Daikin EKHVMRD50ABV1, EKHVMRD80ABV1, EKHVMYD50ABV1, EKHVMYD80ABV1 Installation manuals [fi]

ASENNUSOPAS

Daikin Altherma sisäyksikkö

EKHVMRD50ABV1
EKHVMRD80ABV1

EKHVMYD50ABV1
EKHVMYD80ABV1

.

07

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

ATITIKTIES-DEKLARACIJA

ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA

VYHLÁSENIE-ZHODY

CE -

CE -

CE -

CE - UYUMLULUK-BEYANI

ZJAVA O SKLADNOSTI

VASTAVUSDEKLARATSIOON

ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ

CE - I

CE -

CE -

deklaruje na własną wyłączną odpowiedzialność, że urządzenia, których ta deklaracja dotyczy:

declară pe proprie răspundere că echipamentele la care se referă această declaraţie:

m

r

IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI

DEKLARACJA-ZGODNOŚCI

DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE

CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT

CE -

CE -

CE -

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

.

.

.

.

*

.

. 07

z vso odgovornostjo izjavlja, da je oprema naprav, na katero se izjava nanaša:

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluv varustus:

visiška savo atsakomybe skelbia, kad įranga, kuriai taikoma ši deklaracija:

ar pilnu atbildību apliecina, ka tālāk aprakstītās iekārtas, uz kurām attiecas šī deklarācija:

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že zariadenie, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:

декларира на своя отговорност, че оборудването, за което се отнася тази декларация:

o

x

b

tamamen kendi sorumluluğunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduğu donanımının aşağıdaki gibi olduğunu beyan eder:

t

v

k

w

megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják:

spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi

instrukcjami:

sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie utilizate în

conformitate cu instrucţiunile noastre

skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:

on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:

съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите

инструкции:

atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus:

tad, ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatīviem dokumentiem:

sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlade

s našim návodom:

ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

*

.

.

.

.

.

Direktive z vsemi spremembami.

Direktiivid koos muudatustega.

Директиви, с техните изменения.

Direktyvose su papildymais.

Direktīvās un to papildinājumos.

Direktiver, med senere ændringer.

Direktiv, med företagna ändringar.

Direktiver, med foretatte endringer.

Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.

v platném znění.

Directives, as amended.

Direktiven, gemäß Änderung.

Directives, telles que modifiées.

Richtlijnen, zoals geamendeerd.

Directivas, según lo enmendado.

*

**

.

.

i

.

.

.

*

.

.

.

.

Smernice, v platnom znení.

Değiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler.

<A> DAIKIN.TCF.025H7/03-2015

<B> DEKRA (NB0344)

v

<B>

<B>

pozitīvajam

<C> Sertifikasına

Smjernice, kako je izmijenjeno.

и оценено

irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit.

z późniejszymi poprawkami.

Directivelor, cu amendamentele respective.

<A>

както е изложено в

<B>

a pozitívne zistené

съгласно

<B>

положително от

sertifikātu <C>

<A>

ir kaip teigiamai nuspręsta

un atbilstoši

<A>

<A>

osvedčením <C>

Sertifikatą <C>

vērtējumam saskaņā ar

súlade s

pagal

Cертификата <C>

kaip nustatyta

kā norādīts

ako bolo uvedené v

‘da belirtildiği gibi ve

<A>

Not

21 Забележка *

22 Pastaba *

23 Piezīmes *

24 Poznámka *

25

v

Direttive, come da modifica.

√‰ËÁÈÒv, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÚÔÔÔÈËı›.

Directivas, conforme alteração em.

Директив со всеми поправками.

igazolta a megfelelést,

<B>

szerint.

alapján, a(z)

<A>

<C> tanúsítvány

a(z)

a(z)

<B>

ja heaks

, pozytywną opinią

<A>

Świadectwem <C>

zgodnie z dokumentacją

<B>

<A>

şi apreciat pozitiv

<A>

aşa cum este stabilit în

sertifikaadile <C>

Certificatul <C>

in odobreno s strani

<A>

järgi vastavalt

certifikatom <C>

<B>

în conformitate cu

<B>

de

kiidetud

kot je določeno v

nagu on näidatud dokumendis

skladu s

.

*

01

02

03

04

05

06

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

<C> 2082543.0551-QUA/EMC

Daikin Europe N.V. je pooblaščen za sestavo datoteke s tehnično mapo.

Daikin Europe N.V. on volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni.

Daikin Europe N.V. е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция.

Daikin Europe N.V. yra įgaliota sudaryti šį techninės konstrukcijos failą.

Daikin Europe N.V. ir autorizēts sastādīt tehnisko dokumentāciju.

Spoločnosť Daikin Europe N.V. je oprávnená vytvoriť súbor technickej konštrukcie.

**

21

**

22

**

23

**

24

Daikin Europe N.V. Teknik Yapı Dosyasını derlemeye yetkilidir.

**

25

**

**

20

19

tarafından olumlu olarak

<B>

göre

değerlendirildiği gibi.

20

21

22

23

24

25

PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ

CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR

CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA

CE -

заявляет, исключительно под свою ответственность, что оборудование, к которому относится настоящее заявление:

erklærer som eneansvarlig, at udstyret, som er omfattet af denne erklæring:

deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att utrustningen som berörs av denna deklaration innebär att:

erklærer et fullstendig ansvar for at det utstyr som berøres av denne deklarasjon, innebærer at:

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat laitteet:

prohlašuje ve své plné odpovědnosti, že zařízení, k němuž se toto prohlášení vztahuje:

izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da oprema na koju se ova izjava odnosi:

teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a berendezések, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

u

q

s

n

j

c

y

CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE СЕ - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ

CE - OPFYLDELSESERKLÆRING

CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE

CE - ¢H§ø™H ™YMMOPºø™H™

CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD

CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA

la declaración:

referencia

h

estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de

acordo com as nossas instruções:

соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим

инструкциям:

overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore

instrukser:

respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under

förutsättning att användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:

respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at

disse brukes i henhold til våre instrukser:

vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme

mukaisesti:

za předpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentům:

u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:

Machinery 2006/42/EC

Low Voltage 2006/95/EC

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC

ob upoštevanju določb:

vastavalt nõuetele:

следвайки клаузите на:

laikantis nuostatų, pateikiamų:

ievērojot prasības, kas noteiktas:

održiavajúc ustanovenia:

bunun koşullarına uygun olarak:

under iagttagelse af bestemmelserne i:

enligt villkoren i:

gitt i henhold til bestemmelsene i:

noudattaen määräyksiä:

za dodržení ustanovení předpisu:

prema odredbama:

követi a(z):

zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:

în urma prevederilor:

Notă *

16 Megjegyzés *

17 Uwaga *

18

on

<B>

ja jotka

enligt

<B>

och godkänts av

<A>

enligt

11 Information *

e giudicato positivamente

<A>

delineato nel

mukaisesti.

<A>

Sertifikat <C>

og gjennom positiv

<A>

ifølge

<B>

Sertifikaatin <C>

hyväksynyt

Certifikatet <C>

som det fremkommer i

jotka on esitetty asiakirjassa

bedømmelse av

12 Merk *

13 Huom *

Certificado <C>

¶ИЫЩФФИЛЩИОfi <C>

e com o parecer

Î·È ÎÚ›ÓÂÙ·È ıÂÙÈο

<A>

<A>

Certificato <C>

de acordo com o

Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ

<B>

<B>

secondo il

<B>

·fi ÙÔ

tal como estabelecido em

da

positivo de

* fiˆ˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ

™ËÌ›ˆÛË

06 Nota *

08 Nota

<B>

positiv

<B>

<C>

<C>

et évalué positivement par

Certificat <C>

<A>

Certificate

and judged positively by

Zertifikat

aufgeführt und von

<A>

<A>

conformément au

according to the

as set out in

wie in der

tel que défini dans

<B>

beurteilt gemäß

Daikin Europe N.V. on valtuutettu laatimaan Teknisen asiakirjan.

Společnost Daikin Europe N.V. má oprávnění ke kompilaci souboru technické konstrukce.

Daikin Europe N.V. je ovlašten za izradu Datoteke o tehničkoj konstrukciji.

**

**

**

14

19 Opomba *

20 Märkus

v

<B>

a pozitivně zjištěno

i pozitivno ocijenjeno od

<A>

Certifikatu <C>

<A>

prema

osvědčením <C>

<B>

strane

jak bylo uvedeno v

kako je izloženo u

souladu s

14 Poznámka *

15 Napomena *

i

<B>

согласно

<B>

и в соответствии с

og positivt vurderet af

<A>

<A>

Certifikat <C>

henhold til

положительным решением

как указано в

Свидетельству <C>

som anført i

09 Примечание *

10 Bemærk *

y es valorado

de acuerdo con el

<A>

Certificaat <C>

en positief beoordeeld door

<B>

<A>

overeenkomstig

zoals vermeld in

<B>

como se establece en

Certificado <C>

positivamente por

15

13

∏ Daikin Europe N.V. Â›Ó·È ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ∆¯ÓÈÎfi Ê¿ÎÂÏÔ Î·Ù·Û΢‹˜.

A Daikin Europe N.V. está autorizada a compilar a documentação técnica de fabrico.

Компания Daikin Europe N.V. уполномочена составить Комплект технической документации.

**

**

**

08

09

07

A Daikin Europe N.V. jogosult a műszaki konstrukciós dokumentáció összeállítására.

Daikin Europe N.V. ma upoważnienie do zbierania i opracowywania dokumentacji konstrukcyjnej.

Daikin Europe N.V. este autorizat să compileze Dosarul tehnic de construcţie.

**

**

**

16

17

18

Shigeki Morita

Director

Ostend, 1st of June 2015

Daikin Europe N.V. er autoriseret til at udarbejde de tekniske konstruktionsdata.

Daikin Europe N.V. är bemyndigade att sammanställa den tekniska konstruktionsfilen.

Daikin Europe N.V. har tillatelse til å kompilere den Tekniske konstruksjonsfilen.

**

**

**

10

11

12

declares under its sole responsibility that the equipment to which this declaration relates:

erklärt auf seine alleinige Verantwortung, dass die Ausrüstung für die diese Erklärung bestimmt ist:

déclare sous sa seule responsabilité que l’équipement visé par la présente déclaration:

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de apparatuur waarop deze verklaring betrekking heeft:

declara bajo su única responsabilidad que el equipo al que hace

dichiara sotto la propria responsabilità che gli apparecchi a cui è riferita questa dichiarazione:

‰ЛПТУВИ МВ ·ФОПВИЫЩИО‹ ЩЛ˜ В˘ı‡УЛ fiЩИ Ф ВНФПИЫМfi˜ ЫЩФУ ФФ›Ф ·У·К¤ЪВЩ·И Л ·ЪФ‡Ы· ‰‹ПˆЫЛ:

a

d

f

l

e

i

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE

CE - CONFORMITEITSVERKLARING

Daikin Europe N.V.

g

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os equipamentos a que esta declaração se refere:

p

EKHVMYD50ABV1, EKHVMYD80ABV1,

EKHVMRD50ABV1, EKHVMRD80ABV1,

are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our

instructions:

der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung,

daß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden:

sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) nor matif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:

conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig

onze instructies:

están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con

nuestras instrucciones:

sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle

nostre istruzioni:

В›У·И Ы‡МКˆУ· МВ ЩФ(·) ·ОfiПФ˘ıФ(·) ЪfiЩ˘Ф(·) ‹ ¿ППФ ¤ББЪ·КФ(·) О·УФУИЫМТУ, ˘fi ЩЛУ ЪФ¸fiıВЫЛ fiЩИ ¯ЪЛЫИМФФИФ‡УЩ·И

Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ì·˜:

following the provisions of:

gemäß den Vorschriften der:

conformément aux stipulations des:

overeenkomstig de bepalingen van:

EN60335-2-40,

siguiendo las disposiciones de:

secondo le prescrizioni per:

Ì ًÚËÛË Ùˆv ‰È·Ù¿Íˆv Ùˆv:

de acordo com o previsto em:

в соответствии с положениями:

01 Note *

02 Hinweis *

03 Remarque *

04 Bemerk *

05 Nota

Daikin Europe N.V. is authorised to compile the Technical Construction File.

Daikin Europe N.V. hat die Berechtigung die Technische Konstruktionsakte zusammenzustellen.

Daikin Europe N.V. est autorisé à compiler le Dossier de Construction Technique.

Daikin Europe N.V. is bevoegd om het Technisch Constructiedossier samen te stellen.

Daikin Europe N.V. está autorizado a compilar el Archivo de Construcción Técnica.

**
02

**
03

**
04

**
05

Daikin Europe N.V. è autorizzata a redigere il File Tecnico di Costruzione.

**
06

3P402254-4

**
01

EKHVMRD50+80ABV1
EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

Asennusopas

SISÄLLYS Sivu

1. Määritelmät ................................................................................2

2. Yleiset varotoimet ......................................................................2

3. Johdanto .................................................................................... 3

3.1. Yleistä.............................................................................................3

3.2. Yhdistäminen ja valinnat ................................................................ 3

3.3. Oppaan laajuus.............................................................................. 4

3.4. Mallin tunnistus...............................................................................4

4. Varusteet....................................................................................4

4.1. Yksikön mukana toimitettavat varusteet......................................... 4

5. Yksikön yleiskuvaus................................................................... 5

5.1. Yksikön avaaminen ........................................................................5

5.2. Yksikön pääkomponentit ................................................................6

Lämmittävä ja jäähdyttävä yksikkö (EKHVMYD)............................ 6

Lämmittävä yksikkö (EKHVMRD)................................................... 9

5.3. Kytkinrasian pääkomponentit .......................................................12

6. Vesipiirin suunnittelu................................................................ 12

6.1. Lämmönluovuttajien tyypin valinta ............................................... 12

Lämmitystila .................................................................................12

Jäähdytystila................................................................................. 12

6.2. Vesipiiriä koskevat yleiset varotoimet ...........................................13

6.3. Lämmittävien yksiköiden sovellusesimerkkejä .............................14

Lattialämmitys ilman kuumavesivaraajaa..................................... 14

Patteri ja kuumavesivaraaja ......................................................... 14

Puhallinkonvektorit ilman kuumavesivaraajaa .............................. 15

Sovellusesimerkkejä usean lämmönluovuttajan

kokoonpanoista ............................................................................ 15

6.4. Lämmittävän ja jäähdyttävän yksikön sovellusesimerkkejä ......... 16

6.5. Laskutusmittareiden valinta.......................................................... 16

Esimerkkejä laskutussovelluksista ............................................... 17

7. Yksikön asennus...................................................................... 19

7.1. Asennuspaikan valinta ................................................................. 19

Asennuspaikkaa koskevat yleiset varotoimet ...............................19

7.2. Mitat ja huoltotila.......................................................................... 20

Yksikön mitat................................................................................ 20

Yksikön huoltotila .........................................................................22

7.3. Yksikön tarkastus, käsittely ja purkaminen pakkauksesta ...........22

7.4. Yksikön asentaminen................................................................... 22

Valmistelut ennen asentamista lopulliseen sijoituspaikkaan........ 22

Asennus lopulliseen sijoituspaikkaan........................................... 24

Vesipiirin liittäminen...................................................................... 24

Kiinnitä sisäyksikön kylmäaineliitännät......................................... 25

Sulje yksikkö................................................................................. 25

7.5. Vuototesti ja R410A -piirin tyhjiökuivaus ......................................26

7.6. Vesiputkisto ..................................................................................26

Veden määrän ja paisunta-astian esipaineen tarkistus................ 26

Paisunta-astian esipaineen säätäminen....................................... 27

Veden lisääminen......................................................................... 28

8. Sähköasennukset ....................................................................28

8.1. Huomautuksia sähköasennuksista...............................................28

8.2. Sisäiset kytkennät – osaluettelo ...................................................29

8.3. Kenttäjohdotuksen yleiskuvaus .................................................... 30

8.4. Vaatimukset.................................................................................. 30

8.5. Reititys..........................................................................................31

8.6. Liitännät........................................................................................31

Kaukosäätimen asennus ja liitännät............................................. 32

Liitäntä edulliseen kWh-taksan virransyöttöön............................. 33

9. Käynnistys ja konfigurointi .......................................................34

9.1. Tarkistukset ennen käyttöä........................................................... 34

9.2. Lopullinen ilmanpoisto..................................................................35

9.3. Asennuspaikalla tehtävät asetukset............................................. 35

9.4. Menettely......................................................................................35

9.5. Yksityiskohtainen kuvaus .............................................................36

9.6. Tilan lämmityksen ja veden lämmityksen samanaikainen tarve... 43

9.7. Tilan jäähdytyksen ja veden lämmityksen samanaikainen tarve.. 47

9.8. Usean asetuspisteen ohjaus........................................................ 47

9.9. Kenttäasetustaulukko ................................................................... 50

10. Lopputarkastus ja koekäyttö ....................................................53

10.1. Lopputarkastus............................................................................. 53

Usean käyttäjän virtalähteen tarkastus ........................................53

10.2. Järjestelmän koekäyttö.................................................................53

10.3. Sisäyksikön erillinen koekäyttö.....................................................53

Lämpötilan lukematila................................................................... 53

Tilan lämmitys/jäähdytys .............................................................. 53

Kuuman veden lämmitys.............................................................. 54

11. Kunnossapito ja huolto.............................................................54

11.1. Kunnossapitotoimenpiteet ............................................................54

Tarkastukset .................................................................................55

11.2. Käytettävää kylmäainetta koskevia tärkeitä tietoja....................... 55

11.3. Kylmäainepuolen imurointi/palautus ja kunnossapito................... 56

Järjestelmän yleiskuvaus .............................................................57

1 sisäyksikön kunnossapidon palautus-/imurointimenettelyn

yleiskatsaus (R410A-piirin liitännät) ............................................. 57

12. Vianetsintä ...............................................................................57

12.1. Yleisiä ohjeita............................................................................... 57

12.2. Yksikön avaaminen ......................................................................57

12.3. Järjestelmän tyhjentäminen..........................................................58

12.4. Yleisiä oireita................................................................................ 58

12.5. Virhekoodit ................................................................................... 59

13. Yksikön tekniset tiedot .............................................................61

Tekniset tiedot .............................................................................. 61

Sähkökytkentätiedot: virtalähde ...................................................61

Sähkökytkentätiedot: usean käyttäjän virtalähde ......................... 61

Haluamme kiittää sinua ostettuasi tämän tuotteen.
Alkuperäiset ohjeet on kirjoitettu englanniksi. Kaikki muut kielet ovat

alkuperäisten ohjeiden käännöksiä.

LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN
ASENNUSTA. NIISSÄ KERROTAAN, MITEN LAITE
ASENNETAAN JA KONFIGUROIDAAN OIKEIN. SÄILYTÄ
TÄMÄ OPAS SOPIVASSA PAIKASSA MYÖHEMPÄÄ
KÄYTTÖÄ VARTEN.

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

Asennusopas

1

1. MÄÄRITELMÄT

2. YLEISET VAROTOIMET

Asennusopas:

Tiettyä tuotetta tai sovellusta varten laadittu ohjekirja, jossa
kerrotaan, miten tuote tai laite asennetaan, konfiguroidaan ja miten
sitä huolletaan.

Vaara:

Tarkoittaa välitöntä vaaratilannetta, jonka huomiotta jättäminen
aiheuttaa kuoleman tai vakavia vammoja.

Varoitus:

Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta, jonka huomiotta jättäminen voi
aiheuttaa kuoleman tai vakavia vammoja.

Huomio:

Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta, jonka huomiotta jättäminen voi
aiheuttaa lieviä tai keskivaikeita vammoja. Lisäksi huomiota voidaan
käyttää ilmoittamaan vaaraa aiheuttavista toimintatavoista.

Huomautus:

Tarkoittaa tilanteita, jotka voivat aiheuttaa laitevaurioita tai
esinevahinkoja.

Edustaja:

Tämän oppaan kohteena olevien tuotteiden jälleenmyyjä.

Asentaja:

Teknisesti pätevä henkilö, jolla on riittävät taidot tämän oppaan
kohteena olevien tuotteiden asentamiseen.

Huoltaja:

Pätevä henkilö, joka voi suorittaa tai koordinoida laitteen vaatimia
huoltotoimenpiteitä.

Lainsäädäntö:

Kaikki kansainväliset, eurooppalaiset, kansalliset ja paikalliset
direktiivit, lait, säädökset ja määräykset, joilla on merkitystä tietylle
tuotteelle tai tietylle alalle.

Varusteet:

Laitteen mukana toimitetut lisäosat, jotka on asennettava
dokumentaation ohjeiden mukaisesti.

Lisävarusteet:

Laitteet, jotka voi haluttaessa yhdistää tämän oppaan kohteena
oleviin tuotteisiin.

Erikseen hankittava:

Laitteet, jotka on asennettava tämän oppaan ohjeiden mukaisesti,
mutta jotka eivät ole Daikinin toimittamia.

Kaikki tässä oppaassa kuvatut toimenpiteet tulee antaa asentajan
suoritettaviksi.

Asennus-, kunnossapito- ja huoltotoimenpiteitä suoritettaessa on
ehdottomasti käytettävä asianmukaisia henkilökohtaisia
suojavarusteita (suojakäsineitä, suojalaseja, ...).

Jos et ole varma, miten laite asennetaan tai miten sitä käytetään, ota
aina yhteys paikalliseen edustajaasi ja kysy lisäohjeita.

Varusteiden tai lisälaitteiden vääränlainen asentaminen tai liittäminen
saattaa aiheuttaa sähköiskun, oikosulun, vuotoja, tulipalon tai muuta
vahinkoa laitteelle. Käytä vain Daikinin valmistamia varusteita,
lisävarusteita ja varaosia, jotka on suunniteltu tämän oppaan
käsittelemiä tuotteita varten, ja anna asentajan asentaa ne.

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi asiantuntevien tai
koulutettujen käyttäjien toimesta liikkeissä, kevyessä teollisuudessa
ja maatiloilla tai maallikoiden kaupallisessa ja kotitalouskäytössä.

VAARA: SÄHKÖISKU

Katkaise virta ennen kuin irrotat kytkinrasian
huoltopaneelin, toteutat liitäntöjä tai kosketat sähköosia.

Sähköiskujen välttämiseksi irrota laite virtalähteestä
vähintään 1 minuutti ennen kuin alat huoltaa sähköosia.
Vaikka virta olisi ollut pois päältä yli 1 minuutin, mittaa aina
jännite päävirtapiirin kondensaattoreiden liittimistä tai
sähköosista ennen kuin kosket niihin. Varmista, että mitatut
jännitteet eivät ylitä 50 V DC.

Kun huoltopaneeli on irti, joku voi helposti koskea
jännitteisiin osiin vahingossa. Älä koskaan jätä laitetta
ilman valvontaa asennus- ja huoltotöiden ajaksi silloin, kun
huoltopaneeli on irrotettuna.

VAARA: ÄLÄ KOSKE PUTKIIN TAI LAITTEEN
SISÄOSIIN

Älä koske kylmäaineputkiin, vesiputkiin tai laitteen
sisäosiin käytön aikana tai heti käytön jälkeen. Putket ja
laitteen sisäosat saattavat olla kuumia tai kylmiä laitteen
toimintatavasta riippuen.

Jos kosket putkiin tai laitteen sisäosiin, voit polttaa tai
palelluttaa kätesi. Vammojen välttämiseksi anna putkien ja
sisäosien palautua normaaliin lämpötilaan, mutta jos sinun
on pakko koskea niihin, käytä kunnollisia suojakäsineitä.

Asennusopas

2

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

3. JOHDANTO

3.1. Yleistä

Tämä opas käsittelee Daikinin EKHVMRD ja EKHVMYD -sarjan
Daikin Altherma ilma-vesilämpöpumpun laitteita.

Laitteet on tarkoitettu asennettaviksi sisätiloihin ja ne on tarkoitettu
käytettäviksi asunnoissa tai muissa monikäyttöisissä rakennuksissa.

Laite on suunniteltu lämmityskäyttöön ja lattialle asennettavaksi.
EKHVMYD-yksiköt voivat myös toimia jäähdytyslaitteina.
Jäähdytyksen yhteydessä sisätiloista poistettu lämpö voidaan
varastoida kuumavesivaraajaan (=lämmön talteenottotoiminto).

EKHVMRD-yksiköt voivat toimia ainoastaan lämmityslaitteina.
EKHVMRD-yksiköiden lämmityskapasiteetti on of 5,6–9 kW.
EKHVMYD-yksiköiden lämmityskapasiteetti on 5,6–9 kW ja

jäähdytyskapasiteetti 5–8 kW.
Sisäyksiköt on suunniteltu toimimaan lämmitys- ja jäähdytystilassa

sisäilman lämpötilan ollessa 5°C–30°C.
Lämmistystoiminnon aikana yksikkö voi lämmittää veden 25°C–

80°C:een.
Jäähdytystoiminnon aikana (vain EKHVMYD) yksikkö voi jäähdyttää

veden 5°C–20°C:een.

3.2. Yhdistäminen ja valinnat

EKHVMRD ja EKHVMYD -yksiköt voi yhdistää ainoastaan EMRQ­ulkoyksikköön.

Lämmitystoiminnon aikana yksikön voi yhdistää lämmityspattereihin
(erikseen hankittava), puhallinkonvektoriyksiköihin (lisävaruste tai
erikseen hankittava) tai lattialämmitykseen (erikseen hankittava).

Jäähdytystoiminnon aikana yksikön voi yhdistää
puhallinkonvektoreihin (lisävaruste tai erikseen hankittava).

Yksikön mukana toimitetaan huonetermostaattitoiminnolla varustettu
kaukosäädin kokoonpanon ohjausta varten.

Kuumavesivaraaja (lisävaruste)

Sisäyksikköön voidaan liittää valinnainen EKHTS*- tai EKHWP*­kuumavesivaraaja. EKHTS*-kuumavesivaraajasta on saatavana
kaksi eri kokoa: 200 ja 260 litraa, EKHWP*-kuumavesivaraajasta on
saatavana kaksi eri kokoa: 300 ja 500 litraa.

Katso lisätietoja kuumavesivaraajan asennusoppaasta.

Lämpöpumpun konvektori (lisävaruste)

Lisävarusteena hankittava jäähdytys- tai lämmityskäyttöön tarkoitettu
FWXV-konvektori voidaan liittää tähän sisäyksikköön.

Katso lisätietoja lämpöpumpun konvektorin asennusoppaasta.

Kaukosäädin (lisävaruste)

Lisävarusteena hankittava (huonetermostaattitoiminnolla varustettu)
toissijainen EKRUAHT-kaukosäädin voidaan liittää sisäyksikköön.
Sen tarkoituksena on mahdollistaa vakiokaukosäätimen asennus
yksikön lähelle (huoltotarkoituksia varten) ja asentaa toinen
kaukosäädin toiseen paikkaan (esim. olohuoneeseen) kokoonpanon
käyttöä varten.

Katso lisätietoja kohdasta "Kaukosäätimen asennus ja liitännät"

sivulla 32.

Huonetermostaatti (lisävaruste)

Sisäyksikköön voidaan liittää lisävarusteena hankittava
huonetermostaatti EKRTR tai EKRTW.

Katso lisätietoja huonetermostaatin asennusoppaasta.

Lämmitinsarja (lisävaruste)

Valinnainen EKBUH-lämmitinsarja voidaan yhdistää sisäyksikköön.
Sen tarkoituksena on tarjota lisää lämmitystehoa, kun ulkolämpötila
on alhainen. Lämmitinsarjan teho on 6 kW, ja se on saatavana sekä
1- että 3-vaiheista virtalähdemääritystä varten. Tämän lämmitinsarjan
käyttöön tarvitaan myös valinnaisen tarvepiirilevyn asennus.

Katso lisätietoja lämmitinsarjan asennusoppaasta.

P

H

2
3
1

T

A

1 Lämpöpumpun teho
2 Tarvittava lämmitysteho (asennuspaikan mukaan)
3 Lämmitinsarjan tarjoama lisälämmitysteho

T

Ympäristön (ulko)lämpötila

A

P

Lämmitysteho

H

Digitaalinen I/O-piirilevy (lisävaruste)

Lisävarusteena hankittava digitaalinen EKRP1HBAA I/O-piirikortti
voidaan liittää järjestelmään sen etävalvontaa varten. Osoitekortissa
on 2 jännitteetöntä lähtöä ja 1 korkeajännitteinen (230 V AC) lähtö.

