Daikin EKHTS200AC, EKHTS260AC Installation manuals [bg]

Ръководство за монтаж

Домакински резервоар за гореща вода

за топлинна помпа въздух към вода

EKHTS200AC EKHTS260AC

13 4

2x 5x

1x 1x

340 mm

9 3

10 4

120

Ø60

1032

902

772

443

694

>250

3 9 8

≥50

>30

300

600

≥30

4 10

778

EKHBRD* EKHVM(RD/YD)* EKHV(H/X)*

>250 >250 >300

>600

EKHTS200AC EKHTS260AC

Домакински резервоар за гореща вода

за топлинна помпа въздух към вода

Ръководство за монтаж

Съдържание Страница

Въведение........................................................................................ 1

Обща информация .................................................................... 1

Обхват на това ръководство ...................................................1

Идентифициране на модела....................................................1

Аксесоари......................................................................................... 2

Аксесоари, предоставени с домакинския резервоар

за гореща вода .......................................................................... 2

Опционално оборудване........................................................... 2

Общ преглед на уреда.....................................................................2

Основни компоненти.................................................................2

Предпазни устройства.............................................................. 3

Обзорна диаграма..................................................................... 3

Монтаж на домакински резервоар за гореща вода EKHTS ........ 4

Указания за монтажа ...............................................................4

Монтаж и пускане в експлоатация на домакински

резервоар за гореща вода........................................................ 5

Поддръжка..................................................................................... 13

Почистване на котлен камък ................................................. 13

Източване ................................................................................ 13

Отстраняване на проблеми.......................................................... 13

Общи указания........................................................................ 13

Общи признаци........................................................................ 13

Изисквания за изхвърлянето....................................................... 14

Технически спецификации............................................................ 14

Спецификации на домакински резервоар за гореща вода. 14

Въведение

Обща информация

Благодарим ви за покупката на този домакински резервоар за гореща вода.

Домакинският резервоар за гореща вода трябва да се монтира от лицензиран техник и в съответствие с инструкциите от това ръководство, с разпоредбите на законодателството и другите нормативни актове, регулиращи монтажа на невентилирани цилиндри с гореща вода, които са в сила към датата на монтажа.

Домакинският резервоар за гореща вода EKHTS може да се свърже към модули EKHBRD*, EKHVM(RD/YD)*, HXHD*, EKHV(H/X)*, EKHB(H/X)* и E(D/B)(H/L)Q*. Домакинският резервоар за гореща вода се предлага в два размера: приблизително 200 и 260 литра. С изключение на модули EKHB(H/X)* и E(D/B)(H/L)Q*, домакинският резервоар за гореща вода може да се постави върху вътрешния модул. За монтаж на домакинския резервоар за гореща вода на пода в съседство с вътрешния модул, се изисква специалният комплект за свързване EKFMAHTB.

В случай на модули EKHBRD*AA*, се изисква комплектът EKMKHT1.

В случай на модули EKHB(H/X)* и E(D/B)(H/L)Q*, се изисква комплектът EKFMALTA. Домакинският резервоар за гореща вода не може да се поставя върху модула, а трябва да се монтира на пода в съседство с модула.

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ МОНТАЖ. ПАЗЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО НА ЛЕСНОДОСТЪПНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

МОЛЯ, СЪХРАНЯВАЙТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗАЕДНО С ДОМАКИНСКИЯ РЕЗЕРВОАР ЗА ГОРЕЩА ВОДА EKHWSU СЛЕД ПРИКЛЮЧВАНЕ НА МОНТАЖА.

НЕПРАВИЛНИЯТ МОНТАЖ ИЛИ СВЪРЗВАНЕ НА ОБОРУДВАНЕТО ИЛИ АКСЕСОАРИТЕ КЪМ НЕГО МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ТОКОВ УДАР, КЪСО СЪЕДИНЕНИЕ, ПОЖАР ИЛИ ДРУГИ ЩЕТИ ПО УРЕДА. ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО АКСЕСОАРИ, ПРОИЗВЕДЕНИ ОТ DAIKIN, КОИТО СА ПРЕДНАЗНАЧЕНИ СПЕЦИАЛНО ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ С ТОВА ОБОРУДВАНЕ. ДОВЕРЕТЕ МОНТАЖА НА КВАЛИФИЦИРАНИ СПЕЦИАЛИСТИ.

АКО НЕ СИГУРНИ ОТНОСНО МОНТАЖА ИЛИ ЕКСПЛОАТАЦИЯТА НА СИСТЕМАТА, ВИНАГИ СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ ВАШИЯ ДОСТАВЧИК НА УРЕДИ DAIKIN ЗА СЪВЕТ И ИНФОРМАЦИЯ.

ОПИСАНИЯТ В ТОВА РЪКОВОДСТВО МОДУЛ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН САМО ЗА ВЪТРЕШЕН МОНТАЖ И ЗА ТЕМПЕРАТУРА НА ВЪЗДУХА В ДИАПАЗОН 5°C~30°C.

