
λειτουργία του συστήματος και προτού το
τροποποιήσετε.

● Λαμβάνετε οπωσδήποτε υπόψη τις
υποδείξεις προειδοποίησης!

Για σύνδεση με εξωτερικούς θερμαντήρες ή δε­ξαμενές μπόιλερ που δεν περιλαμβάνονται στον
παραδοτέο εξοπλισμό, ισχύουν οι σχετικές
οδηγίες λειτουργίας και εγκατάστασης.

2.2 Προειδοποιήσεις και επεξήγηση
συμβόλων

Ερμηνεία των προειδοποιήσεων

Σε αυτό το εγχειρίδιο έχουν συστηματοποιηθεί οι
προειδοποιήσεις σχετικά με το μέγεθος του κιν­δύνου και την πιθανότητα εμφάνισης.

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ!

Προειδοποιεί για άμεσα επικείμενο κίνδυνο.

Η μη συμμόρφω

ση με την προειδοποίηση

οδηγεί σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!

Υποδεικνύει ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση.

Η μη συμμόρφωση με την προειδοποίηση
μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή
θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Υποδεικνύει μια ενδεχόμενη επικίνδυνη κατά­σταση.

Η μη συμμόρφω

ση με την προειδοποίηση

μπορεί να οδηγήσει σε υλικές και
περιβαλλοντικές ζημίες.

Σχετικό υλικό τεκμηρίωσης

Το υλικό τεκμηρίωσης που αναφέρεται
παρακάτω αποτελεί μέρος του τεχνικού υλικού
τεκμηρίωσης σχετικά με την ηλιακή εγκατάσταση
Daikin και πρέπει ληφθεί ιδιαίτερα υπόψη. 
Το υλικό τεκμηρίωσης διατίθεται μαζί με την
παράδοση κάθε εξαρτήματος.

– Daikin Επίπεδοι συλλέκτες υψηλής απόδο-

σης Solar EKSV21P, EKSV26P και
EKSH26P: Οδηγίες εγκατάστασης για
εγκατάσταση επί της στέγης, εντός της στέ­γης και/ή σε επίπεδη στέγη

– Daikin Μπόιλερ ζεστού νερού (EKHWP ή

Altherma EHS(X/H)): Οδηγίες λειτουργίας

και εγκατάστασης

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης

4

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει συμβουλή
προς τον χρήστη και συγκεκριμένα χρή­σιμες πληροφορίες, δεν αποτελεί
ωστόσο πρ

οειδοποίηση για κίνδυνο.

Daikin Μονάδα ρύθμισης και αντλιών

Daikin EKSRPS4A

008.1627530_00 – 02/2016

2 xΑσφάλεια

Ειδικά σύμβολα προειδοποίησης

Ορισμένοι τύποι κινδύνων υποδεικνύονται με
συγκεκριμένα σύμβολα.

Ηλεκτρικό ρεύμα

Κίνδυνος έκρηξης

Κίνδυνος εγκαύματος

Οδηγίες χειρισμού

●Οι οδηγίες χειρισμού περιγράφονται ως λίστα.
Οι χειρισμοί, των οποίων η σειρά πρέπει να
τηρηθεί αυστηρά, εμφανίζονται αριθμημένοι.

 Τα αποτελέσματα των χειρισμών εμφανίζο-

νται με ένα βέλος.

2.3 Αποφυγή κινδύνων

Οι ηλιακές εγκαταστάσεις Daikin είναι κατασκευ­ασμένες σύμφωνα με την πιο πρόσφατη τεχνο­λογία και τους αναγνωρισμένους τεχνικούς
κανόνες. Σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης,
ωστόσο, μπορεί να προκύψουν σοβαροί ή και
θανάσιμοι κίνδυνοι όπως και ο κίνδυνος υλικών
ζημιών. Για την αποφυγή κινδύνων, οι ηλιακές
εγκαταστάσεις Daikin πρέπει να εγκαθίστανται
και να λειτουργούν:
– Σύμφωνα με τις οδηγίες και σε άριστη κατά-

σταση,

– σύμφωνα με τους κανόνες ασφάλειας και

προφύλαξης από κινδύνους.

Για να τηρηθούν οι παραπάνω συνθήκες θα
πρέπει να έχετε διαβάσει και να εφαρμόσετε το
περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου, τις προδια­γραφές πρόληψης ατυχημάτων καθώς και τους
αναγνωρισμένους κανόνες τεχνικής ασφάλειας
και υγιεινής.

2.4 Χρήση σύμφωνα με τους κανόνες

Η ηλιακή εγκατάσταση Daikin πρέπει να χρησι­μοποιείται αποκλειστικά για την ηλιακή υπο­στήριξη θέρμανσης συστημάτων ζεστού νερού
και θέρμανσης. Η ηλιακή εγκατάσταση Daikin
πρέπει να τοποθετηθεί, να συνδεθεί και να λει­τουργεί σύμφωνα με τα στοιχεία που αναφέ­ρονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

Η μονάδα ρύθμισης και αντλιών δεν ενδείκνυται
για χρήση σε εκρηκτική ατμόσφαιρα.

