Daikin EKHVMRD50ABV1, EKHVMRD80ABV1, EKHVMYD50ABV1, EKHVMYD80ABV1 Operation manuals [ro]

Manual de exploatare

Unitate interioară Daikin Altherma

EKHVMRD50ABV1 EKHVMRD80ABV1

EKHVMYD50ABV1 EKHVMYD80ABV1

■

Cuprins

EKHVMRD50+80ABV1 EKHVMYD50+80ABV1

Unitate interioară Daikin Altherma

Pagina

1. Definiţii....................................................................................... 1

2. Introducere ................................................................................ 2

2.1. Informaţii generale ......................................................................... 2

2.2. Obiectul acestui manual................................................................. 2

3. Punerea în funcţiune rapidă a unităţii ........................................ 2

Operaţiunea de încălzire a spaţiului............................................... 2

Operaţiunea de încălzire a apei menajere ..................................... 3

4. Exploatarea unităţii .................................................................... 3

4.1. Butoanele şi pictogramele telecomenzii......................................... 3

4.2. Potrivirea ceasului.......................................................................... 5

4.3. Operaţiunea de încălzire a spaţiului ( ) ........................................5

Controlul temperaturii încăperii ...................................................... 5

Controlul temperaturii apei la ieşire................................................ 6

4.4. Funcţionarea în regim de urgenţă.................................................. 7

4.5. Funcţionarea în modul de răcire a spaţiului ( )............................. 7

Controlul temperaturii încăperii ...................................................... 7

Controlul temperaturii apei la ieşire................................................ 7

4.6. Operaţiunea de încălzire a apei menajere ( ) ............................. 8

Stocarea automată......................................................................... 8

Stocarea manuală.......................................................................... 9

Reîncălzirea ................................................................................... 9

operaţiunea de dezinfecţie............................................................. 9

4.7. Alte moduri de funcţionare ........................................................... 10

operaţiunea de punere în funcţiune ( )................................ 10

operaţiunea de dezgheţare ( )............................................. 10

Funcţionarea în mod silenţios ( ) .............................................. 10

4.8. Solicitarea simultană de încălzire a spaţiului şi încălzire

a apei menajere ........................................................................... 10

4.9. Solicitarea simultană de răcire a spaţiului şi încălzire

a apei menajere ........................................................................... 10

4.10. Modul de citire a temperaturii....................................................... 10

4.11. Funcţionarea temporizatorului de program .................................. 11

Încălzirea spaţiului........................................................................ 11

Răcirea spaţiului........................................................................... 12

Încălzirea apei menajere.............................................................. 12

Modul silenţios ............................................................................. 13

4.12. Programarea şi consultarea temporizatorului de program........... 13

Programarea încălzirii spaţiului.................................................... 14

Programarea răcirii spaţiului ........................................................ 15

Programarea încălzirii apei menajere .......................................... 16

Programarea modului silenţios..................................................... 17

Consultarea acţiunilor programate............................................... 18

Sfaturi şi trucuri ............................................................................ 18

4.13. Exploatarea opţiunii alarmă la distanţă ........................................ 18

4.14. Exploatarea telecomenzii opţionale ............................................. 18

4.15. Reglaje locale............................................................................... 19

Procedura..................................................................................... 19

4.16. Tabelul reglajelor locale................................................................ 20

5. Întreţinerea .............................................................................. 22

5.1. Activităţi de întreţinere.................................................................. 22

5.2. Informaţii importante privind agentul frigorific utilizat ...................22

6. Depanarea............................................................................... 22

7. Cerinţe privind dezafectarea.................................................... 22

Vă mulţumim că aţi cumpărat această unitate.

Instrucţiunile originale sunt scrise în engleză. Toate celelalte limbi sunt traducerile instrucţiunilor originale.

CITIŢI CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI ÎNAINTE DE A UTILIZA UNITATEA. ACESTEA VĂ VOR ARĂTA CUM SĂ UTILIZAŢI UNITATEA ÎN MOD CORESPUNZĂTOR. PĂSTRAŢI ACEST MANUAL LA ÎNDEMÂNĂ PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ.

Manual de exploatare

Această unitate conţine piese electrice şi fierbinţi. Înainte de a utiliza unitatea, asiguraţi-vă că aceasta

a fost instalată corect de un instalator. Dacă aveţi nelămuriri privind exploatarea, luaţi legătura cu instalatorul pentru consultanţă şi informaţii.

1. Definiţii

Manual de instalare:

Manual de instrucţiuni specificate pentru un anumit produs sau o anumită aplicaţie, explicând modul în care se instalează, se configurează şi se întreţine produsul.

Pericol:

Indică un pericol iminent care, dacă nu se evită, va duce la deces sau rănire gravă.

Avertizare:

Indică un pericol potenţial care, dacă nu se evită, poate duce la deces sau rănire gravă.

Atenţie:

Indică un pericol potenţial care, dacă nu se evită, poate duce la rănire uşoară sau mai puţin gravă. Se mai poate utiliza pentru a avertiza asupra practicilor nesigure.

Notă:

Indică situaţii care pot duce numai la accidente prin care se deteriorează echipamentul sau bunurile.

Distribuitor:

Distribuitorul care vinde produsele specificate în acest manual.

Instalator:

Personal tehnic calificat pentru instalarea produselor specificate în acest manual.

Agent de service:

Personal calificat care poate efectua sau coordona serviciile necesare unităţii.

Legislaţie:

Toate directivele naţionale şi locale, legile, reglementările şi/sau normele internaţionale şi europene relevante şi în vigoare pentru un anumit produs sau domeniu.

