Daikin EKHVMRD50AAV1, EKHVMRD80AAV1, EKHVMYD50AAV1, EKHVMYD80AAV1 Operation manuals [fi]

KÄYTTÖOPAS

Daikin Altherma sisäyksikkö

EKHVMRD50AAV1 EKHVMRD80AAV1

EKHVMYD50AAV1 EKHVMYD80AAV1

EKHVMRD50+80AAV1 EKHVMYD50+80AAV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

Käyttöopas

SISÄLLYS Sivu

1. Määritelmät................................................................................ 1

2. Johdanto.................................................................................... 2

2.1. Yleistä ............................................................................................ 2

2.2. Tämän oppaan laajuus .................................................................. 2

3. Yksikön pikakäynnistys.............................................................. 2

Tilan lämmitys ................................................................................ 2

Veden lämmitys.............................................................................. 3

4. Yksikön käyttö ........................................................................... 3

4.1. Kaukosäätimen painikkeet ja kuvakkeet ........................................ 3

4.2. Kellon asetus.................................................................................. 5

4.3. Tilan lämmitys (h).......................................................................... 5

Huonelämpötilan ohjaus ................................................................ 5

Lähtöveden lämpötilan säätö ......................................................... 6

4.4. Hätäkäyttö ...................................................................................... 7

4.5. Tilan jäähdytystoiminta (c)............................................................ 7

Huonelämpötilan ohjaus ................................................................ 7

Lähtöveden lämpötilan säätö ......................................................... 7

4.6. Kuuman veden lämmitys (w) ........................................................ 8

Automaattinen varastointi............................................................... 8

Manuaalinen säilytys...................................................................... 9

Uudelleenlämmitys......................................................................... 9

Desinﬁointitoiminto......................................................................... 9

4.7. Muut toimintatilat .......................................................................... 10

Käynnistystoiminto (d).......................................................... 10

Jäänpoisto(d) ....................................................................... 10

Hiljainen tila (s).......................................................................... 10

4.8. Tilan lämmityksen ja veden lämmityksen

samanaikainen tarve.................................................................... 10

4.9. Tilan jäähdytyksen ja veden lämmityksen

samanaikainen tarve.................................................................... 10

4.10. Lämpötilan lukematila .................................................................. 10

4.11. Ajastinkäyttö................................................................................. 11

Tilan lämmitys .............................................................................. 11

Tilan jäähdytys ............................................................................. 12

Kuumavesivaraaja........................................................................ 12

Hiljainen tila.................................................................................. 13

4.12. Ajastimen ohjelmointi ja tarkastelu............................................... 13

Tilan lämmityksen ohjelmointi ...................................................... 14

Tilan jäähdytyksen ohjelmointi ..................................................... 15

Kuumavesivaraajan ohjelmointi.................................................... 16

Hiljaisen tilan ohjelmointi.............................................................. 17

Ohjelmoitujen toimenpiteiden tarkastelu ...................................... 18

Vinkkejä ja niksejä........................................................................ 18

4.13. Valinnaisen kaukohälytyksen käyttäminen................................... 18

4.14. Valinnaisen kaukosäätimen käyttäminen..................................... 18

4.15. Asennuspaikalla tehtävät asetukset............................................. 19

Menettely ..................................................................................... 19

4.16. Kenttäasetustaulukko................................................................... 20

5. Kunnossapito........................................................................... 22

5.1. Kunnossapitotoimenpiteet............................................................ 22

5.2. Käytettävää kylmäainetta koskevia tärkeitä tietoja....................... 22

6. Vianetsintä............................................................................... 22

7. Jätehuoltovaatimukset............................................................. 22

Haluamme kiittää sinua ostettuasi tämän yksikön.

Alkuperäiset ohjeet on kirjoitettu englanniksi. Kaikki muut kielet ovat alkuperäisten ohjeiden käännöksiä.

LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KUIN KÄYTÄT YKSIKKÖÄ. NIISSÄ KERROTAAN, MITEN YKSIKKÖÄ KÄYTETÄÄN OIKEIN. SÄILYTÄ TÄMÄ OPAS SOPIVASSA PAIKASSA MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.

■ Tämä yksikkö sisältää sähköisiä ja kuumia osia.

■ Varmista ennen yksikön käyttöä, että asentaja on suo-

rittanut asennuksen oikein. Jos et ole varma käytöstä, ota yhteys lähimpään asentajaan.

1. MÄÄRITELMÄT

Asennusopas:

Tiettyä tuotetta tai sovellusta varten laadittu ohjekirja, jossa kerrotaan, miten tuote tai laite asennetaan, konﬁguroidaan ja miten sitä huolletaan.

Vaara:

Tarkoittaa välitöntä vaaratilannetta, jonka huomiotta jättäminen aiheuttaa kuoleman tai vakavia vammoja.

Varoitus:

Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta, jonka huomiotta jättäminen voi aiheuttaa kuoleman tai vakavia vammoja.

Huomio:

Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta, jonka huomiotta jättäminen voi aiheuttaa lieviä tai keskivaikeita vammoja. Lisäksi huomiota voidaan käyttää ilmoittamaan vaaraa aiheuttavista toimintatavoista.

Huomautus:

Tarkoittaa tilanteita, jotka voivat aiheuttaa laitevaurioita tai esinevahinkoja.

Edustaja:

Tämän oppaan kohteena olevien tuotteiden jälleenmyyjä.

Asentaja:

Teknisesti pätevä henkilö, jolla on riittävät taidot tämän oppaan kohteena olevien tuotteiden asentamiseen.

Huoltaja:

Pätevä henkilö, joka voi suorittaa tai koordinoida laitteen vaatimia huoltotoimenpiteitä.

Lainsäädäntö:

Kaikki kansainväliset, eurooppalaiset, kansalliset ja paikalliset direktiivit, lait, säädökset ja määräykset, joilla on merkitystä tietylle tuotteelle tai tietylle alalle.

