Daikin EKMV2C09B7, EKMV3C09B7 Installation manuals [sk]

Návod na inštaláciu

Súprava 2-cestných ventilov/súprava 3-cestných

ventilov pre jednotky s ventilátorom

EKMV2C09B7
EKMV3C09B7

EKMV2C09B7
EKMV3C09B7

Súprava 2-cestných ventilov/súprava 3-cestných

ventilov pre jednotky s ventilátorom

Návod na inštaláciu

Pred inštaláciou si dôkladne prečítajte tento návod.
Nezahoďte ho. Uschovajte si ho pre prípad nutnosti jeho
použitia v budúcnosti.

Nesprávna inštalácia alebo zapojenie zariadenia, príp.
príslušenstva môže mať za následok zasiahnutie
elektrickým prúdom, vznik skratu, únikov, požiaru alebo
iných škôd na zariadení. Používajte len príslušenstvo
vyrobené spoločnosťou Daikin, ktoré je špeciálne určené
pre použitie s týmto zariadením. Nechajte ho nainštalovať
odborníkom.

Pokiaľ máte pochybnosti týkajúce sa inštalácie alebo
použitia, je nutné sa vždy spojiť s vaším predajcom, aby
vám poradil a poskytol informácie.

Nebezpečenstvo: zasiahnutie elektrickým prúdom

Pred odoberaním krytu riadiacej skrine, pred uskutočnením
pripojení alebo dotykom s elektrickými súčiastkami vypnite
elektrické napájanie.

Originálny návod je v angličtine. Ostatné jazyky sú preklady originálneho
návodu.

Táto nadštandardná súprava je určená na používanie v kombinácii so
súpravou EKRP1C11 a jednotkou s ventilátorom FWF alebo FWC.

Jednotky sú vybavené prívodom a vypúšťaním vody pre pripojenie ku
vodnému okruhu. Tento vodovodný okruh musí nainštalovať technik
s osvedčením a musí spĺňať všetky európske a národné predpisy.

Príslušenstvo dodané spolu so súpravou

1 2 3 4

2x

5 6 7 8

■ V kombinácii s jednotkami FWF sa vyžaduje skriňa
KRP1B101 a karta PCB EKRP1C11.

■ V kombinácii s jednotkami FWC sa vyžaduje skriňa
KRP1H98 a karta PCB EKRP1C11.

Pripojenie jednotky s ventilátorom
k potrubiu na mieste inštalácie pomocou
2-cestného/3-cestného ventilu

Podrobnosti o inštalácii jednotky s ventilátorom nájdete v návode na
inštaláciu jednotky s ventilátorom.

Dbajte na to, aby ste pri pripojovaní potrubia jednotky
potrubie nedeformovali použitím veľmi veľkej sily.
Deformácia potrubia môže spôsobiť poruchu jednotky.

Vniknutie vzduchu, vlhka alebo prachu do vodného okruhu môže
spôsobiť problémy. Pri pripojovaní vodného okruhu je preto nutné
vždy dbať na tieto pravidlá:

■ Používajte len čisté potrubie.

■ Pri odstraňovaní usadenín držte koniec rúrky smerom dole.

■ Pri preťahovaní potrubia cez steny zakryte koniec rúrky tak, aby

do nej nevnikol prach a nečistota.

■ Pre utesňovanie skrutkových spojov použite dobré tesnenie.
Tesnenie musí byť schopné odolať tlakom a teplotám v systéme.

■ Pri použití nemosadzného kovového potrubia sa uistite, že
vzájomná izolácia oboch materiálov zabráni galvanickej korózii.

■ Pretože mosadz je jemný materiál, k pripojeniu vodovodného
okruhu použite vhodné nástroje. Nevhodné nástroje môžu
spôsobiť poškodenie potrubia.

■ Jednotku je možné používať len v uzavretých
vodovodných systémoch. Použitie v otvorených
vodovodných okruhoch môže viesť k značnej korózii
vodovodného potrubia.

■ Vo vodovodnom okruhu nikdy nepoužívajte
pozinkované diely. K silnej korózii týchto dielov môže
dôjsť, ak sa vo vodovodnom okruhu vo vnútri jednotky
používa medené potrubie.

■ Zariadenie nie je určené na používanie v prípadnom
výbušnom prostredí.

1 Aktivátor s ozubeným kolesom
2 2-cestný ventil (len pre EKMV2C09B7)
3 3-cestný ventil (len pre EKMV3C09B7)
4 Izolačná páska
5 Izolácia ventilu
6 Návod na inštaláciu
7 Tesniaci krúžok (1x pre EKMV2C09B7) (2x pre EKMV3C09B7)
8 Kábel (pre prípad, že k rovnakej jednotke s ventilátorom sú

pripojené 2 ventily)

Ak je poškodený napájací kábel aktivátora, aktivátor je
nutné odstrániť a nainštalovať nový aktivátor.
Samotný napájací kábel aktivátora nie je možné vymeniť.