Accesorii:

Echipament care se livrează împreună cu unitatea şi care trebuie instalat în conformitate cu instrucţiunile din documentaţie.

Echipament opţional:

Echipament care, opţional, se poate combina cu produsele specificate în acest manual.

Procurare la faţa locului:

Echipament care trebuie instalat în conformitate cu instrucţiunile din acest manual, dar care nu este furnizat de Daikin.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane, inclusiv copii, cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experienţă şi cunoşinţe, exceptând cazul în care sunt supravegheaţi sau instruiţi în privinţa utilizării aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor. Supravegheaţi copiii pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

Manual de exploatare

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Unitate interioară Daikin Altherma

4P404418-1 – 2015.04

2. Introducere

2.1. Informaţii generale

Vă mulţumim că aţi cumpărat această unitate. Unitatea este partea interioară a pompei de căldură aer/apă EMRQ.

Unitatea este destinată instalării pe podea în interior şi utilizată pentru aplicaţii de încălzire. Unitatea poate fi combinată cu radiatoare de încălzire a spaţiului (procurare la faţa locului) şi cu un rezervor de apă menajeră caldă EKHTS* (opţiune).

O telecomandă cu funcţionalitate de termostat de încăpere este furnizată ca standard cu această unitate pentru a vă controla instalaţia.

NOTĂ

Consultaţi manualul de instalare pentru lista de opţiuni.

2.2. Obiectul acestui manual

Acest manual descrie cum se pune în funcţiune şi se opreşte unitatea, cum se stabilesc parametrii şi se configurează temporizatorul de program cu ajutorul regulatorului, cum se întreţine unitatea şi se rezolvă problemele legate de exploatare.

O unitate interioară EKHVMRD şi EKHVMYD poate fi conectată numai la o unitate exterioară EMRQ.

Instalarea unităţii interioare este descrisă în manualul de instalare a unităţii interioare.

3. Punerea în funcţiune rapidă a unităţii

În acest capitol este explicată procedura pas cu pas de punere în funcţiune a încălzirii/răcirii spaţiului şi a încălzirii apei menajere.

Informaţii mai detaliate privind modul de exploatare a unităţii sunt date în capitolul "4. Exploatarea unităţii" la pagina 3.

Punerea în funcţiune rapidă oferă utilizatorului posibilitatea de a porni sistemul înainte de a citi întregul manual.

Operaţiunea de încălzire a spaţiului

Selectaţi funcţionarea în modul

de încălzire sau de răcire

Apăsaţi butonul

Afişaj:

Setaţi temperatura dorită

a încăperii (de ex. 22°C)

începe

88888888....88

să clipească

Apăsaţi butonul

Afişaj: "

Funcţia de termostat de încăpere a telecomenzii

nu este instalată

Aveţi control "pe baza

temperaturii încăperii" al

sistemului (termostatul

de încăpere al

telecomenzii este

instalat)

Setaţi temperatura dorită a apei la

ieşire (de ex. 65°C pentru încălzire

Dacă afişajul este gol, este activată

reglarea automată a temperaturii

apei la ieşire în modul de încălzire

LED-ul se va lumina şi unitatea

Pentru detalii suplimentare şi

setări recomandate, consultaţi

"4.3. Operaţiunea de încălzire

a spaţiului ( )" la pagina 5 şi

"4.5. Funcţionarea în modul de

răcire a spaţiului ( )" la

Aveţi control "pe baza

temperaturii apei la ieşire"

al sistemului

sau 18°C pentru răcire)

Apăsaţi butonul

va porni

pagina 7.

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Unitate interioară Daikin Altherma

4P404418-1 – 2015.04

Manual de exploatare

■

Operaţiunea de încălzire a apei menajere

Încălzirea apei menajere (numai dacă este instalat rezervorul opţional de apă menajeră caldă)

Stocarea automată (încălzire zilnică a apei, o dată în timpul nopţii şi/sau o dată în timpul zilei)

Cuplaţi reglajul local [1-00] şi/sau [1-02], apoi apăsaţi butonul . Consultaţi "Stocarea

automată" la pagina 8.

Stocarea manuală (încălzirea o singură dată a apei) (consultaţi schema de mai jos)

Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul 5 secunde. Consultaţi "Stocarea

manuală" la pagina 9.

Reîncălzirea (continuă, menţinând temperatura minimă a apei) Apăsaţi butonul 1 dată.

Consultaţi "Reîncălzirea" la

pagina 9.

timp de

Se va afişa pictograma . Apa caldă va fi produsă la următoarea acţiune programată. Când începe încălzirea apei, pictograma va clipi (la intervale de 1 secundă).

Pictograma (la intervale de 1 secundă). Va fi produsă apă caldă.

Apa caldă va fi produsă dacă temperatura rezervorului de apă menajeră caldă este sub valoarea selectată. Apa va fi încălzită până se atinge valoarea selectată.

va începe să clipească

Stocarea manuală

Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul

timp de 5 secunde

Afişaj: pictograma începe

să clipească

Apa va fi încălzită până la valoarea

de referinţă a stocării (acţiune

o singură dată)

Pentru detalii suplimentare şi

setări recomandate, consultaţi

"4.6. Operaţiunea de încălzire

a apei menajere ( )" la pagina 8

Afişaj: "

Rezervorul de apă menajeră

caldă nu este instalat

4. Exploatarea unităţii

Telecomanda asigură controlul deplin al instalaţiei. Aceasta poate controla toate aplicaţiile de încălzire care variază în privinţa capacităţii, a alimentării cu electricitate şi a echipamentului instalat (opţiuni). Acţionarea unităţii EKHVMRD şi EKHVMYD se rezumă la acţionarea telecomenzii.