Οποιαδήποτε άλλη χρήση ή μη συμμόρφωση
θεωρείται ότι αντιβαίνει στις οδηγίες χρήσης. 
Την ευθύνη για τυχόν προκύπτουσες
βλάβες/φθορές αναλαμβάνει ο χρήστης.

Στη χρήση σύμφωνα με τις οδηγίες περιλαμβά­νεται επίσης η συμμόρφωση με τις προδια­γραφές συντήρησης και ελέγχου. Τα ανταλλα­κτικά πρέπει να ανταποκρίνονται τουλάχιστον
στις τεχνικές προδιαγραφές που έχει ορίσει ο κα­τασκευαστής. Αυτό επιτυγχάνεται π.χ. με τη
χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.

Daikin EKSRPS4A
Daikin Μονάδα ρύθμισης και αντλιών

008.1627530_00 – 02/2016

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης

5

2 xΑσφάλεια

2.5 Υποδείξεις σχετικά με την ασφάλεια

λειτουργίας

Εργασίες επάνω στη στέγη

●Οι εργασίες τοποθέτησης επάνω στη στέγη
πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από
εξουσιοδοτημένο και εξειδικευμένο τεχνικό
προσωπικό (εταιρεία τοποθέτησης συστη­μάτων θέρμανσης, στεγοποιοί κ.λπ.), λαμβά­νοντας υπόψη τα μέτρα πρόληψης ατυχη­μάτων που ισχύουν για εργασίες επάνω σε
στέγες.

● Βεβαιωθείτε ότι τα υλικά τοποθέτησης και τα
εργαλεία δεν κινδυνεύουν να πέσουν.

● Ελέγξτε την περιοχή κάτω από τις επιφάνειες
της στέγης στο σημείο που πατάτε.

Πριν από τις εργασίες στην εγκατάσταση
θέρμανσης

● Αναθέστε την εκτέλεση των εργασιών για την
εγκατάσταση θέρμανσης (όπως π.χ.
τοποθέτηση, σύνδεση και πρώτη έναρξη
λειτουργίας) μόνο σε εξουσιοδοτημένο και
εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό.

● Όταν εκτελείτε εργασίες στην εγκατάσταση
θέρμανσης φροντίστε να έχετε κλείσει τον
κεντρικό διακόπτη και βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχει κίνδυνος να ενεργοποιηθεί κατά
λάθος.

●Τα καλύμματα των συσκευών και τα
καλύμματα συντήρησης πρέπει να τοποθε­τούνται ξανά αμέσως μετά το τέλος των
εργασιών.

Ενημέρωση χρήστη

● Προτού παραδώσετε την ηλιακή εγκατά­σταση, εξηγήστε στον χρήστη τον τρόπο
χειρισμού και ελέγχου της εγκατάστασης.

● Τεκμηριώστε την παράδοση, συμπληρώ­νοντας και υπογράφοντας μαζί με τον χρήστη
το παρεχόμενο έντυπο εγκατάστασης και
ενημέρωσης.

Ηλεκτρική εγκατάσταση

●Η ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να ανατί­θεται πάντοτε από εκπαιδευμένους ηλεκτρο­τεχνίτες σύμφωνα με τις ισχύουσες ηλεκτροτε­χνικές οδηγίες και τις προδιαγραφές της
τοπικής ηλεκτρικής εταιρείας (EVU).

● Αποκαθιστάτε τη σύνδεση δικτύου σύμφωνα
με το πρότυπο IEC 60335-1 μέσω διάταξης
αποσύνδεσης, η οποία εξασφαλίζει την
αποσύνδεση κάθε πόλου με πλάτος ανοίγ­ματος επαφής ανάλογα με τις συνθήκες τις
κατηγορίας υπέρτασης III για την πλήρη
αποσύνδεση και εγκαθιστάτε ένα διακόπτη
προστασίας από ρεύμα διαρροής (FCD) με
χρόνο αντίδρασης ≤ 0,2 s.

●Πριν από τη σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο,
συγκρίνετε την τάση δικτύου που καθορίζεται
στην πινακίδα τύπου (230 V, 50 Hz) με την
τάση τροφοδοσίας.

●Πριν από εργασίες σε ηλεκτροφόρα τμήματα,
αποσυνδέστε τα από την τροφοδοσία
ρεύματος (απενεργοποίηση ασφάλειας,
κεντρικού διακόπτη) και ασφαλίστε τα από
ακούσια επανενεργοποίηση.