Varusteet:

Laitteen mukana toimitetut lisäosat, jotka on asennettava dokumentaation ohjeiden mukaisesti.

Lisävarusteet:

Laitteet, jotka voi haluttaessa yhdistää tämän oppaan kohteena oleviin tuotteisiin.

Erikseen hankittava:

Laitteet, jotka on asennettava tämän oppaan ohjeiden mukaisesti, mutta jotka eivät ole Daikinin toimittamia.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu esimerkiksi lasten tai henkilöiden, joilla on heikentyneitä fyysisiä, aisti- tai psyykkisiä ominaisuuksia tai puuttuva kokemus ja tieto, käytettäväksi, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole antanut heille laitteen käyttöä koskevaa valvontaa tai opastusta. Lapsia on valvottava, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella.

Käyttöopas

EKHVMRD50+80AAV1 + EKHVMYD50+80AAV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4PW61264-1A – 10.2010

2. JOHDANTO

3. YKSIKÖN PIKAKÄYNNISTYS

2.1. Yleistä

Haluamme kiittää sinua ostettuasi tämän yksikön. Yksikkö on EMRQ-ilma-vesilämpöpumpun sisäosa. Yksikkö on suun-

niteltu asennettavaksi sisälle lattiale ja käytettäväksi lämmitykseen. Yksikkö voidaan yhdistää lämmityspattereihin (hankitaan erikseen) ja EKHTS*-kuumavesivaraajaan (lisävaruste).

Yksikön mukana toimitetaan huonetermostaattitoiminnolla varustettu kaukosäädin kokoonpanon ohjausta varten.

HUOMAA

EKHVMRD tai EKHVMYD-sisäyksikkö voidaan liittää vain EMRQ-ulkoyksikköön.

Katso asennusoppaasta luettelo vaihtoehdoista.

2.2. Tämän oppaan laajuus

Tässä käyttöoppaassa kerrotaan, miten yksikkö käynnistetään ja sammutetaan, miten parametreja asetetaan ja ajastin säädetään ohjausyksikön avulla sekä miten yksikköä hoidetaan ja toiminnallisia ongelmia ratkaistaan.

Sisäyksikön/-yksiköiden asennus kuvataan sisäyksikön asennusoppaassa.

Tässä luvussa kuvataan sekä tilan lämmityksen että veden lämmityksen/jäähdytyksen käynnistys vaihe kerrallaan.

Tarkempia tietoja yksikön käyttämisestä on luvussa "4. Yksikön

käyttö" sivulla 3.

Pika-aloitusoppaan avulla järjestelmä voidaan käynnistää ennen koko oppaan lukemista.

Tilan lämmitys

Valitse toimintatila: lämmitys h

tai jäähdytysc

Paina painiketta bi tai bj

Näyttö:

Järjestelmässä on huonelämpötilaan

perustuva ohjaus

(kaukosäätimen

huonetermostaatti

on asennettu)

88888888....88

alkaa vilkkua Näyttö: "n"

Aseta haluttu

huonelämpötila

(esim. 22°C)

Paina painiketta ébi

tai ébj

Järjestelmässä on lähtöveden

lämpötilaan perustuva ohjaus

Kaukosäätimen

huonetermostaattitoimi

ntoa ei ole asennettu

Aseta haluttu lähtöveden lämpötila (esim. 65°C lämmitykselle tai 18°C

Jos näyttö on tyhjä, automaattinen

jäähdytystoiminta (

jäähdytykselle)

lähtöveden lämpötila on käytössä

lämmitystoiminnassa

Paina y-painiketta

Merkkivalo 0 syttyy ja yksikkö

Katso lisätietoja ja tarkempia

käynnistyy

asetusohjeita kohdasta

"4.3. Tilan lämmitys (

sivulla 5 ja "4.5. Tilan

cccc)" sivulla 7.

hhhh)"

EKHVMRD50+80AAV1 + EKHVMYD50+80AAV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4PW61264-1A – 10.2010

Käyttöopas

Veden lämmitys

Veden lämmitys (vain jos valinnainen kuumavesivaraaja on asennettu)

Automaattinen säilytys (veden lämmitys päivittäin, kerran yöllä ja/tai kerran päivällä)

Ota käyttöön kenttäasetus [1-00] ja/tai [1-02] ja paina sitten painiketta rp. Katso "Automaattinen

varastointi" sivulla 8.

Manuaalinen säilytys (veden lämmitys kerran) (katso alla oleva kaavio) Pidä painike w painettuna 5

sekunnin ajan. Katso "Manuaalinen

säilytys" sivulla 9.

Uudelleenlämmitys (jatkuva, säilyttää veden minimilämpötilan) Paina painiketta w 1 kerran.

Katso "Uudelleenlämmitys"

sivulla 9.

Manuaalinen säilytys

Näyttö: Kuvake w alkaa vilkkua Näyttö: "n"

Vettä lämmitetään säilytyksen

asetuspisteeseen asti

(kertatoiminto)

Kuvake p tulee näkyviin. Kuumaa vettä tuotetaan seuraavat ajastetun toimenpiteen aikana. Veden lämmityksen käynnistyessä kuvake w vilkkuu (1 sekunnin välein)

Kuvake w alkaa vilkkua (1 sekunnin välein). Kuumaa vettä tuotetaan.

Kuumaa vettä tuotetaan, jos kuumavesivaraajan lämpötila on valitun arvon alapuolella. Vettä lämmitetään, kunnes valittu arvo on saavutettu.

Pidä painike w painettuna

5 sekunnin ajan

Kuumavesivaraajaa ei ole

asennettu

4.1. Kaukosäätimen painikkeet ja kuvakkeet

135 6 238

21715

7 9

1. PÄÄLLE/POIS-PAINIKE y

PÄÄLLE/POIS-painike käynnistää tai sammuttaa tilan lämmityksen. PÄÄLLE/POIS-painikkeen painaminen peräkkäin liian monta kertaa voi aiheuttaa järjestelmän toimintahäiriön (enintään 20 kertaa tunnissa).