Katso lisätietoja sisäyksikön käyttöoppaasta ja digitaalisen I/
O-piirikortin asennusoppaasta.

Katso kytkentäkaaviosta tietoja tämän piirikortin kytkemisestä
yksikköön.

Tarvepiirilevy (lisävaruste)

Lisävarusteena hankittava EKRP1AHTA-tarvepiirilevy voidaan liittää
sisäyksikköön. Tätä piirilevyä tarvitaan, kun valinnainen lämmitinsarja
EKBUH tai Daikin-huonetermostaatti EKRTR tai EKRTW asennetaan
tai kun käytetään usean asetuspisteen ohjausta, ja se tarjoaa
tiedonsiirron sisäyksikön kanssa.

Katso lisätietoja tarvepiirikortin asennusoppaasta.
Katso kytkentäkaaviosta tietoja tämän piirikortin kytkemisestä

yksikköön.

Eritelty laskutusjärjestelmä (erikseen hankittava).

Daikin Altherma -järjestelmä käyttää yhteistä ulkoyksikköä eri
sisäyksiköille. Paikallisista määräyksistä riippuen asiakas voi valita
ulkoyksikön yhteisten sähkökulujen yksilöllisen allokoinnin.

Daikin suosittelee allokointimenetelmää, joka perustuu eri
sisäyksiköiden kuluttaman lämmön mittaamiseen. Tässä
menetelmässä ulkoyksikön energiankulutus siis allokoidaan
sisäyksikön energiantuoton perusteella. Eritellyn
laskutusjärjestelmän laskentatyökalun voi hankkia erikseen. Ota
yhteyttä paikalliseen edustajaan.

Katso lisätietoja kohdasta "6. Vesipiirin suunnittelu" sivulla 12.

Jäähdytyksen lähtö (erikseen hankittava) (vain EKHVMYD)

230 V AC -lähtö (maximi 0,3 A), joka on päällä jäähdytystoiminnon
aikana. Lähtöä voidaan käyttää liittämään järjestelmään
lämpöpatterit sulkeva venttiili, joilla estetään jäähdytystoiminnon
aikainen hikoilu. Katso "6.4. Lämmittävän ja jäähdyttävän yksikön

sovellusesimerkkejä" sivulla 16.

Jos tämä lisävaruste asennetaan, kaukosäätimen
termostaattitoimintoa ei voi käyttää.

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

Asennusopas

3

3.3. Oppaan laajuus

Tässä oppaassa EI selosteta valintamenettelyä eikä vesijärjestelmän
suunnittelumenettelyä. Ainoastaan joitakin varoituksia, neuvoja ja
vinkkejä vesipiirin suunnitteluun annetaan tämän oppaan erillisessä
luvussa. Erillisessä luvussa annetaan myös laskutusmittareiden
asennukseen liittyviä ohjeita.

Tässä oppaassa kuvataan EKHVMYD- ja EKHVMRD-yksiköiden
käsittely, asennus ja liitännät, jotka suoritetaan sen jälkeen, kun
laitevalinnat on tehty ja vesijärjestelmä on suunniteltu. Oppaan
tarkoituksena on varmistaa laitteen asianmukainen kunnossapito.
Lisäksi oppaassa on ohjeita ongelmatilanteiden ratkaisemiseksi.

4. VARUSTEET

4.1. Yksikön mukana toimitettavat varusteet

Yksikön mukana toimitetaan seuraavat varusteet.

12 31x46

1x 6x1x 1x 1x1x

8x74x

85

HUOMAA

Katso ulkoyksikön asennusoppaasta muiden kuin
tässä oppaassa kuvattujen laitteiden ohjeet.

Sisäyksikön toiminta kuvataan sisäyksikön
käyttöoppaassa.

3.4. Mallin tunnistus

EK HV M R/YD 50 AB V1

Yksikön tehon tunnus

RD=Lämmittävä yksikkö
YD=Lämmittävä ja jäähdyttävä yksikkö

Multi

Hydrobox

Eurooppalainen malli

1N~, 220–240 V, 50 Hz

Sarja

9101x11

1x2x

1x121x

+

14

1x

1 Asennusopas
2 Käyttöopas
3 Asennusoppaan lisäosa
4 Kytkentäkaavio
5 Käyttöliittymäsarja (kaukosäädin, 4 kiinnitysruuvia,

2 tulppaa)

6 Yläkannen kiinnitysruuvit + äänipohjalevyn kiinnitysruuvit +

nostoruuvit (8 ruuvia)

7 Sulkuventtiilin kiinnitysruuvit (6 ruuvia)
8 Läpivientitiiviste (pieni)

9 Läpivientitiiviste (suuri)
10 Yläkannen eriste
11 Yksikön nostosarja
12 Joustava vesilähtöputkisto
13 Joustava vesituloputkisto (painemittarilla)
14 Tukilevy
15 Putkisto
16 Sulkuventtiilit

15

6x

16

3x

13

Asennusopas

4

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

5. YKSIKÖN YLEISKUVAUS

5.1. Yksikön avaaminen

Jotta yksikköön päästään käsiksi, ylälevy, valutuslevyt ja etulevy on
avattava.

1

2

2

5

4

4

3

1 Ylälevy
2 Valutuslevy
3 Etulevy
4 Äänilevy
5 Sivulevy

Kun yksikkö on avattu, pääkomponentteihin pääsee käsiksi.
Sähköosiin päästään käsiksi avaamalla kytkinrasia.

4x

5

VAARA: SÄHKÖISKU

Katso "2. Yleiset varotoimet" sivulla 2.

VAARA: ÄLÄ KOSKE PUTKIIN TAI LAITTEEN
SISÄOSIIN

Katso "2. Yleiset varotoimet" sivulla 2.

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

Asennusopas

5

5.2. Yksikön pääkomponentit

Lämmittävä ja jäähdyttävä yksikkö (EKHVMYD)

10

14

4
6

3

1

12 12

11
8

15

13

9
7

26
25

24

20

16

2

65

4

19
23
22

21

17

18

1 R134a akkumulaattori 14 Virtauskytkin
2 R134a kompressori 15 Paisunta-astia (jäähdytys/lämmitys)
3 R134a poistovaimennin 16 Paisunta-astia (lämmitys/kuuman veden lämmitys)
4 R134a matalapaineanturi 17 Kuumennuslevyn lämmönvaihdin
5 R134a korkeapainekytkin 18 Kaskadin lämmönvaihdin
6 R134a korkeapaineanturi 19 Jäähdytyslevyn lämmönvaihdin
7 R134a paisuntaventtiili 20 Jäähdytyspumppu
8 R410A jäähdytyksen paisuntaventtiili 21 R410A imuliitäntä

9 R410A lämmityksen paisuntaventtiili 22 R410A poistokaasuliitäntä
10 Lämmityspumppu 23 R410A nesteliitäntä
11 Jäähdytyksen/lämmityksen 3-tieventtiili 24 Kytkinrasia
12 Ilmastusventtiili 25 Huoltoportti R134a ylä-
13 Turvaventtiili 26 Huoltoportti R134a ala-

Asennusopas

6

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

R11T

R4T

Anturin tiedot:

• R3T = R410A nesteen lämpötila

• R4T = Paluuveden lämpötila

• R5T = Lämmityksen lähtöveden lämpötila

• R6T = R134a poistolämpötila

• R7T = R134a nestelämpötila

• R9T = Jäähdytyksen lähtöveden lämpötila

• R10T = R410A nestelämpötila (jäähdytys)

• R11T = R410A imulämpötila

R10T

R6T

R9T

R5T

R3T

R7T

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

Asennusopas

7

24

1

2

18

19

A/B

9

8

3

18

20

6

K3S

SV

14

R5T

Q2L

15

M1P

21

K2S

M

16

17

R4T

17

6

S1PH

10

B1PH

R6T

4

B1PL

7

5

6

22

16

23

22

K1S

M

11

R3T

12

13 13

K1E

K2E

6

R11T

R7T

6

25

M2P

R9T

15

R10T

K3E

AB

1 Kylmäainepuoli 22 Turvaventtiili

2 Ulkoyksikkö (EMRQ) 23 Painemittari

3 Kuumavesivaraaja (lisävaruste) 24 Virtauskytkin

4 Vaimennin 25 Jäähdytyksen lämmönvaihdin

5 Tarkistusventtiili A Kuumavesivaraajan tapauksessa asenna 3-tieventtiili

6 Suodatin B Vakio

7 Kenttäputkisto Ø12,7 S1PH Korkeapainekytkin

8 Kenttäputkisto Ø9,52 B1PL Matalapaineanturi

9 Kenttäputkisto Ø15,9 B1PH Korkeapaineanturi
10 Kompressori K1E Elektroninen paisuntaventtiili (R410A, lämmitys)
11 Akkumulaattori K2E Elektroninen paisuntaventtiili (R134a)
12 Kaskadin lämmönvaihdin K3E Elektroninen paisuntaventtiili (R410A, jäähdytys)
13 Huoltoportti Q2L Lämpösuoja, vesiputket
14 Lämmityksen lämmönvaihdin K1S 3-tieventtiili
15 Vuotoliitäntäaukko K2S 3-tieventtiili (jäähdytys/lämmitys)
16 Paisunta-astia K3S Magneettiventtiili
17 Ilmastusventtiili M1P Pumppu (lämmitys)
18 Katkaisuventtiili M2P Pumppu (jäähdytys)
19 Vesilähtö Lämmitys

20 Vesitulo Jäähdytys

21 Varoventtiili

21

Asennusopas

8

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

Lämmittävä yksikkö (EKHVMRD)

8

16

15 10

4

6
5
3

1

2

9

7

16

11

18

41365

15
14

12

1 R134a akkumulaattori 11 Paisunta-astia
2 R134a kompressori 12 Kuumennuslevyn lämmönvaihdin
3 R134a poistovaimennin 13 Kaskadin lämmönvaihdin
4 R134a matalapaineanturi 14 R410A poistokaasuliitäntä
5 R134a korkeapainekytkin 15 R410A nesteliitäntä
6 R134a korkeapaineanturi 16 Kytkinrasia
7 R134a paisuntaventtiili 17 Huoltoportti R134a ylä-
8 R410A lämmityksen paisuntaventtiili 18 Huoltoportti R134a ala-
9 Lämmityspumppu

10 Ilmastusventtiili

17

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

Asennusopas

9

R6T

Anturin tiedot:

• R3T = R410A nesteen lämpötila

• R4T = Paluuveden lämpötila

• R5T = Lämmityksen lähtöveden lämpötila

• R6T = R134a poistolämpötila

• R7T = R134a nestelämpötila

R4T

R7T

R5T

R3T

Asennusopas

10

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

1

2

17

18

A/B

7

8

S1PH

B1PH

R6T

R5T

5

Q2L

3

4

13

M1P

R4T

B1PL

6

9

16

17

6

19

14

6

11

15

22

21

10

R3T

12 12

K1E

K2E

R7T

6

K1S

M

AB

1 Kylmäainepuoli 17 Katkaisuventtiili
2 Ulkoyksikkö (EMRQ) 18 Vesilähtö
3 Kuumavesivaraaja (lisävaruste) 19 Vesitulo
4 Vaimennin 20 Varoventtiili
5 Tarkistusventtiili 21 Turvaventtiili
6 Suodatin 22 Painemittari
7 Kenttäputkisto Ø12,7 A Kuumavesivaraajan tapauksessa asenna 3-tieventtiili
8 Kenttäputkisto Ø9,52 B Vakio

9 Kompressori S1PH Korkeapainekytkin
10 Akkumulaattori B1PL Matalapaineanturi
11 Kaskadin lämmönvaihdin B1PH Korkeapaineanturi
12 Huoltoportti K1E Elektroninen paisuntaventtiili (R410A)
13 Lämmityksen lämmönvaihdin K2E Elektroninen paisuntaventtiili (R134a)
14 Vuotoliitäntäaukko K1S 3-tieventtiili
15 Paisunta-astia Q2L Lämpösuoja, vesiputket
16 Ilmastusventtiili M1P Pumppu

20

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

Asennusopas

11

5.3. Kytkinrasian pääkomponentit

6. VESIPIIRIN SUUNNITTELU

62 161718 21 15 10

8

15

22
11

12

7

13

1

19
20

14

4

1. Pääpiirilevy

2. Ohjauspiirilevy

3. Invertterin piirilevy

4. QA-piirilevy

5. Suodattimen piirilevy

6. Usean käyttäjän piirilevy

7. Digitaalinen I/O-piirilevy (lisävaruste)

8. Tarvepiirilevy (lisävaruste)

9. Riviliitin X1M

Pääriviliitin, jonka avulla virransyötön kenttäjohdotus on helppo
liittää.

10. Riviliitin X2M
Kenttäjohdotuksen riviliitin korkeajänniteliitäntöjä varten.

11. Riviliitin X3M
Kenttäjohdotuksen riviliitin matalajänniteliitäntöjä varten.

12. DC-liitin X1Y/X4Y

13. AC-liitin X3Y

14. Pumpun liitin X2Y

15. Nippusiteiden kiinnikkeet

Nippusiteiden kiinnikkeiden avulla voidaan kenttäjohdotus
kiinnittää nippusiteillä kytkinrasiaan vedonpoiston varmistamiseksi.

16. Virtajohdon sisäänvienti

17. Korkeajännitteinen kenttäjohdotuksen tulo

18. Matalajännitteinen kenttäjohdotuksen tulo

19. Kompressorin kaapelin sisäänvienti

20. Käyttöliittymärele K1A

21. Käyttöliittymärele K2A

22. Käyttöliittymärele K3A

23. Johdotussillat

15

9
23

5

3

Tämän luvun tarkoituksena on antaa ohjeita vesipiirin suunnitteluun.
Tässä luvussa kerrotaan oppaan kohteena olevaan yksikköön

liittyvistä varotoimista ja annetaan siihen liittyviä ohjeita.
Tämän oppaan kohteena olevan yksikön asennukseen liittyvät

toimenpiteet on kuvattu luvussa "7.6. Vesiputkisto" sivulla 26.

VAROITUS

Suosittelemme asentamaan lisäsuodattimen
lämmitysvesipiiriin. Metallihiukkasten poistamiseksi
lämmitysputkistosta suosittelemme käyttämään magneettista
tai syklonisuodatinta, joka voi suodattaa pienhiukkasia.
Pienhiukkaset voivat vahingoittaa yksikköä eivätkä ne
suodatu tavallisella lämpöpumppuyksikön suodattimella.

6.1. Lämmönluovuttajien tyypin valinta

Lämmönluovuttajan valinnan tekee loppuasiakas. Lämmönluovuttajan
valinta määrittää yksikön vaatiman veden lämpötilan.

Lämmitystila

Lämmönluovuttajasta riippuen voidaan veden lämpötilalle määrittää
seuraavat vaihteluvälit:

1. Alhainen lämpötila (Lähtöveden lämpötilan vaihtelualue 25°C–
40°C).
Tyypillinen esimerkki: lattialämmitys.

2. Keskikorkea lämpötila (Lähtöveden lämpötilan vaihtelualue
40°C–55°C).
Tyypillinen esimerkki: alhaisen lämpötilan lämpöpatterit ja
konvektorit.

3. Korkea lämpötila (Lähtöveden lämpötilan vaihtelualue 55°C–
75°C).
Tyypillinen esimerkki: lämpöpatterit.

Jäähdytystila

Lämmönluovuttajiksi suositellaan puhallinkonvektoriyksiköitä.

HUOMAA

Taloissa yllä mainittujen lämmönluovuttajien yhdistelmä on
mahdollinen.

Kun lämmönluovuttajat on valittu, niiden teho on määritettävä ja sen
perusteella on päätettävä niiden mitoittaminen ja sijoittelu eri
huoneisiin.

Tärkeä lämmönluovuttajiin liittyvä parametri on tulo- ja lähtöveden
välinen lämpötilaero.

Se määrittää vesivirtauksen järjestelmässä.
Lopuksi on laadittava piirustus putkiston linjauksista

lämmönlähteestä eri lämmönluovuttajiin.
Sen perusteella määritetään lopulta seuraavat tärkeät parametrit:

■ Järjestelmän minimivesitilavuus.

■ Järjestelmän maksimivesitilavuus.

■ Järjestelmän minimi- ja maksimivesivirtaus.

■ Järjestelmän maksimipaineenalenema.

■ Jos käytetään lattiajäähdytystä, asentajan

vastuulla on huolehtia varotoimista, joilla estetään
lattian hikoilu.

■ Puhallinkonvektoriyksiköiden tyhjentäminen on
asentajien vastuulla.

■ Käytettäessä pattereita katkaisuventtiili on
asennettava pattereiden hikoilun välttämiseksi (katso

"6.3. Lämmittävien yksiköiden sovellusesimerkkejä"
sivulla 14).

Asennusopas

12

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

HUOMAA

1 Ilma-vesilämpöpumppu
2 Tasauspullo
3 Pumppu, jossa korkea ulkoinen staattinen paine
4 Järjestelmä, jossa korkea ulkoinen staattinen paine

Kunnostussovelluksissa vesijärjestelmä on suunniteltu
valmiiksi. Tällaisten laitteistojen kohdalla on erittäin
tärkeää, että yllä mainitut parametrit tunnetaan.

6.2. Vesipiiriä koskevat yleiset varotoimet

Tarkista seuraavat kohdat ennen laitteen asennuksen jatkamista:

■ Veden enimmäispaine on 4 baaria.

■ Veden maksimilämpötila on 80°C.

■ Huolehdi, että vesipiiriin on asennettu riittävät suojamekanismit,

joilla varmistetaan, että veden paine ei pääse ylittämään
enimmäiskäyttöpainetta (4 baaria).

■ Yksikön mukana toimitetut joustavien letkujen katkaisuventtiilit
on asennettava niin, että normaali huolto voidaan suorittaa
tyhjentämättä järjestelmää.

■ Kaikkiin järjestelmässä alhaalla sijaitseviin kohtiin pitää asentaa
poistohanat, jotta putkisto voidaan tyhjentää kokonaan yksikön
kunnossapidon tai huollon ajaksi. Yksikön mukana toimitetaan
tyhjennysventtiili, jonka avulla voidaan tyhjentää vesi yksikön
vesijärjestelmästä.

■ Muista varmistaa paineenalennusventtiilin asianmukainen
tyhjennys, jotta vesi ei pääse kosketuksiin sähköosien kanssa.

■ Kaikissa järjestelmän yläosassa sijaitsevissa kohteissa pitää olla
ilmanpoistimet. Ilmanpoistimet pitää sijoittaa kohtiin, joihin
huoltotöiden yhteydessä pääsee helposti käsiksi. Sisäyksikön
sisällä on automaattinen ilmanpoistoventtiili. Tarkasta, että tätä
ilmanpoistoventtiiliä ei kiristetä liikaa, jotta vesipiirin
automaattinen ilmanpoisto on mahdollinen.

■ Huolehdi siitä, että asennukseen käytetyn putkiston komponentit
kestävät veden paineen ja lämpötilan.

■ Käytä aina materiaaleja, jotka ovat yhteensopivia järjestelmässä
käytettävän veden ja yksikössä käytettyjen materiaalien kanssa.

■ Valitse putkiston halkaisija vaaditun vesivirtauksen ja pumpun
ulkoisen staattisen paineen mukaisesti.

Huomioi hydraulijärjestelmän suunnittelussa aina sisäyksikön
staattinen paine.

100

90
80

50

70
60
50
40

ESP [kPa]

30
20
10

0

5 7 9 11131517192123252729

ESP (kPa) Ulkoinen staattinen paine (kPa)

flow (l/min) Virtaus (l/min)

Ilman 3-tieventtiiliä

3-tieventtiilillä

Ulkoinen staattinen enimmäispaine, jos
(lämmitys)

Ulkoinen staattinen enimmäispaine, jos

Ulkoinen staattinen enimmäispaine, jos

50/80 Yksikön tehon tunnus

80

50

50

Flow [l/min]

80

∆T=5°C

80

∆T=10°C

∆T=10°C

∆T=5°C (lämmitys)

∆T=5°C (jäähdytys)

HUOMAA

■ ESP-käyrät ovat maksimaaliset ESP-käyrät eri

∆T-tyypeille (pumpun rpm=4000, kun ∆T=5°C;
pumpun rpm=3600, kun ∆T=10°C). Sisämoduulin
pumppua ohjataan invertterillä, joka valvoo, että
paluu- ja lähtöveden lämpötilan välinen ∆T on
vakio.

■ Jos järjestelmään on asennettu kuumavesivaraaja,
tapahtuu lisäpaineenalenema 3-tieventtiilin kohdalla
(toimitetaan kuumavesivaraajan varusteena).

HUOMAA

Korvattaessa vanha kaasu- tai öljykattila ilma­vesilämpöpumpulla:

■ tarkista aina vanhan yksikön pumpun tiedot.

■ Jos vanhan pumpun ulkoinen staattinen paine on

korkeampi kuin ilma-vesilämpöpumpun ulkoinen
staattinen paine, asenna korkeammalla ulkoisella
staattisella paineella varustettu lisäpumppu
yhdessä tasauspullon kanssa.

3 421

Tarkista, että asennuksen kokonaisvesimäärä ilman yksikön sisäisen
veden määrää on vähintään 20 l.

VAROITUS

Useimmissa käyttötarkoituksissa tällä vähimmäisvesimäärällä
saadaan tyydyttävä tulos.

Kriittisissä prosesseissa tai huoneissa, joissa on suuri
lämpökuorma, vettä voidaan kuitenkin tarvita enemmän.

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

Asennusopas

13

Jos jokaisen tilan lämmitys-/patterisilmukan kiertoa
ohjataan kauko-ohjatuilla venttiileillä, on tärkeää, että tämä
vähimmäisvesimäärä säilyy, vaikka kaikki venttiilit olisi
suljettu.

Esimerkki (katso "6.3. Lämmittävien yksiköiden

sovellusesimerkkejä" sivulla 14.)

A B

1112

1 Ulkoyksikkö 10 Patteri

2 Sisäyksikkö 11 Elektroninen

3 Kylmäaineen

lämmönvaihdin 12 Sisäyksikön kylmäaineen

4 Vesilämmönvaihdin C1 Kaukosäädin

5 Kompressori M1...M3 Erillinen moottoroitu

6 Pumppu

7 Katkaisuventtiili T1...T3 Erillinen

8 Kollektori

(erikseen hankittava)

9 Ohivirtausventtiili

(erikseen hankittava)

C1

11

512

7 8432 91610

M3

M2

M1

(erikseen hankittava)

paisuntaventtiili

sulkuventtiili

venttiili ohjaussilmukan
pattereihin
(erikseen hankittava)

huonetermostaatti
(erikseen hankittava)

A Asennustila

B Olohuone

T3

T2

T1

6.3. Lämmittävien yksiköiden sovellusesimerkkejä

Lattialämmitys ilman kuumavesivaraajaa

A B

1112

1 Ulkoyksikkö 11 Elektroninen

2 Sisäyksikkö 12 Sisäyksikön kylmäaineen
3 Kylmäaineen

lämmönvaihdin

4 Vesilämmönvaihdin C1 Kaukosäädin
5 Kompressori M1...M3 Erillinen moottoroitu venttiili
6 Pumppu

7 Katkaisuventtiili T1...T3 Erillinen huonetermostaatti
8 Kollektori

(erikseen hankittava)

9 Ohivirtausventtiili

(erikseen hankittava)

10 FHL:

Lattialämmityssilmukka
(erikseen hankittava)

Patteri ja kuumavesivaraaja

C1

11

512

A Asennuspaikka

B Olohuone

C2

778432 916

M3

M2

M1

paisuntaventtiili

sulkuventtiili

ohjaussilmukan pattereihin
(erikseen hankittava)

(erikseen hankittava)

A B

10

FHL3

T3

10

FHL2

T2

10

FHL1

T1

C1

10 13

743 121214 21

6

M

11

514

8

1 Ulkoyksikkö 11 Patteri

2 Sisäyksikkö 12 Elektroninen
3 Kylmäaineen

lämmönvaihdin

4 Vesilämmönvaihdin 13 Ohivirtausventtiili
5 Kompressori
6 Pumppu 14 Sisäyksikön kylmäaineen
7 Katkaisuventtiili
8 Moottoroitu 3-tieventtiili

(lisävaruste)

9 Kuumavesivaraaja

(lisävaruste)

10 Kollektori

(erikseen hankittava)

(erikseen hankittava)

paisuntaventtiili

(erikseen hankittava)

sulkuventtiili

C1 Kaukosäädin

(pääyksikkö)

C2 Kaukosäädin

(alayksikkö)

A Asennuspaikka
B Olohuone

9

Asennusopas

14

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

Puhallinkonvektorit ilman kuumavesivaraajaa Sovellusesimerkkejä usean lämmönluovuttajan

kokoonpanoista

A B

1112

C1

11

7 8432 916

M3

M2

10

FCU3

10

FCU2

10

T3

T2

Eri lämmönluovuttajien käyttö tarkoittaa veden eri asetuspisteiden
käyttöä järjestelmässä.

Tällainen asennus on suoritettava käyttäen tasauspulloa, ja lisäksi
jokaisella erilaisella lämmönluovuttajalla tulee olla oma pumppunsa.

C1

1

3 34 5 6 8221

7

512

1 Ulkoyksikkö 11 Elektroninen

2 Sisäyksikkö 12 Sisäyksikön kylmäaineen
3 Kylmäaineen

lämmönvaihdin

4 Vesilämmönvaihdin C1 Kaukosäädin
5 Kompressori A Asennuspaikka
6 Pumppu B Olohuone
7 Katkaisuventtiili M1...M3 Erillinen moottoroitu
8 Kollektori

(erikseen hankittava)

9 Ohivirtausventtiili

(erikseen hankittava)

10 FCU:

Puhallinkonvektoriyksikkö
(erikseen hankittava)

T1...T3 Erillinen huonetermostaatti

M1

paisuntaventtiili

sulkuventtiili

venttiili ohjaussilmukan
puhallinkonvektoreihin
(erikseen hankittava)

(erikseen hankittava)

FCU1

T1

M

9

21

19
18
11

1 Ulkoyksikkö 13 Katkaisuventtiili

2 Sisäyksikkö 14 Ohivirtausventtiili

3 Elektroninen paisuntaventtiili 15 FCU:

4 Kylmäaineen lämmönvaihdin 16 Katkaisuventtiili

5 Vesilämmönvaihdin 17 Patteri

6 Pumppu 18 Sekoitusventtiili

7 Moottoroitu 3-tieventtiili

(lisävaruste)

8 Kuumavesivaraaja

(lisävaruste)

9 Kompressori C1 Kaukosäädin
10 Katkaisuventtiili TRD1 Lämpötilan alennuslaite 1
11 Tasauspullo

(erikseen hankittava)

12 FHL: Lattialämmityssilmukka

(erikseen hankittava)

10 10

1512 14 141613

FHL

35°C

TRD1 TRD2

45°C

FCU

65°C

18
20 20

(erikseen hankittava)

(erikseen hankittava)

Puhallinkonvektoriyksikkö
(erikseen hankittava)

(erikseen hankittava)

(erikseen hankittava)

(erikseen hankittava)

19 Pumppu

(erikseen hankittava)

20 Takaiskuventtiili

(erikseen hankittava)

(erikseen hankittava)

TRD2 Lämpötilan alennuslaite 2

(erikseen hankittava)

17

1919

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

Katso lisätietoja järjestelmän kokoonpanosta luvusta "9.8. Usean

asetuspisteen ohjaus" sivulla 47.

Asennusopas

15

6.4. Lämmittävän ja jäähdyttävän yksikön sovellusesimerkkejä

C1

1

2

3

3

4912

6

10

8

7

3

11

5

17

13

14

20

HUOMAA

Katkaisuventtiili (20) on asennettava pattereiden
hikoilun välttämiseksi jäähdytystoiminnon aikana.
Katkaisuventtiiliä voidaan ohjata sisäyksiköstä
liittämällä se X2M:n asentoihin 17 ja 18 (katso
lisätiedot kytkentäkaaviosta).