Текстът на английски език е оригиналната инструкция. Текстовете на останалите езици са преводи на оригиналните инструкции.

За модули EKHB(H/X)* и E(D/B)(H/L)Q*

Съвместимост с домакински резервоар за гореща вода EKHTS е възможна само от тип модул EKHB(H/X)*BB* и E(D/B)(H/L)Q*BB* нататък.

Обхват на това ръководство

Това ръководство за монтаж описва процедурите по монтаж и свързване на домакински резервоари за домакинска вода EKHTS.

Идентифициране на модела

Домакински резервоар за гореща вода

EK HTS 200 AC

Серии

Идентификация на тип

Резервоар за гореща вода, неръждаема стомана

Комплект за Европа

EKHTS200+260AC

Домакински резервоар за гореща вода за топлинна помпа въздух към вода

4PW64052-1A – 03.2011

Ръководство за монтаж

Аксесоари

Аксесоари, предоставени с домакинския резервоар за гореща вода

Вижте фигура 1

1 Гъвкав маркуч на намотката на топлообменника 2 Гъвкав маркуч за гореща/студена вода 3 Скоба 4 Комплект за пробиване на отвор (шайба + ремъци +

винтове)

5 Ръководство за монтаж 6 Лист с инструкции за разопаковане 7 3-посочен клапан (тяло + мотор + скоби) + T-елемент

Опционално оборудване

Основни компоненти

■ EKFMAHTB Съединителен комплект за монтаж на домакинския резер-

воар за гореща вода на пода, в съседство с вътрешния модул.

Вижте ръководството за монтаж на комплекта за повече информация.

■ EKFMALTA В случай, че домакински резервоар за гореща вода

EKHTS*AC ще се монтира съвместно с модули от серия EKHBH/X* или E(D/B)(H/L)Q*, изисква се допълнителният комплект EKFMALTA.

Вижте ръководството за монтаж на комплекта за повече информация.

■ EKMKHT1 В случай, че домакинският резервоар за гореща вода

EKHTS*AC ще се монтира върху вътрешен модул от серията EKHBRDAA*, се изисква допълнителният комплект EKMKHT1.

Вижте ръководството за монтаж на комплекта за повече информация.

Общ преглед на уреда

Цялата система (вътрешен и външен модул) е предназначена за комбиниране с домакински резервоар за гореща вода Daikin. В случай, че се използва друг резервоар в комбинация с вътрешен модул Daikin, Daikin не може да гарантира нито добрата работа, нито надеждността на системата. Поради тези причини, Daikin не може да даде гаранция за системата в такъв случай.

C D

A Изходно съединение за гореща вода (G 3/4" женски)

B T-елемент (закупува се отделно)

C Съединение за клапан за изпускане на налягането (закупува

се отделно)

D Клапан за изпускане на налягането (закупува се на място)

E Съединение за рециркулация (G 1/2" мъжки)

F Гнездо за термистор

G Съединение за приток от основния вътрешен модул

в долната част на резервоара (бързо съединение)

H Намотка на топлообменник

J Съединение за обратно връщане към основния вътрешен

модул в долната част на резервоара (бързо съединение)

K Входно съединение за студена вода (G 3/4" женски)

L Термистор

M Анод

N Кутия

P Пробити отвори за тръбите за вода

E A

Ръководство за монтаж

Домакински резервоар за гореща вода за топлинна помпа въздух към вода

EKHTS200+260AC

4PW64052-1A – 03.2011

Предпазни устройства

■ Съединенията на домакинския резервоар, служещи за изпускателен клапан за налягане, не могат да се използват за други цели.

■ Този домакински резервоар за гореща вода може да се използва само с модули EKHBRD*, EKHVM(RD/YD)*, HXHD*, EKHV(H/V)*, EKHB(H/X)* or E(D/B)(H/L)Q*.

■ Термичен предпазител — Топлинната помпа е оборудвана с термичен предпазител. Термичният предпазител се задейства при достигане на твърде висока температура. Когато се активира, предпазителят трябва да се нулира на топлинната помпа чрез натискане на предпазителя (за достъп, махнете декоративните панели както е показано в ръководството за топлинната помпа).

Обзорна диаграма

Изключете захранването преди да отваряте декоративните панели на вътрешния модул.

■ Клапан за изпускане на налягането — Клапан за изпускане на налягането (закупува се отделно) в съответствие с приложимите местни и национални разпоредби, и с налягане при отваряне максимум 10 bar, трябва да бъде свързан към съединението за изпускателен клапан.

■ Ако към изпускателното устройство е свързана отходна тръба, тя трябва да се монтира в посока само надолу и на защитено от замръзване място. Тя трябва да се остави отворена в атмосферата.