HUOMAA

Huomaa, että painikkeen y painaminen ei vaikuta veden lämmitykseen. Veden lämmitys kytketään päälle/pois vain w-painikkeella ja/tai poistamalla varastointiajastin pois päältä.

20 11

4 14

24 31 30 29

Katso lisätietoja ja tarkempia

asetusohjeita kohdasta

"4.6. Kuuman veden lämmitys

wwww)" sivulla 8

(

4. YKSIKÖN KÄYTTÖ

Kokoonpanoa voidaan ohjata täysin kaukosäätimellä. Sillä voidan ohjata kaikkia sovelluksia, joiden kapasiteetti, virransyöttö ja asennetut varusteet (lisävarusteet) vaihtelevat. EKHVMRD ja EKHVMYDyksikköä käytetään kaukosäätimellä.

HUOMAA

On suositeltavaa käyttää huonetermostaattitoiminnon sisältävää kaukosäädintä, joka toimitettiin yksikön mukana.

Se estää tilojen liiallisen lämmityksen ja pysäyttää ulko- ja sisäyksikön, kun huonelämpötila on termostaatin asetusarvon yläpuolella. Käyttäjän pyynnön mukaan saadaan välitön palaute kompressorin ohjaukseen suorituskyvyn optimoimiseksi.

Katso lisätietoja sisäyksikön asennusoppaan tyypillisistä käyttökohteista.

■ Älä koskaan anna kaukosäätimen kastua. Kastuminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

■ Älä milloinkaan paina kaukosäätimen painikkeita kovalla, suipolla esineellä. Tämä voi vaurioittaa kaukosäädintä.

■ Älä koskaan tutki tai huolla kaukosäädintä itse, vaan anna ammattitaitoisen huoltomiehen tehdä se.

■ Älä huuhtele sisäyksikköä. Se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

■ Älä kiipeä yksikön päälle tai istu tai seiso sen päällä.

■ Älä aseta mitään esineitä tai laitteita yksikön yläkan-

nen päälle.

2. TOIMINNAN MERKKIVALO 0

Toiminnan merkkivalo palaa tilan lämmitys-/jäähdytystoiminnan aikana. Toimintahäiriön sattuessa merkkivalo vilkkuu. Kun merkkivalo ei pala, tilan lämmitys/jäähdytys ei ole toiminnassa, mutta muut toimintatilat voivat silti olla aktiivisia.

3. TOIMINTATILAN KUVAKKEET h, c, w, s

Nämä kuvakkeet ilmaisevat nykyisen toimintatilan: tilan lämmitys (h), tilan jäähdytys (c), veden lämmitys (w) tai hiljainen tila (s). Tietyin rajoituksin eri tiloja voidaan yhdistää, esim. tilan lämmitys ja veden lämmitys. Vastaavien tilojen kuvakkeet näkyvät yhtä aikaa.

Jos kuumavesivaraajaa ei ole asennettu, kuvaketta w ei näytetä koskaan.

4. ULKOINEN OHJAUS -KUVAKE e

Tämä kuvake ilmoittaa, että ulkoyksikkö on pakkokäytössä- Kun tämä kuvake on näkyvissä, kaukosäädintä ei voi käyttää.

5. VIIKONPÄIVÄN ILMAISIN 1234567

Ilmaisin näyttää nykyisen viikonpäivän. Ajastinta luettaessa tai ohjelmoitaessa ilmaisin näyttää asetetun

päivän.

6. KELLONÄYTTÖ 8

Kellonäyttö näyttää kellonajan. Ajastinta luettaessa tai ohjelmoitaessa kellonäyttö näyttää toi-

menpiteen ajan.

7. AJASTINKUVAKE p

Tämä kuvake ilmoittaa, että ajastin on otettu käyttöön.

8. TOIMENPIDEKUVAKKEET

1234

Nämä kuvakkeet ilmoittavat ajastimen kunkin päivän ohjelmoidut toimenpiteet.

9. POIS-KUVAKE x

Tämä kuvake ilmoittaa, että ajastinta ohjelmoitaessa valittiin POIS-toiminto.

10. TARKASTUS TARPEEN k ja l

Nämä kuvakkeet ilmoittavat, että laitteiston tarkastus on tarpeen. Ota yhteys jälleenmyyjään.

Käyttöopas

EKHVMRD50+80AAV1 + EKHVMYD50+80AAV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4PW61264-1A – 10.2010

11. LÄMPÖTILAN NÄYTTÖ 9

Näyttö osoittaa laitteiston nykyisen, joko lähtöveden asetuspistelämpötilan tai huoneen todellisen lämpötilan. Kun huonelämpötilan asetuspistettä muutetaan, asetuspiste vilkkuu 5 sekuntia, jonka jälkeen huoneen todellinen lämpötila palaa näkyviin.

12. ASETUS $

Teksti näkyy, kun menet kenttäasetuksiin kenttäasetustilassa. Katso "4.14. Valinnaisen kaukosäätimen käyttäminen" sivulla 18.

13. EI KÄYTÖSSÄ n

Kuvake näkyy aina, kun yritetään käyttää lisävarustetta, jota ei ole asennettu, tai jos toiminto ei ole käytettävissä. Jos toiminto ei ole käytettävissä, syynä voi olla riittämätön oikeustaso tai se, että käytetään alakaukosäädintä (katso asennusopas).