6.5. Laskutusmittareiden valinta

Daikin suosittelee allokointimenetelmää, joka perustuu eri
sisäyksiköiden kuluttaman lämmön mittaamiseen. Seuraavat
mittaukset on suoritettava:

■ ulkoyksikön virrankulutus: sähkövirtamittarilla

■ sisäyksikön energiankulutus:

■ lämmitys- ja jäähdytysmittarilla (EKHVMYD)

■ lämmitysmittarilla (EKHVMRD)

■ sisäyksikön energiankulutus kuumavesivaraajan toiminnan

aikana (jos asennettu): lämmitysmittarilla
Laskutusmittareiden valinnan tekee loppuasiakas.
Katso mittarivalintaan liittyvät tiedot tuotetiedoista.

VAROITUS

Mittareiden valinta ja asentaminen tulee suorittaa
sovellettavien lakisääteisten määräysten mukaisesti.

M2

M1

15

16 20

17

19

M2

FCU2

19

M1

FCU1

21 16

1 Ulkoyksikkö 14 Kuumavesivaraaja

2 Sisäyksikkö 15 Tasauspullo

3 Sisäyksikön kylmäaineen

sulkuventtiilit

4 Kaskadin lämmönvaihdin 17 Ohivirtausventtiili

5 Jäähdytyksen

lämmönvaihdin

6 Lämmityksen

paisuntaventtiili

7 Jäähdytyksen

paisuntaventtiili

8 R134a kompressori 20 Katkaisuventtiili

9 Lämmityksen lämmönvaihdin 21 Lämpötilan alennusventtiili
10 Lämmityspumppu
11 Jäähdytyspumppu C1 Kaukosäädin
12 Lämmitys –

kuumavesivaraajan
3-tieventtiili (lisävaruste)

13 Jäähdytyksen/lämmityksen

3-tieventtiili

M1...M2 Erillinen moottoroitu

(lisävaruste)

(erikseen hankittava)

16 Pumppu

(erikseen hankittava)

(erikseen hankittava)

18 Patteri

(erikseen hankittava)

19 FCU:

Puhallinkonvektoriyksikkö
(erikseen hankittava)

(erikseen hankittava)

(erikseen hankittava)

venttiili ohjaussilmukkaan
(erikseen hankittava)

T1...T2 Erillinen huonetermostaatti

(erikseen hankittava)

T2

T1

T2

T1

Tarkista tarkat asennustiedot mittarin toimittajan dokumentaatiosta.

18

Tarkista seuraavat kohdat ennen mittareiden asentamista:

■ asenna jokaiselle ulkoyksikölle erillinen wattituntimittari

18

■ kaikki asuinrakennuksen lämmitysmittarit tulee hankkia samalta
toimittajalta

■ mittarien lukemisen ja huoltamisen helpottamiseksi niiden tulee
olla helposti käsiksipäästäviä. Valitse asennuspaikka niin, että
tietojen lukemiseen on riittävästi tilaa.

■ vältä mittareiden asentamista sisäyksikön huoltotilaan, jotta
taataan sisäyksikön esteetön huolto.

■ kaikki asuinrakennuksen lämmitys- ja jäähdytysmittarit on
asennettava saman putkietäisyyden päähän sisäyksiköstä.

Asennusopas

16

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

Esimerkkejä laskutussovelluksista

EKHVMYD – kuumavesivaraajan lämmitysmittari varaajan ja
sisäyksikön välissä

4 4

1

5 6 723

8

M

91320 19

3

7

10

4

17

20 1913 12

M

18

15

16

1 Ulkoyksikkö 14 Tilan lämmitys- ja
2 Sisäyksikkö

3 Sisäyksikön

kylmäaineen
sulkuventtiilit

4 Elektroninen

paisuntaventtiili

5 Kylmäaineen

lämmönvaihdin

6 Lämmityksen

lämmönvaihdin

7 Pumppu 20 Kuumavesivaraajan
8 Moottoroitu 3-tieventtiili

(lisävaruste)

9 Kuumavesivaraaja

(lisävaruste)

10 Kompressori
11 Katkaisuventtiili
12 Lämmitysmittarin

virtauksenmittau­syksikkö
(erikseen hankittava)

13 Lämmitysmittarin

lämpötila-anturit
(erikseen hankittava)

11 11

14

jäähdytysmittarin
virtauksenmittausyksikkö
(erikseen hankittava)

15 Tilan lämmitys- ja

jäähdytysmittarin lämpötila­anturi (erikseen hankittava)

16 Tilan lämmitys- ja

jäähdytyssovellukset

17 Jäähdytyksen

lämmönvaihdin

18 Jäähdytyksen/lämmityksen

3-tieventtiili

19 Kenttäputkisto

laskutuslaite (lisävaruste),
jos varaaja on koottu
sisäyksikön päälle
TA I
lattialle asennettava
laskutuslaite (lisävaruste),
jos kuumavesivaraaja on
asennettu lattialle
sisäyksikön viereen

EKHVMYD – kuumavesivaraajan lämmitysmittari sivupuolella

4 4

1

5 6 723

8

M

9 131312

3

10

4

17

7

M

18

15

16

1 Ulkoyksikkö 13 Lämmitysmittarin lämpötila-
2 Sisäyksikkö
3 Sisäyksikön

kylmäaineen
sulkuventtiilit

4 Elektroninen

paisuntaventtiili

5 Kylmäaineen

lämmönvaihdin

6 Lämmityksen

lämmönvaihdin

7 Pumppu 16 Tilan lämmitys- ja
8 Moottoroitu 3-tieventtiili

(lisävaruste) 17 Jäähdytyksen

9 Kuumavesivaraaja

(lisävaruste) 18 Jäähdytyksen/lämmityksen

10 Kompressori
11 Katkaisuventtiili
12 Lämmitysmittarin

virtauksenmittau­syksikkö
(erikseen hankittava)

11 11

14

anturit (erikseen hankittava)

14 Tilan lämmitys- ja

jäähdytysmittarin
virtauksenmittausyksikkö
(erikseen hankittava)

15 Tilan lämmitys- ja

jäähdytysmittarin lämpötila­anturi (erikseen hankittava)

jäähdytyssovellukset

lämmönvaihdin

3-tieventtiili

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

Asennusopas

17

EKHVMRD – kuumavesivaraajan lämmitysmittari varaajan ja
sisäyksikön välissä

EKHVMRD – kuumavesivaraajan lämmitysmittari sivupuolella

4 45 6 7 91318 17

1

23

8

M

3

10

15

11 11

16

1 Ulkoyksikkö 14 Tilan lämmitysmittarin
2 Sisäyksikkö

3 Sisäyksikön

kylmäaineen
sulkuventtiilit

4 Elektroninen

paisuntaventtiili

5 Kylmäaineen

lämmönvaihdin

6 Lämmityksen

lämmönvaihdin

7 Pumppu
8 Moottoroitu 3-tieventtiili

(lisävaruste)

9 Kuumavesivaraaja

(lisävaruste)

10 Kompressori
11 Katkaisuventtiili
12 Lämmitysmittarin

virtauksenmittau­syksikkö
(erikseen hankittava)

13 Lämmitysmittarin

lämpötila-anturit
(erikseen hankittava)

15 Tilan lämmitysmittarin

16 Tilan lämmityssovellukset

17 Kenttäputkisto
18 Kuumavesivaraajan

18 17

13 12

14

virtauksenmittausyksikkö
(erikseen hankittava)

lämpötila-anturit
(erikseen hankittava)

laskutuslaite (lisävaruste),
jos varaaja on koottu
sisäyksikön päälle
TA I
lattialle asennettava
laskutuslaite (lisävaruste),
jos kuumavesivaraaja
on asennettu lattialle
sisäyksikön viereen

1

4 45 6 7 9 13131223

8

M

3

10

15

16

1 Ulkoyksikkö 11 Katkaisuventtiili
2 Sisäyksikkö 12 Lämmitysmittarin
3 Sisäyksikön

kylmäaineen
sulkuventtiilit

4 Elektroninen

paisuntaventtiili

5 Kylmäaineen

lämmönvaihdin

6 Lämmityksen

lämmönvaihdin

7 Pumppu 16 Tilan lämmityssovellukset
8 Moottoroitu 3-tieventtiili

(lisävaruste)

9 Kuumavesivaraaja

(lisävaruste)

10 Kompressori

11 11

14

virtauksenmittausyksikkö
(erikseen hankittava)

13 Lämmitysmittarin lämpötila-

anturit (erikseen hankittava)

14 Tilan lämmitysmittarin

virtauksenmittausyksikkö
(erikseen hankittava)

15 Tilan lämmitysmittarin

lämpötila-anturit
(erikseen hankittava)

Asennusopas

18

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

7. YKSIKÖN ASENNUS

7.1. Asennuspaikan valinta

VAROITUS

Huolehdi siitä, että pieneläimet eivät voi käyttää yksikköä
suojapaikkanaan.

Sähköosia koskettavat pieneläimet voivat aiheuttaa
toimintahäiriöitä, savua tai tulipalon. Kehota asiakasta
pitämään yksikön ympäristö puhtaana ja vapaana.

Asennuspaikkaa koskevat yleiset varotoimet

Valitse asennuspaikka seuraavien vaatimusten mukaisesti:

■ Pohja on riittävän kova kestämään yksikön paino. Lattia on
tasainen tärinän ja melun muodostumisen estämiseksi ja
riittävän tukeva etenkin silloin, kun lisävarusteena hankittava
kuumavesivaraaja on asennettu yksikön päälle.

■ Yksikköä ympäröivä alue soveltuu kunnossapito- ja
huoltotoimenpiteiden suorittamiseen (katso "Yksikön huoltotila"

sivulla 22).

■ Yksikön ympärillä on riittävästi tilaa ilman kiertokulkua varten.

■ Tulenaran kaasun vuotaminen ei aiheuta tulipalon vaaraa.

■ Laitteistoa ei ole tarkoitettu käytettäväksi räjähdysalttiissa

ympäristössä.

■ Valitse yksikön sijainti niin, että yksikön tuottama ääni ei häiritse
kerään, sekä lakisääteisten määräysten mukaisesti.
Jos ääni mitataan todellisissa asennusolosuhteissa, mitattu arvo
on korkeampi kuin kohdassa "13. Yksikön tekniset tiedot"

sivulla 61 mainittu äänenpainetaso ympäristön melun ja äänten

heijastumisen takia.
Valitse asennuspaikka huolellisesti äläkä asenna äänille
herkkään ympäristöön (esim. olo- tai makuuhuoneeseen).

■ Kaikki putkien pituudet ja etäisyydet on otettu huomioon (katso
kylmäaineputkiston pituusvaatimukset ulkoyksikön
asennusoppaasta).

Vaatimus Arvo

Suurin sallittu etäisyys kuumavesivaraajan ja
sisäyksikön välillä (vain asennukset, joissa on
kuumavesivaraaja).

10 m

HUOMAA

Jos asennukseen kuuluu kuumavesivaraaja
(lisävaruste), katso sen asennusopasta.

■ Huolehdi siitä, että vesi ei vuodon sattuessa pääse
vahingoittamaan asennustilaa eikä ympäristöä.

■ Asennuspaikka ei jäädy.

■ Varmista, että jos kylmäainetta vuotaa, ryhdytään riittäviin

varotoimenpiteisiin sovellettavien lakisääteisten määräysten
mukaisesti.

■ Jos yksikkö asennetaan pieneen huoneeseen, huolehdi, ettei
kylmäaineen pitoisuus voi vuototilanteessa koskaan ylittää raja­arvoja.

Kylmäaineen liiallinen pitoisuus suljetussa huoneessa voi
aiheuttaa hapenpuutetta.

■ Älä kiipeä yksikön päälle tai istu tai seiso sen päällä.

■ Älä aseta mitään esineitä tai laitteita yksikön (yläkannen) päälle.

■ Älä asenna yksikköä usein työntekoon käytettäviin paikkoihin.

Yksikkö täytyy peittää rakennustöiden ajaksi, kun syntyy
paljon pölyä.

■ Älä asenna yksikköä paikkoihin, joissa on paljon kosteutta
(esim. kylpyhuoneeseen) (suurin kosteus (RH)=85%).

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

Asennusopas

19

7.2. Mitat ja huoltotila

Yksikön mitat

EKHVMYD

18

19

20

694

74

40

79 241

2x 60
38

14

15

81

3
2
1

9

7

4
5

611

120

62

708

∅60

465

381

251

120

16 17 17

7 79 976

10 10

12 12

11 11

10 10

13 13

1

2 3

6

7
8

8
4

5

8

4
5

8

600

17

1 Imuputkiliitännän Ø15,9 juote (R410A) 11 Vedensuodatin
2 Poistoputkiliitännän Ø12,7 juote (R410A) 12 Veden tuloliitäntä G1" (naaras)
3 Nesteputkiliitännän Ø9,52 juote (R410A) 13 Veden lähtöliitäntä G1" (naaras)
4 R134a-huoltoportin 5/16" liitin (ala-) 14 Ohjausjohdon sisääntulo (läpivientiaukko Ø37)
5 R134a-huoltoportin 5/16" liitin (ylä-) 15 Virtajohdon sisääntulo (läpivientiaukko Ø37)
6 Painemittari 16 Kylmäaineputkiston ja vesiputkiston läpivientiaukko
7 Varoventtiili 17 Asetusjalat
8 Tyhjennysventtiili, vesipiiri 18 Nesteen sulkuventtiilin Ø9,52 juote (R410A)
9 Ilmastusventtiili 19 Poiston sulkuventtiilin Ø12,7 juote (R410A)

10 Katkaisuventtiilit 20 Imun sulkuventtiilin Ø15,9 juote (R410A)

17

16

26.5

607

622

637

Asennusopas

20

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

EKHVMRD

79 242

81

2x 60
38

74

13

694

14

2
1

8

3
4

17

18

6 68 8 2 15

9 9

11 11

5

611

120

62

708

∅60

465

381

251

120

15 16 16

10

9 9

12 12

10

3
4

7

3
4

7

600

16

1 Poistoputkiliitännän Ø12,7 juote (R410A) 10 Vedensuodatin
2 Nesteputkiliitännän Ø9,52 juote (R410A) 11 Veden tuloliitäntä G1" (naaras)
3 R134a-huoltoportin 5/16" liitin (ala-) 12 Veden lähtöliitäntä G1" (naaras)
4 R134a-huoltoportin 5/16" liitin (ylä-) 13 Ohjausjohdon sisääntulo (läpivientiaukko Ø37)
5 Painemittari 14 Virtajohdon sisääntulo (läpivientiaukko Ø37)
6 Varoventtiili 15 Kylmäaineputkiston ja vesiputkiston läpivientiaukko
7 Tyhjennysventtiili, vesipiiri 16 Asetusjalat
8 Ilmastusventtiili 17 Nesteen sulkuventtiilin Ø9,52 juote (R410A)
9 Katkaisuventtiilit 18 Poiston sulkuventtiilin Ø12,7 juote (R410A)

16

15

26.5

622

637

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

Asennusopas

21

Yksikön huoltotila

7.4. Yksikön asentaminen

≥30

A

>600

D

B

>250

>500

A Kytkinrasian irrotukseen tarvittava tila
B Asennus vasemmalle (näkymä ylhäältä)
C Asennus oikealle (näkymä ylhäältä)
D Johdotuksen vaatima tila (asennettaessa oikealle)

C

>250

HUOMAA

Asennus tulee antaa asentajan suoritettavaksi ja
käytettyjen materiaalien ja asennuksen tulee olla
sovellettavien lakisääteisten määräysten mukaisia.
Euroopassa on noudatettava standardia EN378.

Valmistelut ennen asentamista lopulliseen sijoituspaikkaan

Kun yksikkö on purettu pakkauksesta, on seuraavat valmistelut
suoritettava ennen yksikön asentamista lopulliseen sijoituspaikkaan:

■ Avaa yksikkö
Katso kohta "5.1. Yksikön avaaminen" sivulla 5.

■ Avaa tarvittavat läpivientiaukot.
Nämä asennusohjeet koostuvat seuraavien osien asennuksista:

■ kylmäaineputkisto

■ vesiputkisto

■ sähköjohdotus

Jokaista edellä mainittua varten on varattu erillinen
läpivientiaukko yksikön taakse:

1

2

3

1

3

7.3. Yksikön tarkastus, käsittely ja purkaminen pakkauksesta

■ Yksikkö täytyy tarkastaa heti saapumisen yhteydessä, ja

mahdollisista vaurioista on viivytyksettä ilmoitettava
liikennöitsijän korvausten käsittelijälle.

■ Tuo yksikkö mahdollisimman lähelle lopullista sijoituspaikkaa

alkuperäisessä pakkauksessaan välttääksesi vauriot siirron
yhteydessä.

■ Pura sisäyksikkö kokonaan pakkauksesta pakkauksen

purkamisohjeen mukaisesti.

■ Tarkasta, että kaikki sisäyksikön varusteet (katso "4. Varusteet"

sivulla 4) ovat mukana.

VAROITUS

Irrota ja hävitä laitteen pakkaamisessa käytetyt muovipussit
niin, etteivät ne jää lasten ulottuville. Muovipusseilla
leikkimiseen liittyy tukehtumisvaara.

AB

1 Kylmäaineputkiston läpivientiaukko
2 Sähköjohdotuksen läpivientiaukko

3 Vesiputkiston läpivientiaukko
A Asennus vasemmalle
B Asennus oikealle

■ Yksikön kummallakin sivulla on läpivientiaukkoja.
Lyö läpivientiaukkojen suojukset irti
asennuspaikan mukaan.

■ Kylmäaineputkien ja vesiputkien täytyy kulkea eri
läpivientiaukkojen kautta.

■ Sähköjohtojen täytyy aina kulkea yksikköön sen
vasemman sivun ylempien läpivientiaukkojen
kautta (katso yllä oleva kuva).

■ ÄLÄ käytä alempia läpivientiaukkoja.

Lyö läpivientiaukon suojus irti vasaralla, poista kaikki purseet ja
asenna laitteen mukana toimitetut läpivientitiivisteet (katso

"4. Varusteet" sivulla 4).

Asennusopas

22

12 3 4

1 Läpivientiaukko
2 Purse
3 Läpivientitiiviste
4 Tiivistemassa tai eristysaineet (erikseen hankittava)

■ Ennen yksikön asentamista lopulliseen sijoituspaikkaan
kannattaa joustavat vesiputket ja kylmäaineputket kytkeä
yksikköön (toimitetaan varusteina).

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

■ Poista sisäyksiköstä kaikki varusteet.

■ Liitä joustavat putket sisäyksikön liitäntään.

■ Kylmäaineputkiston lisäputkien asennus

Riippuen siitä, onko liitännät tehty vasemmalta vai oikealta,
yksikön mukana toimitetaan eri lisäputket (katso "4. Varusteet"

sivulla 4).

Kylmäaineputkisto on juotettava.

Juottoa koskeva huomio.

■ Puhalla typpeä järjestelmän läpi juottamisen aikana.
Typen puhaltaminen estää putkien sisäpintojen
hapettumisen. Putken hapettunut sisäpinta haittaa
jäähdytysjärjestelmien venttiilien ja kompressorien
toimintaa.

■ Typen paineen tulisi olla 0,02 MPa (juuri ja juuri sen
verran, että sen tuntee iholla) paineenalennusventtiilin
kanssa käytettynä.

12 345

Putkiston kiinnitys vasemman puoleiseen liitäntään

3x

Putkiston kiinnitys oikean puoleiseen liitäntään

3x

6

1 Kylmäaineputkisto
2 Juotettava osa
3 Teippaus
4 Käyttöventtiili
5 Paineenalennusventtiili
6 Typpi

■ Älä käytä hapettumisen estoaineita juottaessasi
putkien liitoksia.
Sen jäännös voi tukkia putkia ja rikkoa laitteita.

■ Älä käytä juoksutetta juottaessasi kylmäaineputkiston
kupari-kupari-liitoksia. Käytä fosfori-kuparijuotetta
(BCuP), joka ei vaadi juoksutteen käyttöä.

■ Juoksutteella on erittäin haitallinen vaikutus
kylmäaineputkistoon. Esimerkiksi klooria sisältävä
juoksute aiheuttaa putkien syöpymistä ja fluoripitoinen
juoksute vaurioittaa kylmäaineöljyä.

HUOMAA

Takalevy näkyy kuvassa, mutta sitä ei tarvitse irrottaa
asennusta varten.

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

6

Asennusopas

23

Asennus lopulliseen sijoituspaikkaan

■ Aseta yksikkö sopivaan sijoituspaikkaan.

Yksikkö painaa noin 116 kg. Sen nostamiseen
tarvitaan vähintään kaksi henkilöä.

Käytä yksikön mukana toimitettuja levyjä sen
nostamiseen.

■ Paina äänipohjaliuskat maata vasten ja kiinnitä sivulevyt
sopivilla ruuveilla.

1

3

3

1

116 kg

■ Aseta yksikkö vakaaseen asentoon
asetusjalkojen avulla.

■

■ Vain EKHVMYD

Ruuvaa auki ja irrota 2 palkkia, jotka suojaavat tippavesiallasta
kuljetuksen ajan.

Valinnaisen kuumavesivaraajan normaali
asennuspaikka on sisäyksikön päällä.

Jos vasemmalla ja/tai oikealla puolella käytettävissä
oleva huoltotila on rajoitettu, harkitse huolellisesti
kaikkia säiliömoduulin asennusvaiheita ensin.

2

2

0 mm

2x

■ Sulje ääni- ja koristepaneelit, jotka ovat seinän puolella ja joita ei
enää voi kiinnittää, kun yksikkö on lopullisessa paikassaan.

Vesipiirin liittäminen

Vesiliittännät täytyy tehdä. Kytketyt joustavat putket on liitettävä
lämmönluovuttajiin johtavaan putkistoon seuraavasti:

1122

1 Kenttäputkisto
2 Lämmönluovuttajiin

Huolehdi siitä, että yksikön putket eivät taivu liiallisen
voimankäytön takia putkia liitettäessä. Putkien taipuminen
voi aiheuttaa yksikön toimintahäiriöitä.

Asennusopas

24

1 1

Vesipiiriin päässyt ilma, kosteus tai pöly voi aiheuttaa ongelmia. Siksi
on syytä aina ottaa huomioon seuraavat seikat vesipiiriä
kytkettäessä:

■ Käytä ainoastaan puhtaita putkia.

■ Pidä putken suuta alaspäin poistaessasi purseita.

■ Ty öntäessäsi putkea seinän läpi peitä putken pää estääksesi

epäpuhtauksien pääsyn putkeen.

■ Käytä hyvää kierteiden tiivistysainetta liitosten tiivistykseen.

■ Jos käytetään muita kuin messinkiputkia, muista eristää

molemmat materiaalit toisistaan galvaanisen korroosion
estämiseksi.

■ Koska messinki on pehmeä aine, käytä asianmukaisia
työvälineitä vesipiirin liittämiseen. Väärät työvälineet
vaurioittavat putkia.

2x2x

■ Yksikköä saa käyttää vain suljetussa
vesijärjestelmässä. Käyttö avoimessa vesipiirissä voi
aiheuttaa vesiputkien liiallista syöpymistä.

■ Älä koskaan käytä Zn-pinnoitettuja osia vesipiirissä.
Tällaisten osien voimakasta korroosiota voi esiintyä,
koska yksikön sisäisessä vesipiirissä käytetään
kupariputkia.

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

HUOMAA

Jos vesipiirissä käytetään 3- tai 2-tieventtiiliä, venttiilin
enimmäisvaihtokytkentäajan tulee olla alle
60 sekuntia.

Varotoimenpiteet, jotka koskevat putkiston liittämistä ja
eristystä

Vesipiiri kokonaisuudessaan, mukaan lukien koko putkisto,
on eristettävä lämmitystehon alenemisen estämiseksi.

Jos sisälämpötila on yli 30°C ja suhteellinen kosteus yli 80%,
eristysmateriaalin tulee olla vähintään 20 mm paksua kondensaation
ehkäisemiseksi eristeen pinnalla.

Kiinnitä sisäyksikön kylmäaineliitännät

HUOMAA

Kylmäainepiiri on voitava tyhjentää huoltoa varten.
Siksi yksikön varusteina toimitetaan sulkuventtiilit.

Sulkuventtiilit on asennettava yksikön lähelle helposti
käsiksipäästävään paikkaan (huoltotilanteessa
sulkuventtiilit on suljettava ja imurointi-/palautuslaite on
liitettävä piiriin).

Päätä sulkuventtiilien asennuspaikka ja sijoita
sulkuventtiilit seinään tukilaatan avulla.

HUOMAA

■ Valitse joustavan vesituloputken asennuspaikka
huolellisesti.

■ Vedensuodatin on sijoitettava veden
virtaussuunnan mukaisesti kuvassa esitetyllä
tavalla.

■ Varaa riittävästi tilaa, jotta taataan helppo pääsy
vedensuodattimelle sen puhdistusta varten sekä
turvaventtiilille säännöllisiä tarkastuksia varten.

■ Varaa joustava letku paineenalennusventtiilin
puskuun (erikseen hankittava).

■ Harkitse veden tuloputken ja veden lähtöputken
tukemista, jotta kenttäputkistoon ei kohdistu
rasitusta.

On erittäin tärkeää, että painemittari on näkyvillä.
Painemittarin asentoa voidaan muuttaa alla olevan kuvan
mukaisesti. Varmista, että kapillaariputki ei ole
kosketuksissa terävien reunojen kanssa ja estä putken
taipuminen, jos mahdollista.

■ Vaihda painemittarin asentoa, kun putkisto on yksikön
vasemmalla puolella.

1

2

3 3 3

1 Tukilevy
2 Sulkuventtiili
3 Ulkoyksikköön

■ Suorita loppuun kylmäaineputkiston asennus (liitä valmis
kylmäaineputkisto ulkoyksiköstä tulevaan putkistoon).
Katso yllä mainitut juottoa koskevat huomiot sekä ulkoyksikön
asennusopas.

1

2

3

■ Painemittarin asentaminen seinää vasten (2 ruuvia
erikseen hankittavia).

1

2x

2

2x

3

HUOMAA

Yllä annetut ohjeet koskevat EKHVMYD-yksikköä.
Lämmittävään yksikköön (EKHVMRD) liitetään

ainoastaan 2 putkea (neste- ja poistoputki).

Sulje yksikkö

1 Aseta äänipohjalevy yksikön pohjalle ja kiinnitä se sopivilla

ruuveilla.

2x

1 2

HUOMAA

Vain EKHVMYD

Jos 2 palkkia, jotka suojaavat tippavesiallasta
kuljetuksen ajan, ei ole irrotettu ennen

äänipohjalevyn asettamista paikalleen,
äänipohjalevyä ei voi asentaa. Katso kohta

"Asennus lopulliseen sijoituspaikkaan" sivulla 24.

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

Asennusopas

25

2 Kiinnitä yksikön yläpaneeli sopivilla ruuveilla.

4x

7.5. Vuototesti ja R410A -piirin tyhjiökuivaus

Jos sisäyksikköön on kytketty virta ennen R410A-puolen juotos- ja
putkitöiden valmistumista, on sovellettava erityisasetusta, jotta kaikki
venttiilit saadaan auki ennen imuroinnin aloittamista. Katso myös
ulkoyksikön asennusopas sekä "11.3. Kylmäainepuolen imurointi/

palautus ja kunnossapito" sivulla 56.

7.6. Vesiputkisto

Yksikkö on varustettu veden tulo- ja poistoliitännällä vesipiiriin
liittämistä varten. Vesipiirin asentaminen tulee antaa asentajan
suoritettavaksi ja asennus on tehtävä sovellettavien lakisääteisten
määräysten mukaisesti.

3 Kiinnitä ylälevyn eriste (varuste) yläkoristepaneelin sisäpuolelle

alla olevan kuvan mukaisesti.