NOTĂ

Se recomandă utilizarea telecomenzii, ce include funcţia de termostat de încăpere, livrate cu unitatea.

Aceasta va preveni încălzirea excesivă a spaţiului şi va opri unitatea exterioară şi unitatea interioară când temperatura încăperii este mai mare decât valoarea de referinţă a termostatului. Pe baza solicitării utilizatorului există un feedback imediat la comanda compresorului care optimizează performanţa.

Pentru detalii suplimentare, consultaţi exemplele tipice de aplicaţii din manualul de instalare a unităţii de interior.

Nu lăsaţi niciodată telecomanda să se ude. Aceasta poate cauza electrocutare sau incendiu.

Nu apăsaţi niciodată butoanele telecomenzii cu obiecte dure, ascuţite. Aceasta poate deteriora telecomanda.

Nu inspectaţi şi nu reparaţi niciodată telecomanda de unul singur, solicitaţi pentru aceasta o persoană calificată pentru deservire.

Nu spălaţi unitatea interioară. Aceasta poate cauza electrocutare sau incendiu.

Nu vă urcaţi, nu vă aşezaţi şi nu staţi pe unitate. Nu puneţi niciun obiect sau echipament pe placa

superioară a unităţii.

4.1. Butoanele şi pictogramele telecomenzii

135 6 238

21715

7 9

BUTONUL PORNIRE/OPRIRE Butonul PORNIRE/OPRIRE porneşte sau opreşte încălzirea spaţiului. Apăsarea consecutivă de prea multe ori a butonului PORNIRE/ OPRIRE poate cauza defectarea sistemului (maxim 20 de ori pe oră).

NOTĂ

LED-UL INDICATOR AL FUNCŢIONĂRII LED-ul indicator al funcţionării este luminat în timpul funcţionării în modul de încălzire/răcire a spaţiului. LED-ul clipeşte dacă survine o defecţiune. Când LED-ul este stins, încălzirea/răcirea spaţiului este inactivă în timp ce celelalte moduri de funcţionare pot fi încă active.

PICTOGRAME DE MOD DE FUNCŢIONARE ,, Aceste pictograme indică modul de funcţionare curent: încălzirea spaţiului ( ), răcirea spaţiului ( ), încălzirea apei menajere ( ) sau modul silenţios ( ). În anumite limite, diferitele moduri pot fi combinate, de ex. încălzirea spaţiului şi încălzirea apei menajere. Pictogramele corespunzătoare modurilor respective vor fi afişate simultan.

Dacă rezervorul de apă menajeră nu este instalat, pictograma nu va fi afişată niciodată.

PICTOGRAMA CONTROLULUI EXTERN Această pictogramă indică funcţionarea unităţii exterioare întrun mod de exploatare forţată. Cât timp este afişată această pictogramă, telecomanda nu poate fi acţionată.

INDICATORUL ZILEI SĂPTĂMÂNII Acest indicator prezintă ziua curentă a săptămânii.

La citirea sau programarea temporizatorului de program, indicatorul prezintă ziua stabilită.

ECRANUL CEASULUI Ecranul ceasului afişează ora curentă.

La citirea sau programarea temporizatorului de program, ecranul ceasului afişează ora acţiunii.

PICTOGRAMA TEMPORIZATORULUI DE PROGRAM Această pictogramă indică activarea temporizatorului de program.

PICTOGRAME DE ACŢIUNI Aceste pictograme indică programarea acţiunilor pentru fiecare zi a temporizatorului de program.

PICTOGRAMA DECUPLAT Această pictogramă indică faptul că este selectată acţiunea DECUPLAT când se programează temporizatorul de program.

10. INSPECŢIE NECESARĂ şi

Aceste pictograme indică necesitatea inspectării instalaţiei. Consultaţi distribuitorul.

Reţineţi că apăsarea butonului nu are nici o influenţă asupra încălzirii apei menajere. Încălzirea apei menajere este cuplată sau decuplată cu ajutorul butonului şi/sau prin dezactivarea temporizatorului de program pentru stocare.

1234

4 14

24 31 30 29

Manual de exploatare

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Unitate interioară Daikin Altherma

4P404418-1 – 2015.04

11. AFIŞAJUL TEMPERATURII

Afişajul indică temperatura curentă din instalaţie, fie temperatura apei la ieşire, fie temperatura efectivă din încăpere. La modificarea valorii de referinţă a temperaturii încăperii, valoarea de referinţă va clipi timp de 5 secunde şi va reveni apoi la temperatura efectivă a încăperii.

12. SETARE

Când introduceţi reglajul local în modul de reglaje locale, va fi indicată setarea. Consultaţi "4.14. Exploatarea telecomenzii

opţionale" la pagina 18.

13. NEDISPONIBIL

Această pictogramă este afişată ori de câte ori este abordată o opţiune neinstalată sau o funcţie nu este disponibilă. O funcţie nedisponibilă poate însemna un nivel de autorizare insuficient sau poate însemna că este utilizată o telecomandă secundară (consultaţi manualul de instalare).

Autorizare

Principală Secundară

Pornirea/oprirea exploatării ✔✔✔✔ Pornirea/oprirea operaţiunii

de încălzire a apei menajere Reglarea temperaturii apei

la ieşire Reglarea temperaturii încăperii ✔✔✔✔ Pornirea/oprirea modului

silenţios Pornirea/oprirea funcţionării

cu valoarea de referinţă funcţie de vreme

Potrivirea ceasului ✔✔—— Programarea temporizatorului

de program Cuplarea/decuplarea

temporizatorului de program Reglaje locale ✔ ——— Afişarea codului de erori ✔✔✔✔ Proba de funcţionare ✔✔——

✔ = acţionabil

✔✔✔✔

✔✔✔—

✔✔——

✔✔✔—

✔ ———

✔ — ✔✔

nivelul 2 nivelul 3

14. PICTOGRAMA MODULUI DE DEZGHEŢARE/PUNERE ÎN

FUNCŢIUNE Această pictogramă indică faptul că modul de dezgheţare/ punere în funcţiune este activ.

