Daikin EKHTS200AC, EKHTS260AC, EKHTSU200AC, EKHTSU260AC, EKUHWHTA Installation manuals [ro]
MANUAL DE INSTALARE
Rezervor de apă menajeră caldă pentru sistem
de pompă termică aer la apă
EKHTS200AC
EKHTS260AC
EKHTSU200AC
EKHTSU260AC
EKUHWHTA
2
1
3
2x 5x
13 4
2
1x
+
+
340 mm
+
1x
+ +
+
B
+
A
C
++
+
1x 1x
7
5
6
10
11
11
12
2
1
5
4
6
8
3
9
1
2
7
772
902
1032
H
120
Ø60
778
694
443
600
300
9
3
10
4
5
A
>250
>600
≥30
≥50
>30
A
EKHBRD*
EKHVMR/YD*
EKHVH/X*
>250
>250
>300
1
2
3
EKHTS200AC
EKHTS260AC
Rezervor de apă menajeră caldă
pentru sistem de pompă termică aer la apă
Manual de instalare
Cuprins Pagina
Introducere ........................................................................................1
Informaţii generale .....................................................................................1
Obiectul acestui manual............................................................................. 1
Identificarea modelelor............................................................................... 1
Accesorii ............................................................................................1
Accesorii furnizate cu rezervorul de apă menajeră caldă ..........................1
Echipament opţional ..................................................................................1
Prezentarea sumară a unităţii ...........................................................................2
Componente principale ..............................................................................2
Schemă generală....................................................................................... 2
Instalarea rezervorului de apă menajeră caldă EKHTS ....................3
Instrucţiuni de instalare ..............................................................................3
Instalarea şi darea în exploatare a rezervorului de apă menajeră caldă .......3
Întreţinerea ......................................................................................10
Dezincrustarea......................................................................................... 10
Golirea .....................................................................................................10
Depanarea....................................................................................... 10
Instrucţiuni generale................................................................................. 10
Simptome generale.................................................................................. 10
Cerinţe pentru debarasare............................................................... 11
Specificaţii tehnice...........................................................................11
Specificaţiile rezervorului de apă menajeră caldă.................................... 11
CITIŢI CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI ÎNAINTE
DE INSTALARE. PĂSTRAŢI ACEST MANUAL LA
ÎNDEMÂNĂ PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ.
INSTALAREA SAU CONECTAREA NECORESPUNZĂTOARE A ECHIPAMENTULUI SAU ACCESORIILOR
POATE CAUZA ELECTROCUTARE, SCURTCIRCUIT,
SCĂPĂRI, INCENDIU SAU ALTE DETERIORĂRI ALE
ECHIPAMENTULUI. ASIGURAŢI-VĂ CĂ FOLOSIŢI DOAR
ACCESORII FABRICATE DE DAIKIN, CONCEPUTE ÎN
MOD SPECIFIC UTILIZĂRII CU ECHIPAMENTUL ŞI
INSTALAŢI-LE CU UN PROFESIONIST.
DACĂ NU SUNTEŢI SIGUR DE PROCEDEELE DE
INSTALARE SAU UTILIZARE, LUAŢI ÎNTOTDEAUNA
LEGĂTURA CU DISTRIBUITORUL DVS. DAIKIN
PENTRU CONSULTANŢĂ ŞI INFORMAŢII.
UNITATEA DESCRISĂ ÎN ACEST MANUAL ESTE
CONCEPUTĂ NUMAI PENTRU INSTALARE ÎN
INTERIOR ŞI PENTRU TEMPERATURI ALE MEDIULUI
ÎNCONJURĂTOR ÎN DOMENIUL 5°C~30°C.
Textul în limba engleză este instrucţiunea originală. Celelalte limbi
sunt traducerile instrucţiunilor originale.
Introducere
Informaţii generale
Vă mulţumim că aţi cumpărat acest rezervor de apă menajeră caldă.
Rezervorul de apă menajeră caldă EKHTS poate fi racordat la unităţi
interioare EKHBRD, EKHVMRD, EKHVMYD, EKHVH şi EKHVX.
Rezervorul de apă menajeră caldă este disponibil cu două
dimensiuni: aproximativ 200 şi 260 litri. Toate modelele pot fi montate
pe unitatea interioară. Pentru instalarea rezervorului de apă
menajeră caldă pe podea lângă unitatea interioară, este necesar
setul de racordare alocat EKFMAHTB.
În cazul unităţii interioare EKHBRD*AA*, este necesar setul
EKMKHT1.
Obiectul acestui manual
Acest manual de instalare descrie procedurile pentru dezambalarea,
instalarea şi conectarea rezervorului de apă menajeră caldă.