1 2

5 mm

3 4

4 Kiinnitä yksikön yläkoristepaneeli

sopivilla ruuveilla yksikön päälle. Jos
kuumavesivaraaja (lisävaruste) on
asennettu, katso kuumavesivaraajan
asennusopas.

HUOMAA

Yksikköä saa käyttää vain suljetussa
vesijärjestelmässä. Käyttö avoimessa vesipiirissä voi
aiheuttaa vesiputkien liiallista syöpymistä.

Katso vesipiirin suunnitteluun liittyvät varotoimet
luvusta "6. Vesipiirin suunnittelu" sivulla 12.

Veden määrän ja paisunta-astian esipaineen tarkistus.

Yksikön paisunta-astian avulla estetään lämpötilaeroista johtuva
järjestelmän paineen kohoaminen.

Yksikkö on varustettu 7 l:n paisunta-astialla, jonka esipaineen voi
muuttaa (oletusesipaine on 1 baaria).

Paisunta-astian esipaineen muuttaminen voi olla tarpeen, jos
järjestelmän vesimäärä on liian suuri suhteessa tarvittavaan veden
paineeseen.

Katso alla oleva kaavio.

2.50

2.25

2.00

1.75

1.50

1.25

A

2x

5 Kiinnitä etupaneeli ja loput sivukoristepaneelit takaisin

yksikköön sopivilla ruuveilla.

2x

1.00

0.75

0.50

0.25

0.00
40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400

20

B

veden lämpötila 80°C
veden lämpötila 65°C
veden lämpötila 35°C
Älä koskaan säädä järjestelmän esipainetta alhaisemmaksi

kuin 0,3 baaria.

A Esipaine (baaria)
B Järjestelmän vesitilavuus (l)

Asennusopas

26

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

Näin voit tarkistaa, onko järjestelmän esipainetta tarpeellista
muuttaa:

■ Vaihe 1: määritä haluttu veden lähtölämpötila: esim. 65°C

■ Vaihe 2: määritä veden maksimitilavuus järjestelmässä

oletusesipaineella 1 baaria

2.50

2.00

Paisunta-astian esipaineen säätäminen

Jos paisunta-astian oletusesipainetta (1-baari) täytyy muuttaa,
muista seuraavat ohjeet:

■ Käytä vain kuivatyppeä paisunta-astian esipaineen
säätämiseen.

■ Paisunta-astian esipaineen väärä säätäminen johtaa
järjestelmän toimintahäiriöön. Tästä syystä vain valtuutettu
asentaja saa säätää esipainetta.

HUOMAA

Esipaineen säätämiseksi paisunta-astiaan täytyy
päästä käsiksi edestä tai oikealta puolelta.

1.50

A

1.00

0.50

0.00
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270

B

veden lämpötila 65°C

A Esipaine (baaria)
B Järjestelmän vesitilavuus (l)

■ Jos järjestelmän veden kokonaistilavuus on <150 l:
esipainetta ei tarvitse muuttaa.

■ Jos järjestelmän veden kokonaistilavuus on >150 l:
esipainetta muutettava.

HUOMAA

Älä koskaan säädä järjestelmän esipainetta
alhaisemmaksi kuin 0,3 baaria.

Tässä esimerkissä (halutun veden lämpötilan ollessa
65°C) veden maksimitilavuus on 215 l.

Paisunta-astian käsittely edestäpäin:

■ Irrota etukoristepaneeli.

■ Irrota kytkinrasia.

■ Irrota pieni paisunta-astia (2 l), vain EKHVMYD.

6

1 2 3 4 5

1 Etukoristepaneeli
2 Kytkinrasia
3 Pieni paisunta-astia (2 l)
4 Äänipaneeli
5 Oikea koristepaneeli
6 Esitäyttöventtiili

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

Asennusopas

27

Veden lisääminen

8. SÄHKÖASENNUKSET

1 Liitä vedensyöttö täyttöventtiiliin (erikseen hankittava).

2 EKHVMRD-yksikön tapauksessa muista avata automaattinen

ilmanpoisto.

3 EKHVMYD-yksiköllä puolestaan on 2 automaattisesta

ilmanpoistoventtiiliä. Muista avata molemmat venttiilit.

4 Käytettäessä kuumavesivaraajaa on asennettava 3-tieventtiili

(katso kuumavesivaraajan oppaasta lisätiedot).

5 Lisää vettä, kunnes painemittari osoittaa noin 2,0 baarin

painetta.
Poista ilmanpoistoventtiileillä mahdollisimman paljon ilmaa

piiristä. Vesipiirissä oleva ilma voi aiheuttaa lämmitinsarjan (jos
asennettu) toimintahäiriön.

6 Yksiköt, joissa on valinnainen lämmitinsarja: Poista ilma

lämmitinastiasta lämmitinsarjan ilmanpoistoventtiilin avulla.

HUOMAA

Lopun ilman poistamiseen yksiköstä tarvitaan pumppua. Siksi
yksikön asentaminen on ensin tehtävä valmiiksi.

■ Täytön aikana ei ehkä ole mahdollista poistaa
kaikkea ilmaa järjestelmästä. Automaattiset
ilmanpoistoventtiilit poistavat jäljelle jääneen
ilman järjestelmän ensimmäisten käyttötuntien
aikana. Sen jälkeen täytyy ehkä lisätä vettä.
Ilman poistaminen järjestelmästä
pumpputoiminnan avulla on mahdollista
kenttäasetusten avulla. Katso lisätietoja kohdasta

"[E-04] Vain pumppu-käyttö" sivulla 42.

■ Painemittarin osoittama vedenpaine vaihtelee
veden lämpötilan mukaan (korkeampi paine, kun
veden lämpötila on korkeampi).
Vedenpaineen täytyy kuitenkin aina olla yli
1 baaria, jotta piiriin ei pääse ilmaa.

■ Yksikkö voi poistaa liian veden
paineenalennusventtiilin kautta.

■ Vedenlaadun on oltava EU-direktiivin 98/83 EC
mukainen.

8.1. Huomautuksia sähköasennuksista

VAROITUS: Sähkökytkennät

Kaikki kenttäjohdotukset ja komponentit on annettava
asentajan asennettaviksi ja niiden on oltava sovellettavien
lakisääteisten määräysten mukaisia.

HUOMAA

Sähköasennukseen liittyvät suositukset.
Sähköasennuksesta vastaavalle henkilölle:

Älä suorita sähköasennuksia yksikköön ennen kuin
kylmäaineputkiston asennus on valmis. Yksikön
virroittaminen ennen kuin putkisto on valmis rikkoo
kompressorin.

VAARA: SÄHKÖISKU

Katso "2. Yleiset varotoimet" sivulla 2.

VAROITUS

■ Kiinteässä johdotuksessa on käytettävä sovellettavien
lakisääteisten määräysten mukaista pääkytkintä tai
muuta erotuslaitetta, joka irrottaa kaikki navat.

■ Käytä vain kuparijohtimia.

■ Kenttäjohdotus on tehtävä yksikön mukana toimitetun

kytkentäkaavion ja jäljempänä annettujen ohjeiden
mukaisesti.

■ Älä koskaan purista niputettuja kaapeleita ja varmista,
että ne eivät pääse koskettamaan eristämättömiä
putkia ja teräviä reunoja. Varmista, että liitäntöihin ei
kohdistu ulkoista painetta.

■ Virransyöttökaapelit on kiinnitettävä lujasti.

■ Jos virransyötöstä puuttuu tai on vääränlainen

nollajohdin, laitteisto rikkoutuu.

■ Muista tehdä maadoitus. Älä maadoita yksikköä
vesijohtoon, ylijännitesuojaan tai puhelimen maahan.
Epätäydellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun.

■ Muista asentaa maavuotosuoja sovellettavien
lakisääteisten määräysten mukaisesti. Jos näin ei
tehdä, seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

■ Käytä erillistä virtalähdettä, älä koskaan käytä toisen
laitteen kanssa jaettua virtalähdettä.

■ Kun asennat maavuotosuojaa, varmista, että se on
yhteensopiva invertterin kanssa (sietää
korkeataajuisia sähköisiä häiriöitä), jotta
maavuotosuoja ei aukeaisi tarpeettomasti.

■ Koska tässä yksikössä on invertteri,
vaihekondensaattorin asentaminen huonontaa virran
syötön tehostimen tehoa. Lisäksi se saattaa aiheuttaa
onnettomuuden, koska korkeataajuisten aaltojen takia
kondensaattori kuumenee tavanomaisesta
poikkeavasti. Tämän takia älä milloinkaan asenna
vaihekondensaattoria.

■ Muista asentaa kaikki tarvittavat sulakkeet tai
suojakatkaisijat.

Asennusopas

28

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

HUOMIO

Tässä oppaassa kuvattu laite voi aiheuttaa
radiotaajuusenergian synnyttämää sähkökohinaa. Tämä
laite noudattaa teknisiä määritelmiä, jotka on suunniteltu
takaamaan riittävä suoja tällaista häiriötä vastaan. Emme
kuitenkaan voi taata, ettei häiriötä esiinny tässä
nimenomaisessa laitteistossa.

Siksi laite ja johdot suositellaan asennettaviksi riittävän
välimatkan päähän stereolaitteista, henkilökohtaisista
tietokoneista, jne.

Ääriolosuhteissa on jätettävä vähintään 3 m välimatka ja
käytettävä eristysputkia virransyöttö- ja
tiedonsiirtokaapeleissa.

VAROITUS

Tämä on A-luokan tuote. Kotiympäristössä tuote voi
aiheuttaa radiohäiriötä, jonka estämiseksi käyttäjä voi
joutua suorittamaan tarpeelliseksi katsomansa
toimenpiteet.

Huomio koskien yleisen sähkövirransyötön laatua.

Tämä laitteisto noudattaa standardia:

■ EN/IEC 61000-3-11
Z

on pienempi tai yhtä suuri kuin Z

sys

■ EN/IEC 61000-3-12
suurempi tai yhtä suuri kuin S

(1)

edellyttäen, että järjestelmän impedanssi

.

max

(2)

edellyttäen, että oikosulkuteho Ssc on

-vähimmäisarvo

sc

käyttäjän syötön ja julkisen järjestelmän rajapintapisteessä.
Laitteiston asentajan tai käyttäjän vastuulla on varmistaa –
neuvottelemalla tarvittaessa jakeluverkko-operaattorin kanssa – että
laitteisto liitetään vain syöttöjärjestelmään, jonka:

■ Z

pienempi tai yhtä suuri kuin Z

sys

max

■ Ssc suurempi tai yhtä suuri kuin Ssc -vähimmäisarvo.

Z

(Ω) Ssc -vähimmäisarvo

max

EKHVMYD50A 0,46 1459 kVA
EKHVMYD80A 0,46 1459 kVA
EKHVMRD50A 0,46 1459 kVA
EKHVMRD80A 0,46 1459 kVA

(1) Eurooppalainen/kansainvälinen tekninen standardi, joka asettaa julkisten

pienjännitejärjestelmien liitettyjen laitteiden, joiden nimellisvirta on ≤75 A,
jännitemuutosten, -vaihteluiden ja -värinän rajat.

(2) Eurooppalainen/kansainvälinen tekninen standardi, joka asettaa julkisiin

pienjännitejärjestelmiin liitettyjen laitteiden, joiden vaihekohtainen tulovirta
on >16 A ja ≤75 A, tuottamien yliaaltovirtojen rajat.

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

8.2. Sisäiset kytkennät – osaluettelo

Katso yksikössä oleva kytkentäkaaviotarra. Alla on luettelo siinä
käytetyistä lyhenteistä:

A1P............................ Pääpiirilevy

A2P............................ Käyttöliittymän piirilevy

A3P............................ Ohjauspiirilevy

A4P............................ Invertterin piirilevy

A5P............................ QA-piirilevy

A6P............................ Suodattimen piirilevy

A7P..................... * ....Digitaalinen I/O-piirilevy

A8P..................... * ....Tarvepiirilevy

A9P............................ Usean käyttäjän piirilevy

A10P................... * ....Termostaatin piirilevy

A11P................... * ....Vastaanottimen piirilevy

A12P................... * ....Aurinkopumppuaseman piirilevy (EKSRPS3)

B1PH .........................Yläpaineanturi

B1PL.......................... Pienpaineanturi

BSK..................... * ....Aurinkopumppuaseman rele (EKSRPS3)

C1~C3........................Suodattimen kondensaattori

C1~C3 (A4P) .............Piirilevyn kondensaattori

DS1 (A*P) ..................Vaihtokytkin

F1U............................ Sulake (T, 3,2 A, 250 V)

F1U (A1P,A3P,A9P) ... Sulake (T, 3,15 A, 250 V)

F1U (A6P)..................Sulake (T, 6,3 A, 250 V)

F1U,F2U (A7P)... * ....Sulake (5 A, 250 V)

F3U,F4U ............. * ....Sulake (T, 6,3 A, 250 V)

HAP (A*P)..................Piirilevyn LED

IPM1 ..........................Integroitu virtamoduuli

K1A~K3A ................... Käyttöliittymärele

K1E~K3E ................... Elektroninen paisuntaventtiili

K*R (A*P)...................Piirikortin rele

K1S~K3S ................... 3-tieventtiili

K4S.....................# ....2-tieventtiili

M1C ...........................Kompressori

M1F............................Kytkinrasian jäähdytyspuhallin

M1P,M2P.................... DC-invertterin pumppu

PC (A11P)........... * ....Virtapiiri

PHC1 .................. * ....Optoeristimen tulopiiri

PS (A*P) ....................Päävirran kytkentä

Q1DI,Q2DI..........# ....Maavuotokatkaisin

Q2L............................ Lämpösuoja, vesiputket

R1,R2 (A4P) ..............Resistanssi

R1L ............................Kuristin

R1H (A10P) ........ *.... Kosteusanturi

R1T (R10P)......... * ....Ympäristön lämpötila-anturi

R2T..................... * ....Kuumavesivaraajan termistori

R2T..................... * ....Ulkoinen anturi (lattia tai ilma)

R3T............................ Nestetermistori R410A

R4T............................ Paluuveden termistori

R5T............................ Lähtöveden termistori (lämmitys)

R6T............................ Poistotermistori

R7T............................ Nestetermistori R134a

R8T............................ Ripatermistori

R9T............................ Lähtöveden termistori (jäähdytys)

Asennusopas

29

R10T ......................... Nestetermistori (jäähdytys)

R11T ......................... Imutermistori (jäähdytys)

RC (A*P) ................... Vastaanottopiiri

S1PH......................... Korkeapainekytkin

S1S .................... #.... Edullisen kWh-taksan virransyöttökytkin

S3S .................... #.... Usean asetuspisteen tulo 1

S4S .................... #.... Usean asetuspisteen tulo 2

SS1 (A1P) ................. Valintakytkin (varakytkin)

SS1 (A2P) ................. Valintakytkin (pää-/ali-)

SS1 (A7P) ...........*.... Valintakytkin

TC (A*P).................... Lähetinpiiri

T1R,T2R (A*P).......... Diodisilta

T3R ........................... Virtamoduuli

V1C~V8C .................. Ferriittikohinasuodatin

X1M~X3M ................. Kytkentärima

X1Y~X4Y................... Liitin

X*M (A*P)............*.... Piirikortin kytkentärima

Z1F~Z5F (A*P).......... Kohinasuodatin

*.... Sisältyy lisävarustepakettiin

#.... erikseen hankittava

HUOMAA

Sisäyksikössä oleva kytkentäkaavio koskee
ainoastaan sisäyksikköä.

Katso ulkoyksikön kytkentätiedot ulkoyksikön
kytkentäkaaviosta.

8.3. Kenttäjohdotuksen yleiskuvaus

Kenttäjohdotus koostuu virransyötöstä, usean käyttäjän
virtalähteestä, sisä- ja ulkoyksikön välisistä tiedonsiirtojohdoista,
käyttöliittymän johdotuksesta, lisävarusteiden liitäntäjohdoista ja
erikseen hankittavista varusteista.

HUOMAA

■ Asenna usean käyttäjän virtalähde huolellisesti.
Tämä virtalähde takaa ulkoyksikön normaalin
toiminnan yhden käyttäjän katkaistessa
virransyötön. Jos usean käyttäjän virtalähdettä ei
ole asennettu, ulkoyksikön toiminta loppuu yhden
käyttäjän katkaistessa päävirransyötön.

■ Jos huoltotoimenpiteiden aikana päävirtalähde
kytketään irti sähköiskuvaaran vuoksi, huolehdi,
että myös usean käyttäjän virtalähde
kytketään irti.

8.4. Vaatimukset

Yksikön kytkentöjä varten tarvitaan virtalähde (katso alla oleva
taulukko). Virtalähde on suojattava vaadituilla turvalaitteilla eli
pääkytkimellä, kaikkiin vaiheisiin asennettavilla hitailla sulakkeilla ja
sovellettavien lakisääteisten määräysten mukaisella
maavuotosuojalla.

Johdotuksen tyyppi ja koko on valittava sovellettavien lakisääteisten
määräysten mukaisesti ja alla olevan taulukon tietojen perusteella:

Kaapeli-

Nimike

nippu

Normaalin kWh-taksan virransyöttöasennus

1 HV Usean käyttäjän virtalähde 2 1
2 PS Normaalin kWh-taksan

1 HV Usean käyttäjän virtalähde 2 1
2 PS Normaalin kWh-taksan

3 PS Edullisen kWh-taksan

4 LV Tiedonsiirtojohdot (F1/F2) 2

5 LV Vakiokaukosäädin (P1/P2) 2

6 LV Toissijainen kaukosäädin

7 LV Kuumavesivaraajan

8 LV Ulkoisen huonetermostaatin

9 LV Edullisen kWh-taksan

10 LV Usean asetuspisteen

11 LV Usean asetuspisteen

12 LV L ämmitinsarjan ohjaus

13 HV

14 HV Digitaalisen I/O-piirilevyn

15 HV Jäähdytyksen päällä/

16 HV Lämmitinsarjan signaali

17 HV Aurinkopumppuaseman

PS = Vir talähde
LV = Matala jännite
HV = Korkea jännite

(a) Lisävaruste
(b) Katso sisäyksikön nimikilpi.

(c) Kaapelin minimipoikkileikkaus 0,75 mm2.
(d) Tämä laite ja yhdyskaapeli toimitetaan kuumavesivaraajan mukana.
(e) Vain EKHVMYD-malleissa.

virransyöttö

Edullisen kWh-taksan virransyöttöasennus

virransyöttö

virransyöttö

(P1/P2)

termistori (R2T)

signaali PÄÄLLE/POIS

virransyöttökytkin (S1S)

signaali 1

signaali 2

3-tieventtiili (K1S)

lähdöt

pois-lähtö

rele

Kuvaus

(a)

(a)

(a)

(a)

(a)

(a)

(a)

(a)

(a)

Tarvittava

johdinmäärä

2+GND

2+GND 1,25

2+GND

2

2

2

(a)

(a)

2

2

2

Katso lisätietoja lämmitin­yksikön asennusoppaasta.

3

2

2

Katso lisätietoja lämmitin­yksikön asennusoppaasta.

2 100 mA

Suurin

virrantarve

(b)

(b)

–1,25

(c)

(c)

(c)

(d)

100 mA

100 mA

100 mA

100 mA

(d)

300 mA

300 mA

(c)

(c)

(c)

(c)

(c)

(c)(e)

(c)

Asennusopas

30

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

8.5. Reititys

8.6. Liitännät

Ota kytkinrasia pois paikaltaan, aseta se yksikön eteen ja avaa sen
kansi. Katso "7.1. Asennuspaikan valinta" sivulla 19.

HUOMAA

Asentaessasi lisävarusteiden ja erikseen hankittavien
varusteiden kaapeleita, varmista aina, että kytkinrasia
on asetettu yksikön eteen. Tämä mahdollistaa
kytkinrasian helpon siirtämisen huollon aikana.

Reititä johdot yksikköön seuraavasti:

PS

HV

LV

LV
HV

PS

LV

HV

PS

PS

HV

LV

PS

LV H V

Liitä tarkoituksenmukaisella kaapelilla verkkojohto, usean käyttäjän
virtajohto ja tiedonsiirtokaapeli(t) asianomaisiin liitäntöihin alla
esitetyllä tavalla.

5 5

1

5
3

2

4

1 Virtakaapeli
2 Usean käyttäjän virtalähde
3 Tiedonsiirtojohdot
4 Käyttöliittymän johdot
5 Jännityksenpoisto

Katso tarkemmat lisätiedot kytkentäkaaviosta.
Katso lisävarusteena hankittavien piirikorttien liitännät niiden omista

asennusoppaista.

LV
HV+PS

Sähköisen kohinan välttämiseksi varmista, että kaapelit asetetaan
oikeaan nippuun kuvan osoittamalla tavalla.

Kiinnitä kaapeli nippusiteillä kiinnikkeisiin, jotta varmistetaan
vedonpoisto ja estetään kaapelin pääseminen kosketuksiin putkien ja
terävien reunojen kanssa.

HUOMAUTUS

Älä työnnä tai jätä tarpeettoman pitkiä kaapeleita
yksikköön.

VAROITUS

Virtakaapelin jännityksenpoiston ja riviliittimen välisten
johdinten pituus on mitoitettava niin, että virroitetut johdot
pingottuvat ennen maadoitusjohtoa siinä tapauksessa, että
virtakaapeli vedetään irti jännityksenpoistimesta.

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

Asennusopas

31

Kaukosäätimen asennus ja liitännät

Yksikkö on varustettu kaukosäätimellä, joka helpottaa yksikön
asetusten tekemistä, sen käyttämistä ja kunnossapitoa. Noudata tätä
asennusmenettelyä ennen kaukosäätimen käyttämistä.

X3M

6

P2

P1

X3M

P2

1

P1

HUOMAA

Liitäntäjohdot eivät sisälly toimitukseen.

■ Sarjana toimitettu kaukosäädin on asennettava
sisätiloihin.

■ Jos käytetään kaukosäätimen termostaattitoimintoa,
valitse asennuspaikka niin, että se täyttää seuraavat
vaatimukset:

■ huoneen keskilämpötilaa voidaan seurata

■ kaukosäädin ei ole alttiina suoralle auringonvalolle

■ kaukosäädin ei ole lämmönlähteen lähellä

■ ulkoilma tai veto esim. oven avaamisen/

sulkemisen takia ei vaikuta siihen

■ näyttö pysyy puhtaana

■ lämpötila on 0°C – 50°C

■ suhteellinen kosteus on enintään 80%.

1 Irrota kaukosäätimen etuosa.

Aseta ruuvitaltta kaukosäätimen
takaosassa oleviin aukkoihin (1) ja irrota
kaukosäätimen etuosa.

2 Kiinnitä kaukosäädin tasaiselle pinnalle.

2

P1P2

P1P2

3

4 5

1 Yksikkö
2 Kaukosäätimen takaosa
3 Kaukosäätimen etuosa
4 Johdotus takaa
5 Johdotus ylhäältä
6 Tee osaan lovi johtoja varten pihdeillä tms.

Kytke kaukosäätimen etuosan yläosassa olevat liittimet ja
yksikön sisällä olevat liittimet (P1–X3M: P1, P2–X3M: P2).

HUOMAA

Kuori johdon kaukosäätimen
kotelon sisään menevä osa ( l ).

4 Kiinnitä kaukosäätimen yläosa takaisin paikalleen.

1

Varo, ettei johto jää osien väliin.

HUOMAA

Älä kiristä kiinnitysruuveja liikaa, jottei
kaukosäätimen alaosa väänny.

3 Johdota yksikkö.

HUOMAA

Jos vakiokaukosäätimen lisäksi asennetaan myös
lisävarusteena hankittava kaukosäädin:

■ Kytke kummankin kaukosäätimen johtimet

■ Valitse pää- ja alakaukosäädin SS1-

■ Vain pääyksiköksi valittu kaukosäädin voi

samalla tavalla kuin yllä.

valintakytkimellä.

PCB

SS

SS1

M

toimia huonetermostaattina.

Aloita kiinnitys pohjassa olevista
pidikkeistä.

1

S Alayksikkö
M Pääyksikkö

Asennusopas

32

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

Liitäntä edulliseen kWh-taksan virransyöttöön

VAROITUS

Edullisen kWh-taksan virransyöttö on valittavissa vain
sisäyksikköön. Kompressorin luotettavuuden takaamiseksi
ulkoyksikköä ei saa liittää edullisen kWh-taksan
virransyöttöön.

Sähköyhtiöt ympäri maailmaa työskentelevät ankarasti tarjotakseen
luotettavaa sähköpalvelua kilpailukykyisillä hinnoilla, ja ne voivat
usein laskuttaa asiakkaita edullisilla taksoilla. Esim. yösähkötaksa,
vuodenajasta riippuva taksa, Wärmepumpentarif Saksassa ja
Itävallassa …

Tämä laite sallii yhteyden tällaisiin edullisen kWh-taksan
virransyöttöjärjestelmiin.

Kysy laitteiston asennuspaikalla toimivalta sähköyhtiöltä, voidaanko
laitteisto liittää johonkin edullisen kWh-taksan
virransyöttöjärjestelmään, jos sellaisia on.

Kun laitteisto on liitetty tällaiseen edullisen kWh-taksan
virransyöttöön, sähköyhtiö voi:

■ keskeyttää virransyötön laitteistoon tietyiksi ajoiksi

■ edellyttää, että laitteisto kuluttaa vain rajoitetun määrän sähköä

tiettyinä aikoina.

Sisäyksikkö on suunniteltu vastaanottamaan tulosignaalin, joka
siirtää yksikön pakotettu POIS-tilaan. Tuolloin yksikön kompressorit
eivät toimi.

Mahdolliset edullisen kWh-taksan virransyöttötyypit

Mahdolliset liitännät ja vaatimukset laitteiston liittämiseen tällaiseen
virtalähteeseen on kuvattu alla olevissa kuvissa:

1
2

1
2

1
2

3

[6-04]=1

1

2

3

LN

LN

LN

S1S

S1S

S1S

1
2

43

1
2

43

1
2

3

4 4

[6-04]=2

LN

1

S1S

43

LN

2

S1S

43

L N

3

S1S

VAROITUS

Edullisen kWH-taksan virransyöttö, kuten tyyppi 1 alla

Silloin, kun edullinen kWh-taksa on käytössä ja
virransyöttö on jatkuvaa, invertterin piirilevyn valmiustilan
virrankulutus on mahdollista.

LN

6

4

X3M7 8 X2M8 9X1ML N

1 Edullisen kWh-taksan virransyöttörasia
2 Sähköyhtiön signaalia ohjaava vastaanotin
3 Edullisen kWh-taksan virransyöttö
4 Jännitteetön kosketin sisäyksikköön
5 Normaalin kWh-taksan virransyöttö
6 Sulake (erikseen hankittava)

Edullisen kWh-taksan virransyöttöasennuksissa irrota
X2M:n johdotussillat ennen normaalin kWh-taksan
virransyötön asennusta.

5

X2M10 118 9

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

Asennusopas

33

Tyyppi 1

Edullisen kWh-taksan virransyöttö on katkeamatonta tyyppiä.

Tyyppi 2

Edullisen kWh-taksan virransyöttö on tyyppiä, jossa virransyöttö
katkaistaan tietyn ajan kuluttua.

Tyyppi 3

Edullisen kWh-taksan virransyöttö on tyyppiä, jossa virransyöttö
katkaistaan välittömästi.

9. KÄYNNISTYS JA KONFIGUROINTI

Asentajan on konfiguroitava sisäyksikkö asennusympäristön
(ulkoilmasto, asennetut lisävarusteet jne.) ja käyttäjän taitojen
mukaisesti.

HUOMIO

On tärkeää, että asentaja lukee järjestyksessä kaikki
tämän luvun tiedot ja että järjestelmä konfiguroidaan
soveltuvin osin.

Jos parametri [6-04]=1 hetkellä, jolloin sähköyhtiö lähettää edullisen
kWh-taksan signaalin, tämä kosketin avautuu ja yksikkö siirtyy

pakotettuun POIS-tilaan

(1)

.