15. PICTOGRAMA COMPRESOR

Această pictogramă indică faptul că compresorul din unitatea exterioară a instalaţiei este activ.

16. ÎNCĂLZITOR TREAPTA

Dacă este instalat setul încălzitor opţional, pictograma indică funcţionarea încălzitorului.

17.

PICTOGRAMA POMPĂ Această pictogramă indică faptul că pompa de recirculare este activă.

18.

AFIŞAJUL TEMPERATURII DIN EXTERIOR Când această pictogramă clipeşte, este afişată temperatura mediului înconjurător exterior. Consultaţi "4.10. Modul de citire

a temperaturii" la pagina 10 pentru informaţii suplimentare.

19. PICTOGRAMA VALORII DE REFERINŢĂ FUNCŢIE DE VREME

Această pictogramă arată că regulatorul va adapta automat valoarea de referinţă a temperaturii apei la ieşire pe baza temperaturii mediului înconjurător exterior.

20. PICTOGRAMA TEMPERATURĂ

Această pictogramă este afişată când sunt prezentate temperatura efectivă a încăperii sau valoarea de referinţă a temperaturii încăperii.

Pictograma este de asemenea afişată când valoarea de referinţă a temperaturii este setată în modul de programare a temporizatorului de program. Consultaţi "4.10. Modul de citire

a temperaturii" la pagina 10 pentru informaţii suplimentare.

21. PICTOGRAMA PROBĂ DE FUNCŢIONARE

Această pictogramă arată că unitatea funcţionează în mod de probă de funcţionare.

22. CODUL REGLAJULUI LOCAL

Acest cod reprezintă codul din lista reglajului local. Consultaţi

"4.16. Tabelul reglajelor locale" la pagina 20.

23. COD DE EROARE

Acest cod se referă la lista de coduri de eroare şi este numai pentru service. Consultaţi lista codurilor de eroare din manualul de instalare.

24. BUTONUL DE ÎNCĂLZIRE A APEI MENAJERE

Acest buton activează sau dezactivează diferitele moduri de apă menajeră caldă în combinaţie cu butonul temporizatorului de program. Acest buton nu este utilizat când rezervorul de apă menajeră nu este instalat.

NOTĂ

25. BUTONUL VALORII DE REFERINŢĂ FUNCŢIE DE VREME

Acest buton activează sau dezactivează funcţia valorii de referinţă funcţie de vreme, care este disponibilă în operaţiunea de încălzire a spaţiului. Dacă regulatorul este fixat la nivelul de autorizare 3 (consultaţi "Reglaje locale" din manualul de instalare), butonul valorii de referinţă funcţie de vreme nu va fi acţionabil.

26. BUTON DE INSPECŢIE/PROBĂ DE FUNCŢIONARE

Acest buton este utilizat în scopul instalării şi pentru schimbarea reglajelor locale. Consultaţi "4.15. Reglaje locale" la pagina 19.

27. BUTON DE PROGRAMARE

Acest buton multifuncţional este utilizat pentru a programa regulatorul. Funcţia butonului depinde de starea curentă a regulatorului sau de acţiunile anterioare efectuate de operator.

28. BUTONUL TEMPORIZATORULUI DE PROGRAM /

Principala funcţie a acestui buton multifuncţional este de a activa/ dezactiva temporizatorul de program. Butonul este utilizat şi pentru setarea ceasului şi programarea regulatorului. Funcţia butonului depinde de starea curentă a regulatorului sau de acţiunile anterioare efectuate de operator.

29. BUTOANELE DE REGLARE A TIMPULUI şi

Aceste butoane multifuncţionale sunt utilizate pentru a potrivi ceasul, pentru a comuta între temperaturi (temperatura pe intrarea/ieşirea apei din unitatea interioară, temperatura mediului înconjurător exterior, temperatura efectivă a încăperii şi temperatura apei menajere calde) şi în modul de programare a temporizatorului de program.

30. BUTOANELE DE REGLARE A TEMPERATURII APEI LA IEŞIRE

şi Aceste butoane sunt utilizate pentru a potrivi valoarea de referinţă a temperaturii apei la ieşire în modul de funcţionare normală sau în modul de programare a temporizatorului de program. Dacă regulatorul este setat la nivelul de autorizare 3 (consultaţi "Reglaje locale" din manualul de instalare), butonul de reglare a temperaturii apei la ieşire nu va fi acţionabil. În cazul în care este selectată funcţionarea cu valoarea de referinţă funcţie de vreme, unitatea are o valoare de referinţă mobilă. În acest caz, se va afişa atât pictograma , cât şi valoarea devierii (dacă nu este zero).

31. BUTOANELE DE REGLARE A TEMPERATURII ÎNCĂPERII

şi Aceste butoane multifuncţionale sunt utilizate pentru a potrivi valoarea de referinţă curentă a temperaturii încăperii în modul de funcţionare normală sau în modul de programare a temporizatorului de program. La modificarea valorii de referinţă a temperaturii încăperii, valoarea de referinţă de pe afişaj va clipi. După 5 secunde afişajul va prezenta temperatura efectivă a încăperii.

