Daikin EKHTS200AC, EKHTS260AC Installation manuals [pl]

Instrukcja montażu

Zbiornik ciepłej wody użytkowej do

systemu pompy ciepła powietrze-woda

EKHTS200AC EKHTS260AC

1 2

340 mm

120

Ø60

1032

902

772

443

694

>250

2 6

300

600

≥50

≥30

>30

778

EKHBRD* EKHVM(RD/YD)* HXHD* EKHV(H/X)*

>250 >250 >250 >300

>600

EKHTS200AC EKHTS260AC

Zbiornik ciepłej wody użytkowej do systemu

pompy ciepła powietrze-woda

Instrukcja montażu

Spis treści Strona

Wstęp ................................................................................................1

Informacje ogólne........................................................................ 1

Zakres niniejszej instrukcji ..........................................................1

Identyfikacja modelu ...................................................................1

Akcesoria...........................................................................................2

Akcesoria dostarczone ze zbiornikiem ciepłej wody

użytkowej....................................................................................2

Wyposażenie opcjonalne ............................................................2

Opis ogólny urządzenia .....................................................................2

Położenie przewodów elastycznych............................................ 2

Główne elementy ........................................................................2

Urządzenia zabezpieczające ......................................................3

Schemat ......................................................................................3

Montaż zbiornika ciepłej wody użytkowej EKHTS .............................3

Wskazówki montażowe...............................................................3

Montaż i przekazanie do eksploatacji zbiornika

ciepłej wody użytkowej................................................................4

Konserwacja ....................................................................................12

Odkamienianie ..........................................................................12

Opróżnianie...............................................................................12

Rozwiązywanie problemów .............................................................12

Wskazówki ogólne ....................................................................12

Objawy ogólne ..........................................................................12

Wymagania dotyczące utylizacji......................................................13

Dane techniczne..............................................................................13

Parametry zbiornika ciepłej wody użytkowej.............................13

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO MONTAŻU NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z TĄ INSTRUKCJĄ. INSTRUKCJĘ NALEŻY PRZECHOWYWAĆ W DOSTĘPNYM MIEJSCU, ABY MOŻNA Z NIEJ BYŁO KORZYSTAĆ W PRZYSZŁOŚCI.

PO ZAKOŃCZENIU MONTAŻU NALEŻY UMIEŚCIĆ TĘ INSTRUKCJĘ DO WGLĄDU W POBLIŻU MIEJSCA INSTALACJI ZBIORNIKA CIEPŁEJ WODY UŻYTKOWEJ EKHTS.

NIEPRAWIDŁOWY MONTAŻ LUB PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA I AKCESORIÓW MOŻE SPOWODOWAĆ PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, ZWARCIA, WYCIEKI, POŻAR LUB INNE USZKODZENIA SPRZĘTU. NALEŻY STOSOWAĆ WYŁĄCZNIE AKCESORIA PRODUKCJI FIRMY DAIKIN, ZAPROJEKTOWANE SPECJALNIE Z MYŚLĄ O WYKORZYSTANIU Z OPISYWANYMI URZĄDZENIAMI; AKCESORIA POWINNY BYĆ INSTALOWANE PRZEZ OSOBĘ WYKWALIFIKOWANĄ.

W PRZYPADKU WĄTPLIWOŚCI CO DO PROCEDURY INSTALACJI LUB EKSPLOATACJI, NALEŻY ZAWSZE ZWRACAĆ SIĘ DO DEALERA FIRMY DAIKIN.

URZĄDZENIE OPISANE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI JEST PRZEZNACZONE WYŁĄCZNIE DO MONTAŻU WEWNĘTRZNEGO W TEMPERATURACH OTOCZENIA W ZAKRESIE 5°C~30°C.

Wstęp

Informacje ogólne

Dziękujemy za zakup zbiornika ciepłej wody użytkowej.

Zbiornik ciepłej wody użytkowej powinien zostać zamontowany przez uprawnionego technika zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji, wszystkich aktualnych przepisach, kodeksach praktyki, a także przepisach regulujących montaż bojlerów bezciśnieniowych, obowiązujących w dniu montażu.

Zbiornik ciepłej wody użytkowej EKHTS może zostać podłączony do urządzeń EKHBRD*, EKHVM(RD/YD)*, HXHD*, EKHV(H/X)*, EKHB(H/X)* i E(D/B)(H/L)Q*. Zbiornik ciepłej wody użytkowej występuje w dwu wielkościach: około 200 oraz 260 litrów. Oprócz urządzeń EKHB(H/X)* i E(D/B)(H/L)Q*, zbiornik ciepłej wody użytkowej może zostać zamontowany na urządzeniu wewnętrznym. W przypadku montażu zbiornika ciepłej wody użytkowej na podłodze obok urządzenia wewnętrznego, wymagany jest dedykowany zestaw przyłączeniowy EKFMAHTB.