Jos parametri [6-04]=2 hetkellä, jolloin sähköyhtiö lähettää edullisen
kWh-taksan signaalin, tämä kosketin sulkeutuu ja yksikkö siirtyy

pakotettuun POIS-tilaan

(1) Kun signaali vapautetaan uudelleen, jännitteetön kosketin sulkeutuu

ja yksikkö käynnistyy uudelleen. Tästä syystä on tärkeää jättää
automaattinen uudelleenkäynnistys käyttöön. Katso kenttäasetus
"[8] Asetusvalikko, [8-01] Varalämmittimen valinnainen asetus sivulla 40"
luvussa "9.3. Asennuspaikalla tehtävät asetukset" sivulla 35.

(2) Kun signaali vapautetaan uudelleen, jännitteetön kosketin avautuu

ja yksikkö käynnistyy uudelleen. Tästä syystä on tärkeää jättää
automaattinen uudelleenkäynnistys käyttöön. Katso kenttäasetus
"[8] Asetusvalikko, [8-01] Varalämmittimen valinnainen asetus sivulla 40"
luvussa "9.3. Asennuspaikalla tehtävät asetukset" sivulla 35.

Asennusopas

(2)

.

34

9.1. Tarkistukset ennen käyttöä

Katkaise virransyöttö, ennen kuin teet mitään liitäntöjä.

Tarkista seuraava yksikön asennuksen jälkeen:

1 Kenttäjohdotus

Varmista, että kenttäjohdotus on tehty luvun

"8. Sähköasennukset" sivulla 28 ohjeiden, kytkentäkaavioiden

sekä eurooppalaisten ja kansallisten määräysten mukaan.

2 Sulakkeet ja suojalaitteet

Varmista, että sulakkeet ja muut paikallisesti asennetut
suojalaitteet ovat asennusohjeen luvun "Sähkökytkentätiedot:

virtalähde" sivulla 61 mukaisia. Varmista, ettei mitään sulaketta

tai suojalaitetta ole ohitettu.

3 Maadoitus

Varmista, että maadoitusjohdot on liitetty asianmukaisesti ja että
maadoitusliittimet on kiristetty.

4 Sisäinen johdotus

Tarkista silmämääräisesti, onko kytkinrasiassa ja yksikön sisällä
löysiä liitäntöjä tai vaurioituneita sähköliitäntöjä.

5 Asennus

Tarkasta, että yksikkö on asennettu oikein, jotta vältetään
asiaankuulumattomat äänet ja tärinä, kun yksikkö
käynnistetään.

6 Laitevauriot

Tarkasta, ettei yksikön sisäpuolella ole vaurioituneita
komponentteja tai puristuneita putkia.

7 Kylmäainevuoto

Tarkista yksikkö sisäpuolelta kylmäainevuotojen varalta. Jos
kylmäainevuoto havaitaan, yritä korjata vuoto (suoritettava
imurointi, korjaaminen, palautus). Jos korjaaminen ei onnistu
itse tehden, suorita kylmäaineen palautus luvun

"11.3. Kylmäainepuolen imurointi/palautus ja kunnossapito"
sivulla 56 mukaisesti ja ota yhteyttä paikalliseen edustajaan.

Älä koske kylmäaineputkiliitoksista vuotaneeseen
kylmäaineeseen.
Seurauksena voi olla paleltumavamma.

8 Imurointi ja kylmäaineen täyttö

Katso lisätietoja ulkoyksikön asennusoppaasta.

9 Vesivuodot

Tarkista yksikkö sisäpuolelta vesivuotojen varalta. Jos vesivuoto
havaitaan, yritä korjata vuoto. Jos korjaaminen ei onnistu itse
tehden, sulje veden tulon ja lähdön katkaisuventtiilit ja ota
yhteyttä paikalliseen edustajaan.

10 Virtalähteen jännite

Tarkasta virtalähteen jännite laitteen säätöpaneelista. Jännitteen
tulee vastata yksikön tunnustietotarran jännitearvoja.

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

11 Ilmanpoistoventtiili

Varmista, että lämpöpumpun ilmanpoistoventtiili on auki
(vähintään 2 kierrosta).

Varmista, että lämmitinsarjan ilmanpoistoventtiili on auki
(vähintään 2 kierrosta). Katso lämmitinsarjan asennusopas.

12 Katkaisuventtiilit

Varmista, että katkaisuventtiilit on asennettu oikein ja että ne
ovat täysin auki.

9.4. Menettely

Kun haluat muuttaa yhtä tai useaMPaa asennuspaikalla tehtävää
asetusta, toimi seuraavasti.

Pumppu vaurioituu, jos järjestelmää käytetään venttiilit
suljettuina!

Kun kaikki tarkistukset on tehty, yksikkö täytyy sulkea, ennen kuin
siihen voidaan kytkeä virta. Kun sisäyksikön virransyöttö on kytketty
päälle, kaukosäätimessä näkyy alustuksen aikana "88", joka voi
kestää jopa 30 sekuntia. Tänä aikana kaukosäädintä ei voida käyttää.

9.2. Lopullinen ilmanpoisto

Jotta kaikki ilma saadaan pois järjestelmästä, on käytettävä
pumppua.

Muuta tätä varten kenttäasetus [E-04] luvun "9.3. Asennuspaikalla

tehtävät asetukset" sivulla 35 ohjeiden mukaisesti. Lisätietoja

asetuksesta "[E-04] Vain pumppu-käyttö" on sivulla sivu 42.
Jos EKHVMYD-yksiköihin on asennettu lisävarusteena

kuumavesivaraaja, järjestelmässä on kaksi 3-tieventtiiliä (jäähdytys/
lämmitys ja lämmitys/kuumavesivaraaja). Jos kuumavesivaraajaa ei
ole asennettu, järjestelmässä on vain yksi 3-tieventtiili.

Jos EKHVMRD-yksiköihin on asennettu lisävarusteena
kuumavesivaraaja, järjestelmässä on vain yksi 3-tieventtiili (lämmitys/
kuumavesivaraaja).

9.3. Asennuspaikalla tehtävät asetukset

Asentajan on konfiguroitava sisäyksikkö asennusympäristön
(ulkoilmasto, asennetut varusteet jne.) ja käyttäjän tarpeiden
mukaisesti. Tätä varten käytettävissä on useita asennuspaikalla
tehtäviä asetuksia. Näitä asetuksia voidaan käyttää ja ohjelmoida
sisäyksikön käyttöliittymän kautta.

Jokaisella asennuspaikalla tehtävällä asetuksella on 3-numeroinen
koodi, esimerkiksi [5-03], joka näkyy käyttöliittymän näytössä.
Ensimmäinen numero [5] ilmoittaa "ensimmäisen koodin" eli
asennuspaikalla tehtävän asetusryhmän. Toinen ja kolmas numero
[03] yhdessä ilmoittavat "toisen koodin".

Luettelo kaikista asennuspaikalla tehtävistä asetuksista ja
oletusarvoista on kohdassa "9.9. Kenttäasetustaulukko" sivulla 50.
Luettelossa on myös 2 saraketta kentällä tehtyjen asetusten
päiväystä ja arvoa varten, jos ne poikkeavat oletusarvosta.

Jokainen asennuspaikalla tehtävä asetus on kuvattu
yksityiskohtaisesti kohdassa "9.5. Yksityiskohtainen kuvaus"

sivulla 36.

3

1

2

1 Siirry KENTTÄASETUSTILAAN painamalla painiketta

vähintään 5 sekunnin ajan.
Kuvake (3) tulee näkyviin. Valittuna oleva
kenttäasetuskoodi osoitetaan kohdassa (2) ja asetusarvo
oikealla kohdassa (1).

2 Valitse haluamasi kenttäasetuksen ensimmäinen koodi

painamalla painiketta .

3 Valitse haluamasi kenttäasetuksen toinen koodi painamalla

painiketta .

4 Muuta valitun kenttäasetuksen arvo painamalla painikkeita

ja .

5 Tallenna uusi arvo painamalla painiketta .

6 Muuta tarvittaessa muita kenttäasetuksia toistamalla vaiheet 2–

4.

7 Kun asetukset on tehty, poistu KENTTÄASETUSTILASTA

painamalla painiketta .

HUOMAA

■ Kenttäasetukseen tehdyt muutokset tallentuvat
vain silloin, kun painetaan painiketta . Jos
siirrytään toiseen kenttäasetuskoodiin tai
painetaan painiketta , tehty muutos hylätään.

■ Kenttäasetukset on ryhmitelty asetuksen
ensimmäisen numeron mukaan.
Esimerkiksi kenttäkoodit [0-00], [0-01], [0-02],
[0-03] kuuluvat "ryhmään 0".
Jos arvoja muutetaan saman ryhmän sisällä, -
painikkeen painaminen tallentaa kaikki ryhmän
muutetut arvot.
Huomioi tämä, kun vaihdat kenttäasetuksia
saman ryhmän sisällä ja painat -painiketta.

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

HUOMAA

HUOMAA

■ Asetusarvot on ennen toimitusta asetettu kuten
kohdassa "9.9. Kenttäasetustaulukko" sivulla 50.

■ Kun KENTTÄASETUSTILASTA poistutaan,
kaukosäätimen nestekidenäytössä voi näkyä "88",
kun yksikkö alustaa itsensä.

Kenttäasetuksia läpikäytäessä saatat huomata, että
kenttäasetuksia on hieman enemmän kuin kohdassa

"9.9. Kenttäasetustaulukko" sivulla 50. Nämä

kenttäasetukset eivät ole käytettävissä eikä niitä
voi muuttaa!

Asennusopas

35

9.5. Yksityiskohtainen kuvaus

19

22

21

62

64

5:00

23:00

19

18

19

22

62

60

62

60

Tiivistelmä kaikista kenttäasetuksista on kohdassa

"9.9. Kenttäasetustaulukko" sivulla 50.

[0] Kauko-ohjaimen asetukset

■ [0-00] Käyttöoikeustaso
Kaukosäädin voidaan ohjelmoida siten, että käyttäjä ei voi
käyttää tiettyjä painikkeita ja toimintoja. Käytettävissä on 2
käyttöoikeustasoa. Molemmat tasot (taso 2 ja taso 3) ovat
käytännössä samat. Ainoa ero on, että tasolle 3 ei voi asettaa
veden lämpötila-asetuksia (katso taulukko alla).

Oikeus

taso 2 taso 3

Toiminta PÄÄLLE/POIS Käytettävissä Käytettävissä
Veden lämmitystoiminta PÄÄLLE/

POIS
Lähtöveden lämpötilan asetus Käytettävissä—
Huonelämpötilan asetus Käytettävissä Käytettävissä
Hiljainen tila PÄÄLLE/POIS ——
Säästä riippuvan asetuspisteen

toiminta PÄÄLLE/POIS
Kellon asetus ——
Ajastimen ohjelmointi ——
Ajastintoiminta PÄÄLLE/POIS Käytettävissä Käytettävissä
Asennuspaikalla tehtävät asetukset ——
Virhekoodin näyttö Käytettävissä Käytettävissä
Koekäyttö——

Käytettävissä Käytettävissä

Käytettävissä—

Seuraavissa taulukoissa esitetään molemmat ajastimen tulkintatavat.

Tapa 1 Lämpötilan asetuspisteeseen perustuva tilan lämmitys

Käytön aikana Ajastinkäytön aikana toiminnan merkkivalo palaa

Kun ­painiketta
painetaan

Kun / ­painiketta
painetaan

(a) Lähtöveden lämpötila ja/tai huonelämpötila

jatkuvasti.
Tilan lämmityksen ajastin pysähtyy eikä käynnisty

uudelleen.
Ohjausyksikkö sammutetaan (toiminnan merkkivalo
sammuu).
Ajastimen kuvake jää kuitenkin näkyviin sen merkiksi,

että veden lämmitys pysyy käynnissä.
Tilan lämmityksen ajastin ja veden lämmitys yhdessä

hiljaisen tilan kanssa pysäytetään, eivätkä ne käynnisty
uudelleen.
Ajastimen kuvaketta ei enää näytetä.

(a)

Toimintaesimerkki: Ajastin lämpötilan asetuspisteiden perusteella.

Kun estotoiminto on käytössä, se on etusijalla ajastimen ajastettuun
toimintoon nähden.

T

22

°C

22°C

6565°C

1

19

°C 1919°C 1919°C

19°C19°C19°C

°C 6262°C 6262°C

62

62°C62°C

65°C

62°C

21

21°C

64

64°C

°C

°C

t

16:00

0:30

6:30 9:00

T

Oletusarvoisesti tasoa ei ole määritetty, joten kaikki painikkeet ja
toiminnot ovat käytössä.
Todellinen oikeustaso määrätään kenttäasetuksella. Valitse
oikeustaso 2 asettamalla kenttäasetukseksi [0-00] 2. Valitse
oikeustaso 3 asettamalla kenttäasetukseksi [0-00] 3.
Kun kenttäasetus on tehty, valittu oikeustaso ei vielä ole
aktiivinen. Valitti oikeustaso otetaan käyttöön painamalla yhtä
aikaa painikkeita ja sekä sen jälkeen yhtä aikaa
välittömästi painikkeita ja ja pitämällä kaikki 4 painiketta
painettuina vähintään 5 sekunnin ajan. Huomaa, että
kaukosäätimessa ei näy mitään ilmoitusta. Estetyt painikkeet
eivät tämän menettelyn jälkeen ole enää käytettävissä.
Valittu oikeustaso voidaan poistaa käytöstä samalla tavalla.

■ [0-01] Huonelämpötilan kompensointiarvo
Yksikön jonkin termistorin arvoa voidaan tarvittaessa säätää
korjausarvolla. Tällä tavalla voidaan korvata termistorien
toleransseja ja kapasiteetin puutetta.
Kompensoitua lämpötilaa (= mitattu lämpötila plus
kompensointiarvo) käytetään järjestelmän ohjaukseen, ja se
näytetään lämpötilan lukematilassa. Katso myös kohdasta

"[9] Automaattinen lämpötilan kompensointi" sivulla 40 tietoja

lähtöveden lämpötilan ja lämpimän veden lämpötilan
kompensointiarvoista.

■ [0-02] Asetus ei käytettävissä

■ [0-03] Tila: Määrittää, voidaanko PÄÄLLE/POIS-käskyä käyttää

tilan lämmityksen ajastimessa.
Katso käyttöoppaasta, miten ajastin ohjelmoidaan.
Tilan lämmityksen ajastin voidaan ohjelmoida 2 eri tavalla:
lämpötilan asetuspisteen (sekä lähtöveden lämpötila että
huonelämpötila) perusteella ja PÄÄLLE/POIS-käskyn
perusteella.

2

1818°C

18°C

60

°C60°C

5757°C57°C

23:00

5:00

5:0023:00

A

T

22

22°C

°C

6565°C

3

19

19°C

62°C62°C

62

1 Ajastin
2 Estotoiminto
3 Kun sekä estotoiminto että ajastin ovat käytössä

A Estotoiminto

t Aika

T Lämpötilan asetuspiste

65°C

°C

°C

16:00

Huonelämpötila

Lähtöveden lämpötila

60

60°C

23:00

°C

0:30

18

18°C

°C

5757°C57°C

21°C

2121°C

6464°C

64°C

1919°C

19°C

1919°C

19°C

6262°C

62°C

6262°C

62°C

5:00 9:00

6:30

19°C

1919°C

19°C

19

62

6262°C

62°C

t

°C

°C

t

HUOMAA

Asennusopas

36

Oletusarvoisesti käytössä on lämpötilan
asetuspisteeseen perustuva tilan lämmitys (tapa 1),
joten vain lämpötilan muuttaminen on mahdollista
(ei PÄÄLLE/POIS-käskyä).

Tämän menetelmän etu on, että voit sammuttaa tilan
lämmitystoiminnon helposti painamalla -painiketta
ilman, että automaattinen lämpimän veden
säilytystoiminto poistetaan käytöstä (esim. kesällä, kun
tilan lämmitystä ei tarvita).

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

Tapa 2 Tilan lämmitys PÄÄLLE/POIS-käskyn perusteella

60

5:00

23:00

19

22

21

62

65

64

19

21

62

60

Käytön aikana Kun ajastin vaihtaa tilan lämmityksen POIS-tilaan,

Kun ­painiketta
painetaan

Kun / ­painiketta
painetaan

ohjausyksikkö sammutetaan (toiminnan merkkivalo
sammuu). Huomaa, että tämä ei vaikuta veden
lämmitykseen.

Tilan lämmityksen ajastin pysähtyy (jos se on aktiivinen)
ja käynnistyy uudelleen seuraavan ajastetun PÄÄLLE­toiminnon aikana.
"Viimeinen" ohjelmoitu komento kumoaa "edellisen"
ohjelmoidun komennon ja pysyy aktiivisena, kunnes
"seuraava" ohjelmoitu komento annetaan.
Esimerkki: Oletetaan, että kello on 17.30, ja toimenpiteitä

on ohjelmoitu tapahtuviksi kello 13.00, 16.00 ja 19.00.
"Viimeinen" ohjelmoitu komento (16:00) kumosi
"edellisen" ohjelmoidun komennon (13:00) ja pysyy
aktiivisena, kunnes "seuraava" ohjelmoitu komento
(19:00) annetaan.
Todellisen asetuksen tietämiseksi on siis tarkasteltava
viimeistä ohjelmoitua komentoa. On selvää, että
"viimeinen" ohjelmoitu komento voi olla peräisin
edelliseltä päivältä. Katso tarkempia tietoja
käyttöoppaasta.
Ohjausyksikkö sammutetaan (toiminnan merkkivalo
sammuu).
Ajastimen kuvake jää kuitenkin näkyviin sen merkiksi,
että lämmitys pysyy käynnissä.

Tilan lämmityksen ajastin ja veden lämmitys yhdessä
hiljaisen tilan kanssa pysäytetään, eivätkä ne käynnisty
uudelleen.
Ajastimen kuvaketta ei enää näytetä.

Toimintaesimerkki: Ajastin PÄÄLLE/POIS-käskyn perusteella.
Kun estotoiminto on käytössä, se on etusijalla ajastimen ajastettuun

toimintoon nähden, jos PÄÄLLE-käsky on aktiivinen. Jos POIS-käsky
on aktiivinen, se on etusijalla estotoimintoon nähden. POIS-käskyllä
on aina korkein etusija.

B

°C

22

22°C

°C

65

1

°C 1919°C

19°C19°C

19

°C 6262°C

62

62°C62°C

65°C

OFF ONON

21

°C

21°C

64

°C

64°C

t

9:00

16:00

6:300:30

Jäähdytyksessä ei ole estotoimintoa.

[1] Lämpimän veden automaattinen säilytysajastus

Tässä tilassa sisäyksikkö toimittaa kuumaa vettä
kuumavesivaraajaan määrätyn päiväohjelman mukaan. Tämä tila
jatkuu, kunnes säilytyslämpötila saavutetaan.

Automaattinen säilytys on suositeltava kuumavesitila. Tässä tilassa
vettä lämmitetään yöllä (kun tilan lämmitysvaatimukset ovat
alhaisemmat) säilytyksen asetuspisteeseen asti. Kuuma vesi
säilytetään kuumavesivaraajassa korkeammassa lämpötilassa, jotta
se täyttää kuuman veden tarpeen päivän mittaan.

Säilytyslämpötilan asetuspiste ja ajoitus ovat kenttäasetuksia.

■ [1-00] Tila: Määrittää, onko veden lämmitys (säilytystila)
yöaikaan käytössä (1) vai ei (0).

■ [1-01] Käynnistysaika: Kellonaika yöllä, jolloin lämmin vesi
täytyy kuumentaa.

■ [1-02] Tila: Määrittää, onko veden lämmitys (säilytystila)
päiväaikaan käytössä (1) vai ei (0).

■ [1-03] Käynnistysaika: Kellonaika, jolloin lämmin vesi täytyy
kuumentaa.

HUOMAA

■ Varmista, että vettä lämmitetään vain tarvittavaan
kuuman veden lämpötilaan.
Aloita alhaisella kuuman veden lämpötilan
asetuspisteellä ja nosta sitä vain, jos sinusta
tuntuu, että kuuman veden lämpötila ei riitä
tarpeisiin (tämä riippuu vedenkäyttötavoista).

■ Varmista, että vettä ei lämmitetä tarpeettomasti.
Aloita aktivoimalla automaattinen säilytys yöllä
(oletusaloitus). Jos vaikuttaa siltä, että kuuman
veden yösäilytystoiminto ei riitä tarpeisiisi,
voidaan asettaa lisäsäilytys päiväaikaan.

■ Energian säästöä varten on suositeltavaa ottaa
käyttöön säästä riippuva veden lämmitys. Katso
asetus "[b-02]" sivulla 41.

Katso lämpötilan asetuspisteet kohdasta "[b] Kuuman veden

asetuspisteet" sivulla 41.

1818°C

23:00

23:00

18°C

1818°C

60

18°C

60

°C60°C

5:00

5:0023:00

A

OFF ONON

°C

21

21°C

6464°C

64°C

°C60°C

6:30 9:00

2

B

2222°C

22°C

6565°C

65°C

19

°C 1919°C

19°C19°C

°C 6262°C

62

62°C62°C

3

16:00

1 Ajastin
2 Estotoiminto
3 Kun sekä estotoiminto että ajastin ovat käytössä
A Estotoiminto
B PÄÄLLE/POIS-käsky

t Aika

T Lämpötilan asetuspiste

Huonelämpötila

Lähtöveden lämpötila

■ [0-04] Tila: Määrittää, voidaanko PÄÄLLE/POIS-käskyä käyttää
jäähdytyksen ajastimessa.
Sama periaate, kuin asetuksessa [0-03], mutta ajastus koskee
jäähdytystä.

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

t

t

Asennusopas

37

[2] Automaattinen estotoiminto

Estotoiminto antaa mahdollisuuden laskea huonelämpötilaa.
Estotoiminto voidaan aktivoida esimerkiksi yöaikaan, koska
lämpötilatarpeet yöllä ja päivällä eivät ole samat.

HUOMAA

■ Estotoiminto on oletusarvoisesti käytössä.

■ Estotoiminto voidaan yhdistää automaattiseen

säästä riippuvan asetuspisteen toimintaan.

■ Estotoiminto on automaattinen päivittäin ajastettu
toiminto.

■ [2-00] Tila: Määrittää, onko estotoiminto käytössä (1) vai ei (0).

■ [2-01] Käynnistysaika: Aika, jolloin esto käynnistetään

■ [2-02] Pysäytysaika: Aika, jolloin esto pysäytetään

Esto voidaan määrittää sekä huonelämpötilan ohjaukselle että
lähtöveden lämpötilan ohjaukselle.

T

A

21°C

[3] Säästä riippuva asetuspiste

Kun säästä riippuva toiminta on käytössä, lähtöveden lämpötila
määritetään automaattisesti ulkolämpötilan mukaan: alhaisemmat
ulkolämpötilat aiheuttavat korkeamman veden lämpötilan ja
päinvastoin. Yksikössä on kelluva asetuspiste. Tämän toiminnon
aktivointi pienentää virrankulutusta manuaalisesti asetettuun
lähtöveden asetuspisteeseen verrattuna.

Säästä riippuvan toiminnan aikana käyttäjä voi nostaa tai laskea
veden tavoitelämpötilaa korkeintaan 5°C. "Shift value" on ohjaus
yksikön laskeman lämpötilan asetuspisteen ja todellisen
asetuspisteen välinen lämpötilaero. Esimerkiksi positiivinen
muutosarvo tarkoittaa, että todellinen lämpötilan asetuspiste on
korkeampi kuin laskettu asetuspiste.

On suositeltavaa käyttää säästä riippuvaa asetuspistettä, koska se
säätää veden lämpötilan todellisen tarpeen mukaan tilan lämmitystä
varten. Se estää yksikköä vaihtamasta liian usein termostaatin
PÄÄLLE- ja POIS-toiminnan välillä, kun käytetään kaukosäätimen
huonetermostaattia tai ulkoista huonetermostaattia.

T

t

[5-03] 18°C

t

[2-01] [2-02]

A Huonelämpötilan normaali asetuspiste

t Aika

T Lämpötila

T

65°C

A

5°C [5-02]

60°C

B

t

[2-01] [2-02]

A Lähtöveden lämpötilan normaali asetuspiste
B Lähtöveden estolämpötila

t Aika

T Lämpötila

On suositeltavaa asettaa automaattisen säilytyksen käynnistysaika
yöaikaan [1-01] samaksi kuin estotoiminnon käynnistysaika [2-01].

Katso lämpötilan asetuspisteet kohdasta "[5] Automaattisen eston ja

desinfioinnin asetuspiste" sivulla 39.

HUOMAA

Jäähdytyksessä ei ole estotoimintoa.

Lo_Ti

+ 05

Shift value

Hi_Ti

Lo_A Hi_A T

T

t

T

A

Shift value = Muutosarvo

Veden tavoitelämpötila

Ympäristön (ulko)lämpötila

00

– 05

A

■ [3-00] Alhainen ympäristön lämpötila (Lo_A): alhainen
ulkolämpötila.

■ [3-01] Korkea ympäristön lämpötila (Hi_A): korkea ulkolämpötila.

■ [3-02] Ympäristön alhaisen lämpötilan asetuspiste (Lo_Ti):

lähtevän veden tavoitelämpötila, kun ulkolämpötila on yhtä suuri
tai alhaisempi kuin alhainen ympäristön lämpötila (Lo_A).
Huomaa, että arvon Lo_Ti täytyy olla suurempi kuin arvon Hi_Ti,
sillä ulkolämpötilan (ts. Lo_A) laskiessa tarvitaan lämpimämpää
vettä.

■ [3-03] Ympäristön korkean lämpötilan asetuspiste (Hi_Ti):
lähtevän veden tavoitelämpötila, kun ulkolämpötila on yhtä suuri
tai korkeampi kuin korkea ympäristön lämpötila (Hi_A).
Huomaa, että arvon Hi_Ti täytyy olla pienempi kuin arvon Lo_Ti,
sillä ulkolämpötilan (ts. Hi_A) noustessa tarvitaan vähemmän
lämmintä vettä.

HUOMAA

Jos arvo [3-03] asetetaan epähuomiossa
korkeammaksi kuin arvo [3-02], arvoa [3-03] käytetään
aina.

Asennusopas

38

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

[4] Desinfiointitoiminto

G

Tämä tila desinfioi kuumavesivaraajan lämmittämällä säännöllisesti
lämpimän veden määrättyyn lämpötilaan.

HUOMAA

Jos kuumavesivaraaja on asennettu, desinfiointitoiminto
on oletusarvoisesti käytössä.

■ [4-00] Tila: määrittää, onko desinfiointitoiminto käytössä (1) vai
ei (0).

■ [4-01] Käyttöväli: viikonpäivä, jolloin lämmin vesi täytyy
kuumentaa.

■ [4-02] Käynnistysaika: aika, jolloin desinfiointi käynnistetään.

Vaikka kaikki ajastimet olisi poistettu käytöstä eikä aktiivista
uudelleenlämmitystoimintoa ole, desinfiointitoiminto toimii, jos
kuumavesivaraaja on asennettu ja kenttäasetuksena [4-00] on
PÄÄLLE.

Desinfiointitoiminnon kenttäasetukset määrittää asentaja
kansallisten ja paikallisten määräysten perusteella.

Katso lämpötilan asetuspisteet kohdasta "[5] Automaattisen eston ja

desinfioinnin asetuspiste".

[5] Automaattisen eston ja desinfioinnin asetuspiste

Katso lisätietoja desinfiointitoimenpiteestä myös kohdasta

"[4] Desinfiointitoiminto" sivulla 39.

■ [5-00] Asetuspiste: veden desinfiointilämpötila, joka täytyy
saavuttaa

■ [5-01] Aikaväli: ajanjakso, joka määrää, kuinka kauan
desinfiointilämpötilan asetuspiste täytyy säilyttää

T

ABC

D

E
F

t

A Säilytystoiminto (jos aktivoitu)
B Uudelleenlämmitystoiminto (jos aktivoitu)
C Desinfiointitoiminto (jos aktivoitu)

Asennuspaikalla tehtävät asetukset

D Desinfiointitoiminnon lämpötila [5-00] (esim. 70°C)
E Kuuman veden säilytyslämpötila [b-03] (esim. 60°C)
F Uudelleen lämmitettävän veden maksimilämpötila [b-01]

(esim. 45°C)

G Uudelleen lämmitettävän veden minimilämpötila [b-00]

(esim. 35°C)

t Aika

T Kuumavesivaraajan lämpötila

Katso lisätietoja estotoimenpiteestä myös kohdasta

"[2] Automaattinen estotoiminto" sivulla 38.