32. BUTONUL DE MOD SILENŢIOS

Acest buton activează sau dezactivează modul silenţios. Dacă regulatorul este setat la nivelul de autorizare 2 sau 3 (consultaţi "Reglaje locale" din manualul de instalare), butonul de mod silenţios nu va fi acţionabil.

33. Butonul se utilizează pentru a selecta modul de funcţionare:

încălzirea spaţiului ( ) sau răcirea spaţiului ( ).

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Unitate interioară Daikin Altherma

4P404418-1 – 2015.04

Manual de exploatare

4.2. Potrivirea ceasului

După instalarea iniţială, utilizatorul poate potrivi ora şi ziua săptămânii.

Telecomanda este echipată cu un temporizator de program care permite utilizatorului să programeze operaţiunile. Potrivirea orei şi zilei săptămânii este necesară pentru a putea utiliza temporizatorul de program.

1 Ţineţi apăsat butonul timp de 5 secunde.

Afişajul orei şi indicatorul zilei săptămânii încep să clipească.

2 Utilizaţi butoanele şi pentru a potrivi ceasul.

De fiecare dată când este apăsat butonul sau , timpul va creşte/scădea cu 1 minut. Ţinând apăsat butonul sau

, timpul va creşte/scădea cu 10 minute.

3 Utilizaţi butonul sau pentru a potrivi ziua

săptămânii. De fiecare dată când este apăsat butonul sau ,

se afişează ziua următoare sau cea anterioară.

4 Apăsaţi butonul pentru a confirma ora şi ziua curentă fixată.

Pentru a părăsi această procedură fără a salva, apăsaţi butonul .

Dacă nu este apăsat nici un buton timp de 5 minute, ora şi ziua săptămânii vor reveni la reglajul anterior.

NOTĂ

■ Ceasul trebuie potrivit manual. Potriviţi setarea când se trece de la ora de vară la ora de iarnă şi viceversa.

■ Dacă regulatorul este setat la nivelul de autorizare 2 sau 3 (consultaţi "Reglaje locale" din manualul de instalare), butonul de potrivire a ceasului nu va fi acţionabil.

■ O întrerupere a alimentării de la reţea mai mare de 1 oră va reseta ora şi ziua săptămânii. Temporizatorul de program va continua să funcţioneze, dar cu un ceas dereglat. Prin urmare vor trebui corectate ora şi ziua săptămânii.

4.3. Operaţiunea de încălzire a spaţiului ( )

Operaţiunea de încălzire a spaţiului poate fi controlată în două moduri diferite:

■ pe baza temperaturii încăperii,

■ pe baza temperaturii apei la ieşire.

Scopul fiecărei operaţiuni şi modul în care se efectuează configurarea sunt explicate mai jos.

Controlul temperaturii încăperii

Selectarea operaţiunii de încălzire a spaţiului

1 Utilizaţi butonul pentru a cupla/decupla încălzirea spaţiului ( ).

Pe ecran apare pictograma , cât şi valoarea de referinţă corespunzătoare a temperaturii încăperii. LED-ul indicator al funcţionării se luminează.

2 Utilizaţi butoanele şi pentru a seta temperatura

dorită a încăperii. Interval de temperatură pentru încălzire: 16°C~32°C (temperatura

încăperii) Pentru a evita supraîncălzirea, încălzirea spaţiului nu este acţionabilă când temperatura mediului înconjurător exterior creşte peste o anumită temperatură (consultaţi intervalul de funcţionare). Consultaţi "4.12. Programarea şi consultarea temporizatorului

de program" la pagina 13 pentru configurarea funcţiei de

temporizator de program.

3 Utilizaţi butoanele şi pentru a selecta temperatura

apei la ieşire pe care doriţi să o utilizaţi pentru a vă încălzi sistemul (pentru informaţii detaliate, consultaţi "Controlul temperaturii apei la

ieşire" la pagina 6).

Funcţia de diminuare automată

Funcţia de diminuare oferă posibilitatea de a reduce temperatura încăperii. Funcţia de diminuare poate fi de exemplu activată în timpul nopţii deoarece solicitările de temperatură din timpul nopţii şi zilei nu sunt aceleaşi.

NOTĂ

■ Observaţi că în timpul operaţiunii de diminuare pictograma va clipi.

■ Funcţia de diminuare este activată implicit.

■ Funcţia de diminuare poate fi combinată cu

funcţionarea automată cu valoarea de referinţă funcţie de vreme.

■ Funcţia de diminuare este o funcţie automată programată zilnic.

Funcţia de diminuare este configurată prin reglaje locale. Consultaţi capitolul "4.15. Reglaje locale" la pagina 19 pentru o descriere detaliată a modului de setare a unuia sau mai multor reglaje locale.

■ [2-00] Stare: precizează dacă funcţia de diminuare este activată

(1) sau dezactivată (0)

■ [2-01] Ora de începere: ora la care începe diminuarea

■ [2-02] Ora de oprire: ora la care se opreşte diminuarea

■ [5-03] Temperatura diminuată a încăperii

21°C

În acest mod, încălzirea va fi activată după cerinţele valorii de referinţă a temperaturii încăperii. Valoarea de referinţă poate fi setată manual sau prin temporizatorul de program.

NOTĂ

Când se utilizează controlul temperaturii încăperii, operaţiunea de încălzire a spaţiului pe baza temperaturii încăperii va avea prioritate faţă de controlul apei la ieşire.

Reţineţi că este posibil ca temperatura apei la ieşire să devină mai mare decât valoarea de referinţă dacă unitatea este controlată de temperatura încăperii.