Oikeus

Pääyksikkö Alayksikkö

Toiminta PÄÄLLE/POIS ✔✔✔✔ Veden lämmitystoiminta

PÄÄLLE/POIS Lähtöveden lämpötilan asetus ✔✔✔— Huonelämpötilan asetus ✔✔✔✔ Hiljainen tila PÄÄLLE/POIS ✔✔—— Säästä riippuvan asetuspisteen

toiminta PÄÄLLE/POIS Kellon asetus ✔✔—— Ajastimen ohjelmointi ✔ ——— Ajastintoiminta PÄÄLLE/POIS ✔ — ✔✔ Asennuspaikalla tehtävät

asetukset Virhekoodin näyttö ✔✔✔✔ Koekäyttö ✔✔——

✔ = käytössä

✔✔✔✔

✔✔✔—

✔ ———

taso 2 taso 3

14. JÄÄNPOISTO-/KÄYNNISTYSTILAN KUVAKE d

Tämä kuvake ilmoittaa, että jäänpoisto-/käynnistystila on aktiivinen.

15. KOMPRESSORIN KUVAKE ç

Tämä kuvake ilmoittaa, että laitteiston sisäyksikön kompressori on käynnissä.

16. LÄMMITTIMEN VAIHE (

Jos valinnainen lämmitinsarja on asennettu, kuvake ( osoittaa, että lämmitin on toiminnassa.

17. PUMPUN KUVAKE é

Tämä kuvake ilmoittaa, että lämmityksen/jäähdytyksen kiertopumppu on käynnissä.

18. ULKOLÄMPÖTILAN NÄYTTÖ u

Kun tämä kuvake vilkkuu, ulkolämpötila näytetään. Katso lisätietoja kohdasta "4.10. Lämpötilan lukematila" sivulla 10.

19. SÄÄSTÄ RIIPPUVAN ASETUSPISTEEN KUVAKE a

Tämä kuvake ilmoittaa, että ohjausyksikkö sovittaa lähtöveden lämpötilan asetuspisteen automaattisesti ulkolämpötilan perusteella.

20. LÄMPÖTILAN KUVAKE b

Tämä kuvake näkyy, kun näytetään huoneen todellinen lämpötila tai huonelämpötilan asetuspiste. Kuvake näkyy myös silloin, kun lämpötilan asetuspiste asetetaan ajastimen ohjelmointitilassa. Katso lisätietoja kohdasta

"4.10. Lämpötilan lukematila" sivulla 10.

21. KOEKÄYTÖN KUVAKE t

Tämä kuvake ilmoittaa, että laite on koekäyttötilassa.

22. KENTTÄASETUSKOODI ;

Tämä koodi edustaa kenttäasetusluettelon koodia. Katso kohta

"4.16. Kenttäasetustaulukko" sivulla 20.

23. VIRHEKOODI :

Tämä koodi viittaa virhekoodiluetteloon ja on vain huoltotarkoituksia varten. Katso asennusoppaan virhekoodiluettelo.

24. VEDEN LÄMMITYSPAINIKE w

Tämän painikkeen avulla otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä eri vedenlämmitystiloja yhdessä ajastinpainikkeen kanssa. Painiketta ei käytetä, jos kuumavesivaraajaa ei ole asennettu.

HUOMAA

Huomaa, että painikkeen y painaminen ei vaikuta veden lämmitykseen. Veden lämmitys kytketään päälle/pois vain w-painikkeella ja/tai poistamalla varastointiajastin pois päältä.

25. SÄÄSTÄ RIIPPUVAN ASETUSPISTEEN PAINIKE ba

Tällä painikkeella otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä säästä riippuva asetuspistetoiminto, joka on käytettävissä tilan lämmityskäytössä. Jos ohjausyksikkö on asetettu oikeustasolle 3 (katso asennusoppaan kohta "Asennuspaikalla tehtävät asetukset"), säästä riippuvan asetuspisteen painike ei toimi.

26. TARKASTUS-/TESTAUSKÄYTÖN PAINIKE z

Tätä painiketta käytetään asennustarkoituksiin ja kenttäasetusten muuttamiseen. Katso "4.15. Asennuspaikalla tehtävät

asetukset" sivulla 19.

27. OHJELMOINTIPAINIKE <

Tällä monitoimipainikkeella ohjelmoidaan ohjausyksikkö. Painikkeen toiminto riippuu ohjausyksikön todellisesta tilasta tai käyttäjän edellisistä toimenpiteistä.

28. AJASTIMEN PAINIKE r/p

Tämän monitoimipainikkeen päätoiminto on ajastimen ottaminen käyttöön / poistaminen käytöstä. Painiketta käytetään myös kellon asettamiseen ja ohjausyksikön ohjelmointiin. Painikkeen toiminto riippuu ohjausyksikön todellisesta tilasta tai käyttäjän edellisistä toimenpiteistä.

29. AJAN SÄÄTÖPAINIKKEET pi ja pj

Näillä monitoimipainikkeilla säädetään kelloa, siirrytään lämpötilasta toiseen (sisäyksikön veden tulo-/lähtölämpötila, ulkolämpötila, huoneenlämpötila ja kuuman veden lämpötila) ja ohjelmoidaan ajastinta.

30. LÄHTÖVEDEN LÄMPÖTILAN SÄÄTÖPAINIKKEET ébi ja

ébj

Näillä painikkeilla säädetään lähtöveden lämpötilan asetuspistettä normaalissa käyttötilassa tai ajastimen ohjelmointitilassa. Jos ohjausyksikkö on asetettu oikeustasolle 3 (katso asennusoppaan kohta "Asennuspaikalla tehtävät asetukset"), lähtöveden lämpötilan säätöpainike ei toimi. Jos on valittu säästä riippuvan asetuspisteen toiminto, yksiköllä on kelluva asetuspiste. Tällöin näytetään a-kuvake sekä muutosarvo (ellei se ole nolla).

31. HUONELÄMPÖTILAN SÄÄTÖPAINIKKEET bi ja bj

Näillä monitoimipainikkeilla säädetään nykyistä huonelämpötilan asetuspistettä normaalissa käyttötilassa tai ajastimen ohjelmointitilassa. Kun huonelämpötilan asetuspistettä muutetaan, asetuspisteen arvo vilkkuu näytössä. Kun 5 sekuntia on kulunut, näyttöön tulee huoneen todellinen lämpötila.