■ [5-02] Lähtöveden estolämpötila

■ [5-03] Huoneen estolämpötila

■ [5-04] Asetus ei käytettävissä

[6] Asetusvalikko

■ [6-00] Kuumavesivaraaja (lisävaruste)
Jos kuumavesivaraaja on asennettu, sen toiminta täytyy ottaa
käyttöön kenttäasetuksella. Oletus [6-00]=0 (varaajaa ei ole
asennettu). Valitse asetukseksi [6-00] 1, jos lisävarusteena
hankittava kuumavesivaraaja on asennettu.

HUOMAA

Kun kuumavesivaraajavaihtoehto otetaan käyttöön,
huomaa, että suositeltavat oletusasetukset
muuttuvat aktiivisiksi:

■ [1-00]=1=automaattinen yösäilytys

■ [4-00]=1=desinfiointitoiminto

■ [6-01] Ulkoinen huonetermostaatti (lisävaruste)

Jos lisävarusteena hankittava ulkoinen huonetermostaatti on
asennettu, sen toiminta täytyy ottaa käyttöön kenttäasetuksella.
Oletus [6-01]=0 (ulkoista huonetermostaattia ei ole asennettu).
Valitse asetukseksi [6-01] 1, jos lisävarusteena hankittava
ulkoinen huonetermostaatti on asennettu.
Ulkoinen huonetermostaatti antaa vain PÄÄLLE/POIS-signaalin
lämpöpumpulle huonelämpötilan perusteella. Koska se ei anna
jatkuvaa palautetta lämpöpumpulle, se täydentää
kaukosäätimen huonetermostaatin toimintaa. Järjestelmän
hyvän ohjauksen varmistamiseksi ja toistuvan käynnistyksen/
sammutuksen välttämiseksi on suositeltavaa käyttää
automaattista säästä riippuvaa asetuspistetoimintoa.

■ [6-02] Lämmitinsarja
Asennuksen jälkeen lämmitinsarja voidaan aktivoida vaihtamalla

kenttäasetukseksi [6-02]=1.
Tämän jälkeen lämpöpumppujärjestelmä ottaa lämmitinsarjan

huomioon päättäessään toiminnasta. Kun lämmitin on
toiminnassa, lämmittimen symboli näkyy kaukosäätimessä.
Vaiheen 1–2 ilmoitusta ei anneta.

Katso lämmitinsarjan asennusoppaasta lisätietoja etenkin
lämmitinsarjan koekäytöstä.

■ [6-03] Aurinkotuki
Lisätietoja on EKHWP-asennusoppaassa.

■ [6-04] Edullisen kWh-taksan virransyöttö -tila
Jos käytetään edullisen kWh-taksan virransyöttöä, tämä tila
täytyy valita. Oletus [6-04]=0 (edullisen kWh-taksan
virransyöttöä ei käytetä).
Valitse [6-04] -asetukseksi 1, kun haluat käyttää edullisen kWh­taksan virransyöttötilaa 1 (avauskosketin, joka avautuu, kun
virransyöttö katkeaa), tai valitse [6-04]-asetukseksi 2, kun haluat
käyttää edullisen kWh-taksan virransyöttötilaa 2 (sulkukosketin,
joka sulkeutuu, kun virransyöttö katkeaa).

Katso tarkempia tietoja kohdasta "Liitäntä edulliseen kWh-taksan

virransyöttöön" sivulla 33.

[7] Asetusvalikko

■ [7-00] Asetus ei käytettävissä

■ [7-01] Asetus ei käytettävissä

■ [7-02] Katso luku "9.8. Usean asetuspisteen ohjaus" sivulla 47.

■ [7-03] Katso luku "9.8. Usean asetuspisteen ohjaus" sivulla 47.

■ [7-04] Katso luku "9.8. Usean asetuspisteen ohjaus" sivulla 47.

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

Asennusopas

39

[8] Asetusvalikko

■ [8-00] Kaukosäätimen lämpötilanohjaus
Yksikön mukana toimitettua kaukosäädintä käytettäessä
käytettävissä on 2 lämpötilan ohjaustyyppiä. Oletus [8-00]=1:
tarkoittaa, että kaukosäädintä käytetään huonetermostaattina,
joten kaukosäädin voidaan sijoittaa olohuoneeseen huoneen
lämpötilan säätämistä varten. Valitse asetukseksi [8-00] 0, kun
haluat käyttää yksikköä lähtöveden lämpötilan ohjauksessa.

■ [8-01] Varalämmittimen valinnainen asetus
Tämä asetus koskee asennuksia, joihin kuuluu varalämmitin

(katso "[6-02] Lämmitinsarja" sivulla 39).

■ [8-01]=0 (oletus)

Edullisen kWh-taksan virransyöttötilan aikana varalämmitin
ei toimi. Alhaisessa ulkolämpötilassa lämpöpumpun
toiminnan automaattista pysäytystä ei suoriteta.

■ [8-01]=1

Edullisen kWh-taksan virransyöttötilan aikana varalämmitin
toimii automaattisesti hätäkäyttötilassa. Jos ulkolämpötila on
alle –25°C, lämpöpumpun toiminta pysähtyy ja yksikkö siirtyy
automaattisesti hätäkäyttötilaan.

Lisätietoja varalämmittimen liitännöistä on varalämmittimen
asennusoppaassa.

■ [8-02] Hätäkäyttö
Hätäkäyttötilassa lämmitykseen käytetään vain lämmitinsarjaa,

ei lämpöpumppua.
Hätäkäyttötila aktivoidaan vaihtamalla kenttäasetukseksi

[8-02]=1.
Hätäkäyttötilan aktivointi pysäyttää lämpöpumpun toiminnan.

Sisäyksikön pumppu käynnistyy, mutta lämmitykseen käytetään
lämmitinsarjaa. Jos lähtö- tai paluuveden termistoreissa ei ole
virhetiloja, lämmitinsarja voi alkaa noudattaa hätäkäyttöä.

HUOMAA

Muista aktivoida lämmitinsarja ennen hätäkäytön
aktivointia. Lämmitin pysyy hätäkäyttötilassa,
kunnes kenttäasetus palautetaan oletusarvoon
[8-02]=0.

■ [8-03] Hiljainen tila
Yksikössä on hiljaisen tilan toiminto, jolle voidaan valita 3 tasoa:

■ [8-03]=1 alhainen melutaso 1 (oletus)

■ [8-03]=2 alhainen melutaso 2

■ [8-03]=3 alhainen melutaso 3

Hiljainen tila aktivoidaan painamalla kaukosäätimen QUIET
MODE -painiketta tai ajastimen avulla.

■ [8-04] Jäätymisenesto
Yksikössä on jäätymisenestotoiminto, jolle voidaan valita
3 tasoa:

■ [8-04]=0 estotaso 0 (oletus: ei estoa)

■ [8-04]=1 estotaso 1

■ [8-04]=2 estotaso 2

Jäätymisenesto on aktiivinen vain, kun yksikkö on termostaatin
POIS-tilassa. Jos käytössä on estotaso 1, jäätymisenesto
käynnistyy, jos ulkolämpötila on <4°C ja jos lähtö- tai paluuveden
lämpötila <7°C. Estotasolla 2 jäätymisenesto käynnistyy heti,
kun ympäröivä lämpötila <4°C.
Kummassakin tapauksessa pumppu toimii, ja jos lähtö- tai
paluuveden lämpötila on <5°C 5 minuutin ajan, yksikkö
käynnistyy liian alhaisten lämpötilojen estämiseksi.
On suositeltavaa ottaa jäätymisenesto käyttöön veden
jäätymisen ehkäisemiseksi, jos sisäyksikkö on tilassa, jonka
lämpötila on alhaisempi (esim. autotalli).

[9] Automaattinen lämpötilan kompensointi

Yksikön jonkin termistorin arvoa voidaan tarvittaessa säätää
korjausarvolla. Tällä tavalla voidaan korvata termistorien toleransseja
ja kapasiteetin puutetta.

Kompensoitua lämpötilaa (= mitattu lämpötila plus kompensointiarvo)
käytetään järjestelmän ohjaukseen, ja se näytetään lämpötilan
lukematilassa.

■ [9-00] Lähtöveden lämpötilan kompensointiarvo.

■ [9-01] Kuumavesivaraajan kompensointiarvo.

■ [9-02] Termostaatti PÄÄLLE/POIS

Tätä arvoa vaihtamalla voidaan muuttaa tilan lämmityksen
toiminta-aluetta.
Jos ympäristön lämpötila nousee korkeammaksi kuin (24°C +
[9-02]-arvo) tilan lämmitystä ei voi käyttää.
Tilan lämmitystä voidaan pyytää niin kauan kuin ympäristön
lämpötila on alle (20°C + [9-02]-arvo).

Esimerkki:

[9-02]=–2°C

T

A

24°C–2°C = 22°C

CC

B

20°C–2°C = 18°C

A Tilan lämmitys ei ole mahdollista
B Tilan lämmityspyyntö on mahdollinen
C Hystereesialue

T Ympäristön lämpötila

■ [9-03] Jäähdytystoiminnon lähtöveden lämpötilan
kompensointiarvo. Ei saatavilla ainoastaan lämmitystoiminnolla
varustettuihin malleihin.

■ [9-04] Asetus ei käytettävissä

[A] Asetusvalikko

■ [A-00] Virrankulutuksen rajoitus.
Tällä asetuksella voi rajata sisäyksikön virrankulutusta
seuraavasti:

■ [A-00]=0 16,5 A (oletus)

■ [A-00]=1 13,2 A (±80%)

■ [A-00]=2 10,7 A (±65%)

Sisäyksikön virrankulutus on rajoitettu ja ulkoyksikkö on sille
alisteinen, joten myös sen virrankulutus pienenee vastaavasti
(jos muiden sisäyksiköiden kuormat ovat vastaavat).
Lyhytaikainen korkeampi virrankulutus on kuitenkin mahdollinen.

■ [A-01] Muuta korkeimman ja matalimman sisäyksikön välisen
suurimman sallitun korkeuseron asetusta.
Ulko- ja sisäyksikön välinen korkeusero enintään H1≤40 m
Matalimman ja korkeimman sisäyksikön välinen korkeusero
enintään H2≤15 m.
Jos asetusta [A-01] muutetaan, suurin H2-ero voi olla 25 m. H2­tasosta riippuen käytä vastaavien sisäyksiköiden taulukon
asetuksia.

Asennusopas

40

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

Esimerkki 1:

G

H1

Esimerkki 2:

H1

H2

[b] Kuuman veden asetuspisteet

Uudelleenlämmitystila estää kuuman veden jäähtymisen tietyn

[A-01] asetus

0≤x≤15 m 0
15<x≤20 m 1
20<x≤25 m 2

A

[A-01]= 2 (taso 2)

lämpötilan alle. Kun tämä tila on valittu, sisäyksikkö toimittaa kuumaa
vettä kuumavesivaraajaan, jos uudelleenlämmityksen minimiarvo
saavutetaan. Kuuman veden lämmitys jatkuu, kunnes
uudelleenlämmityksen maksimilämpötila saavutetaan. Tällöin
käytettävissä on aina vähimmäismäärä kuumaa vettä.

■ [b-00] Asetuspiste: lämmitä uudelleen minimilämpötilaan (katso

alla oleva kuva).

■ [b-01] Asetuspiste: lämmitä uudelleen maksimilämpötilaan

B

[A-01]= 1 (taso1)

(katso alla oleva kuva).

T

ABC

D

C

x=23 m

[A-01]=0 (oletus)

E
F

x=19 m

X

x=15 m

X

C

[A-01]=0 (oletus)

0≤x≤15 m 0
15<x≤20 m 1
20<x≤25 m 2

[A-01]= 2 (taso 2)

[A-01]= 1 (taso1)

[A-01] asetus

A Säilytystoiminto (jos aktivoitu)
B Uudelleenlämmitystoiminto (jos aktivoitu)
C Desinfiointitoiminto (jos aktivoitu)

Asennuspaikalla tehtävät asetukset

D Desinfiointitoiminnon lämpötila [5-00] (esim. 70°C)

E Kuuman veden säilytyslämpötila [b-03] (esim. 60°C)
F Uudelleen lämmitettävän veden maksimilämpötila [b-01]

(esim. 45°C)

G Uudelleen lämmitettävän veden minimilämpötila [b-00]

(esim. 35°C)

t Aika

T Kuumavesivaraajan lämpötila

■ [b-02] Tila: määrittää, onko säästä riippuva veden lämmitys

toiminnassa (1) vai ei (0).

t

Jos se on käytössä, varastoinnin asetuspiste riippuu säästä.

H2

B

x=23 m

[A-01]=0 (oletus)

x=19 m

A

x=15 m

[A-01]=0 (oletus)

Jos ympäristön lämpötila on korkeampi (esim. kesällä), kylmän
veden syötöllä sekoittimeen (esim. suihku, kylpy) on myös
korkeampi lämpötila. Tällöin kuumavesivaraajasta tulevan
lämpimän veden lämpötila voi olla alhaisempi, jotta suihkun tai
kylvyn sekoittimesta saadaan sama veden sekoituslämpötila.
Tällä tavalla kuumavesivaraajan alhaisemman lämpötila-
asetuksen avulla mukavuustaso voidaan säilyttää samana
kuluttaen vähemmän energiaa.

■ [A-02] Lähtö- ja paluuveden lämpötilaero lämmitystilassa.
Yksikkö on suunniteltu tukemaan lämpöpatteritoimintaa.
Suositeltava lähtöveden lämpötila (asetetaan kaukosäätimellä)

T

[b-04]

lämpöpattereita varten on 65°C. Tällöin yksikköä ohjataan
toteuttamaan lämpötilaero (∆T) 10°C, jolloin yksikön paluuveden
lämpötila on noin 55°C.
Asennetun sovelluksen (lämpöpatterit, puhallinkonvektoriyksiköt…)
tai olosuhteiden mukaan ∆T-arvoa täytyy ehkä muuttaa. Tämä
voidaan tehdä muuttamalla kenttäasetusta [A-02].

■ [A-03] Katso luku "9.8. Usean asetuspisteen ohjaus" sivulla 47.

■ [A-04] Katso luku "9.8. Usean asetuspisteen ohjaus" sivulla 47.

55°C

15°C25°C

A Ympäristön lämpötila

T Lämpimän veden säilytyslämpötila

HUOMAA

Kuuman veden maksimiasetuslämpötilaa voidaan

A

muuttaa kenttäasetuksella [b-04]. Muut asetukset ovat
kiinteitä.

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

Asennusopas

41

■ [b-03] Asetuspiste: säilytyslämpötila (katso yllä oleva kuva)

HUOMAA

Jos säästä riippuva veden lämmitys on käytössä
[b-02], säilytyslämpötila asetetaan automaattisesti eikä
kenttäasetuksella [b-03] ole merkitystä.

■ [b-04] Kuuman veden maksimilämpötila-asetus säästä riippuvan
kuuman veden asetuspisteen ollessa valittuna.
Katso yllä oleva kuva.

[C] Lähtöveden lämpötilarajat

Lähtöveden lämpötilojen väärinkäytön ehkäisemiseksi asetuspisteitä
voidaan rajoittaa.

■ [C-00] Lähtöveden maksimiasetuspiste lämmitystoiminnossa.

■ [C-01] Lähtöveden minimiasetuspiste lämmitystoiminnossa.

■ [C-02] Lähtöveden maksimiasetuspiste jäähdytystoiminnossa.

■ [C-03] Lähtöveden minimiasetuspiste jäähdytystoiminnossa.

■ [C-04] Kenttäasetus ei käytettävissä

[d] Veden lämmityksen pidätysajat

Lämpöpumppu voi toimia vain tilan lämmitys- tai veden
lämmitystilassa. Samanaikainen käyttö ei ole mahdollista muuten
kuin käytettäessä usean asetuspisteen ohjausta (katso lisätietoja
luvusta "9.8. Usean asetuspisteen ohjaus" sivulla 47).

■ [d-00] Asetuspiste: minimitoiminta-aika veden lämmitystä varten

■ [d-01] Asetuspiste: maksimitoiminta-aika veden lämmitystä

varten

■ [d-02] Asetuspiste: veden lämmityksen lyhin pysähdysväli

Ajastimen arvojen muuttaminen voi vaikuttaa tilan lämmityksen ja
veden lämmityksen päälläoloaikoihin. Oletusarvot ovat ehdotuksia,
joita voidaan muuttaa järjestelmän kokonaisasennuksen mukaan.

Lisätietoja samanaikaisten tilanlämmitys- ja vedenlämmityspyyntöjen
suhteen on kohdassa "9.6. Tilan lämmityksen ja veden lämmityksen

samanaikainen tarve" sivulla 43.

■ [d-03] Asetus ei käytettävissä.

■ [d-04] Asetus ei käytettävissä.

[E] Huoltotila

■ [E-00] Imurointitila
Jos sisäyksikön palautus-/imurointitilaa tarvitaan, kenttäasetus
[E-00] voidan aktivoida. Se pakottaa yksikön termostaatin POIS-
tilaan ja avaa sisäyksikön R134a-piirin paisuntaventtiilin, jolloin
täydellinen imurointi on mahdollista.
Oletusarvoisesti [E-00]=0, ota imurointitila käyttöön
valitsemalla 1.

HUOMAA

Älä unohda palauttaa kenttäasetusta [E-00]
oletusarvoon, kun imurointi on suoritettu. Katso
myös "11.3. Kylmäainepuolen imurointi/palautus

ja kunnossapito" sivulla 56.

■ [E-01] Asetus ei käytettävissä.

■ [E-02] Asetus ei käytettävissä.

■ [E-03] Asetus ei käytettävissä.

■ [E-04] Vain pumppu-käyttö

Yksikön asennuksen ja käyttöönoton aikana on erittäin tärkeää
poistaa kaikki ilma vesipiiristä.

Tämän kenttäasetuksen avulla pumppua voidaan käyttää
käyttämättä itse pumppua. Tämä tehostaa ilman poistamista
piiristä: Pumppu voi toimia eri nopeuksilla:

■ [E-04]=0 yksikön normaali toiminta (oletus)

■ [E-04]=1 pumpun käyttö alhaisella nopeudella

■ [E-04]=2 pumpun käyttö suurella nopeudella

Jos valitset [E-04]=1 tai 2 ja [6-00]=1, yksikkö aktivoi
kuumavesivaraajan 3-tieventtiilin ja jäähdytyksen/
lämmityksen 3-tieventtiilin. Tällä toiminnolla voi helposti
poistaa kaiken ilman järjestelmästä (siitä on apua myös tilan
lämmityksessä/jäähdytyksessä sekä kuuman veden
lämmityksessä).

EKHVMRD:

[E-04]=1 tai 2

▼

Pumpun toiminta 20 minuutin ajan

tilan 3-tieventtiili tilan lämmitystilassa

jos [6-00]=1

▼

Pumpun toiminta 10 minuutin ajan

3-tieventtiili kuuman veden lämmitystilassa

EKHVMYD:

[E-04]=1 tai 2

▼

Pumpun toiminta 20 minuutin ajan

tilan 3-tieventtiili tilan lämmitystilassa

jos [6-00]=1

▼

Pumpun toiminta 10 minuutin ajan

3-tieventtiili kuuman veden lämmitystilassa

▼

Pumpun toiminta 10 minuutin ajan

3-tieventtiili kuuman veden lämmitystilassa ja tilan

3-tieventtiili jäähdytystilassa

Katso tarkempia tietoja luvusta "10. Lopputarkastus ja koekäyttö"

sivulla 53.

[F] Asetusvalikko

■ [F-00] Lähtö- ja paluuveden lämpötilaero jäähdytystilassa.
Riippuen jäähdytystilan lämmönluovuttajasta
(puhallinkonvektori, lattialämmitys, tms.) tulo- ja lähtöveden
välistä lämpötilaeroa jäähdytystilassa voi säätää muuttamalla
asetusta [F-00].
Tämä asetus koskee ainoastaan EKHVMYD-yksiköitä.

■ [F-01] Asetus ei käytettävissä

■ [F-02] Lämmön talteenottoasetus.

Yksikön lämmön talteenotto=1 sisäyksikön lämmön
talteenotto (jäähdytystilassa talteen otettu lämpö käytetään
kuuman veden lämmitykseen)

■ [F-02]=1 yksikön lämmön talteenotto on sallittu tällä yksiköllä

(oletus)

■ [F-02]=2 lämmön talteenotto ei ole sallittu tällä yksiköllä

HUOMAA

Lämmön talteenotto jäähdytyksestä lämmitykseen
toimii ulkoyksikön logiikan mukaisesti.

■ [F-03]: Asetus ei käytettävissä

■ [F-04]: Asetus ei käytettävissä

Asennusopas

42

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

9.6. Tilan lämmityksen ja veden lämmityksen samanaikainen tarve

Kauko-ohjattu lähtöveden lämpötilan ohjaus

Kun uudelleenlämmityslämpötila saavutetaan, lisälämmitys kuuman
veden säilytyslämpötilaan asti päätetään asentajan ohjelmoimien,
käynnissä olevien ajastimien toimesta.

1 Uudelleenlämmitystoiminto

Kun tilan lämmitystä ja veden lämmitystä (uudelleenlämmitystä)
pyydetään samaan aikaan, vettä lämmitetään
uudelleenlämmityksen maksimitilaan asti, jolloin tilan lämmitys
käynnistyy uudelleen.

D

ON
OFF

G

75°C

J

C

H

B

F

ON
OFF

35°C

A

A Käyttö

Tilan lämmitys

Kuumavesivaraaja

B Kuumavesivaraajan uudelleenlämmityksen termostaatti

päälle -pyyntö

C Kuumavesivaraajan lämpötila
D Lähtevän veden termostaatti päälle -pyyntö

F Kuuman veden lämpötilan alaraja

G Kuuman veden lämpötilan yläraja

(korkein mahdollinen säilytyslämpötila) [b-03]

H Kuuman veden uudelleenlämmityksen minimilämpötila

[b-00]

J Kuuman veden uudelleenlämmityksen maksimilämpötila

[b-01]

ON PÄÄLLE

OFF POIS

2 Säilytystoiminto

Kun pyydetään tilan lämmitystä ja veden lämmitystä (säilytystä)
samaan aikaan, vettä lämmitetään käynnissä olevan ajastimen
mukaan. Sen jälkeen tilan lämmitys käynnistyy uudelleen
käynnissä olevan ajastimen mukaan. Sitten veden lämmitys
käynnistyy uudelleen käynnissä olevan ajastimen mukaan. Näin
jatketaan, kunnes säilytyksen asetuspiste on saavutettu.

D

ON
OFF

G

75°C

C

J

H

B

F

ON
OFF

35°C

A

3

2

1

A Käyttö

Tilan lämmitys

Kuumavesivaraaja

B Kuumavesivaraajan säilytyksen termostaatti päälle -

pyyntö

C Kuumavesivaraajan lämpötila
D Lähtevän veden termostaatti päälle -pyyntö
F Kuuman veden lämpötilan alaraja

G Kuuman veden lämpötilan yläraja

(korkein mahdollinen säilytyslämpötila) [b-03]

H Kuuman veden uudelleenlämmityksen minimilämpötila

[b-00]

J Kuuman veden uudelleenlämmityksen maksimilämpötila

[b-01]

ON PÄÄLLE

OFF POIS

1 Veden lämmityksen maksimitoiminta-aika

(alun perin 30 minuuttia [d-01])

2 Veden lämmityksen aikavälin minimipysäytysaika

(alun perin 15 minuuttia [d-02])

3 Veden lämmityksen maksimitoiminta-aika

(alun perin 30 minuuttia [d-01])

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

Asennusopas

43

Ulkoinen huonetermostaatti

Kun uudelleenlämmityslämpötila saavutetaan, lisälämmitys kuuman
veden säilytyslämpötilaan asti päätetään ulkoisen huonetermostaatin
olosuhteiden ja asentajan ohjelmoimien, käynnissä olevien
ajastimien toimesta.

1 Uudelleenlämmitystoiminto

Kun tilan lämmitystä ja veden lämmitystä (uudelleenlämmitystä)
pyydetään samaan aikaan, vettä lämmitetään
uudelleenlämmityksen maksimitilaan asti, jolloin tilan lämmitys
käynnistyy uudelleen.

2 Säilytystoiminto

Kun pyydetään tilan lämmitystä ja veden lämmitystä (säilytystä)
samaan aikaan, vettä lämmitetään käynnissä olevan ajastimen
mukaan. Sen jälkeen tilan lämmitys käynnistyy uudelleen
käynnissä olevan ajastimen mukaan. Sitten veden lämmitys
käynnistyy uudelleen käynnissä olevan ajastimen mukaan. Näin
jatketaan, kunnes säilytyksen asetuspiste on saavutettu.

K

E

K

+X°C

–X°C

L

E

KK

D

+X°C

–X°C

ON
OFF

G

J

C

H

B

F

ON
OFF

A

A Käyttö

Tilan lämmitys

Kuumavesivaraaja

B Kuumavesivaraajan uudelleenlämmityksen termostaatti

päälle -pyyntö

C Kuumavesivaraajan lämpötila
D Huonelämpötilan termostaatti päälle -pyyntö
E Kaukosäätimen huonelämpötila

F Kuuman veden lämpötilan alaraja

G Kuuman veden lämpötilan yläraja

(korkein mahdollinen säilytyslämpötila) [b-03]

H Kuuman veden uudelleenlämmityksen minimilämpötila

[b-00]

J Kuuman veden uudelleenlämmityksen maksimilämpötila

[b-01]

K Ulkoisen huonetermostaatin asetuspiste

L Ulkoisen huonetermostaatin PÄÄLLE/POIS-hystereesi

ON PÄÄLLE

OFF POIS

75°C

35°C

L

D

ON
OFF

G

75°C

C

J

H

B

F

ON
OFF

35°C

A

3

2

1

A Käyttö

Tilan lämmitys

Kuumavesivaraaja

B Kuumavesivaraajan säilytyksen termostaatti päälle

-pyyntö

C Kuumavesivaraajan lämpötila
D Huonelämpötilan termostaatti päälle -pyyntö
E Kaukosäätimen huonelämpötila
F Kuuman veden lämpötilan alaraja

G Kuuman veden lämpötilan yläraja

(korkein mahdollinen säilytyslämpötila) [b-03]

H Kuuman veden uudelleenlämmityksen minimilämpötila

[b-00]

J Kuuman veden uudelleenlämmityksen maksimilämpötila

[b-01]

K Ulkoisen huonetermostaatin asetuspiste
L Ulkoisen huonetermostaatin PÄÄLLE/POIS-hystereesi

ON PÄÄLLE

OFF POIS

1 Veden lämmityksen maksimitoiminta-aika

(alun perin 30 minuuttia [d-01])

2 Veden lämmityksen aikavälin minimipysäytysaika

(alun perin 15 minuuttia [d-02])

3 Veden lämmityksen maksimitoiminta-aika

(alun perin 30 minuuttia [d-01])

Asennusopas

44

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

Kaukosäätimen huoneen lämpötilanohjaus

Kun uudelleenlämmityslämpötila saavutetaan, kaukosäätimen
huonetermostaatti määrää kuumavesivaraajan säilytyslämpötilan
lisälämmityksen, jotta huone ei kuumene liikaa.

1 Uudelleenlämmitystoiminto

Kun tilan lämmitystä ja veden lämmitystä (uudelleenlämmitystä)
pyydetään samaan aikaan, vettä lämmitetään
uudelleenlämmityksen maksimitilaan asti, jolloin tilan lämmitys
käynnistyy uudelleen.