Návod na inštaláciu

1

Súprava 2-cestných ventilov/súprava 3-cestných ventilov pre

EKMV2C09B7 + EKMV3C09B7

jednotky s ventilátorom

4PW65144-1A – 01.2011

Prípojky vodovodného potrubia

2

3

5

4

2

3

4

A

50 mm

5

Modely s 2 trubicami

FWF

1 2 3

FWC

3

1 Namontujte aktivátor na telo ventilu.

1 Odstráňte z ventilu modrý a červený uzáver.
2 Zatlačte ozubené koleso pevne na ventil.
3 Namontujte aktivátor na koleso.
4 Otočte aktivátor o 15° v smere hodinových ručičiek, kým sa

neozve cvaknutie. Ak chcete aktivátor uvoľniť, otočte ho o 15°
proti smeru hodinových ručičiek.

5 Zatlačte červené tlačidlo dovnútra.

2-cestný ventil

1 2

1 Vypúšťanie vody
2 Prívod vody
3 Odvzdušňovanie

Modely so 4 trubicami

FWF

1 2

5 6

3 4

FWC

1 5 6

3-cestný ventil

Upravte stranu prívodu (A) tak, aby vzdialenosť medzi miestami
pripojenia bola 50 mm.

2

3 4

1 Vypúšťanie vody ohrievacej cievky
2 Prívod vody ohrievacej cievky
3 Vypúšťanie vody chladiacej cievky
4 Prívod vody chladiacej cievky
5 Odvzdušňovanie ohrievacej cievky
6 Odvzdušňovanie chladiacej cievky

EKMV2C09B7 + EKMV3C09B7

Súprava 2-cestných ventilov/súprava 3-cestných ventilov pre
jednotky s ventilátorom

4PW65144-1A – 01.2011

Návod na inštaláciu

2

2 Namontujte ventil na vodovodné potrubie.

1 Do prípojky vodovodného potrubia nainštalujte tesniaci krúžok.

Ak používate 3-cestný ventil, do druhého vodovodného
potrubia nainštalujte druhý tesniaci krúžok.

2 Nainštalujte ventil na potrubie prívodu vody.

2-cestný ventil

2

3 Pripojte potrubie na mieste inštalácie.

Požadovaný typ závitu na strane potrubia
na mieste inštalácie

Žiadne

Jednotka s
2 trubicami

Jednotka so
4 trubicami

nainštalované
ventily

Prívod vody 3/4" BSP,

Vypúšťanie
vody

Prívod vody
Vyhrievanie

Vypúšťanie
vody
Vyhrievanie

Prívod vody
Chladenie

Vypúšťanie
vody
Chladenie

samec
3/4" BSP,

samec
3/4" BSP,

samec
3/4" BSP,

samec

3/4" BSP,
samec

3/4" BSP,
samec

Nainštalované
2-cestné ventily

3/4" BSP,
samica

3/4" BSP,
samec

3/4" BSP,
samica

3/4" BSP,
samec

3/4" BSP,
samica

3/4" BSP,
samec

Nainštalované
3-cestné ventily

3/4" BSP,
samica

3/4" BSP,
samica

3/4" BSP,
samica

3/4" BSP,
samica

3/4" BSP,
samica

3/4" BSP,
samica

1

Dávajte pozor na značku na tele 2-cestného
ventilu.

Šípka musí ukazovať dovnútra potrubia prívodu vody
jednotky s ventilátorom.

Uistite sa, že aktivátor nie je nainštalovaný naopak.

3-cestný ventil

2

1

Ak používate 3-cestný ventil, nastavte prietokový otvor na
reguláciu poklesu tlaku. Viac informácií nájdete v knihe
s údajmi.

Kompletný vodovodný okruh vrátane všetkých potrubí musí byť
izolovaný, aby nedošlo ku kondenzácii a zníženiu výkonu
(minimálna hrúbka: 10 mm).

Keď je teplota vyššia ako 30°C a relatívna vlhkosť je vyššia ako
80%, hrúbka izolačného materiálu by mala byť najmenej 20 mm,
aby sa predišlo možnosti kondenzácie na povrchu izolácie.

Dávajte pozor na značku na tele 3-cestného
ventilu.

Dlhá šípka musí ukazovať dovnútra potrubia prívodu vody
jednotky s ventilátorom.