32. HILJAISEN TILAN PAINIKE s

Tällä painikkeella otetaan hiljainen tila käyttöön tai poistetaan se käytöstä. Jos ohjausyksikkö on asetettu oikeustasolle 2 tai 3 (katso asennusoppaan kohta "Asennuspaikalla tehtävät asetukset"), hiljaisen tilan painike ei toimi.

33. =-painikkeella valitaan toimintatila: tilan lämmitys (h) tai tilan

jäähdytys (c).

EKHVMRD50+80AAV1 + EKHVMYD50+80AAV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4PW61264-1A – 10.2010

Käyttöopas

4.2. Kellon asetus

Alkuasennuksen jälkeen käyttäjä voi asettaa kellon ja viikonpäivän oikeaan aikaan.

Kaukosäätimessä on ajastin, jonka avulla voidaan ajastaa toimintoja. Ajastimen käyttö edellyttää, että kellonaika ja viikonpäivä on asetettu.

1 Pidä painiketta pr painettuna 5 sekuntia.

Kellon aikalukema ja viikonpäivän ilmaisin alkavat vilkkua.

2 Säädä kelloa painikkeilla pi ja pj.

Aina kun painiketta pi tai pj painetaan, aika suurenee/ pienenee 1 minuutilla. Kun painike pi tai pj pidetään painettuna, aika suurenee/pienenee 10 minuutin portain.

3 Säädä viikonpäivä painikkeella ébi tai ébj.

Aina kun painiketta ébi tai ébj painetaan, näkyviin tulee seuraava tai edellinen päivä.

4 Vahvista asetettu aika ja viikonpäivä painamalla painiketta <.

Voit poistua tästä toimenpiteestä tallentamatta sitä painamalla painiketta pr.

Jos mitään painiketta ei paineta 5 minuutin kuluessa, kello ja viikonpäivä palaavat aiempiin asetuksiinsa.

HUOMAA

■ Kello täytyy asettaa manuaalisesti. Muuta asetusta, kun siirrytään kesäajasta talviaikaan ja päinvastoin.

■ Jos ohjausyksikkö on asetettu oikeustasolle 2 tai 3 (katso asennusoppaan kohta "Asennuspaikalla tehtävät asetukset"), kellonaikaa ei voi asettaa.

■ Yli 1 tunnin pituinen virtakatkos nollaa kellon ja viikonpäivän. Ajastin jatkaa toimintaansa, mutta kello on väärässä ajassa. Siksi kellonajan ja viikonpäivän asetus täytyy korjata.

4.3. Tilan lämmitys (hhhh)

Tilan lämmitystä voidaan ohjata kahdella tavalla:

■ huonelämpötilan perusteella

■ lähtöveden lämpötilan perusteella.

Kunkin toiminnon tarkoitus ja määritysten tekeminen kuvataan alla.

Huonelämpötilan ohjaus

Tilan lämmityksen valitseminen

1 Kytke tilan lämmitys (h) PÄÄLLE/POIS y-painikkeella.

Näyttöön ilmestyy kuvake h sekä vastaava huoneen todellinen lämpötila. Toiminnan merkkivalo 0 syttyy.

2 Valitse haluttu huonelämpötila painikkeilla bi ja bj.

Lämmityksen lämpötila-alue: 16°C~32°C (huonelämpötila) Liiallisen lämmityksen välttämiseksi tilan lämmitys ei ole toiminnassa, kun ulkolämpötila nousee yli määrätyn lämpötilan (katso toiminta-alue). Katso tietoja ajastintoiminnon asetuksista kohdasta

"4.12. Ajastimen ohjelmointi ja tarkastelu" sivulla 13.

3 Valitse painikkeilla ébi ja ébj lähtöveden lämpötila,

jota halutaan käyttää järjestelmän lämmittämiseen (katso tarkempia tietoja kohdasta "Lähtöveden lämpötilan säätö"

sivulla 6).

Automaattinen estotoiminto

Estotoiminto antaa mahdollisuuden laskea huonelämpötilaa. Estotoiminto voidaan aktivoida esimerkiksi yöaikaan, koska lämpötilatarpeet yöllä ja päivällä eivät ole samat.

HUOMAA

■ Huomaa, että kuvake b vilkkuu estotoiminnon ai- kana.

■ Estotoiminto on oletusarvoisesti käytössä.

■ Estotoiminto voidaan yhdistää automaattiseen

säästä riippuvan asetuspisteen toimintaan.

■ Estotoiminto on automaattinen päivittäin ajastettu toiminto.

Estotoiminto määritetään asetuspaikalla tehtävien asetusten kautta. Katso lisätietoja yhden tai useamman asennuspaikalla tehtävän asetuksen tekemisestä luvusta "4.15. Asennuspaikalla tehtävät asetukset"

sivulla 19.

■ [2-00] Tila: Määrittää, onko estotoiminto käytössä (1) vai ei (0).

■ [2-01] Käynnistysaika: Aika, jolloin esto käynnistetään

■ [2-02] Pysäytysaika: Aika, jolloin esto pysäytetään

■ [5-03] Huoneen estolämpötila

21°C

Tässä tilassa lämmitys käynnistyy tarvittaessa huonelämpötilan asetuspisteen mukaan. Asetuspistettä ei voi asettaa manuaalisesti tai ajastimella.

HUOMAA

Huonelämpötilan ohjausta käytettäessä huonelämpötilaan perustuva tilan lämmitys on etusijalla lähtöveden ohjaukseen nähden.

Huomaa, että on mahdollista, että lähtöveden lämpötila nousee asetuspistettä korkeammaksi, jos yksikköä ohjataan huonelämpötilan mukaan.