W przypadku urządzeń EKHBRD*AA*, wymagany jest zestaw EKMKHT1.

W przypadku urządzeń EKHB(H/X)* i E(D/B)(H/L)Q*, wymagany jest zestaw EKFMALTA. Zbiornika ciepłej wody użytkowej nie można zamontować na urządzeniu, lecz należy go zamontować na podłodze obok urządzenia.

Urządzenia EKHB(H/X)* i E(D/B)(H/L)Q*

Zbiornik ciepłej wody użytkowej EKHTS jest kompatybilny tylko z urządzeniami typu EKHB(H/X)*BB* i E(D/B)(H/L)Q*BB* i nowszymi.

Zakres niniejszej instrukcji

Niniejsza instrukcja montażu zawiera opis procedur montażu i podłączenia zbiornika ciepłej wody użytkowej EKHTS.

Identyfikacja modelu

Zbiornik ciepłej wody na potrzeby gospodarstwa domowego

EK HTS 200 AC

Serie

Oznaczenie typu

Zbiornik ciepłej wody ze stali nierdzewnej

Zestaw europejski

Oryginał instrukcji opracowano w języku angielskim. Instrukcje w pozostałych językach są tłumaczeniami instrukcji oryginalnej.

EKHTS200+260AC

Zbiornik ciepłej wody użytkowej do systemu pompy ciepła powietrze-woda

4PW64052-1B – 07.2011

Instrukcja montażu

Akcesoria

Akcesoria dostarczone ze zbiornikiem ciepłej wody użytkowej

Patrz rysunek 1.

1 Zacisk 2 Zespół do wybijania otworów (przelotka + opaski kablowe + śruby) 3 Instrukcja montażu 4 Instrukcja rozpakowywania 5 Zespół zaworu 3-drogowego (korpus + silnik + zaciski) + trójnik

Wyposażenie opcjonalne

■ EKFMAHTB Zestaw przyłączeniowy do montażu zbiornika ciepłej wody

użytkowej na podłodze obok urządzenia wewnętrznego. Szczegółowe informacje zawiera instrukcja montażu zestawu.

■ EKFMALTA Jeśli zbiornik ciepłej wody użytkowej EKHTS*AC ma być

zamontowany razem z urządzeniem EKHB(H/X)* lub E(D/B)(H/L)Q*, wymagany jest dodatkowy zestaw EKFMALTA.

Szczegółowe informacje zawiera instrukcja montażu zestawu.

■ EKMKHT1 Jeśli zbiornik ciepłej wody użytkowej EKHTS*AC ma być

zamontowany na urządzeniu wewnętrznym EKHBRD*AA*, wymagany jest dodatkowy zestaw EKMKHT1.

Szczegółowe informacje zawiera instrukcja zestawu.

Główne elementy

Opis ogólny urządzenia

Cały system (urządzenie wewnętrzne i urządzenie zewnętrzne) jest przeznaczony do współpracy ze zbiornikiem ciepłej wody użytkowej firmy Daikin. W przypadku użycia innego zbiornika z urządzeniem wewnętrznym firmy Daikin, firma Daikin nie jest w stanie zagwarantować ani prawidłowego działania, ani niezawodności systemu. Z tego powodu w takim przypadku firma Daikin nie udziela gwarancji na system.

Położenie przewodów elastycznych (montowane fabrycznie)

P A K

C D

Instrukcja montażu

Zbiornik ciepłej wody użytkowej do systemu

pompy ciepła powietrze-woda

EKHTS200+260AC

4PW64052-1B – 07.2011

A Ciepła woda ze zbiornika (G 3/4" żeńskie)

B Trójnik (nie należy do wyposażenia)

C Przyłącze ciśnieniowego zaworu bezpieczeństwa (nie należy

do wyposażenia)

D Ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa (nie należy do wyposażenia)

E Przyłącze recyrkulacji (G 1/2" męskie)

F Gniazdo termistora

G Ciepła woda z urządzenia wewnętrznego do wężownicy zbiornika

(szybkozłączka 90°)

H Wężownica wymiennika ciepła

J Woda powrotna z wężownicy zbiornika do urządzenia

wewnętrznego (szybkozłączka)

K Zimna woda do zbiornika (G 3/4" żeńskie)

L Termistor

M Anoda

N Obudowa

P Otwory wybijane na przewody instalacji wodnej

Kierunek przepływu wody

Urządzenia zabezpieczające

■ Przyłączy zaworów bezpieczeństwa zbiornika ciepłej wody użytkowej nie wolno używać do innych celów.