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης

6

Daikin Μονάδα ρύθμισης και αντλιών

Daikin EKSRPS4A

008.1627530_00 – 02/2016

3 Περιγραφή προϊόντος

3.1 ∆ομή και στοιχεία της εγκατάστασης Solar

3 xΠεριγραφή προϊόντος

Εικόνα 3-1 Τυπική δομή μιας εγκατάστασης Daikin Solar (από την Daikin συνιστάται η ετερόπλευρη σύνδεση)

1 Αγωγός σύνδεσης κρύου νερού
2 Αγωγός διανομής (ζεστού) νερού χρήσης
3 Εναλ

λάκτης θερμότητας με σερπαντίνα ανοξείδωτου χάλυβα για

(ζεστό) νερό χρήσης

4a Εναλ

λάκτης θερμότητας με σερπαντίνα ανοξείδωτου χάλυβα για

θέρμανση του μπόιλερ

4b Εναλ

λάκτης θερμότητας με σερπαντίνα ανοξείδωτου χάλυβα για

θέρμανση του μπόιλερ και υποστήριξη θέρμανσης

5 Βυθι

ζόμενο χιτώνιο για αισθητήρα θερμοκρασίας μπόιλερ & αι-

σθητήρα θε

ρμοκρασίας επιστροφής

6 Ένδειξη στάθμης πλήρωσης
7 Στρόφιγγ

α πλήρωσης/εκκένωσης



(πρόσθετος εξοπλισμός KFE BA)
8 Solar R4 Σύστημα ρύ
9 Αγω
10 Πε
11 Αγω

γός επιστροφής ηλιακού συστήματος (κάτω στον συλλέκτη)

δίο ηλιακών συλλεκτών

γός προσαγωγής ηλιακού συστήματος (επάνω στον συλλέ-

θμισης

κτη)

ρμική βαλβίδα ανάμειξης (προστασία από εγκαύματα, τοποθε-

12 Θε

ό τον πελάτη)

τείται απ

13 Φρ
14 Πολ
15 Εναλ

ένο κυκλοφορίας (πρόσθετος εξοπλισμός)

υστρωματικός σωλήνας προσαγωγής ηλιακού συστήματος

λάκτης θερμότητας με σερπαντίνα ανοξείδωτου χάλυβα για

17 Σύ

νδεση επιστροφής ηλιακού συστήματος
νδεση υπερχείλισης ασφαλείας

18 Σύ

A Ζώνη νερ

ού χρήσης
B Ηλιακή ζώνη
FLS Solar FlowSensor (Μέτρηση ροής)

Solar Αντλία λειτουργίας

P

S

EKSRPS4A



Μονάδα ρύθμισης και αντλιών
Αισθητήρας θερμοκρασίας μπόιλερ

t

DHW

Solar - Αισθητήρας θερμοκρασίας συλλέκτη

T

K

T

Solar - Αισθητήρας θερμοκρασίας επιστροφής

R

Solar - Αισθητήρας θερμοκρασίας μπόιλερ

T

S

Solar - Αισθητήρας θερμοκρασίας προσαγωγής

T

V

EHS(X/H)



Ηλιακό μπόιλερ με ενσωματωμένη εσωτερική μονάδα αντλίας θερ­μότητας



EKHWP

Μπόιλερ ενέργειας EKHWP

υποστήριξη θέρμανσης

16 Θερ

μομονωτικό περίβλημα για εναλλάκτη θερμότητας με σερπα-

ντίνα ανο

ξείδωτου χάλυβα για υποστήριξη θέρμανσης

Πίν. 3-1 Υπόμνημα γι

Daikin EKSRPS4A
Daikin Μονάδα ρύθμισης και αντλιών

008.1627530_00 – 02/2016

α εικόνας 3-1

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης

7

3 xΠεριγραφή προϊόντος

3.2 Σύντομη περιγραφή

Η ηλιακή εγκατάσταση Daikin είναι ένα θερμικό ηλιακό σύστημα
για παραγωγή ζεστού νερού και υποστήριξη θέρμανσης.

Η Daikin μονάδα ρύθμισης και αντλιών EKSRPS4A
μπορεί να εγκατασταθεί και να λειτουργήσει μόνο στο
χωρίς πίεση Daikin Solar σύστημα (DrainBack) με το
προβλεπόμενο για το σκοπό αυτό υλικό τοποθέτησης.

Προϋπόθεση για την απρόσκοπτη λειτουργία στο σύστημα
DrainBack αποτελεί η τοποθέτηση των αγωγών σύνδεσης με
συνεχή κλίση (τουλάχιστον 2%) και η τοποθέτηση των κάτω
ακμών του συλλέκτη στην ετερόπλευρη σύνδεση με σταθερή
κλίση προς τη σύνδεση επιστροφής ή οριζόντια στην ομόπλευρη
σύνδεση.