[5-03] 18°C

[2-01] [2-02]

A Huonelämpötilan normaali asetuspiste

t Aika

T Lämpötila

HUOMAA

Kun huonelämpötilan estotoiminto on aktiivinen, suoritetaan myös lähtöveden estotoiminto (katso

"Lähtöveden lämpötilan säätö" sivulla 6).

Varo asettamasta estoarvoa liian alhaiseksi etenkin kylmähkön kauden aikana (esim. talvella). On mahdollista, että huonelämpötilaa ei saavuteta (tai se kestää paljon pidempään) suuren lämpötilaeron takia.

Käyttöopas

EKHVMRD50+80AAV1 + EKHVMYD50+80AAV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4PW61264-1A – 10.2010

Lähtöveden lämpötilan säätö

Tässä tilassa lämmitys käynnistyy tarvittaessa veden lämpötilan asetuspisteen mukaan. Asetuspiste voidaan asettaa manuaalisesti, ajastimen kautta tai sään mukaan (automaattinen).

Tilan lämmityksen valitseminen

1 Kytke tilan lämmitys (h) PÄÄLLE/POIS y-painikkeella.

Näyttöön ilmestyy kuvake h sekä vastaava veden lämpötilan asetuspiste. Toiminnan merkkivalo 0 syttyy.

2 Aseta haluttu lähtöveden lämpötila painikkeilla ébi ja

ébj.

Lämmityksen lämpötila-alue: 25°C~80°C (lähtöveden lämpötila) Liiallisen lämmityksen välttämiseksi tilan lämmitys ei ole toiminnassa, kun ulkolämpötila nousee yli määrätyn lämpötilan (katso toiminta-alue).

Katso tietoja ajastintoiminnon asetuksista kohdasta "Kaukosäätimen ajastin".

HUOMAA

Säästä riippuvan asetuspisteen toiminnan valitseminen

Kun säästä riippuva toiminta on käytössä, lähtöveden lämpötila määritetään automaattisesti ulkolämpötilan mukaan: alhaisemmat ulkolämpötilat aiheuttavat korkeamman veden lämpötilan ja päinvastoin. Yksikössä on kelluva asetuspiste. Tämän toiminnon aktivointi pienentää virrankulutusta manuaalisesti asetettuun lähtöveden asetuspisteeseen verrattuna.

Säästä riippuvan toiminnan aikana käyttäjä voi nostaa tai laskea veden tavoitelämpötilaa korkeintaan 5°C. Muutosarvo on ohjausyksikön laskeman lämpötilan asetuspisteen ja todellisen asetuspisteen välinen lämpötilaero. Esimerkiksi positiivinen muutosarvo tarkoittaa, että todellinen lämpötilan asetuspiste on korkeampi kuin laskettu asetuspiste.

On suositeltavaa käyttää säästä riippuvaa asetuspistettä, koska se säätää veden lämpötilan todellisen tarpeen mukaan tilan lämmitystä varten. Se estää yksikköä vaihtamasta liian usein termostaatin PÄÄLLE- ja POIS-toiminnan välillä, kun käytetään kaukosäätimen huonetermostaattia tai ulkoista huonetermostaattia.

■ Jos ulkoinen huonetermostaatti on asennettu, ulkoinen huonetermostaatti määrittää termostaatin PÄÄLLE/POIS-tilan. Kaukosäädin toimii tällöin lähdön ohjaustilassa eikä huonetermostaattina.

■ Kaukosäätimen PÄÄLLE/POIS-tila on aina etusijalla ulkoiseen huonetermostaattiin nähden!

Asennuspaikalla tehtävillä asetuksilla määritetään yksikön säästä riippuvan toiminnan parametrit. Katso lisätietoja yhden tai useamman asennuspaikalla tehtävän asetuksen tekemisestä luvusta

"4.15. Asennuspaikalla tehtävät asetukset" sivulla 19.

Lo_Ti

+ 05

Shift value

Hi_Ti

Lo_A Hi_A T

Shift value = Muutosarvo

Veden tavoitelämpötila

Ympäristön (ulko)lämpötila

– 05

■ [3-00] Alhainen ympäristön lämpötila (Lo_A): alhainen ulkoläm-

pötila.

■ [3-01] Korkea ympäristön lämpötila (Hi_A): korkea ulkolämpötila.

■ [3-02] Ympäristön alhaisen lämpötilan asetuspiste (Lo_Ti): läh-

tevän veden tavoitelämpötila, kun ulkolämpötila on yhtä suuri tai alhaisempi kuin alhainen ympäristön lämpötila (Lo_A).

Huomaa, että arvon Lo_Ti täytyy olla suurempi kuin arvon Hi_Ti, sillä ulkolämpötilan (ts. Lo_A) laskiessa tarvitaan lämpimämpää vettä.

■ [3-03] Ympäristön korkean lämpötilan asetuspiste (Hi_Ti): lähte-

vän veden tavoitelämpötila, kun ulkolämpötila on yhtä suuri tai korkeampi kuin korkea ympäristön lämpötila (Hi_A).

Huomaa, että arvon Hi_Ti täytyy olla pienempi kuin arvon Lo_Ti, sillä ulkolämpötilan (ts. Hi_A) noustessa tarvitaan vähemmän lämmintä vettä.

HUOMAA

Jos arvo [3-03] asetetaan epähuomiossa korkeammaksi kuin arvo [3-02], arvoa [3-03] käytetään aina.

HUOMAA

Tämän toiminnon aikana veden lämpötilan asetuspisteen näyttämisen sijasta ohjausyksikkö näyttää muutosarvon, jonka käyttäjä voi asettaa.

1 Valitse säästä riippuvan asetuspisteen toiminta painamalla pai-

niketta ba 1 kerran (tai 2 kertaa, jos kaukosäätimen huonetermostaattitoiminto on käytössä).

Kuvake a näkyy näytössä yhdessä muutosarvon kanssa. Jos muutosarvo on 0, sitä ei näytetä.