Manual de exploatare

[5-03] 18°C

[2-01] [2-02]

A Valoarea de referinţă normală a temperaturii încăperii

t Timp

T Temperatură

NOTĂ

În timp ce funcţia de diminuare a temperaturi din încăpere este activă, este efectuată şi operaţiunea de diminuare a apei la ieşire (vezi "Controlul temperaturii

apei la ieşire" la pagina 6).

Fiţi atent să nu setaţi valoarea de diminuare prea jos, în special în timpul perioadelor mai reci (de ex. pe timp de iarnă). Este posibil ca temperatura încăperii să nu poată fi atinsă (sau va necesita un timp mult mai lung) din cauza diferenţei mari de temperatură.

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Unitate interioară Daikin Altherma

4P404418-1 – 2015.04

Controlul temperaturii apei la ieşire

În acest mod, încălzirea va fi activată după cerinţele valorii de referinţă a temperaturii apei. Valoarea de referinţă poate fi setată manual sau prin temporizatorul de program sau funcţie de vreme (automat).

Selectarea operaţiunii de încălzire a spaţiului

1 Utilizaţi butonul pentru a cupla/decupla încălzirea spaţiului ( ).

Pe ecran apare pictograma , cât şi valoarea de referinţă corespunzătoare a temperaturii apei. LED-ul indicator al funcţionării se luminează.

2 Utilizaţi butoanele şi pentru a seta temperatura

apei la ieşire. Interval de temperatură pentru încălzire: 25°C~80°C (temperatura

apei la ieşire) Pentru a evita supraîncălzirea, încălzirea spaţiului nu este acţionabilă când temperatura mediului înconjurător exterior creşte peste o anumită temperatură (consultaţi intervalul de funcţionare).

Consultaţi "Temporizatorul de program al telecomenzii" pentru configurarea funcţiei de temporizator de program.

NOTĂ

Selectarea funcţionării cu valoarea de referinţă funcţie de vreme

Când exploatarea funcţie de vreme este activă, temperatura apei la ieşire este determinată automat în funcţie de temperatura din exterior: temperaturile exterioare mai reci vor avea drept rezultat apă mai caldă şi viceversa. Unitatea are o valoare de referinţă mobilă. Prin activarea acestei operaţiuni, consumul de energie va fi mai mic faţă de utilizarea cu valoarea de referinţă a apei la ieşire stabilită manual.

În timpul exploatării funcţie de vreme, utilizatorul are posibilitatea de a devia în sus sau în jos temperatura ţintă a apei cu maxim 5°C. Această valoare a devierii este diferenţa dintre valoarea de referinţă a temperaturii calculată de regulator şi valoarea de referinţă reală. De ex., o valoare pozitivă a devierii înseamnă că valoarea de referinţă reală a temperaturii va fi mai mare decât valoarea de referinţă calculată.

Se recomandă utilizarea valorii de referinţă funcţie de vreme deoarece aceasta reglează temperatura în raport cu nevoile efective pentru încălzirea spaţiului. Aceasta va preveni comutarea prea frecventă a unităţii între funcţionarea termo PORNIT şi termo OPRIT când se utilizează termostatul de încăpere al telecomenzii sau termostatul de încăpere extern.

■ Când este instalat un termostat de încăpere extern, termo PORNIT/OPRIT este determinată de termostatul de încăpere extern. Telecomanda funcţionează atunci în modul de control al temperaturii apei la ieşire şi nu funcţionează ca termostat de încăpere.

■ Starea PORNIT/OPRIT a telecomenzii are întotdeauna prioritate faţă de termostatul de încăpere extern!

3 Apăsaţi butonul pentru a dezactiva funcţionarea cu valoarea

de referinţă funcţie de vreme. Butoanele şi sunt utilizate pentru a seta

temperatura apei la ieşire.

Reglajele locale definesc parametrii pentru exploatarea funcţie de vreme a unităţii. Consultaţi capitolul "4.15. Reglaje locale" la pagina 19 pentru o descriere detaliată a modului de setare a unuia sau mai multor reglaje locale.

Lo_Ti

+ 05

Shift value

Hi_Ti

Lo_A Hi_A T

Shift value = Valoarea devierii

Temperatura ţintă a apei

Temperatura mediului (exterioară)

– 05

■ [3-00] Temperatură scăzută a mediului înconjurător (Lo_A):

temperatura din exterior scăzută.

■ [3-01] Temperatură ridicată a mediului înconjurător (Hi_A):

temperatura din exterior ridicată.

■ [3-02] Valoare de referinţă la temperatură scăzută a mediului

înconjurător (Lo_Ti): temperatura ţintă a apei la ieşire când temperatura exterioară devine egală sau scade sub temperatura joasă a mediului înconjurător (Lo_A).

Reţineţi că valoarea Lo_Ti trebuie să fie mai mare decât Hi_Ti, întrucât pentru temperaturi exterioare mai joase (adică Lo_A) este necesară apă mai caldă.

■ [3-03] Valoare de referinţă la temperatură ridicată a mediului

înconjurător (Hi_Ti): temperatura ţintă a apei la ieşire când temperatura exterioară devine egală sau creşte peste temperatura ridicată a mediului înconjurător (Hi_A).

Reţineţi că valoarea Hi_Ti trebuie să fie mai mică decât Lo_Ti, întrucât pentru temperaturi exterioare mai ridicate (adică Hi_A) este suficientă mai puţină apă caldă.

NOTĂ

Dacă din greşeală valoarea [3-03] este setată mai mare decât valoarea [3-02], va fi utilizată întotdeauna valoarea [3-03].

NOTĂ

În timpul acestei operaţiuni, în loc de prezentarea valorii de referinţă a temperaturii apei, regulatorul prezintă "valoarea devierii", care poate fi fixată de utilizator.