Τρόπος λειτουργίας

Οι επίπεδοι συλλέκτες υψηλής απόδοσης Solar EKSV21P,
EKSV26P και EKSH26P μετατρέπουν την ηλιακή ακτινοβολία σε

θερμότητα με υψηλό βαθμό απόδοσης. Το υγρό μεταφοράς θερ­μότητας είναι νερό κυκλώματος.

Αφού οι συλλέκτες φθάσουν σε ένα αξιοποιήσιμο επίπεδο θερμο­κρασίας, το νε
μπόιλερ χωρίς πίεση αντλείται απευθείας στους συλλέκτες.
∆ιαφορετικά, η αντλία προώθησης απενεργοποιείται και το
σύστημα εκκενώνεται αυτόματα. Αυτός ο τρόπος λειτουργίας έχει
πολλά πλεονεκτήματα:
– Υψηλή ασ

βλάβες ή δυσλειτουργίες (π.χ. δοχείο διαστολής, βαλβίδα
ασφαλείας, βαλβίδες εξαέρωσης).

– Καλή μετάδοσ

τουργία χωρίς αντιπηκτικό μέσ

– Χαμηλές ανάγκες συντήρησης.
– Ασφάλεια παγετού.
– Χωρίς πρό
– Χωρίς προβλήματα στασιμότητας.

Σπονδυλωτή δομή

Η εγκατάσταση αποτελείται από πολλαπλά στοιχεία, προσυναρ­μολογημένα σε με
δέσεων και μεγάλο ποσοστό προκατασκευασμένων εξαρτη­μάτων επιτρέ
στήματος.

∆οχείο μπόιλερ

Οι δεξαμενές μπόιλερ που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με την
ηλιακή εγκατάσταση Daikin είναι:
– Daikin EKHWP: Θερμ

πίεση (με δυνατότητα σύνδεσης μιας αντλίας θερμότητας
αέρα-νερού Daikin).

– Daikin Altherma EHS(X/H)

μένη εσωτερική συσκευή αντλίας θερμότητας αέρα-νερού.

ρό ενδιάμεσης δεξαμενής που βρίσκεται στο

φάλεια λειτουργίας, χωρίς εξαρτήματα επιρρεπή σε

η θερμότητας και χωρητικότητα μπόιλερ (λει-

ο).

σθετο ηλιακό εναλλάκτη θερμότητας.

γάλο βαθμό. Η τεχνολογία βυσματικών συν-

πουν την ταχεία και απλή συναρμολόγηση του συ-

ομονωτικό πλαστικό μπόιλερ χωρίς

: Ηλιακό μπόιλερ με ενσωματω-

Ηλεκτρονικό σύστημα ρύθμισης

Το πλήρως ηλεκτρονικό σύστημα ρύθμισης Daikin Solar R4 εξα­σφαλίζει τη βέλτιστ

η αξιοποίηση της ηλιακής θερμότητας (θέρ­μανση ζεστού νερού, υποστήριξη θέρμανσης) και την τήρηση
όλων των πτυχών ασφαλείας της λειτουργίας. Οι παράμετροι
που απαιτούνται για την άνετη λειτουργία έχουν ήδη ρυθμιστεί
εργοστασιακά.

3.3 Τμήματα συστήματος

3.3.1 Μονάδα ρύθμισης και αντλιών EKSRPS4A

Αποτελείται από:

1 Κάλυμμα
2 Σω
3 Daik

4 Θήκ

5 Υλ

6 Sol

Εικόνα 3-2 Μον

λήνωση σύνδεσης με ηλιακή αντλία λειτουργίας

in Σύστημα ρύθμισης Solar R4 με αισθητήρας θερμοκρασίας
θερμοσίφωνα, αισθητήρα θερμοκρασίας επιστροφής, καλώδιο
σύνδεσης αισθητήρας θερμοκρασίας συλλέκτη, FlowSensor, κα­λώδιο σύν

νόβιδες, πώμα αι

και γωνία στερέωσης του συστήματος ρύθμισης)

δεσης δικτύου 230 V (3 m)

η πρόσθετου εξοπλισμού (γωνία, 4 χωνευτές βίδες, 4 λαμαρι-

σθητήρα, πλαστικό πώμα)

ικό στερέωσης (γωνία στήριξης της βάσης της αντλίας, στήριγμα

ar Τεκμηρίωση

άδα ρύθμισης και αντλιών (EKSRPS4A)

Η δομή, τρόπος λειτουργίας, θέση σε λειτουργία και λει­τουργία άλλων στοιχείων Solar δεν περιγράφονται στο
παρόν εγχειρίδιο οδηγιών. Αναλυτικές πληροφορίες για
τα στοιχεία περιλαμβάνουν οι οδηγίες λειτουργίας και

εγκατάστασης των εκάστοτε συσκευών.