■ Opisywany zbiornik ciepłej wody użytkowej może być używany tylko z urządzeniami EKHBRD*, EKHVM(RD/YD)*, HXHD*, EKHV(H/V)*, EKHB(H/X)* lub E(D/B)(H/L)Q*.

Zbiornik ciepłej wody użytkowej EKHTS jest kompatybilny tylko z urządzeniami typu EKHB(H/X)*BB* i E(D/B)(H/L)Q*BB* i nowszymi.

■ Zabezpieczenie termiczne – Pompa ciepła jest wyposażona w zabezpieczenie termiczne. Zabezpieczenie termiczne uaktywnia się, gdy temperatura stanie się za wysoka. Po aktywowaniu należy wyzerować zabezpieczenie w pompie ciepła, naciskając przycisk (aby uzyskać dostęp, należy zdjąć panele dekoracyjne w sposób podany w instrukcji pompy ciepła).

Przed otwarciem paneli dekoracyjnych urządzenia wewnętrznego należy wyłączyć zasilanie.

■ Ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa – Zgodnie z odpowiednimi lokalnymi i krajowymi przepisami, do przyłącza ciśnieniowego zaworu bezpieczeństwa należy podłączyć ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa (nie należy do wyposażenia) o ciśnieniu otwarcia wynoszącym maksymalnie 10 bar.

■ Jeśli przewód tłoczny jest podłączony do ciśnieniowego zaworu bezpieczeństwa, musi opadać na całej długości i musi być zabezpieczony przed mrozem. Przewód musi wychodzić na wolne powietrze.

Schemat (Patrz rysunek 2 i rysunek 3)

1 Ciepła woda ze zbiornika (G 3/4" żeńskie) 2 Zimna woda do zbiornika (G 3/4" żeńskie) 3 Ciepła woda z urządzenia wewnętrznego do wężownicy zbiornika

(szybkozłączka 90°)

4 Woda powrotna z wężownicy zbiornika do urządzenia

wewnętrznego (szybkozłączka)

5 Zawór 3-drogowy 6 Otwory wybijane na przewody instalacji wodnej 7 Stopka poziomująca

Model zbiornika ciepłej wody użytkowej

EKHTS200AC 2010 mm 1935 mm EKHTS260AC 2285 mm 2230 mm

H1 H2

Montaż zbiornika ciepłej wody użytkowej EKHTS

■ Montaż powinien zostać wykonany przez uprawnionego technika; wybór materiałów i miejsca montażu musi odpowiadać przepisom lokalnym i krajowym.

■ Nie należy używać urządzenia w atmosferze wybuchowej.

■ Jakość ciepłej wody użytkowej musi odpowiadać dyrektywie UE 98/83 WE.

■ Na przyłączu zimnej wody w zbiorniku ciepłej wody użytkowej należy zainstalować urządzenie spustowe.

■ Ze względów bezpieczeństwa nie wolno dodawać żadnego rodzaju glikolu do obwodu wody.

■ Aby uniknąć zastoju wody, ważne jest aby pojemność zbiornika ciepłej wody użytkowej odpowiadała dziennemu zużyciu ciepłej wody użytkowej.

W przypadku okresów długiego braku zużycia ciepłej wody, sprzęt przed użyciem należy przepłukać świeżą wodą.

Funkcja dezynfekcji w urządzeniu określona jest w instrukcji obsługi urządzenia wewnętrznego.

■ Zaleca się unikać stosowania długich przewodów rurowych pomiędzy zbiornikiem ciepłej wody użytkowej a punktem poboru ciepłej wody (prysznicem, wanną...) oraz unikać ślepych zakończeń.

■ Montaż musi być zgodny z lokalnymi i krajowymi przepisami i może wymagać zastosowania dodatkowych środków instalacji higienicznej.

■ W celu zachowania zgodności z lokalnymi i krajowymi przepisami konieczne może być zainstalowanie termostatycznych zaworów mieszających.

■ Niezwłocznie po instalacji należy przepłukać zbiornik ciepłej wody użytkowej świeżą wodą. Tę procedurę należy powtórzyć przynajmniej raz dziennie przez 5 kolejnych dni po montażu.

Jeśli jest to wymagane przez przepisy lokalne i krajowe, należy podłączyć pompę recyrkulacyjną pomiędzy punktem poboru ciepłej wody a przyłączem recyrkulacji zbiornika ciepłej wody użytkowej.