2 Aseta muutosarvo painikkeilla ébi ja ébj.

Muutosarvoalue: –5°C – +5°C Kuvake a näkyy niin kauan kuin säästä riippuvan asetuspisteen

toiminto on käytössä.

3 Poista säästä riippuvan asetuspisteen toiminto käytöstä paina-

malla painiketta ba. Lähtöveden lämpötila asetetaan painikkeilla ébi ja ébj.

EKHVMRD50+80AAV1 + EKHVMYD50+80AAV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4PW61264-1A – 10.2010

Käyttöopas

Automaattinen estotoiminto

Estotoiminto antaa mahdollisuuden laskea huonelämpötilaa. Estotoiminto voidaan aktivoida esimerkiksi yöaikaan, koska lämpötilatarpeet yöllä ja päivällä eivät ole samat.

HUOMAA

■ Huomaa, että kuvake b vilkkuu estotoiminnon ai- kana.

■ Estotoiminto on oletusarvoisesti käytössä.

■ Estotoiminto voidaan yhdistää automaattiseen

säästä riippuvan asetuspisteen toimintaan.

■ Estotoiminto on automaattinen päivittäin ajastettu toiminto.

asetukset" sivulla 19.

■ [2-00] Tila: Määrittää, onko estotoiminto käytössä (1) vai ei (0).

■ [2-01] Käynnistysaika: Aika, jolloin esto käynnistetään

■ [2-02] Pysäytysaika: Aika, jolloin esto pysäytetään

■ [5-02] Lähtöveden estolämpötila (lämpötilan pudotus)

65°C

5°C [5-02]

60°C

[2-01] [2-02]

A Lähtöveden lämpötilan normaali asetuspiste B Lähtöveden lämpötila, mukaan lukien lähtöveden estolämpötila

t Aika

T Lämpötila

4.4. Hätäkäyttö

■ [8-02] Hätäkäyttö

Hätäkäyttötilassa lämmitykseen käytetään vain lämmitinsarjaa, ei lämpöpumppua.

Hätäkäyttötila aktivoidaan vaihtamalla kenttäasetukseksi [8-02]=1.

Hätäkäyttötilan aktivointi pysäyttää lämpöpumpun toiminnan. Sisäyksikön pumppu käynnistyy, mutta lämmitykseen käytetään lämmitinsarjaa. Jos lähtö- tai paluuveden termistoreissa ei ole virhetiloja, lämmitinsarja voi alkaa noudattaa hätäkäyttöä.

HUOMAA

Muista aktivoida lämmitinsarja ennen hätäkäytön aktivointia. Lämmitin pysyy hätäkäyttötilassa, kunnes kenttäasetus palautetaan oletusarvoon [8-02]=0.

4.5. Tilan jäähdytystoiminta (cccc)

Tilan jäähdytystä voidaan ohjata kahdella tavalla:

■ huonelämpötilan perusteella

■ lähtöveden lämpötilan perusteella.

Kunkin toiminnon tarkoitus ja määritysten tekeminen kuvataan alla.

Huonelämpötilan ohjaus

Tässä tilassa jäähdytys käynnistyy tarvittaessa huonelämpötilan asetuspisteen mukaan. Asetuspistettä ei voi asettaa manuaalisesti tai ajastimella.

HUOMAA

Huonelämpötilan ohjausta käytettäessä huonelämpötilaan perustuva tilan jäähdytys on etusijalla lähtöveden ohjaukseen nähden.

Huomaa, että on mahdollista, että lähtöveden lämpötila laskee asetuspistettä alhaisemmaksi, jos yksikköä ohjataan huonelämpötilan mukaan.

Tilan jäähdytyksen valitseminen

1 Kytke tilan jäähdytys PÄÄLLE/POIS y-painikkeella (c).

Näyttöön ilmestyy kuvake c sekä vastaava huoneen todellinen lämpötila. Toiminnan merkkivalo 0 syttyy.

2 Valitse haluttu huonelämpötila painikkeilla bi ja bj.

Jäähdytyksen lämpötila-alue: 16°C~32°C (huonelämpötila) Katso tietoja ajastintoiminnon asetuksista kohdasta

"4.12. Ajastimen ohjelmointi ja tarkastelu" sivulla 13.

3 Valitse painikkeilla ébi ja ébj lähtöveden lämpötila,

jota halutaan käyttää järjestelmän jäähdyttämiseen (katso tarkempia tietoja kohdasta "Lähtöveden lämpötilan säätö"

sivulla 6).

Lähtöveden lämpötilan säätö

Tässä tilassa jäähdytys käynnistyy tarvittaessa veden lämpötilan asetuspisteen mukaan. Asetuspistettä ei voi asettaa manuaalisesti tai ajastimella.

Tilan jäähdytyksen valitseminen

1 Kytke tilan jäähdytys PÄÄLLE/POIS y-painikkeella (c).

Näyttöön ilmestyy kuvake c sekä vastaava veden lämpötilan asetuspiste. Toiminnan merkkivalo 0 syttyy.

2 Aseta haluttu lähtöveden lämpötila painikkeilla ébi ja ébj.

Jäähdytyksen lämpötila-alue: 20°C~5°C (lähtöveden lämpötila)

Katso tietoja ajastintoiminnon asetuksista kohdasta "Tilan

lämmityksen ohjelmointi" sivulla 14, "Tilan jäähdytyksen ohjelmointi" sivulla 15, "Kuumavesivaraajan ohjelmointi" sivulla 16, ja "Hiljaisen tilan ohjelmointi" sivulla 17.

HUOMAA

■ Kaukosäätimen PÄÄLLE/POIS-tila on aina etusijalla ulkoiseen huonetermostaattiin nähden!

■ Estotoiminto ja säästä riippuva asetuspistetoiminto eivät ole käytettävissä jäähdytystoiminnassa.