ηγίες χειρισμού και οι περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο

Οι οδ
ισχύουν γενικά για όλες τις δεξαμενές μπόιλερ Daikin που
μπορούν να χρησιμοποιηθούν με αυτή την ηλιακή εγκατάσταση,
ακόμα και αν για λόγους παρουσίασης περιγράφεται μόνο ένας
τύπος. Ενδεχόμενες αποκλίσεις από άλλες δεξαμενές μπόιλερ
επισημαίνονται ξεχωριστά.

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης

8

Daikin Μονάδα ρύθμισης και αντλιών

Daikin EKSRPS4A

008.1627530_00 – 02/2016

3.3.2 Προαιρετικός πρόσθετος εξοπλισμός

Σύνδεση πλήρωσης KFE

Για την άνετη πλήρωση και εκκένωση του μπόιλερ Daikin μπορεί
να συνδεθεί ξ σύνδεση πλήρωσης KFE (KFE

BA).

Για τη ρύθμιση και την ένδειξη της παροχής 2-6 l/min μπορεί να
χρησιμοποιηθεί η βαλβίδα ρύθμισης (FlowGuard FLG).

Σετ επέκτασης ηλιακού μπόιλερ

Εάν δεν επαρκεί η θερμική ισχύς ενός μεμονωμένου μπόιλερ
Daikin, μπορούν να συνδεθούν δομοστοιχειωτά μεταξύ τους

πολλά Sanicube/HybridCube.

∆ιατίθενται τα εξής στοιχεία:

– Σετ επέκτασης ηλιακού μπόιλερ CON SX
– Σετ επέκτασης ηλιακού μπόιλερ 2 CON SXE
– FlowGuard FLG

Η εγκατάσταση και ο χειρισμός αυτών των εξαρτημάτων πρό­σθετου εξοπλισμού περιγράφονται αναλυτικά στις εκάστοτε πα­ρεχόμενες οδηγίες χειρισμού και εγκατάστασης.

3 xΠεριγραφή προϊόντος

Daikin EKSRPS4A
Daikin Μονάδα ρύθμισης και αντλιών

008.1627530_00 – 02/2016

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης

9

4 xΕγκατάσταση

T

K

4 Εγκατάσταση

4.1 Τρόποι εγκατάστασης

Daikin Οι ηλιακές εγκαταστάσεις τοποθετούνται, κατά κανόνα,
σύμφωνα με έναν από τους παρακάτω τρόπους εγκατάστασης.
Πληροφορίες για την υδραυλική σύνδεση συστήματος με ενδει­κτικά σχ
στήματος".

4.1.1 Παράλληλη σύνδεση

Εικόνα 4-1 Ετερόπλευρα συνδεδεμένο πεδίο συλλέκτη (συνιστάται)

έδια περιλαμβάνει το ενότητα 8 "Υδραυλική σύνδεση συ-

4.1.2 Σύνδεση σε σειρά

Εναλλακτικά προς την απλή παράλληλη σύνδεση των ηλιακών
συλλεκτών που περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες, μπορούν να
συνδεθούν μέχρι 3 σειρές συλλεκτών η μία πάνω από την άλλη,
εάν χρειάζεται. Οι συλλέκτες ή οι σειρές συλλεκτών που βρί­σκονται η μία πά
(εικόνα 4-3).

νω από την άλλη πρέπει να συνδεθούν σε σειρά

Εικόνα 4-2 Ομόπλευρα συνδεδεμένο πεδίο ηλιακού συλλέκτη

(μέχρι 3 ηλιακοί συλλέκτες)

Εικόνα 4-3 Εναλλακτική διάταξη ηλιακών συλλεκτών

1 Σύνδε



2 Ρά
3 Άγ
4 Ηλιακός συλ
5 Σύνδε
6 Σύνδε
7 Κά
8 ∆ίοδοι στέγ
9 Αγ
10 Αγ
11 Σύνδε
12 Πε

Πίν. 4-1 Υπόμν

σμοι συλλεκτών
γα προφίλ συναρμολόγησης
κιστρο ασφάλισης συλλέκτη

λέκτης
ση επιστροφής συλλέκτη
ση προσαγωγής συλλέκτη

λυμμα σφράγισης συλλέκτη

ης για εισαγωγή και επιστροφή
ωγός επιστροφής ηλιακού συστήματος
ωγός προσαγωγής ηλιακού συστήματος

σμος σειράς συλλεκτών

δίο ηλιακών συλλεκτών (2x2 συλλέκτες)

ημα για εικόνα 4-3

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης

10

Daikin Μονάδα ρύθμισης και αντλιών

Daikin EKSRPS4A

008.1627530_00 – 02/2016

4 xΕγκατάσταση

100

710

ø3,5

<15 mm

4.2 Συναρμολόγηση μονάδας ρύθμισης και
αντλιών

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και επικίνδυνου
τραυματισμού όπως και εγκαύματος κατά το
άγγιγμα των ηλεκτρικών μερών.