1 Przyłącze recyrkulacji 2 Przyłącze ciepłej wody

Wskazówki montażowe

Podczas montażu zbiornika ciepłej wody użytkowej należy pamiętać o poniższych wskazówkach:

■ W miejscu instalacji nie może występować mróz.

■ Standardowo zbiornik ciepłej wody użytkowej instaluje się na

urządzeniu wewnętrznym.

Jeśli dostępna przestrzeń serwisowa z lewej i/lub z prawej strony jest ograniczona, należy dobrze rozplanować poszczególne kroki związane z montażem modułu wewnętrznego.

Nie dotyczy urządzeń EKHB(H/X)* i E(D/B)(H/L)Q*.

■ Zbiornik ciepłej wody użytkowej można także zamontować na podłodze. W takim przypadku wymagany jest zamawiany oddzielnie dedykowany zestaw przyłączeniowy EKFMAHTB do instalacji zbiornika ciepłej wody użytkowej obok urządzenia wewnętrznego.

3 Prysznic 4 Pompa recyrkulacyjna

EKHTS200+260AC

Zbiornik ciepłej wody użytkowej do systemu pompy ciepła powietrze-woda

4PW64052-1B – 07.2011

Instrukcja montażu

■ Zbiornik ciepłej wody użytkowej należy umieścić w odpowiednim miejscu, aby ułatwić jego serwisowanie. Patrz strefy w kolorze szarym, zaznaczone na schemacie oraz instrukcja montażu urządzenia zewnętrznego.

■ Aby zapobiec wystąpieniu przepływu zwrotnego zaleca się montaż zaworu zwrotnego na wlocie wody zbiornika ciepłej wody użytkowej, zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami.

■ Należy zapobiec możliwości wystąpienia szkód w instalacji i jej otoczeniu w razie wycieku wody.

■ Należy wykonać przyłącze ciśnieniowego zaworu bezpieczeństwa i spustu na wlocie zimnej wody.

■ Zaleca się montaż zaworu redukcji ciśnienia przy wlocie zimnej wody, zgodnie z przepisami lokalnymi i krajowymi.

■ Należy zainstalować zbiornik rozprężny na wlocie zimnej wody, zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami.

Montaż i przekazanie do eksploatacji zbiornika ciepłej wody użytkowej

Podłączyć zawór 3-drogowy do urządzenia wewnętrznego

Patrz instrukcja dostarczona z zaworem 3-drogowym.

1 W przypadku urządzeń EKHBRD*,

HXHD* i EKHVM(RD/YD)*

Przed montażem zaworu 3-drogowego należy wyjąć obie części tacy na skropliny na wierzchu urządzenia wewnętrznego.

4x4x

■ Rozpakować zbiornik ciepłej wody użytkowej zgodnie z zaleceniami podanymi w instrukcji rozpakowywania.

■ Sprawdzić, czy ze zbiornikiem ciepłej wody użytkowej dostarczono wszystkie akcesoria (patrz "Akcesoria" na stronie 2).

Zdjąć obudowę urządzenia wewnętrznego.

Urządzenia EKHBRD*, EKHVM(RD/YD)*, HXHD* i EKHV(H/V)*

Zdjąć panele dekoracyjne, odkręcając 2 śruby znajdujące się na spodzie, a następnie odczepiając panel.

Zamontować płytę górną urządzenia wewnętrznego na module zbiornika ciepłej wody użytkowej.

2x2x

W przypadku urządzeń EKHBRD*, HXHD* i EKHV(H/X)*

Zdemontować skrzynkę elektryczną urządzenia wewnętrznego, odkręcając mocowania i przesuwając ją na bok, nie rozłączając połączeń przewodów.

MAX.

15 cm

W przypadku urządzeń EKHB(H/X)* i E(D/B)(H/L)Q*

Przejść do punktu 2.

2 Miejsce montażu.

■ W przypadku urządzeń EKHBRD*, EKHVM(RD/YD)*, HXHD*, EKHV(H/X)*, w urządzeniu wewnętrznym należy zainstalować poniższy zawór 3-drogowy.

1 Z urządzenia 2 Do zbiornika ciepłej wody

użytkowej

3 Do ogrzewania pomieszczeń

Urządzenia EKHB(H/X)*

Instrukcja montażu

KHB(H/X

■ Urządzenia EKHB(H/X)* i E(D/B)(H/L)Q*

)

1 Z urządzenia 2 Do zbiornika ciepłej wody

użytkowej

3 Do ogrzewania

pomieszczeń

Zbiornik ciepłej wody użytkowej do systemu

pompy ciepła powietrze-woda

EKHTS200+260AC

4PW64052-1B – 07.2011

+ 14 hidden pages