Identificarea modelelor
EK HTS 200 AC
Seria
Identificarea tipului
Rezervor de apă caldă oţel inoxidabil
Set european
Accesorii
Accesorii furnizate cu rezervorul de apă menajeră caldă
Vezi figura 1
1 Furtunul flexibil al serpentinei schimbătorului de căldură
2 Furtun flexibil apă caldă/rece
3 Clemă
4 Ansamblul orificiului prestabilit (garnitură + brăţări + şuruburi)
5 Manual de instalare
6 Foaie de instrucţiuni pentru dezambalare
7 Ansamblul ventilului cu 3 căi (corp + motor + brăţări) + Teu
Echipament opţional
EKHTS200+260AC
Rezervor de apă menajeră caldă pentru sistem de pompă termică
aer la apă
4PW64052-1 – 08.2010
■ EKFMAHTB
Set de racordare pentru instalarea rezervorului de apă menajeră
caldă pe podea lângă unitatea interioară.
Consultaţi manualul de instalare al setului pentru detalii
suplimentare.
■ EKMKHT1
În cazul în care rezervorul de apă menajeră caldă EKHTS*AC
urmează să fie instalat pe o unitate interioară seria EKHBRDAA,
este necesar setul suplimentar EKMKHT1.
Consultaţi foaia de instrucţiuni a setului pentru detalii
suplimentare.
Manual de instalare
1
Prezentarea sumară a unităţii
A
H
K
G
J
F
E
M
N
G
C
D
J
L
B
E
A
K
P
Întregul sistem (unitate interioară şi unitate exterioară) este
conceput pentru a funcţiona în combinaţie cu un rezervor
de apă menajeră caldă Daikin. În cazul în care se
utilizează un alt rezervor în combinaţie cu unitatea
interioară Daikin, Daikin nu poate garanta nici buna
funcţionare, nici fiabilitatea sistemului. Din aceste motive,
Daikin nu poate emite garanţii pentru un astfel de sistem.
Componente principale
L Termistor
M Anod
N Carcasa
P Orificii prestabilite pentru tubulatura de apă
Dispozitive de siguranţă
■ Racordurile supapei de siguranţă a rezervorului de
apă menajeră caldă nu pot fi utilizate pentru alte
scopuri.
■ Acest rezervor de apă menajeră caldă poate fi utilizat
numai cu o unitate interioară EKHBRD, EKHVMR/YD
sau EKHVH/X.
■ Dispozitiv de protecţie termică — Unitatea interioară este
echipată cu un dispozitiv de protecţie termică. Dispozitivul de
protecţie termică este activat când temperatura devine prea
înaltă. Când este activat, dispozitivul de protecţie trebuie resetat
pe unitatea interioară, prin apăsare (pentru acces, scoateţi
panourile decorative aşa cum este indicat în manualul unităţii
interioare).
Decuplaţi alimentarea de la reţea înainte de a
deschide panourile decorative ale unităţii interioare.
■ Supapa de siguranţă — o supapă de siguranţă (procurare la faţa
locului) în conformitate cu reglementările locale şi naţionale
relevante, şi cu o presiune de deschidere de maxim 10 bar
trebuie conectată la racordul supapei de siguranţă.
■ Dacă o conductă de evacuare este racordată la dispozitivul de
siguranţă, ea trebuie instalată într-o pantă descendentă
continuă şi într-un mediu fără pericol de îngheţ. Ea trebuie
lăsată deschisă spre atmosferă.
A Racordul ieşirii apei calde (G 3/4" femeiesc)
B Teu (procurare la faţa locului)
C Racordul supapei de siguranţă (procurare la faţa locului)
D Supapă de siguranţă (procurare la faţa locului)
E Racordul recirculării (G 1/2" bărbătesc)
F Priza termistorului
G Racordul intrării fluxului din unitatea interioară principală la fundul
rezervorului (cuplaj rapid)
H Serpentina schimbătorului de căldură
J Racordul returului la unitatea interioară principală la fundul
rezervorului (cuplaj rapid)
K Racordul intrării apei reci (G 3/4" femeiesc)
Schemă generală
Schemă generală, vezi figura 2.
1 Racordul ieşirii apei calde (G 3/4" femeiesc)
2 Racordul intrării apei reci (G 3/4" femeiesc)
3 Racordul ieşirii apei calde la fundul rezervorului (cuplaj rapid)
4 Racordul intrării apei reci la fundul rezervorului (cuplaj rapid)
5 Racordul recirculării (G 1/2" bărbătesc)
6 Racordul intrării fluxului din unitatea interioară principală
(cuplaj rapid)
7 Racordul ieşirii fluxului la unitatea interioară principală
(cuplaj rapid)
8 Ventil cu 3 căi
9 Racordul intrării fluxului din unitatea interioară principală la fundul
rezervorului (cuplaj rapid)
10 Racordul returului la unitatea interioară principală la fundul
rezervorului (cuplaj rapid)
11 Orificii prestabilite pentru tubulatura de apă
12 Picioare de orizontalizare
Model de rezervor de apă menajeră caldă H
EKHTS200AC 2010 mm
EKHTS260AC 2285 mm
Manual de instalare
2
Rezervor de apă menajeră caldă pentru sistem de pompă termică
EKHTS200+260AC
4PW64052-1 – 08.2010
aer la apă
Instalarea rezervorului de apă menajeră
caldă EKHTS
■ Instalarea va fi efectuată de un tehnician autorizat,
alegerea materialelor şi instalaţiei trebuie să se
conformeze reglementărilor locale şi naţionale.