● Προτού ξεκινήσετε εργασίες στον πίνακα του
λέβητα ή στο σύστημα ρύθμισης ηλιακής
εγκατάστασης, αποσυνδέστε τις συσκευές
από την παροχή ρεύματος (ασφάλεια,
απενεργοποίηση κεντρικού διακόπτη) και
ασφαλίστε τις από ακούσια επανενεργο­ποίηση.

●Για να αποφευχθούν οι κίνδυνοι λόγω
φθαρμένων ηλεκτρικών αγωγώ

ν, η αντικατά­στασή τους πρέπει να γίνεται πάντοτε από
εκπαιδευμένους ηλεκτροτεχνίτες σύμφωνα
με τις ισχύουσες ηλεκτροτεχνικές οδηγίες και
τις προδιαγραφές τη

ς τοπικής ηλεκτρικής

εταιρείας.

●Να τηρείτε τις σχετικές προδιαγραφές
ασφάλειας.

4.2.1 Συναρμολόγηση μονάδας αντλίας

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Κατά την εγκατάσταση μπορεί να διαρρεύσουν
μεγάλες ποσότητες νερού από το ηλιακό
μπόιλερ.

● Εγκαταστήστε την μονάδα αντλίας πριν από
την πλήρωση του ηλιακού μπόιλερ (περιοχή
χωρίς πίεση) με νερό.

●Εάν η μονάδα αντλίας πρέπει να συνδεθεί σε
ηλιακό μπόιλερ που είναι ήδη σε λειτουργία,
η περιοχή εκτός πίεσης του μπόιλερ πρέπει
προηγουμένως να εκκενωθεί πλήρως.

Εικόνα 4-4 Βήμα εργασίας 1 Εικόνα 4-5 Βήμα εργασίας 2

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ!

Η διαρροή αερίου κοντά σε ηλεκτρικά
εξαρτήματα μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη.

●Μην εγκαθιστάτε τη μονάδα ελέγχου και
αντλίας EKSRPS4A, καθώς και τα ηλεκτρικά
εξαρτήματα σε σημεία όπου υπάρχει
κίνδυνος από εξερχόμενο εύφλεκτο αέριο.

● Τηρήστε τις ελάχιστες αποστάσεις από τους
τοίχους και από τα τοιχώματα φρεατίων.

Εικόνα 4-6 Βήμα εργασίας 3

Εικόνα 4-7 Βήμα εργασίας 4

Daikin EKSRPS4A
Daikin Μονάδα ρύθμισης και αντλιών

008.1627530_00 – 02/2016

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης

11

4 xΕγκατάσταση

Εικόνα 4-8 Βήμα εργασίας 5 Εικόνα 4-9 Βήμα εργασίας 6

Εικόνα 4-10 Βήμα εργασίας 7 Εικόνα 4-11 Βήμα εργασίας 8

Εικόνα 4-12 Βήμα εργασίας 9 Εικόνα 4-13 Βήμα εργασίας 10

Εικόνα 4-14 Βήμα εργασίας 11 Εικόνα 4-15 Βήμα εργασίας 12

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Σε εκτεταμένες οριζόντιες διαδρομές αγωγών με
ελάχιστη κλίση ενδέχεται να δημιουργηθούν
θύλακες νερού μέσω της θερμικής διαστολής
των πλαστικών σωλήνων στα σημεία
στερέωσης εξαιτίας των σιφονιών.

● Χρησιμοποιήστε προφίλ στήριξης (TS).

●Μην δρομολογείτε ποτέ οριζόντια τους
σωλήνες, αλλά φροντίστε να έχουν μια
σταθερή κλίση (>2 %).

4.2.2 Εγκατάσταση FlowSensor, FlowGuard
(προαιρετικά)

Κατά τη συναρμολόγηση, προσέξτε την κατεύθυνση
ροής στις διατάξεις μέτρησης.

FlowSensor

Ο αισθητήρας FlowSensor FLS 20 (εικόνα 4-18) είναι ένα
σύστημα μέτρησης, το οποίο ανιχνεύει ταυτόχρονα την παροχή
στο πεδίο συλλεκτών και θερμοκρασία εισαγωγής. Το εύρος
μέτρησης είναι 0 έως 20 l/min (παροχή) και 0 έως 120°C (θερμο­κρασία εισαγωγής).
σύστημα ρύθμισης Solar R4. Μέσω της ρύθμισης στροφών της
αντλίας λειτουργίας ηλιακού συστήματος P
ρύθμισης Solar R4 αναλαμβάνει αυτόματα κατά τη λειτουργία της
εγκατάστασης τη ρύθμιση της κατάλληλης ροής.

1. Τοποθετήστε το στεγανωτικό δακτύλιο (b) στη σύνδεση

εισαγωγής ηλιακής εγκατάστασης (a) του μπόιλερ ζεστού
νερού.