>250

120

Ø60

1032

902

772

443

694

1 Изходно съединение за гореща вода (G 3/4" женски) 2 Входно съединение за студена вода (G 3/4" женски) 3 Изходно съединение за гореща вода в долната част на резервоара (бързо съединение) 4 Входно съединение за студена вода в долната част на резервоара (бързо съединение) 5 Съединение за рециркулация (G 1/2" мъжки) 6 Съединение за приток от основния вътрешен модул (бързо съединение) 7 Съединение за обратно връщане към основния вътрешен модул (бързо съединение) 8 3-посочен клапан

9 Съединение за приток от основния вътрешен модул в долната част на резервоара (бързо съединение) 10 Съединение за обратно връщане към основния вътрешен модул в долната част на резервоара (бързо съединение) 11 Пробити отвори за тръбите за вода 12 Нивелиращ крак

3 9 8

300

600

4 10

778

>30

>600

Модел на домакински резервоар за гореща вода H1 H2

EKHTS200AC 2010 мм 1935 мм EKHTS260AC 2285 мм 2230 мм

EKHTS200+260AC

Домакински резервоар за гореща вода за топлинна помпа въздух към вода

4PW64052-1A – 03.2011

Ръководство за монтаж

Монтаж на домакински резервоар за гореща вода EKHTS

■ Монтажът трябва да се извърши от лицензиран техник, изборът на материали и монтажът трябва да отговарят на приложимите национални и международни разпоредби.

■ Оборудването не е предназначено за употреба в потенциално експлозивна атмосфера.

■ Качеството на горещата вода за домакински нужди трябва да е съгласно EU директива 98/83 EC.

■ Върху съединението за студена вода на домакинския резервоар за гореща вода трябва да се монтира дренажно устройство.

■ От съображения за безопасност, не се позволява добавянето на никакъв вид гликол към водния кръг.

■ За да се избегне застой на вода, важно е капацитетът за съхранение на домакинския резервоар за гореща вода да отговаря на дневната консумация на домакинска гореща вода.

В случаите, в които няма консумация на гореща вода за продължителни периоди от време, оборудването трябва да се промие с прясна вода преди употреба.

Функцията за дезинфекция на оборудването е описана в ръководството за експлоатация на вътрешния модул.

■ Препоръчва се да се избягват дълги тръбни преходи между домакинския резервоар за гореща вода и крайните точки на потребление на горещата вода (душ, баня, ...) и да се избягват задънени разклонения.

■ Монтажът трябва да е в съответствие с местните и националните разпоредби и може да наложи допълнителни хигиенни мерки при монтажа.

■ В съответствие с местните и националните разпоредби, може да е необходимо монтирането на термостатни смесителни клапани.

■ Веднага след монтажа, домакинският резервоар за гореща вода трябва да се промие с прясна вода. Тази процедура да се повтаря поне веднъж дневно през първите 5 последователни дни след монтажа.

Указания за монтажа

Имайте предвид следните указания при монтиране на домакински резервоар за гореща вода:

■ Мястото на монтажа да е защитено от замръзване.

■ Стандартното място за монтаж на домакинския резервоар

за гореща вода е върху вътрешния модул.

Ако наличното сервизно пространство от лявата и/или дясната страна е ограничено, най-напред внимателно преценете всички стъпки по монтажа на вътрешния модул.

■ Домакинският резервоар за гореща вода може да се монтира и на пода. В този случай се изисква специален комплект за свързване EKFMAHTB, необходим при монтажа на домакинския резервоар за гореща вода в съседство с вътрешния модул; този комплект се поръчва отделно.

Не е приложимо за модули EKHB(H/X)* и E(D/B)(H/L)Q*.

■ Разположете домакинския резервоар за гореща вода на подходящо място, което улеснява поддръжката и обслужването му. Вижте оцветените в сиво зони, обозначени на диаграмата, и ръководството за монтаж на вътрешния модул.

■ За да се избегне обратно всмукване, препоръчва се монтирането на обратен клапан на входящия отвор за вода на домакинския резервоар за гореща вода съгласно местните и национални разпоредби.

■ Вземете мерки в случай на утечка, водата да не може да причини щети на мястото на монтажа и околната област.

■ Осигурете съединение за изпускателния клапан за налягане и дренажа върху входа за студена вода.

■ Препоръчва се да се монтира редукционен клапан на входа на студената вода в съответствие с местните и националните разпоредби.

■ На входа на студената вода трябва да се монтира разширителен съд в съответствие с местните и националните разпоредби.

Ако е необходимо поради съответните местни и национални разпоредби, свържете рециркулационна помпа между крайната точка за гореща вода и рециркулационното съединение на домакинския резервоар за гореща вода.

1 Съединение за

рециркулация

2 Съединение за гореща

вода

3 Душ 4 Рециркулационна помпа

Ръководство за монтаж

Домакински резервоар за гореща вода за топлинна помпа въздух към вода

EKHTS200+260AC

4PW64052-1A – 03.2011

+ 14 hidden pages