1 Apăsaţi butonul 1 dată pentru a selecta funcţionarea cu

valoarea de referinţă funcţie de vreme (sau de 2 ori când este utilizată funcţia de termostat de încăpere a telecomenzii).

Pe ecran apare pictograma , cât şi valoarea devierii. Valoarea devierii nu este indicată în cazul în care este egală cu 0.

2 Utilizaţi butoanele şi pentru a seta valoarea

devierii. Interval pentru valoarea devierii: între –5°C şi +5°C Pictograma va fi afişată cât timp este activată funcţionarea cu

valoarea de referinţă funcţie de vreme.

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Unitate interioară Daikin Altherma

4P404418-1 – 2015.04

Manual de exploatare

Funcţia de diminuare automată

NOTĂ

■ Observaţi că în timpul operaţiunii de diminuare pictograma va clipi.

■ Funcţia de diminuare este activată implicit.

■ Funcţia de diminuare poate fi combinată cu

funcţionarea automată cu valoarea de referinţă funcţie de vreme.

■ Funcţia de diminuare este o funcţie automată programată zilnic.

■ [2-00] Stare: precizează dacă funcţia de diminuare este activată

(1) sau dezactivată (0)

■ [2-01] Ora de începere: ora la care începe diminuarea

■ [2-02] Ora de oprire: ora la care se opreşte diminuarea

■ [5-02] Temperatura diminuată a apei la ieşire (căderea de

temperatură)

65°C

5°C [5-02]

60°C

[2-01] [2-02]

A Valoarea de referinţă a temperaturii normale a apei la ieşire B Temperatura apei la ieşire, inclusiv temperatura diminuată a apei

la ieşire

t Timp

T Temperatură

4.5. Funcţionarea în modul de răcire a spaţiului ( )

Operaţiunea de răcire a spaţiului poate fi controlată în două moduri diferite:

■ pe baza temperaturii încăperii,

■ pe baza temperaturii apei la ieşire.

Scopul fiecărei operaţiuni şi modul în care se efectuează configurarea sunt explicate mai jos.

Controlul temperaturii încăperii

În acest mod, răcirea va fi activată după cerinţele valorii de referinţă a temperaturii încăperii. Valoarea de referinţă poate fi setată manual sau prin temporizatorul de program.

NOTĂ

Selectarea operaţiunii de răcire a spaţiului

1 Utilizaţi butonul pentru a cupla/decupla răcirea spaţiului ( ).

Pe ecran apare pictograma , cât şi valoarea de referinţă corespunzătoare a temperaturii încăperii. LED-ul indicator al funcţionării se luminează.

2 Utilizaţi butoanele şi pentru a seta temperatura

dorită a încăperii. Interval de temperatură pentru răcire: 16°C~32°C (temperatura

încăperii) Consultaţi "4.12. Programarea şi consultarea temporizatorului

de program" la pagina 13 pentru configurarea funcţiei de

temporizator de program.

3 Utilizaţi butoanele şi pentru a selecta

temperatura apei la ieşire pe care doriţi să o utilizaţi pentru a vă răci sistemul (pentru informaţii detaliate, consultaţi "Controlul

temperaturii apei la ieşire" la pagina 6).

Când se utilizează controlul temperaturii încăperii, operaţiunea de răcire a spaţiului pe baza temperaturii încăperii va avea prioritate faţă de controlul apei la ieşire.

Reţineţi că este posibil ca temperatura apei la ieşire să devină mai mică decât valoarea de referinţă dacă unitatea este controlată de temperatura încăperii.

4.4. Funcţionarea în regim de urgenţă

■ [8-02] Funcţionarea în regim de urgenţă

În timpul modului de urgenţă încălzirea este efectuată numai de setul încălzitor, şi nu de pompa termică.

Activarea modului de urgenţă este efectuată prin schimbarea reglajului local [8-02]=1.

Activarea modului de urgenţă va opri funcţionarea pompei termice. Pompa unităţii interioare va fi pornită, dar încălzirea în sine este efectuată de setul încălzitor. Dacă nu există situaţii de eroare la termistoarele turului sau returului apei, setul încălzitor poate porni pentru a urma funcţionarea de urgenţă.

NOTĂ

Înainte de activarea funcţionării de urgenţă, aveţi grijă să activaţi setul încălzitor. Încălzitorul va rămâne în modul de urgenţă până când reglajul local este setat înapoi la [8-02]=0 prestabilit.

Controlul temperaturii apei la ieşire

În acest mod, răcirea va fi activată după cerinţele valorii de referinţă a temperaturii apei. Valoarea de referinţă poate fi setată manual sau prin temporizatorul de program.

Selectarea operaţiunii de răcire a spaţiului

1 Utilizaţi butonul pentru a cupla/decupla răcirea spaţiului ( ).

Pe ecran apare pictograma , cât şi valoarea de referinţă corespunzătoare a temperaturii apei. LED-ul indicator al funcţionării se luminează.

2 Utilizaţi butoanele şi pentru a seta temperatura

apei la ieşire. Interval de temperatură pentru răcire: 20°C~5°C (temperatura apei

la ieşire)

Consultaţi "Programarea încălzirii spaţiului" la pagina 14, "Programarea

răcirii spaţiului" la pagina 15, "Programarea încălzirii apei menajere" la pagina 16 şi "Programarea modului silenţios" la pagina 17 pentru

configurarea funcţiei de temporizator de program.