2. Βιδώστε τον αισθητήρα ροής (c) στη σύνδεση εισαγωγής

ηλιακής εγκατάστασης (a) του μπόιλερ ζεστού νερού.

3. Τοποθετήστε τη στεγανοποίηση (e) και συναρμολογήστε το

εξάρτημα βυσματικής σύνδεσης (f) στην είσοδο του
αισθητήρα ροής (c).

4. Αποκόψ

απαιτούμενο μήκος και τοποθετήστε το στο εξάρτημα
βυσματικής σύνδεσης (f).

5. Το

αισθητήρα ροής (c) και του συστήματος ρύθμισης Solar R4.

6. Συνδ

ροής (c) και στο άκρο της πλακέτας του Solar R4 συστήματος
ρύθμισης, στη θέση FLS (4 πόλων, βλ. εικόνα 4-24).

τε τον αγωγό εισαγωγής (g) (Ø 15 mm) στο

ποθετήστε το καλώδιο του αισθητήρα ροής μεταξύ του

έστε το καλώδιο του αισθητήρα ροής στον αισθητήρα

Οι τιμές μέτρησης προβάλλονται στο

, το σύστημα

S

Εικόνα 4-16 Βήμα εργασίας 13

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης

12

Daikin Μονάδα ρύθμισης και αντλιών

Daikin EKSRPS4A

008.1627530_00 – 02/2016

4 xΕγκατάσταση

Εικόνα 4-17 Εγκατάσταση FlowSensor FLS

Εικόνα 4-18 FlowSensor FLS 20, παραδίδεται με καλώδιο 3 m

FlowGuard

∆ιαθέσιμο ως πρόσθετος εξοπλισμός είναι το FlowGuard FLG
(εικόνα 4-20). Πρόκειται για μία βαλβίδα ρύθμισης με ενσωμα-

τωμένη ένδειξη ροής, με την οποία μπορεί να ρυθμιστεί η
ποσότητα ροής μέσω του πεδίου συλλεκτών. Η περιοχή
ενδείξεων κυμαίνεται μεταξύ 2 και 16 l/min.

1. Τοπ

2. Τοποθετήστε και βιδώστε γερά το FlowGuard.

3. Τοπ

4. Τοπ

οθετήστε την στεγανοποίηση στην σύνδεση

προσαγωγής (βλ. εικόνα 4-19).

οθετήστε τη στεγανοποίηση και συναρμολογήστε το

εξάρτημα βυσματικής σύνδεσης στην είσοδο του FlowGuard.

οθετήστε τον προετοιμασμένο σωλήνα παροχής στο

εξάρτημα βυσματικής σύνδεσης του FlowGuard.

Εικόνα 4-19 Βήμα εργασίας 1+2

Εικόνα 4-20 Πρόσθετος εξοπλισμός FlowGuard FLG

4.2.3 Συναρμολόγηση αισθητήρα θερμοκρασίας

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ο αισθητήρας θ

ερμοκρασίας μπόιλερ του
συστήματος ρύθμισης λέβητα δεν πρέπει σε
καμία περίπτωση να τοποθετηθεί σε βάθος
μεγαλύτερο των 75 cm στο χιτώνιο βύθ

ισης
αισθητήρα. Εάν ο αισθητήρας θερμοκρασίας
μπόιλερ τοποθετηθεί πολύ βαθιά, ενδέχεται να
προκληθεί υπερθέρμανση της ζώνης ζεστού
νερού και το σύστημα ρύθμισης λέβητα πιθανόν
να παραμείνει "κολλημένο" στην φάση θέρμαν­σης μπόιλερ.

Daikin EKSRPS4A
Daikin Μονάδα ρύθμισης και αντλιών

008.1627530_00 – 02/2016

1. Κάμψτε τα ελατήρια έδρασης στους δύο αισθητήρες
(αισθητήρας θερμοκρασίας επιστροφής, αισθητήρας

θερμοκρασίας μπόιλερ) και περάστε τα στον σωλήνα
αισθητήρα.

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης

13

4 xΕγκατάσταση

4.2.4 Προετοιμασία και τοποθέτηση συστήματος

ρύθμισης

Προϋποθέσεις

– Για τις ηλεκτρικές συνδέσεις και τα ηλεκτρικά αναλώσιμα

υλικά (καλώδια, μόνωση, κλπ.) λάβετε υπόψη σας τις εκά­στοτε ισ

– Για κάθε σταθερά καλωδιωμένη σύνδεση στο δίκτυο τοποθε-

τήστε μι
EN 603351 για ολοπολική αποσύνδεση από το ηλεκτρικό
δίκτυο και έναν διακόπτη προστασίας από ρεύμα διαρροής με
χρόνο αντίδρασης ≤ 0,2 s.

χύουσες προδιαγραφές της χώρας εγκατάστασης.