■ Echipamentul nu este destinat utilizării într-o
atmosferă potenţial explozivă.
■ Calitatea apei menajere calde trebuie se conformeze
directivei EU 98/83 CE.
■ Pe racordul de apă rece al rezervorului de apă
menajeră caldă trebuie instalat un dispozitiv de
evacuare.
■ Din motive de siguranţă, este interzisă adăugarea de
orice fel de glicol în circuitul de apă.
■ Pentru a evita stagnarea apei, este important ca
volumul de stocare al rezervorul de apă menajeră
caldă să acopere consumul zilnic de apă menajeră
caldă.
În cazul în care nu există consum de apă caldă pe o
perioadă mai îndelungată, echipamentul trebuie
spălat cu apă proaspătă înainte de utilizare.
Funcţia de dezinfecţie asigurată de echipament este
specificată în manualul de exploatare al unităţii
interioare.
■ Se recomandă evitarea tronsoanelor lungi de
tubulatură între rezervorul de apă menajeră caldă şi
punctul de capăt al apei calde (duş, baie, ...) pentru a
evita fundăturile.
■ Instalaţia trebuie să respecte reglementările locale şi
naţionale şi poate necesita măsuri suplimentare de
igienă.
■ Conform reglementărilor locale şi naţionale poate fi
necesară instalarea de ventile de amestecare
termostatate.
■ Imediat după instalare, rezervorul de apă menajeră
caldă trebuie spălat cu apă proaspătă. Acest
procedeu trebuie repetat cel puţin o dată pe zi în
primele 5 zile consecutive după instalare.
Dacă reglementările locale şi naţionale relevante impun, racordaţi o
pompă de recirculare între punctul de capăt al apei calde şi racordul
de recirculare al rezervorului de apă menajeră caldă.
1 Racord de recirculare
2 Racord de apă caldă
3 Duş
4 Pompă de recirculare
12
3
4
Instrucţiuni de instalare
Reţineţi următoarele indicaţii când instalaţi rezervorul de apă
menajeră caldă:
■ Amplasamentul instalării să fie ferit de îngheţ.
■ Poziţia standard de instalare a rezervorului de apă menajeră
caldă este pe unitatea interioară.
Dacă spaţiul disponibil pentru deservire din partea
stângă şi/sau dreaptă este limitat, consideraţi cu
atenţie mai întâi toate etapele de instalare a modulului
de interior.
■ Rezervorul de apă menajeră caldă poate fi montat la fel de bine
şi pe podea. În acest caz, este necesar setul alocat de racord
EKFMAHTB pentru instalarea rezervorului de apă menajeră
caldă lângă unitatea interioară, fiind comandat separat.
■ Plasaţi rezervorul de apă menajeră caldă într-o poziţie adecvată
pentru a uşura întreţinerea. Consultaţi figura 3 şi manualul de
instalare a unităţii interioare.
■ Asiguraţi un racord pentru supapa de siguranţă şi evacuare pe
admisia apei reci.
■ Pentru a evita curgerea în sens invers se recomandă instalarea
unei clapete de reţinere pe admisia apei reci în rezervorul de
apă menajeră caldă conform reglementărilor locale şi naţionale.
■ Aveţi grijă ca în cazul unei scurgeri, apa să nu poată cauza nici
o stricăciune spaţiului de instalare şi zonei din jur.
■ Se recomandă instalarea unui ventil reductor de presiune pe
admisia apei reci conform reglementărilor locale şi naţionale.
■ Pe admisia apei reci trebuie instalat un vas de destindere în
conformitate cu reglementările locale şi naţionale.
Instalarea şi darea în exploatare a rezervorului de apă
menajeră caldă
Instalarea rezervorului de apă caldă pe unitatea interioară
1 Dezambalaţi rezervorul de apă menajeră caldă în conformitate
cu instrucţiunile menţionate pe foaia de instrucţiuni pentru
dezambalare.
2 Verificaţi dacă sunt incluse toate accesoriile rezervorului de apă
menajeră caldă (vezi "Accesorii" la pagina 1).
3 Îndepărtaţi panourile ornamentale şi placa superioară a unităţii
interioare.
Îndepărtaţi panoul decorativ scoţând cele 2 şuruburi de fund şi
desprinzând panourile.
Montaţi placa superioară a unităţii interioare pe modulul de
rezervor de apă menajeră caldă.
2x
EKHTS200+260AC
Rezervor de apă menajeră caldă pentru sistem de pompă termică
aer la apă
4PW64052-1 – 08.2010
2x
2x
1
3
1
1
2x2x
3
Manual de instalare
3
Loading...