Ak sú k rovnakej jednotke s ventilátorom pripojené
2 ventily (model so 4 trubicami), pomocou rovnakého
postupu popísaného vyššie nainštalujte druhý ventil.

Návod na inštaláciu

3

Súprava 2-cestných ventilov/súprava 3-cestných ventilov pre

EKMV2C09B7 + EKMV3C09B7

jednotky s ventilátorom

4PW65144-1A – 01.2011

4 Utesnite prípojky ventilov a potrubia.

X1 X2 X3 X4

CN1

Y4

Y3

Y2

Y1

YC

CN2

4

1

5

2

6

3

F1U F2U

CN2

X1 X2 X3 X4

CN1

12

LN

3

F1U F2U

FWC

FWF

Karta PCB

dodáva sa so súpravou EKRP1C11

CN2

X1 X2 X3 X4

X21A

X27A

X10A

X35A

X11A

CN1

F1U F2U

X33A pre
FWF a FWC

dodáva sa so súpravou EKRP1C11

1 Pridajte "izoláciu ventilu" (1) v okolí ventilu a tesnenie potrubia

jednotky a potrubia na mieste inštalácie.

2 Uzavrite koniec tesnenia pomocou izolačnej pásky (2).

Príklad: 3-cestný ventil

2

1

2

1 Izolácia ventilu
2 Izolačná páska

Pripojenie elektrického vedenia

Na inštaláciu nadštandardnej výbavy nevyvŕtavajte do
puzdra jednotky žiadne otvory.

Používajte iba príslušenstvo poskytnuté spoločnosťou
Daikin na inštaláciu nadštandardnej výbavy.

Pre model FWF

1 Skriňu KRP1B101 a kartu PCB EKRP1C11 nainštalujte podľa

návodu na inštaláciu dodaného so súpravou KRP1B101.
Informácie o elektrickom zapojení karty PCB EKRP1C11: uvedené

nižšie.

Pre model FWC

1 Skriňu KRP1H98 a kartu PCB EKRP1C11 nainštalujte podľa

návodu na inštaláciu dodaného so súpravou KRP1H98.
Informácie o elektrickom zapojení karty PCB EKRP1C11: uvedené

nižšie.

2 Elektrické zapojenie karty PCB EKRP1C11

1 Pripojenie ku karte PCB jednotky s ventilátorom
2 Kábel elektrického napájania (jednotky s ventilátorom)
3 Poistky 5 A – 250 V
4 YC-Y1: pripojenie prvého ventilu
5 X1-Y4: kábel umožňujúci použitie druhého ventilu (dodáva sa

so súpravou ventilov)

6 X2-Y2: pripojenie druhého ventilu

Nezväzujte káble s nízkym a vysokým napätím. Všetky
káble zväzujte pomocou priložených svoriek, aby sa
zabránilo kontaktu s kartami PCB jednotky s ventilátorom
alebo ostrými hranami.

■ Elektrické napájanie

Súpravu EKRP1C11 je možné použiť iba na pripojenie
ventilov. Funkcie uvedené v návode na inštaláciu súpravy
EKRP1C11 nie je možné použiť.

EKMV2C09B7 + EKMV3C09B7

Súprava 2-cestných ventilov/súprava 3-cestných ventilov pre
jednotky s ventilátorom

4PW65144-1A – 01.2011

■ Spojovací kábel

Návod na inštaláciu

4

■ Spôsob zapojenia

50 mm

1

2

FWF

■ V prípade použitia 2 ventilov:

Odstráňte izoláciu kábla motora ventilu z druhého aktivátora na
dĺžke 50 mm.

3

4

5

FWC

5

4

3

2

1 Spojovací kábel
2 Kábel elektrického napájania
3 Kábel prvého ventilu
4 Kábel druhého ventilu
5 Spona

1

2

Spojte kábel X1 a Y4 s káblom dodaným so súpravou
(pozrite "Príslušenstvo dodané spolu so súpravou", položka 8).

5

1 Kábel X1-Y4
2 X2-Y2: pripojenie druhého ventilu

1

Ďalšia inštalácia jednotiek s ventilátorom: informácie
nájdete v návode na inštaláciu jednotky s ventilátorom.

Nikdy nestláčajte zväzky káblov a zabezpečte, aby káble neprišli
do styku s ostrými hranami.

Odstráňte nadbytočné konce spôn.

Návod na inštaláciu

5

Súprava 2-cestných ventilov/súprava 3-cestných ventilov pre

EKMV2C09B7 + EKMV3C09B7

jednotky s ventilátorom

4PW65144-1A – 01.2011

NOTES NOTES

4PW65144-1A 01.2011

Copyright 2010 Daikin