α χωριστή διάταξη αποσύνδεσης σύμφωνα με το 

a Solar Αισθητήρας θερμοκρασίας επιστροφής
b Solar Αισθητήρας θε

Εικόνα 4-21 Βήμα ερ

ρμοκρασίας μπόιλερ

γασίας 1

2. Περάστε τον αισθητήρα θερμοκρασίας επιστροφής στον
σωλήνα αισθητήρα, μέχρι βάθους 130 cm περίπου (δετικό
καλωδίων).

3. Περάστε τον αισθητήρα θερμοκρασίας μπόιλερ στον σωλήνα
αισθητήρα, μέχρι βάθους 70 cm περίπου (δετικό καλωδίων).

Εικόνα 4-22 Βήμα εργασίας 2+3

4. Τοποθετήστε το πώμα στον σωλήνα αισθητήρα και
δρομολογήστε το καλώδιο.

Επιτρεπτοί τύπο

– Μονοσύρματο ≤ 2,5
– Πολυσύρματο ≤ 2,5 mm
– Πολυσύρματο με τερματικά χιτώνια καλωδίων με μονωτικά

κολάρα ≤ 1,5 mm

– Πολυσύρματο με τερματικά χιτώνια καλωδίων χωρίς μονω-

τικά κολάρα ≤ 2,5 mm

ι καλωδίων στην πλακέτα ακροδεκτών:

2

mm

2

2

2

Ηλεκτρική σύνδεση

Εικόνα 4-24 Αντιστοίχιση συ

νδέσεων

BSK Επαφή φραγής

καυστήρα



CONF

Υποδοχή προγραμματι­σμού για εν
γισμικού

F1 Ασ
FLS FlowSensor
n.b. Ελ
P1 Αν

Power

PWM

TS Α

TR Α

TK Α

φάλεια

εύθερο
τλία λειτουργίας ηλια-

κού συσ



Αγωγός τροφοδοσίας δι­κτύου



Σύνδεση αντλίας (σήμα
PWM)

ισθητήρας θερμοκρασί-

ας μπ

όιλερ

ισθητήρας θερμοκρασί-

ας επισ

ισθητήρας θερμοκρασί-

λλέκτη

ας συ



ημέρωση λο-

τήματος

τροφής

Εικόνα 4-23 Βήμα εργασίας 4

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης

14

Daikin Μονάδα ρύθμισης και αντλιών

Daikin EKSRPS4A

008.1627530_00 – 02/2016

1. Στερεώστε το παρεχόμενο καλώδιο με βύσματα άκρου

κάρτας στην πίσω πλευρά της μονάδας ρύθμισης.



Τα βύσματα είναι διαμορφωμένα έτσι ώστε να αποτρέπεται η
λανθασμένη σύνδεση. Στο κάλυμμα του συστήματος ελέγχου
παρουσιάζεται η αντιστοίχιση των συνδέσεων.

Εικόνα 4-25 Βήμα εργασίας 1

2. Για να εξασφαλιστεί η απορρόφηση των διατατικών

δυνάμεων, όλα τα καλώδια πρέπει να δρομολογούνται
διαμέσου του λαβυρίνθου.

4 xΕγκατάσταση

Εικόνα 4-28 Βασική καλωδίωση: FlowSensor, αισθητήρες μπόιλερ,

επιστροφής, συλλέκτη, αγωγοί τροφοδοσίας αντλίας και
δικτύου

5. Αναρτήστε το σύστημα ρύθμισης από επάνω στην γωνία
στερέωσης.

οσέξτε ώστε οι βρόγχοι καλωδίου (όπως παρουσιάζο-

– Πρ

νται στη
τα κάτω.

ν εικόνα 4-28 και εικόνα 4-29) να δείχνουν προς

Εικόνα 4-26 Βήμα εργασίας 2

3. Συνδέστε το καλώδιο του
αισθητήρα θερμοκρασίας
συλλέκτη (ενσωματωμένο
στο καλώδιο σύνδεσης) στο
βύσμα.

Εικόνα 4-27 Βήμα εργασίας 3

4. Συνδέστε το βύσμα στο άκρο της πλακέτας του συστήματος
ρύθμισης, στην θέση TK (2-πολικό, βλ. εικόνα 4-24).

Εικόνα 4-29 Βήμα εργασίας 5

6. Καλωδίωση της αντλίας λειτουργίας ηλιακού συστήματος PS:
– Συνδ

Εικόνα 4-30 Βήμα εργασίας 6

έστε το καλώδιο αντλίας στην αντλία λειτουργίας ηλι-

ακού συστ

ήματος PS.

7. Περάστε το καλώδιο του συστήματος ρύθμισης κατά μήκος
του αγωγού επιστροφής και στερεώστε το με δετικά
καλωδίων.

Daikin EKSRPS4A
Daikin Μονάδα ρύθμισης και αντλιών

008.1627530_00 – 02/2016

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης

15