Käyttöopas

EKHVMRD50+80AAV1 + EKHVMYD50+80AAV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4PW61264-1A – 10.2010

4.6. Kuuman veden lämmitys (wwww)

HUOMAA

Veden lämmitystä varten käytettävissä on useita toimintoja:

■ säilytystoiminto (automaattinen tai manuaalinen asetus)

■ uudelleenlämmitystoiminto

■ desinﬁointitoiminto

Kunkin toiminnon tarkoitus ja määritysten tekeminen kuvataan alla.

Veden lämmitystilat

Veden lämmitystä ei voi käyttää, jos kuumavesivaraajaa ei ole asennettu.

ABC

■ [1-03] Käynnistysaika: Kellonaika, jolloin lämmin vesi täytyy kuu-

mentaa.

Huomaa, että vaikka automaattinen säilytys on esiohjelmoitava ajastin, se on aktiivinen vain, kun ajastin on käytössä. Tämä tarkoittaa sitä, että automaattisen säilytyksen toiminnan varmistamiseksi täytyy painaa painiketta rp ja varmistaa, että p näkyy.

■ [b-03] asetuspiste: säilytyslämpötila (katso kuva "Veden

lämmitystilat" sivulla 8) voimassa vain jos [b-02]=0.

■ [b-02] Tila: määrittää, onko säästä riippuva veden lämmitys

päällä (1) vai pois (0). Jos se on käytössä, varastoinnin asetuspiste riippuu säästä. Jos ympäristön lämpötila on korkeampi (esim. kesällä), myös kuumavesivaraajaan syötettävän veden lämpötila on korkeampi, joten säilytyslämpötilan asetuspiste voidaan asettaa alhaisemmaksi, jotta kuuman veden kokonaisekvivalentti määrä voidaan pitää samana ympäri vuoden. Tästä syystä on suositeltavaa käyttää tätä toimintoa.

■ [b-04] Kuuman veden automaattinen maksimisäilytyslämpötila:

oletus = 70°C.

A Säilytystoiminto (jos aktivoitu) B Uudelleenlämmitystoiminto (jos aktivoitu) C Desinﬁointitoiminto (jos aktivoitu)

Asennuspaikalla tehtävät asetukset

D Desinﬁointitoiminnon lämpötila [5-00] (esim. 70°C) E Kuuman veden säilytyslämpötila [b-03] (esim. 60°C) F Uudelleen lämmitettävän veden maksimilämpötila [b-01]

(esim. 45°C)

G Uudelleen lämmitettävän veden minimilämpötila [b-00]

(esim. 35°C)

t Aika

T Kuumavesivaraajan lämpötila

Automaattinen varastointi

Tässä tilassa sisäyksikkö toimittaa kuumaa vettä kuumavesivaraajaan määrätyn päiväohjelman mukaan. Tämä tila jatkuu, kunnes säilytyslämpötilan asetuspiste saavutetaan. Kuvake w vilkkuu 1 sekunnin välein tämän tilan toiminnan aikana.

Automaattinen säilytys on suositeltava kuumavesitila. Tässä tilassa vettä lämmitetään yöllä (kun tilan lämmitysvaatimukset ovat alhaisemmat), kunnes säilytyslämpötilan asetuspiste saavutetaan. Kuuma vesi säilytetään kuumavesivaraajassa korkeammassa lämpötilassa, jotta se täyttää kuuman veden tarpeen päivän mittaan.

HUOMAA

Huomaa, että kuvake w vilkkuu vain kynnissä olevan automaattisen säilytystoiminnon aikana. Kuvakkeen w palaminen jatkuvasti ei tarkoita, että automaattinen säilytys on käytössä, vaan vain sitä, että uudelleenlämmitys on käytössä.

Käytön aikana toiminta voidaan aina peruuttaa painamalla w-painiketta kerran.

Huomaa, että painikkeen w painamisen jälkeen kuvake w saattaa edelleen näkyä jatkuvasti.

[b-04]

55°C

15°C25°C

A Ympäristön lämpötila T Lämpimän veden säilytyslämpötila

HUOMAA

Lämpötilasta riippuvan veden lämmityksen (katso kuva) lämpötila on kiinteä, eikä sitä voi muuttaa.

Jos säästä riippuva veden lämmitys on käytössä [b-02], säilytyslämpötila asetetaan automaattisesti eikä kenttäasetuksella [b-03] ole merkitystä.

■ Varmista, että vettä lämmitetään vain tarvittavaan

kuuman veden lämpötilaan. Aloita alhaisella kuuman veden lämpötilan asetuspisteellä ja nosta sitä vain, jos sinusta tuntuu, että kuuman veden lämpötila ei riitä tarpeisiin (tämä riippuu vedenkäyttötavoista).

■ Varmista, että vettä ei lämmitetä tarpeettomasti.

Aloita aktivoimalla automaattinen säilytys yöllä (oletusaloitus). Jos vaikuttaa siltä, että kuuman veden yösäilytystoiminto ei riitä tarpeisiisi, voidaan asettaa lisäsäilytys päiväaikaan.

■ Energian säästöä varten on suositeltavaa ottaa

käyttöön säästä riippuva veden lämmitys.

Säilytyslämpötilan asetuspiste ja ajoitus ovat asennuspaikalla tehtäviä asetuksia. Katso lisätietoja yhden tai useamman asennuspaikalla tehtävän asetuksen tekemisestä luvusta "4.15. Asennuspaikalla

tehtävät asetukset" sivulla 19.

■ [1-00] Tila: Määrittää, onko veden lämmitys (säilytystila) yöai-

kaan käytössä (1) vai ei (0).

■ [1-01] Käynnistysaika: Kellonaika yöllä, jolloin lämmin vesi täy-

tyy kuumentaa.

■ [1-02] Tila: Määrittää, onko veden lämmitys (säilytystila) päiväai-

kaan käytössä (1) vai ei (0).

EKHVMRD50+80AAV1 + EKHVMYD50+80AAV1

Daikin Altherma sisäyksikkö

4PW61264-1A – 10.2010

Käyttöopas

+ 19 hidden pages