K

+0.5°C

–0.5°C

E

–3.0°C

D

ON
OFF

G

75°C

J

C

H

B

F

ON
OFF

35°C

A

A Käyttö

Tilan lämmitys

Kuumavesivaraaja

B Kuumavesivaraajan uudelleenlämmityksen termostaatti

päälle -pyyntö

C Kuumavesivaraajan lämpötila
D Huonelämpötilan termostaatti päälle -pyyntö
E Kaukosäätimen huonelämpötila

F Kuuman veden lämpötilan alaraja

G Kuuman veden lämpötilan yläraja

(korkein mahdollinen säilytyslämpötila) [b-03]

H Kuuman veden uudelleenlämmityksen minimilämpötila

[b-00]

J Kuuman veden uudelleenlämmityksen maksimilämpötila

[b-01]

K Kaukosäätimen termostaatin asetuspiste

ON PÄÄLLE

OFF POIS

2 Säilytystoiminto

Kun tilan lämmitystä ja veden lämmitystä (säilytystä) pyydetään
samaan aikaan, vettä lämmitetään, mutta heti kun
huonelämpötila putoaa 3°C asetuspisteestä, tilan lämmitys
alkaa uudelleen, kunnes 0,5°C asetuspisteen yläpuolella on
saavutettu. Tämän jälkeen vettä lämmitetään uudelleen
säilytyksen asetuspisteeseen asti.

K

+0.5°C

–0.5°C

E

–3.0°C

D

ON
OFF

G

75°C

C

J

H

B

F

ON
OFF

35°C

A

4

1 3

5

A Käyttö

Tilan lämmitys

Kuumavesivaraaja

B Kuumavesivaraajan säilytyksen termostaatti päälle

-pyyntö

C Kuumavesivaraajan lämpötila
D Huonelämpötilan termostaatti päälle -pyyntö
E Kaukosäätimen huonelämpötila
F Kuuman veden lämpötilan alaraja

G Kuuman veden lämpötilan yläraja

(korkein mahdollinen säilytyslämpötila) [b-03]

H Kuuman veden uudelleenlämmityksen minimilämpötila

[b-00]

J Kuuman veden uudelleenlämmityksen maksimilämpötila

[b-01]

K Kaukosäätimen termostaatin asetuspiste

ON PÄÄLLE

OFF POIS

1 Veden lämmityksen minimitoiminta-aika

(alun perin 10 minuuttia [d-00])

2 Veden lämmityksen maksimitoiminta-aika

(alun perin 30 minuuttia [d-01])

3 Veden lämmityksen aikavälin minimipysäytysaika

(alun perin 15 minuuttia [d-02])

4 Ei samanaikaista käyttöä
5 Kuuman veden lämmityksen käynnistyksen ajastin
6 Tilan lämmityksen käynnistyksen ajastin

(a) Minimitoiminta-aika on käytössä vain, kun huonelämpötila on yli 3°C alempi

kuin asetuspiste ja asetuspiste J on saavutettu.

(b) Maksimitoiminta-aika on käytössä vain, kun huonelämpötila on vähintään

0,5°C alhaisempi kuin asetuspiste ja asetuspiste J on saavutettu.

6

2

(a)

(b)

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

Asennusopas

45

Tilan lämmityksen ja

veden lämmityksen

samanaikainen

pyyntö?

Kyllä (1)

Kuuman veden

tuotanto käynnistyy

Ei

Normaali tilan

lämmitys- tai veden

lämmitystoiminto

Saavuttiko kuuman

veden lämpötila
arvon A=minimi

([b-01]; 55°C)?

Kyllä

Lähtevän veden

ohjaus?

Ei

Ulkoisen

huonetermostaatin

ohjaus?

Ei

Kaukosäätimen

huonetermostaatin ohjaus

(1) ovat suhteessa toisiinsa
(2) ovat suhteessa toisiinsa
(*) Säilytyksen asetuspiste voi olla automaattinen arvo, jos [b-02]=1

Ei Kuuman veden

Kyllä

Kyllä

tuotanto jatkuu ilman

aikarajaa, kunnes A

saavutetaan.

Onko säilytyksen

asetuspiste [b-03]

saavutettu? (*)

Kyllä Kyllä

Toiminto vaihtuu tilan

lämmitykseen

Onko säilytyksen

asetuspiste [b-03]

saavutettu? (*)

Kyllä Kyllä Ei

Toiminto vaihtuu tilan

lämmitykseen

Ei Ajastimen [d-01]

Ei

(30 minuuttia)

kulunut sen
jälkeen? (1)

(2)

Toiminto vaihtuu

tilan

lämmitykseen

Ajastimen [d-02]

(15 minuuttia)

kulunut sen
jälkeen? (2)

Kyllä

Huonelämpötilan

–3°C?

<T

set

Ei

Toiminto jatkuu

kuumassa

vedessä

Ei

Tilan lämmitys
jatkuu, kunnes
ajastin päättyy

Ei Ajastimen [d-01]

(30 minuuttia)

kulunut sen
jälkeen? (1)

Toiminto jatkuu

kuumassa

vedessä

Ei

Ajastimen [d-00]

(10 minuuttia)

kulunut sen
jälkeen? (1)

Kyllä (2)

Toiminto vaihtuu

tilan lämmitykseen

Kyllä (2)

Kyllä

Ajastimen [d-02]

(15 minuuttia)

kulunut sen

jälkeen? (2)

Ei

Tilan lämmitys
jatkuu, kunnes
ajastin päättyy

Asennusopas

46

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

9.7. Tilan jäähdytyksen ja veden lämmityksen samanaikainen tarve

Yksikkö voi jäähdyttää tilaa ja lämmittää vettä samaan aikaan.
Jäähdytyksestä syntynyt energia muutetaan vettä lämmittäväksi

energiaksi. Kyseessä on lämmön talteenotto ja järjestelmä säätelee
toimintoa automaattisesti.

Lämmön talteenotto on mahdollista vain, jos toiminto on sallittu
(kyseessä on asennukseen liittyvä asetus).

9.8. Usean asetuspisteen ohjaus

Usean asetuspisteen ohjausta varten vaaditaan lämpötilan
alennuslaite (TRD). Lämpötilan alennuslaite muuntaa tuloveden
korkean lämpötilan alemmaksi lähtöveden lämpötilaksi laitteisiin
toimitusta varten.

Kun lämpötilan alennuslaitteita on asennettu, järjestelmä voidaan
määrittää käyttämään useita veden asetuspisteitä.

Veden asetuspisteet voidaan valita usean asetuspisteen
toimintamallien toiminnossa.

Alla selitetään yksityiskohtaisesti 2 mahdollista mallia.

Usean asetuspisteen ohjaus mallin A mukaan

Normaalikäytössä veden lämmitys- ja tilan lämmitystilat ovat erillisiä
ja aktivoituvat keskeytyksin samanaikaisen pyynnön täyttämiseksi.
Tätä tarkoitusta varten voidaan määrittää usean asetuspisteen malli
A sallimaan samanaikainen veden lämmitys- ja tilan lämmitystoiminto
ilman taukoja.

Kaavamainen kuvaus:

Malli A Perinteinen malli

■ Veden lämmityksen aikana veden lämpötilan asetuspiste on
yleensä korkeampi kuin tilan lämmityksen aikana käytettävä
asetuspiste. Venttiili, joka sallii veden pääsyn
kuumavesivaraajan kierukkaan, on auki. Lämpöpumppu tuottaa
vettä, jolla on korkeampi lämpötila, jota tarvitaan kuuman veden
tuottamiseen. Tällöin alhaisemman lämpötilan laitteet täytyy
suojata veden korkeammalta lämpötilalta lämpötilan
alennusventtiilillä.

Mallin A kokoonpanossa voi olla 2 tilan lämmityksen asetuspistettä ja
yksi (sama kuin perinteisessä mallissa) kuuman veden asetuspiste.

Tilan lämmityksen pyyntösignaalit voidaan toteuttaa 2 eri tavalla
(asentajan valinta):

■ Termostaatin PÄÄLLE/POIS-signaali (ulkoisesta
huonetermostaatista)

Space 1 DHWSpace 2

TRD

TRD

■ Tilasignaali (aktiivinen/ei aktiivinen) vastaavasta lämpötilan
alennuslaitteesta (TRD)

Space 1

DHWSpace 2

TRD TRD

Space 1 DHW Space 1

M

TRD

1

DHW

Suojattava lämpötilan
alennuslaitteella (TRD)
(asetuspisteen mukaan)

Sisäyksikkö

1 Kuumavesivaraajan katkaisuventtiili (erikseen hankittava)

DHW Kuumavesivaraaja

TRD Lämpötilan alennuslaite

Space 1 Tila 1

Tasauspullo

■ Tilan lämmityksen aikana vettä toimitetaan tilan lämmitystä
varten valitun veden lämpötilan asetuspisteen perusteella.
Sulkuventtiili (erikseen hankittava) täytyy asentaa
kuumavesivaraajan kierukan piiriin. Venttiili täytyy sulkea, jotta
estetään kuumavesivaraajan jäähtyminen, kun kierukan läpi
kulkee kylmempää vettä tilan lämmityksen aikana.
Katkaisuventtiilin liitäntä ja valvonta on asentajan vastuulla.

Sisäyksikkö

DHW Kuumavesivaraaja

TRD Lämpötilan alennuslaite
Space 1 Tila 1
Space 2 Tila 2

Tasauspullo

Yksikön sähköliitännät tulee tehdä valinnaiseen tarvepiirilevyyn.

Mallin A määritykset tehdään kenttäasetuksilla:

1 Valitse sopiva malli: [7-02]=0

2 Ota käyttöön moniasetuspiste 1: [7-03]=0 ➞ [7-03]=1

Ota käyttöön moniasetuspiste 2: [7-04]=0 ➞ [7-04]=1

3 Syötä lämpötilan moniasetuspiste 1: [A-03] (katso alla)

Syötä lämpötilan moniasetuspiste 2: [A-04] (katso alla)

Määritysesimerkki:

Asetus

Kenttä-

-piste

asetus

Kuuma vesi

Tila 1 65°C [A-03] POIS PÄÄLLE/

Tila 2 35°C [A-04] POIS PÄÄLLE/

Seurauksena oleva
lämpöpumpun vesi

(a) Tämän asetuspisteen saavuttamiseen vaadittava veden lämpötila on

(a)

[b-03] POIS PÄÄLLE POIS POIS POIS

70°C

POIS >70°C65°C65°C35°C

tietysti korkeampi kuin 70°C.

Termostaatin tila

POIS

POIS

PÄÄLLEPÄÄLLEPOIS

PÄÄLLEPOIS PÄÄLL

E

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

Asennusopas

47

HUOMAA

■ Jos järjestelmä on määritetty mallin A mukaan, ei
kaukosäätimen huonetermostaattitoimintoa
(oletusarvoisesti POIS, jos moniasetuspiste on
valittu) eikä ulkoista huonetermostaattia
(kaukosäätimen huonetermostaattitoiminnon
korvikkeena) voida käyttää.

■ Kaukosäätimen veden lämpötila-arvo hylätään,
kun malli A on aktiivinen.

■ Asentajan vastuulla on varmistaa, että
ei-toivottuja tilanteita ei pääse syntymään (esim.
liian korkea veden lämpötila
lattialämmityssilmukoissa tms.).

■ Asentajan vastuulla on varmistaa, että vesipiiri on
hyvin tasapainotettu (esim. kun kuuman veden
pyyntö tulee, virtaus myös muihin laitteisiin on
riittävä yms.)

■ Daikin ei tarjoa lämpötilan alennuslaitteita (TRD).
Tämä järjestelmä tarjoaa vain mahdollisuuden
käyttää useita asetuspisteitä.

■ On suositeltavaa käyttää vain vedenlämmityksen
automaattista säilytystoimintoa käytettäessä
mallia A (korkean asetuspisteen lämpötilan
kanssa).

Usean asetuspisteen ohjaus mallin B mukaan

Usean asetuspisteen mallin B perusjärjestely on sama kuin
normaalissa perinteisessä mallissa, joten nytkään veden lämmitys ja
tilan lämmitys yhtä aikaa ei ole mahdollista.

Usean asetuspisteen malli B keskittyy tilan lämmitykseen ja
mahdollistaa useiden veden asetuspisteiden käytön yhdessä
kaukosäätimen tai ulkoisen huonetermostaatin kanssa.

Mallin B määritykset sallivat 3 tilan lämmityksen asetuspistettä ja
1 kuuman veden asetuspisteen.

Tilan lämmityksen pyyntösignaalit voidaan toteuttaa 2 eri tavalla
(asentajan valinta):

■ Termostaatin PÄÄLLE/POIS-signaali (ulkoisesta
huonetermostaatista)

A

Space 1

TRD

Space 2 Space 0

TRD

M

DHW

■ Tilasignaali (aktiivinen/ei aktiivinen) vastaavasta lämpötilan
alennuslaitteesta

A

Space 1 Space 2 Space 0

TRD

TRD

M

DHW

Sisäyksikkö

DHW Kuumavesivaraaja

TRD Lämpötilan alennuslaite
Space 0 Tila 0
Space 1 Tila 1
Space 2 Tila 2

Tasauspullo

A Perinteinen huonetermostaattiohjaus kaukosäätimen

huonetermostaattitoiminnon ja ulkoisen huonetermostaatin
kanssa

Tila 0, joka ei käytä lämpötilan alennuslaitetta (TRD), on aina
liitettävä veden korkeimman lämpötilan asetuspisteeseen, ja sitä
voidaan ohjata kaukosäätimen huonetermostaattitoiminnolla tai
ulkoisella huonetermostaatilla. Tilan 0 asetukset voidaan tehdä

kaukosäätimellä (sama kuin normaalikäytön aikana

(1)

).

Yksikön sähköliitännät tulee tehdä valinnaiseen tarvepiirilevyyn.

Mallin B määritykset tehdään kenttäasetuksilla:

1 Valitse sopiva malli: [7-02]=1

2 Ota käyttöön moniasetuspiste 1: [7-03]=0 ➞ [7-03]=1

Ota käyttöön moniasetuspiste 2: [7-04]=0 ➞ [7-04]=1

3 Syötä lämpötilan moniasetuspiste 1: [A-03] (katso alla)

Syötä lämpötilan moniasetuspiste 2: [A-04] (katso alla)

Määritysesimerkki:

Asetus-

piste

Kenttäasetus Termostaatin tila

Tila 0 65°C Kaukosäädin POIS PÄÄLLE POIS POIS POIS
Tila 1 45°C [A-03] POIS PÄÄLLE/

Tila 2 35°C [A-04] POIS PÄÄLLE/

Seurauksena oleva
lämpöpumpun vesi

POIS

POIS

POIS 65°C45°C45°C35°C

PÄÄLLE PÄÄLLE POIS

POIS PÄÄLLE PÄÄLLE

Asennusopas

48

Mallia B voidaan käyttää myös eräisiin ensisijaisiin
monivyöhykeasetuksiin (jos kaikkien asetuspisteiden lämpötilat on
asetettu samoiksi, lämpötilan alennuslaitetta (TRD) ei tarvita).

Usean termostaatin PÄÄLLE-signaalit 3 huonetta varten voidaan
tuottaa. Termostaatin POIS-signaalit ovat kelvollisia vain, jos kaikki
pyynnöt ovat POIS.

(1) Käytettäessä automaattista, säästä riippuvaa toimintoa tilan 0

asetukseen, on varmistettava, että tilan 0 kelluvan asetuspisteen
alin mahdollinen lämpötila (mukaan lukien mahdollinen negatiivinen
muutosarvo) on korkeampi kuin tilojen 1 ja 2 lämpötilan asetuspiste.
Tämä tarkoittaa, että tilan 0 kenttäasetuksen [3-03] täytyy olla suurempi
kuin tilojen 1 ja 2 lämpötilan asetuspiste.

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

HUOMAA

■ Lähtöveden ohjausta ei sallita mallissa B.

■ Asentajan vastuulla on varmistaa, että

ei-toivottuja tilanteita ei pääse syntymään (esim.
liian korkea veden lämpötila
lattialämmityssilmukoissa tms.).

■ Asentajan vastuulla on varmistaa, että vesipiiri on
hyvin tasapainotettu (esim. kun kuuman veden
pyyntö tulee, virtaus myös muihin laitteisiin on
riittävä yms.)

■ Daikin ei tarjoa lämpötilan alennuslaitteita (TRD).
Tämä järjestelmä tarjoaa vain mahdollisuuden
käyttää useita asetuspisteitä.

■ Kun tilan 0 termostaatti on POIS mutta tila 1 tai 2
on aktiivinen, tilaan 0 syötetään vettä, jonka
lämpötila on sama kuin tilojen 1 ja 2 korkein
asetuspiste.
Tämä voi johtaa tilan 0 ei-toivottuun
lämmitykseen.

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

Asennusopas

49

9.9. Kenttäasetustaulukko

Ensim­mäinen

Toinen

koodi

koodi

Asetuksen nimi

0 Kauko-ohjaimen asetukset

00 Käyttöoikeustaso 2 2~3 1 —

01 Huonelämpötilan kompensointiarvo 0 –5~5 0,5 °C

02 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 1 ———

03 Tila: tilan lämmityksen ajastintila

Tapa 1=1/Tapa 2=0

04 Tila: tilan jäähdytyksen ajastintila

Tapa 1=1/Tapa 2=0

1 Lämpimän veden automaattinen säilytysajastus

00 Tila: öinen säilytys 1 (PÄÄLLE) 0/1 ——

01 Öisen säilytyksen käynnistysaika 1:00 0:00~23:00 1:00 tunti

02 Tila: päiväajan säilytys 0 (POIS) 0/1 ——

03 Päiväajan säilytyksen käynnistysaika 15:00 0:00~23:00 1:00 tunti

2 Automaattinen estotoiminto

00 Tila: estotoiminto 1 (PÄÄLLE) 0/1 ——

01 Estotoiminnon käynnistysaika 23:00 0:00~23:00 1:00 tunti

02 Estotoiminnon pysäytysaika 5:00 0:00~23:00 1:00 tunti

3 Säästä riippuva asetuspiste

00 Alhainen ympäristön lämpötila (Lo_A) –10 –20~5 1 °C

01 Korkea ympäristön lämpötila (Hi_A) 15 10~20 1 °C

02 Ympäristön alhaisen lämpötilan asetuspiste (Lo_Ti) 70 25~80 1 °C

03 Ympäristön korkean lämpötilan asetuspiste (Hi_Ti) 45 25~80 1 °C

4 Desinfiointitoiminto

00 Tila: desinfiointitoiminto 1 (PÄÄLLE) 0/1 ——

01 Desinfiointitoiminnon päivän valinta Pe Ma~su ——

02 Desinfiointitoiminnon käynnistysaika 23:00 0:00~23:00 1:00 tunti

5 Automaattisen eston ja desinfioinnin asetuspiste

00 Asetuspiste: desinfiointitoiminnon lämpötila 70 60~75 5 °C

01 Desinfiointitoiminnon kestoaika 10 5~60 5 min

02 Lähtöveden estolämpötila 5 0~10 1 °C

03 Huoneen estolämpötila 18 17~23 1 °C

04 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 0 ———

6 Asetusvalikko

00 Kuumavesivaraaja asennettu 0 (POIS) 0/1 ——

01 Huonetermostaatti (lisävaruste) asennettu 0 (POIS) 0/1 ——

02 Valinnainen varalämmitin asennettu 0 (POIS) 0/1 ——

03 Valinnainen aurinkopaneelisarja asennettu 0 (POIS) 0/1 ——

04 Edullisen kWh-taksan virransyöttö -tila 0 0/2 1 —

7 Asetusvalikko

00 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 0 ———

01 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 0 ———

02 Usean asetuspisteen malli 0 (A) 0/1 ——

03 Moniasetuspiste 1 0 (POIS) 0/1 ——

04 Moniasetuspiste 2 0 (POIS) 0/1 ——

Asentajan asetus, joka poikkeaa oletusarvosta

Oletusarvo Alue Askel YksikköPäiväys Arvo Päiväys Arvo

1 (PÄÄLLE) 0/1 ——

1 (PÄÄLLE) 0/1 ——

Asennusopas

50

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

Ensim­mäinen

Toinen

koodi

koodi

Asetuksen nimi

8 Asetusvalikko

00 Kaukosäätimen lämpötilanohjaus 1 (PÄÄLLE) 0/1 ——

01 Varalämmitinsarjan valinnainen asetus 1 (PÄÄLLE) 0/1 ——

02 Hätäkäyttötila 0 (POIS) 0/1 ——

03 Tila: alhainen melutaso 1 1~3 1 —

04 Tila: jäätymisenesto 0 0~2 1 —

9 Automaattinen lämpötilan kompensointi

00 Lähtöveden lämpötilan kompensointiarvo

(lämmitys)

01 Kuumavesivaraajan kompensointiarvo 0 –5~5 0,5 °C

02 Termostaatti PÄÄLLE/POIS 0 –5~5 0,5 °C

03 Lähtöveden lämpötilan kompensointiarvo

(jäähdytys)

04 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 0 ———

A Asetusvalikko

00 Virrankulutuksen rajoitus. 0 0~2 1 —

01 Sisäyksikön korkeuseroasetus 0 0~2 1 —

02 Asetuspiste: lämmityksen lähtö- ja paluuveden

vaadittu lämpötilaero

03 Asetuspiste: moniasetuspisteen 1 vaadittu

lämpötila-arvo

04 Asetuspiste: moniasetuspisteen 2 vaadittu

lämpötila-arvo

b Kuuman veden asetuspisteet

00 Asetuspiste: uudelleenlämmityksen minimilämpötila 35 35~65 1 °C

01 Asetuspiste: uudelleenlämmityksen

maksimilämpötila

02 Tila: säästä riippuva veden lämmitys 1 (PÄÄLLE) 0/1 ——

03 Asetuspiste: säilytyslämpötila 70 45~75 1 °C

04 Kuuman veden automaattinen

maksimisäilytyslämpötila

C Lähtöveden lämpötilarajat

00 Asetuspiste: lämmityksen lähtöveden

maksimilämpötila

01 Asetuspiste: lämmityksen lähtöveden

minimilämpötila

02 Asetuspiste: jäähdytyksen lähtöveden

maksimilämpötila

03 Asetuspiste: jäähdytyksen lähtöveden

minimilämpötila

04 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 0 ———

d Veden lämmityksen pidätysajat

00 Asetuspiste: veden lämmityksen minimiaika 10 5~20 1 —

01 Asetuspiste: veden lämmityksen maksimiaika 30 10~60 5 —

02 Asetuspiste: veden lämmityksen lyhin pysähdysväli 15 5~30 5 —

03 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 15 ———

04 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 40 ———

E Huoltotila

00 Imurointitila R134a 0 0/1 ——

01 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 0 ———

02 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 0 ———

03 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 1 ———

04 Vain pumppu -käyttö 0 0~2 1 —

Asentajan asetus, joka poikkeaa oletusarvosta

Oletusarvo Alue Askel YksikköPäiväys Arvo Päiväys Arvo

0 –2~2 0,2 °C

0 –2~2 0,2 °C

10 5~15 1 °C

35 25~80 1 °C

65 25~80 1 °C

45 35~75 1 °C

70 55~75 1 °C

80 37~80 1 °C

25 25~37 1 °C

20 18~22 1 °C

5 5~18 1 °C

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

Asennusopas

51

Ensim­mäinen

Toinen

koodi

koodi

Asetuksen nimi

F Asetusvalikko (jatkoa)

00 Asetuspiste: jäähdytyksen lähtö- ja paluuveden

vaadittu lämpötilaero

01 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 0 ———

02 Lämmön talteenoton salliminen 1 0~2 1 —

03 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 10 ———

04 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 50 ———

Asentajan asetus, joka poikkeaa oletusarvosta

Oletusarvo Alue Askel YksikköPäiväys Arvo Päiväys Arvo

5 5~15 1 °C

Asennusopas

52

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

10. LOPPUTARKASTUS JA KOEKÄYTTÖ

10.3. Sisäyksikön erillinen koekäyttö

10.1. Lopputarkastus

Lue seuraava, ennen kuin kytket yksikön päälle:

■ Kun asennus on asennus suoritettu loppuun ja kaikki asetukset
on tehty, varmista, että yksikön kaikki paneelit on suljettu. Jos
näin ei ole, käden työntäminen jonkin aukon läpi voi aiheuttaa
vakavia vammoja yksikön sisällä olevien sähköisten ja kuumien
osien takia.

■ Kytkinrasian huoltopaneelin saa avata vain valtuutettu
sähkömies huoltoa varten.

Järjestelmässä olevan ilman suurimman osan poistamista varten
suorita pumpputoiminto alla olevien ohjeiden mukaan:

1 Muuta kenttäasetus [E-04]

Oletusarvo on 0.

■ Kun asetukseksi vaihdetaan 1, pumppu toimii pienellä

nopeudella (vain pumppu, yksikkö ei toimi).

■ Kun kenttäasetukseksi vaihdetaan 2, pumppu toimii suurella

nopeudella.

2 Kun ilmanpoisto on suoritettu, vaihda kenttäasetukseksi

uudelleen 0.

Asentajan vastuulla on varmistaa, että ilma poistetaan yksiköstä ja
järjestelmästä.

HUOMAA

■ Varmista, että kaikki sulkuventtiilit ovat auki. (katso ulkoyksikön
imurointimenettely).

■ Varmista, että kaikki vesiventtiilit ovat auki.

Muista avata kaikki venttiilit ilmanpoiston aikana, jos
käytetään termostaattipatteriventtiilejä.

Usean käyttäjän virtalähteen tarkastus

Katkaise sisäyksikön virransyöttö. Jos usean käyttäjän virransyöttö
on asennettu, kaukosäädin toimii edelleen. Varmista, että
kaukosäädin toimii vielä, kun virransyötön katkaisemisesta on
kulunut yli 15 sekuntia.

HUOMAA

Asennuksen jälkeen asentajan on varmistettava sisä- ja ulkoyksikön
oikea toiminta. Tätä tarkoitusta varten on suoritettava koekäyttö alla
olevien ohjeiden mukaan. Tilan lämmityksen ja veden lämmityksen
oikea toiminta voidaan tarkistaa milloin tahansa.

HUOMAA

Kun sisä- ja ulkoyksikköön kytketään virta ensimmäistä
kertaa, suoritetaan alustus. Se kestää enintään
12 minuuttia.

Jos kaukosäädintä käytetään alustuksen aikana, esiin
voi tulla virhekoodi (UH).

■ Yksikön ensimmäisen käynnistyksen
(kompressorin toiminnan ensimmäisten 48 tunnin)
aikana voi käydä niin, että yksikön melutaso on
korkeampi kuin teknisissä tiedoissa ilmoitettu.
Tämä on normaalia.

■ Yksikkö voidaan käynnistää tilan lämmitystilassa
vain, kun ulkolämpötila on alhaisempi kuin 20°C.
Katso kohdasta "[9-02] Termostaatti PÄÄLLE/

POIS" sivulla 40, miten tätä lämpötilarajaa

nostetaan.

Lämpötilan lukematila

Kaukosäätimessä voidaan näyttää todelliset lämpötilat.

1 Pidä painike painettuna 5 sekunnin ajan.

Lähtöveden lämpötila näytetään (kuvakkeet ja ja
vilkkuvat).

2 Näytä painikkeilla ja :

■ Tuloveden lämpötila (kuvakkeet ja vilkkuvat ja
kuvake vilkkuu hitaasti).

■ Sisälämpötila (kuvakkeet ja vilkkuvat).

■ Ulkolämpötila (kuvakkeet ja vilkkuvat).

■ Kuumavesivaraajan lämpötila (kuvakkeet ja vilkkuvat).

3 Voit poistua tästä tilasta painamalla painiketta uudelleen.

Jos mitään painiketta ei paineta 10 sekunnin aikana,
kaukosäädin poistuu näyttötilasta.

10.2. Järjestelmän koekäyttö

Ennen kuin kaikkien sisäyksiköiden toiminta voidaan tarkastaa
erikseen, on suoritettava järjestelmän koekäyttö. Järjestelmän
koekäyttö on selitetty ulkoyksikön asennusoppaassa. Kyseessä on
automaattinen koekäyttö, joka voi kestää 1 tunnin tai kauemminkin.