Manual de exploatare

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Unitate interioară Daikin Altherma

4P404418-1 – 2015.04

NOTĂ

■ Când este instalat un termostat de încăpere

extern, termo PORNIT/OPRIT este determinată de termostatul de încăpere extern. Telecomanda funcţionează atunci în modul de control al temperaturii apei la ieşire şi nu funcţionează ca termostat de încăpere.

■ Starea PORNIT/OPRIT a telecomenzii are

întotdeauna prioritate faţă de termostatul de încăpere extern!

■ Operaţiunea de diminuare şi valoarea de referinţă

funcţie de vreme nu sunt disponibile pentru procesul de răcire.

4.6. Operaţiunea de încălzire a apei menajere ( )

NOTĂ

Pentru modul de încălzire a apei menajere sunt posibile mai multe operaţiuni:

■ operaţiunea de stocare (reglată automat sau manual)

■ operaţiunea de reîncălzire

■ operaţiunea de dezinfecţie

Scopul fiecărei operaţiuni şi modul în care se efectuează configurarea,sunt explicate mai jos.

Modurile de încălzire a apei menajere

E F

Când nu este instalat rezervorul de apă menajeră caldă, nu este posibilă nicio operaţiune de încălzire a apei menajere.

ABC

A Operaţiunea de stocare (dacă este activată) B Operaţiunea de reîncălzire (dacă este activată) C Operaţiunea de dezinfecţie (dacă este activată)

Reglaje locale

D Temperatura operaţiunii de dezinfecţie [5-00] (de ex. 70°C) E Temperatura de stocare a apei calde [b-03] (de ex. 60°C) F Temperatura maximă de reîncălzire a apei [b-01] (de ex. 45°C) G Temperatura minimă de reîncălzire a apei [b-00] (de ex. 35°C)

t Timp

T Temperatura rezervorului de apă menajeră caldă

NOTĂ

Observaţi că pictograma va clipi numai în timpul operaţiunii efective de stocare automată. Prezenţa pictogramei luminate permanent nu înseamnă că stocarea automată este activată, ci doar că este activată reîncălzirea.

În timpul funcţionării este întotdeauna posibilă anularea operaţiunii apăsând o dată butonul .

Reţineţi că, după apăsarea butonului , este posibil să se afişeze încă pictograma aprinsă permanent.

Valoarea de referinţă a temperaturii de stocare şi temporizarea sunt reglaje locale. Consultaţi capitolul "4.15. Reglaje locale" la pagina 19 pentru o descriere detaliată a modului de setare a unuia sau mai multor reglaje locale.

■ [1-00] Stare: defineşte dacă încălzirea apei menajere (mod de

stocare) în timpul nopţii este activată (1) sau nu (0).

■ [1-01] Ora de începere: ora din noapte la care apa menajeră

trebuie încălzită.

■ [1-02] Stare: defineşte dacă încălzirea apei menajere (mod de

stocare) în timpul zilei este activată (1) sau nu (0).

■ [1-03] Ora de începere: ora din zi la care apa menajeră trebuie

încălzită.

Reţineţi că, deşi stocarea automată este un temporizator de program preprogramat, ea este activă numai când temporizatorul de program este activat. Aceasta înseamnă că trebuie să apăsaţi butonul şi să confirmaţi că este afişat pentru a vă asigura că stocarea automată va funcţiona.

■ [b-03] Valoare de referinţă: temperatură de stocare (vedeţi

figura "Modurile de încălzire a apei menajere" la pagina 8) valabilă numai dacă [b-02]=0.

■ [b-02] Stare: defineşte dacă încălzirea apei menajere funcţie de

vreme este cuplată (1) sau decuplată (0). Dacă este activată, valoarea de referinţă a stocării va fi setată în funcţie de vreme. În cazul unor temperaturi ridicate a mediului înconjurător (de ex. în timpul verii), temperatura apei care alimentează rezervorul de apă menajeră caldă va fi de asemenea mai mare, astfel încât valoarea de referinţă a temperaturii de stocare poate fi setată mai jos pentru a menţine aceeaşi cantitate globală echivalentă de apă caldă în tot timpul anului. Prin urmare se recomandă utilizarea acestei funcţii.

■ [b-04] Temperatură maximă automată de stocare a apei menajere

calde: implicită = 70°C.

[b-04]

55°C

Stocarea automată

În acest mod, unitatea interioară va alimenta cu apă caldă rezervorul de apă menajeră caldă pe baza unei scheme stabilite zilnic. Acest mod va continua până se atinge valoarea de referinţă a temperaturii

15°C25°C

A Temperatura mediului înconjurător T Temperatura de stocare a apei menajere calde

de stocare. În timpul funcţionării în acest mod, pictograma va clipi la intervale de 1 secundă.

Stocarea automată este modul recomandat de apă menajeră caldă. În acest mod apa se încălzeşte în timpul nopţii (când cerinţele de încălzire

NOTĂ

Temperaturile ambientale pentru încălzirea apei menajere funcţie de vreme (vedeţi figura) sunt fixate şi nu pot fi schimbate.

a spaţiului sunt mai scăzute) până se atinge valoarea de referinţă a temperaturii de stocare. Apa încălzită este stocată în rezervorul de apă menajeră caldă la o temperatură mai ridicată astfel încât să poată satisface cerinţele de apă menajeră caldă tot timpul zilei.

EKHVMRD50+80ABV1 + EKHVMYD50+80ABV1

Unitate interioară Daikin Altherma

4P404418-1 – 2015.04

NOTĂ

Dacă este activată încălzirea apei menajere funcţie de vreme [b-02], temperatura de stocare va fi setată automat şi reglajul local [b-03] nu va avea importanţă.

Manual de exploatare

+ 19 hidden pages