Kun järjestelmän koekäyttö on suoritettu, voidaan erillinen koekäyttö
suorittaa luvun "10.3. Sisäyksikön erillinen koekäyttö" sivulla 53
ohjeiden mukaisesti. Koekäytön aikana asentajan tulee tarkastaa
ilmoitetut kohdat.

Tilan lämmitys/jäähdytys

1 Tarkista lähtö- ja tuloveden lämpötila kaukosäätimen lukematilan

kautta ja kirjoita näytetyt arvot muistiin. Katso "Lämpötilan

lukematila" sivulla 53.

2 Valitse toimintatila: lämmitys tai jäähdytys.

3 Paina painiketta 4 kertaa, jolloin kuvake tulee näkyviin.

4 Suorita testi seuraavasti (jos mitään toimenpidettä ei suoriteta,

käyttöliittymä palaa normaalitilaan 10 sekunnin jälkeen tai kun
painiketta painetaan kerran):

Aloita tilan lämmityksen/jäähdytyksen koekäyttö painamalla
painiketta .

5 Koekäyttö päättyy automaattisesti 30 minuutin jälkeen tai kun

asetuslämpötila saavutetaan. Koekäyttö voidaan pysäyttää
manuaalisesti painamalla painiketta kerran. Jos
kytkentävirheitä tai toimintahäiriöitä havaitaan, käyttöliittymässä
näytetään virhekoodi. Muussa tapauksessa käyttöliittymä palaa
normaalitilaan.

6 Tietoja vikakoodien selvittämisestä on kohdassa

"12.5. Virhekoodit" sivulla 59.

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

Asennusopas

53

7 Tarkista lähtö- ja tuloveden lämpötila kaukosäätimen lukematilan

C–

kautta ja vertaa niitä vaiheessa 1 muistiin merkittyihin arvoihin.
Kun käyttö on jatkunut 20 minuuttia, arvojen suurenemisen/
pienenemisen pitäisi vahvistaa tilan lämmitys-/
jäähdytystoiminta.

11.1. Kunnossapitotoimenpiteet

VAARA: SÄHKÖISKU

Katso "2. Yleiset varotoimet" sivulla 2.

HUOMAA

HUOMAA

Näytä viimeksi selvitetty virhekoodi painamalla
painiketta 1 kerran. Palaa normaalitilaan painamalla
painiketta uudelleen 4 kertaa.

Koekäyttöä ei voi suorittaa, jos ulkoyksikön
pakkokäyttötoiminto on käynnissä. Jos
pakkokäyttötoiminto aloitetaan koekäytön aikana,
koekäyttö keskeytetään.

Kuuman veden lämmitys

1 Tarkista kuumavesivaraajan lämpötila kaukosäätimen

lukematilan kautta. Katso "Lämpötilan lukematila" sivulla 53.

2 Pidä painike painettuna 5 sekunnin ajan.

Kuvake alkaa vilkkua 1 sekunnin välein.

3 Anna yksikön käydä 20 minuuttia ja tarkista kuumavesivaraajan

lämpötila uudelleen kaukosäätimestä.
Jos lämpötila on noussut 5°C, veden lämmitys toimii.

4 Toiminto pysähtyy, jos varaajan säilytyslämpötila on saavutettu.

11. KUNNOSSAPITO JA HUOLTO

Jotta yksikön optimaalinen toimivuus voitaisiin taata, joukko yksikön
ja kenttäjohdotuksen tarkastuksia on suoritettava säännöllisin välein.

Anna paikallisen asentajan suorittaa tämä kunnossapito.
Alla lueteltujen kunnossapitotoimen-

piteiden suorittaminen vaatii vain
etukoristepaneelin irrottamisen.

Kun haluat irrottaa etukoriste­paneelin, irrota 2 pohjaruuvia ja
irrota sitten paneeli.

2x

VAROITUS: SÄHKÖISKU

■ Ennen kuin suoritat kunnossapito- tai
korjaustoimenpiteitä, varmista aina, että sähkötaulun
virtakytkin on käännetty pois päältä, sulakkeet on
irrotettu tai yksikön suojalaitteet avattu.

■ Varmista ennen minkään kunnossapito- tai
korjaustoimenpiteen aloittamista, että myös
ulkoyksikön virransyöttö on katkaistu.

■ Ennen kuin suoritat mitään kunnossapito- tai
korjaustoimenpidettä, katkaise usean käyttäjän
virransyöttö.

■ Älä kosketa jännitteisiä osia 10 minuuttiin virran
katkaisun jälkeen suurjännitevaaran takia.

■ Mittaa myös yleismittarilla alla olevan kuvan
osoittamat kohdat ja tarkista, että päävirtapiirin
kondensaattorin jännite on enintään 50 V DC.

C+C+C+

C–

C–

■ Huomaa, että eräät sähköosarasian osat ovat kuumia.

■ Varo koskettamasta sähköä johtavaa osaa.

■ Älä huuhtele sisäyksikköä. Se voi aiheuttaa

sähköiskun tai tulipalon.

Ole varovainen!

Kosketa kädellä metalliosaa (esimerkiksi sulkuventtiiliä)
staattisen sähkön poistamiseksi ja piirilevyn suojelemiseksi
ennen huollon suorittamista.

Asennusopas

54

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

Tarkastukset

Tässä kuvatut tarkistukset on suoritettava ammattitaitoisen henkilön
toimesta vähintään kerran vuodessa.

1 Paineenalennusventtiilin letku

Tarkista, että paineenalennusventtiilin letku on sijoitettu
asianmukaisesti vedenpoistoa varten.

2 Veden paineenalennusventtiili

Tarkasta, että paineenalennusventtiili toimii oikein, kääntämällä
sen punaista nuppia vastapäivään:

■ Jos naksuntaa ei kuulu, ota yhteys paikalliseen
jälleenmyyjään.

■ Jos yksiköstä juoksee vettä, sulje ensin veden tulon ja lähdön
katkaisuventtiilit ja ota sitten yhteys paikalliseen
jälleenmyyjään.

3 Sisäyksikön kytkinrasia

Suorita perusteellinen silmämääräinen kytkinrasian tarkastus ja
hae selviä vikoja kuten löysiä liitäntöjä ja viallisia johtoja.

4 Vedenpaine

Tarkasta, että vedenpaine on yli 1 baaria.
Lisää vettä tarvittaessa.

5 Vedensuodatin

Puhdista vedensuodatin.

11.2. Käytettävää kylmäainetta koskevia tärkeitä tietoja

Tämä tuote sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja. Älä päästä
kaasuja ilmakehään.

Kylmäainetyyppi: R134a

(1)

GWP

-arvo: 1430

(1)

GWP=ilmaston lämpenemispotentiaali

HUOMAA

Tiettyjä fluorattuja kasvihuonekaasuja koskevan EU:n
asetuksen kansallinen voimaansaattaminen voi
edellyttää virallisella kansallisella kielellä laadittua
tunnusta. Siksi yksikön mukana toimitetaan lisänä
monikielinen fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva
tunnus.

Liimausohjeet ovat tunnustarran kääntöpuolella.

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

Asennusopas

55

11.3. Kylmäainepuolen imurointi/palautus ja kunnossapito

Tässä vuokaaviossa esitetään tärkeimmät kohdat ja toimenpiteet, jotka tulee ottaa huomioon järjestelmän imuroinnin/palautuksen yhteydessä.
Jos vuokaavion asetuksia ja toimenpiteitä ei noudateta, voi väärin suoritettu imurointi/palautus aiheuttaa toimintahäiriöitä yksikköön. Jos
ongelmia ilmenee, ota yhteyttä paikalliseen edustajaan.

Kyllä Elektroninen

Vaatiiko R134a-piiri

kunnossapitoa?

Ei

Vaatiiko R410A-piiri

kunnossapitoa?

Kyllä

Ensimmäinen

asennus

Kyllä Kyllä

Ei

Onko sisäyksikköön

kytketty virta?

Kyllä Kyllä Kyllä

paisuntaventtiili auki

sisäyksikön

kaukosäätimen

asetuksella [E-00]=1

Onko muihin sisä-

tai ulkoyksiköihin

kytketty virta?

Aloita R134a-

piirin palautus/

imurointi

Ei

Ei Avaa

sisäyksiköiden

sulkuventtiili

(2)

Kenttäputkiston

ja R410A­sisäyksikön
imurointi voi

alkaa

Kunnossapito

Ei

(a)

.

Sisäyksiköiden

R410A-piiri

kokonaisuudessaan?

1 sisäyksikkö?

Sulje

sisäyksikön

sulkuventtiili

(a)

(2)

R410A-piirin venttiilit

on avattava. Valitse

ulkoyksikön
kenttäasetus 2-21
(katso ulkoyksikön

asennusopas)

Avaa sisäyksiköiden

sulkuventtiili (2)

Kenttäputkiston ja

R410A-sisäyksikön

(a)

imurointi voi alkaa

Kyllä

Kenttäputkisto +
sisäyksikkö(-yksiköt) +
ulkoyksikkö(-yksiköt)?

Valitse

ulkoyksikön

kenttäasetus

2-21 (katso
ulkoyksikön

asennusopas)

Ei

Avaa kaikki

sulkuventtiilit (1)

(a)

ja (2)

Vain kenttäputkisto +

sisäyksikkö

Palautuksen

aloitus +

palautetun

R410A:n määrän

mittaus

Valitse

.

ulkoyksikön

kenttäasetus

2-21 (katso

ulkoyksikön

Sulje ulkoyksikön
sulkuventtiili (1)

(a)

Kunnossapito

asennusopas)

Avaa sisäyksikön

sulkuventtiili (2)

(a)

Valitse ulkoyksikön

kenttäasetus 2-21
(katso ulkoyksikön

asennusopas)

Aloita imurointi

Täytä

järjestelmä

mitatulla

määrällä R410A-

kylmäainetta

(a) (1) ja (2) viittaavat seuraavassa luvussa "Järjestelmän yleiskuvaus" sivulla 57 olevan kuvan kuvatekstiin.

Asennusopas

56

Peruuta

ulkoyksikön

kenttäasetus

2-21 (katso
ulkoyksikön

asennusopas)

Avaa

sulkuventtßiili(t)

(jos

sovellettavissa)

Käynnistä

järjestelmä

uudelleen

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

Järjestelmän yleiskuvaus

1
3

2
3

4

1 Ulkoyksikön sulkuventtiili
2 Sisäyksikön sulkuventtiili
3 Juotoskohta
4 Kenttäputkisto

1 sisäyksikön kunnossapidon palautus-/imurointimenettelyn yleiskatsaus (R410A-piirin liitännät)

1

VACU

12.2. Yksikön avaaminen

■ Ilmanpoistoventtiiliin,
lämpösuojaan, 3-tieventtiiliin,
termistoreihin,
johdotuskanavaan yms.
päästään helposti käsiksi, kun
yksikön yläkoristepaneeli
poistetaan irrottamalla 2
takana olevaa ruuvia ja
irrottamalla sitten paneeli.
Molemmat valutuslevyt voi
irrottaa.

■ Jotta sisäyksikköön päästään
käsiksi etupuolelta, koko
kytkinrasia voidaan irrottaa
yksiköstä.

1 Kun haluat irrottaa

etukoristepaneelin, irrota 2
pohjaruuvia ja irrota sitten
paneeli.

2x

4x

2x

234

1 Paineenalennusventtiili
2 Typpi
3 R410A-kylmäainesäiliö (nousuputkella)
4 Mittauslaite
5 Tyhjiöpumppu

5

12. VIANETSINTÄ

Tässä osassa on hyödyllistä tietoa diagnoosin tekoon ja yksikön
käytössä mahdollisesti ilmenevien ongelmatilanteiden
ratkaisemiseksi.

Nämä vianetsintä- ja korjaustoimenpiteet saa suorittaa vain
paikallinen asentaja.

12.1. Yleisiä ohjeita

Ennen kuin ryhdyt suorittamaan vianetsintää, suorita perusteellinen
silmämääräinen yksikön tarkastus ja hae selviä vikoja, kuten löysiä
liitäntöjä ja viallisia johtoja.

Kun suoritat yksikön kytkinrasian tarkastusta, tarkista aina,
että virta on katkaistu yksikön päävirtakytkimestä.

Kun jokin turvalaite laukeaa, pysäytä yksikkö ja selvitä syy
turvalaitteen laukeamiseen, ennen kuin palautat yksikön
alkutilanteeseen. Älä missään tapauksessa rakenna siltauksia
turvalaitteisiin tai muuta niiden tehdasasetusarvoja. Ellet pysty
selvittämään ongelman syytä, ota yhteys paikalliseen edustajaasi.

Jos paineenalennusventtiili ei toimi oikein ja se täytyy vaihtaa, liitä
aina paineenalennusventtiiliin kiinnitetty joustava letku uudelleen,
jotta yksiköstä ei tippuisi vettä!

2 Avaa eturuuveja ja irrota koko kytkinrasia.

Katkaise kaikki virransyötöt – myös ulkoyksikön
virransyöttö yms. – ennen kytkinrasian huoltokannen
irrottamista.

Kytkinrasia voidaan nyt asettaa sisäyksikön eteen. Yksikön
takana oleva kompressorin kaapeli voidaan irrottaa, jotta
kytkinrasia voidaan asettaa kauemmas yksiköstä.

1

4x

1

2

2

1

MAX.

15 cm

1

3

5

■ Muista aina kiinnittää kansi ruuveilla, kun irrotat
kytkinrasian.

■ Yksikön sisällä olevat osat voivat olla kuumia, ja
palovammat ovat mahdollisia.

■ Muista katkaista kaikki virransyötöt ennen
kytkinrasian irrottamista yksiköstä.

4

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

Asennusopas

57

12.3. Järjestelmän tyhjentäminen

12.4. Yleisiä oireita

EKHVMRD

Jos järjestelmä on tyhjennettävä, liitä tyhjennysletku (2)
tyhjennysventtiiliin (1) alla olevan kuvan mukaisesti ja avaa
tyhjennysventtiili (1).

1

2

EKHVMYD

Tyhjennä järjestelmä liittämällä tyhjennysletku (3) tippavesialtaaseen
(2) alla olevan kuvan mukaisesti. Avaa poistohanat (1) ja anna veden
virrata tippavesialtaaseen (2).

1

1

Oire 1: Yksikkö on päällä (ledi palaa), mutta yksikkö ei lämmitä niin
kuin pitäisi

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPIDE
Lämpötilan asetus on väärä. Tarkasta ohjausyksikön asetusarvo.
Veden virtaus on liian pieni. • Tarkista, että kaikki vesipiirin

Laitteiston vesimäärä on liian pieni. Tarkista, että laitteiston vesimäärä

Kapasiteetin säilytys • Tarkista, toimiiko kytkinrasian

Oire 2: Pumppu pitää ääntä (kavitaatio)

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPIDE
Järjestelmässä on ilmaa. Poista ilma.
Vedenpaine pumpun tulossa on

liian pieni.

Oire 3: Veden paineenalennusventtiili avautuu

katkaisuventtiilit ovat täysin auki.

• Tarkista, kaipaako vedensuodatin

puhdistusta.

• Varmista, että järjestelmässä ei
ole ilmaa (poista ilma).

• Tarkista painemittarilla, että
vedenpaine on riittävä.
Vedenpaineen täytyy olla
>0,3 baaria (vesi on kylmää),
>>0,3 baaria (vesi on kuumaa).

• Tarkista, että paisunta-astia ei
ole rikki.

ylittää pienimmän vaaditun arvon
(katso "Veden määrän ja paisunta-

astian esipaineen tarkistus."
sivulla 26).

takana oleva jäähdytystuuletin
oikein.

• Tarkista, ettei yksikköä ole
asennettu liian kuumaan paikkaan
(>30°C).

• Tarkista painemittarilla, että
vedenpaine on riittävä.
Vedenpaineen täytyy olla
>0,3 baaria (vesi on kylmää),
>>0,3 baaria (vesi on kuumaa).

• Tarkista, että painemittari ei
ole rikki.

• Tarkista, että paisunta-astia ei
ole rikki.

• Tarkista, että paisunta-astian
esipaineasetus on oikea (katso

"Paisunta-astian esipaineen
säätäminen" sivulla 27).

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPIDE

2

3

Paisunta-astia on rikki. Vaihda paisunta-astia.
Laitteiston vesimäärä on

liian suuri.

Oire 4: Veden paineenalennusventtiili vuotaa

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPIDE

Lika on tukkinut veden paineen­alennusventtiilin aukon.

Oire 5: Käyttöliittymässä näkyy , kun tiettyjä painikkeita
painetaan

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPIDE

Nykyinen käyttöoikeustaso estää
painetun painikkeen käytön.

Tarkista, että laitteiston vesimäärä
alittaa suurimman sallitun arvon
(katso "Veden määrän ja paisunta-

astian esipaineen tarkistus."
sivulla 26).

Tarkasta, että
paineenalennusventtiili toimii oikein,
kääntämällä sen punaista nuppia
vastapäivään:

• Jos naksuntaa ei kuulu, ota yhteys
paikalliseen jälleenmyyjään.

• Jos yksiköstä juoksee vettä, sulje
ensin veden tulon ja lähdön
katkaisuventtiilit ja ota sitten
yhteys paikalliseen
jälleenmyyjään.

Muuta käyttöoikeustason
kenttäasetusta [0-00], katso
käyttöoppaan kohta
"Asennuspaikalla tehtävät
asetukset".

Asennusopas

58

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

Oire 6: Tilan lämmitystehon puute, kun ulkolämpötila on alhainen

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPIDE

Var alämmittimen toimintaa ei ole
aktivoitu (koskee vain asennuksia,
joissa on varalämmitin).

Tarkista, että lämmitinsarjan
toiminnan tilan kenttäasetus [6-02]
on päällä, katso käyttöoppaan kohta
"Asennuspaikalla tehtävät
asetukset".

12.5. Virhekoodit

Kun jokin turvalaite aktivoituu, käyttöliittymän LED-merkkivalo vilkkuu
ja virhekoodi näytetään.

Alla olevassa taulukossa on luettelo virheistä ja
korjaustoimenpiteistä.

Nollaa turvalaite painamalla -painiketta.
Jos turvalaitteen nollaus ei onnistu, ota yhteys paikalliseen

edustajaan.
Muut järjestelmän koekäytön tai normaalin toiminnan aikana

mahdollisesti ilmestyvät virhekoodit on kuvattu ulkoyksikön
asennusoppaassa.

Virhe-

koodi

A1 Virhe kirjoitettaessa muistiin

(EEPROM-virhe)

A6 Vesipiirin pumpun

toimintahäiriö (M1P+M2P)

A9 R410A-paisuntaventtiilin virhe

(K1E)

AA Lämmitinsarjan lämpösuojan

virhe (jos valinnainen
lämmitinsarja on asennettu).

Edullisen kWh-taksan
virtalähteeseen liitetty
lämmitinsarja

AE Vesijärjestelmän varoitus,

virtaus saattaa muuttua liian
pieneksi.

AJ

Kapasiteettivirhe

C1

Huono ACS-tiedonsiirto

C4 R410A-nestetermistorin virhe

(R3T)

C5 Kuumavesivaraajan termistorin

virhe (R2T)

C9 Paluuveden termistorin virhe

(R4T)

CA Lämmityksen lähtöveden

termistorin virhe (R5T)

CE Jäähdytyksen lähtöveden

termistorin virhe (R9T)

CJ Kaukosäätimen termostaatin

termistorin virhe

E1 Kompressorin piirilevyn virhe Ota yhteyttä paikalliseen

Vian syy Korjaustoimenpide

Ota yhteyttä paikalliseen
edustajaan.

• Varmista, että vesi pääsee
virtaamaan (avaa kaikki piirin
venttiilit).

• Syötä puhdasta vettä yksikön
läpi.

• Tarkista kytkennät.

• Ota yhteyttä paikalliseen

edustajaan.

• Varmista, että piiri on täytetty
vedellä (sisällä ei ole ilmaa).

• Varmista, että vesi pääsee
virtaamaan (avaa kaikki piirin
venttiilit).

Varmista, että lämmitinsarja on
liitetty normaaliin
virtalähteeseen.

• Tarkasta suodatin.

• Varmista, että kaikki venttiilit

ovat auki.

Ota yhteyttä paikalliseen
edustajaan.

Ota yhteyttä paikalliseen
edustajaan.

• Tarkista kytkennät.

• Ota yhteyttä paikalliseen

edustajaan.

• Tarkista kytkennät.

• Tarkista, onko

kuumavesivaraajavaihtoehto
aktiivinen (katso kenttäasetus
[6-00]).

• Ota yhteyttä paikalliseen
edustajaan.

• Tarkista kytkennät.

• Ota yhteyttä paikalliseen

edustajaan.

• Tarkista kytkennät.

• Ota yhteyttä paikalliseen

edustajaan.

• Tarkista kytkennät.

• Ota yhteyttä paikalliseen

edustajaan.

Ota yhteyttä paikalliseen
edustajaan.

edustajaan.

Virhe­koodi

E3 Korkeapainevirhe (S1PH) • Tarkista ulkoyksikön ja

E3 Lämpösuojan virhe (Q2L) • Nollaa lämpösuoja.

E4 Pienpainevirhe (B1PL) • Tarkista ulkoyksikön ja

E5 Kompressorin ylikuormituksen

aktivointi (M1C)

E9 R134a-paisuntaventtiilin

virhe (K2E) tai R410A­paisuntaventtiilin virhe (K3E)

F3 Poistolämpötilan virhe Ota yhteyttä paikalliseen

J3 Poistotermistorin virhe (R6T) • Tarkista kytkennät.

J5 R134a-nestetermistorin virhe • Tarkista kytkennät.

J6 R410A-nestetermistorin virhe

(R10T)

J7 R410A-imutermistorin virhe

(R11T)

JA R134a-yläpaineanturin virhe

(B1PH)

JC R134a-alapaineanturin virhe

(B1PL)

L1 Kompressorin invertterin

piirilevyn virhe

L4 Ripatermistorin virhe • Tarkista kytkennät.

L5 Kompressorin invertterin

piirilevyn virhe

L8 Kompressorin invertterin

piirilevyn virhe

L9 Kompressorin invertterin

piirilevyn virhe

LC Invertterin tiedonsiirto-ongelma Ota yhteyttä paikalliseen

LH Muuntajan virhe Ota yhteyttä paikalliseen

P1 Kompressorin pääpiirilevyn

virhe

PJ Invertterin komponenttien

huono yhdistelmä

U2 Tehon syöttövirhe • Tarkista kytkennät.

U4 QA-tiedonsiirto-ongelma Ota yhteyttä paikalliseen

U5 Kaukosäätimen virhe Ota yhteyttä paikalliseen

Vian syy Korjaustoimenpide

sisäyksikön kytkennät.

• Varmista, että piiri on täytetty

vedellä (ei ilmaa sisällä, onko
esim. ilmanpoisto auki?)

• Varmista, että
kuumavesivaraaja on täytetty
vedellä.

• Varmista, että vesi pääsee
virtaamaan (avaa kaikki piirin
venttiilit).

• Varmista, ettei vedensuodatin
ole tukossa.

• Varmista, että kaikki
kylmäaineen sulkuventtiilit
ovat auki.

• Ota yhteyttä paikalliseen
edustajaan.

• Ota yhteyttä paikalliseen
edustajaan.

sisäyksikön kytkennät.

• Ota yhteyttä paikalliseen
edustajaan.

Ota yhteyttä paikalliseen
edustajaan.

• Tarkista kytkennät.

• Ota yhteyttä paikalliseen

edustajaan.

edustajaan.

• Ota yhteyttä paikalliseen
edustajaan.

• Ota yhteyttä paikalliseen
edustajaan.

• Tarkista kytkennät.

• Ota yhteyttä paikalliseen

edustajaan.

• Tarkista kytkennät.

• Ota yhteyttä paikalliseen

edustajaan.

• Tarkista kytkennät.

• Ota yhteyttä paikalliseen

edustajaan.

• Tarkista kytkennät.

• Ota yhteyttä paikalliseen

edustajaan.

Ota yhteyttä paikalliseen
edustajaan.

• Ota yhteyttä paikalliseen
edustajaan.

Ota yhteyttä paikalliseen
edustajaan.

Ota yhteyttä paikalliseen
edustajaan.

Ota yhteyttä paikalliseen
edustajaan.

edustajaan.

edustajaan.
Ota yhteyttä paikalliseen

edustajaan.
Ota yhteyttä paikalliseen

edustajaan.

• Ota yhteyttä paikalliseen
edustajaan.

edustajaan.

edustajaan.

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

Asennusopas

59

Virhe-

koodi

UA Yhteystyyppiongelma • Odota, kunnes ulko- ja

UC Osoitteen päällekkäisyysvirhe Ota yhteyttä paikalliseen

UF Tiedonsiirto-ongelma

ulkoyksikön kanssa

UF QA-kytkentäongelma Ota yhteyttä paikalliseen

UH Osoitevirhe Ota yhteyttä paikalliseen

Vian syy Korjaustoimenpide

sisäyksikön välinen alustus
on päättynyt (odota virran
kytkemisen jälkeen vähintään
12 minuuttia).

• Ota yhteyttä paikalliseen
edustajaan.

edustajaan.
Ota yhteyttä paikalliseen

edustajaan.

edustajaan.

edustajaan.

Asennusopas

60

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

13. YKSIKÖN TEKNISET TIEDOT

Tekniset tiedot

Nimellinen teho (lämmitys)
Nimellinen teho

(jäähdytys)

(kW)
(kW)

EKHVMRD50ABV1 EKHVMRD80ABV1 EKHVMYD50ABV1 EKHVMYD80ABV1

5,6 9 5,6 9

—— 58

Kotelon materiaali Esipinnoitettu pelti
Mitat (korkeus x leveys x

syvyys)

(mm)

705x600x695

Paino

• pakkauksen kanssa

• ilman pakkausta

(kg)
(kg)

110,8 100,8 115,8 115,8

92 92 107 107

Vesiliitännät

• veden tulo ja poisto G 1" (naaras)

• veden tulo- ja

poistokanavien

messinki

materiaali

• putkiston halkaisija

• enimmäiskäyttöpaine

(tuumaa)

(baaria)

1
4

Kylmäaineliitännät

• poistopuolen halkaisija

• imupuolen halkaisija

• nestepuolen halkaisija

Lämmitysvesijärjestelmän
tilavuus

(mm)
(mm)
(mm)

12,7
15,9
9,52

(l)

20~200

Kylmäainetyyppi R134a
Pumppu

• tyyppi DC-moottori

• nopeusalueet invertteriohjattu

Äänenpainetaso

Paineenalennusventtiili,
vesipiiri

Toiminta-alue – vesipuoli
(lämmitys)

Toiminta-alue – vesipuoli
(jäähdytys)

(a)

(dBa)

(baaria)

(°C)

(°C)

40 42 40 42

3

25~80

5~20

Toiminta-alue – ulkona

• tilan lämmitys

• kuuma vesi

(°C)
(°C)

–20~20
–20~35

Toiminta-alue – sisällä

• Ympäristön lämpötila

(a) Äänenpainetaso on alle 70 dB(A).

Veden ominaisuudet: tulovesi 55°C/lähtövesi 65°C. Katso lisätiedot tuotetiedoista.

(°C)

5~30

Sähkökytkentätiedot: virtalähde

Vaihe 1N~
Taajuus

(Hz)

Jännitealue

• vähintään

• enintään

Jännitepoikkeama –10%/+6%
Suurin virrantarve
Suositeltava erikseen

hankittava sulake

EKHVMRD50ABV1 EKHVMRD80ABV1 EKHVMYD50ABV1 EKHVMYD80ABV1

50

(V)
(V)

(A)
(A)

220
240

16,5

20

Sähkökytkentätiedot: usean käyttäjän virtalähde

Vaihe 1N~
Taajuus

(Hz)

Jännite
Jännitepoikkeama –20%/+20%
Suurin virrantarve
Suositeltava erikseen

hankittava sulake

EKHVMRD50ABV1 EKHVMRD80ABV1 EKHVMYD50ABV1 EKHVMYD80ABV1

50

(V)

(A)
(A)

24

1

3,15

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4P404420-1 – 2015.04

Asennusopas

61

4P404420-1 2015.04

Copyright 2015 Daikin